Vapaus, May 14, 1957

              stä
Ilansta nos.
isien tilaus-
Ett rapioiksi
1. yhteensä
t tUausta. .
n osnns öo
MUt?
^.liberaalien,
!iäl creditti-
Mir. Clarke
työskentele-saavuttami-roitti,
että
vastuu siltä,
aara CCF:n
%stä ellei se
itumaan se|-,|
ähden kuifl
ipankäynnin
ien sosialis-nssa."
ypyn maali-.
towslki, joka
yrpyn maail-yritti
taas
ätystä.
n 4.71.: Hän
Iistä, miitts
puen pplijt-ionkun
ryh-ikä
hieman
— mutta
ina inistään
ia antaa a-tä
mitä pi-
Jhdä siirto-en
ylläpit*
byväksi.
irtolaisryb-ätuttamisea
j
olisi kaik-j
^astuuntun-ätäjien
kes-
3 voitaisiin
liakin niin,
innat saisi-isapuolisen
äyväksi.
1 kieltänjrt j
ngelmia ja
vaikeuksia,
ityessä nS-päilemäta
Mutta ko-l
mdeo väki j
a vaikeuk-l
Ijästä pie; |
rana, vidi
ikeen kufl
ivat ilmes-1
lan sen tai
.1 vaan rii"
«.että la-j
saisivat
mahdoDi-isivat
sai-
Blliscn sa-naUa
wK- [
ä vaikciit-uja.
porvarijfr
velvoittai'
i: etsimiä» i
ikä oOT*
- ja n2JW
»isyBHDST'
13. -1Ö»-!
HYVÄ KÖNSERttI
IfORT ARTHURISSA
Port Arthnr. — Perjantaina, tou­kokuun
3 päivänä pK meidän ''KAi-
KL" kuorollamnujiiyvin onnistu­nut
konserttitilaisuus jossa esitet­tiin
monipuolinen ja'arvokas oh-
I jelma. i.
Konsertin avauksen tekivät kuo
I rolaiset laulaen O. Canada ja ^ n
I jälkeen saatiin kuiaia Wm. Berglun-
I d:n esittämät tervehdyssanat ja taas
•Kaiku" kuoro lauloi kolme mahta-
[ vaa laulua jotka saivat yleisön puo-
I lelta lämpimän y{.staanoton.
Sitten seurasi ohjelmassa puhe
\Vm. J^ineelta J a hän ensinkin viit-
I tasioiaulun jä musiikin syntyyn jä
myöskin siiKep,-että meidäij;^^^
ku" kuoromme rPn nyt ^toiminut
pian kymmenen vuotta iiili^.kubiTo
perustettiin vuonna 1947 ja -sen jä^^^^
keen on toiminta ollut yhtä jatkois­ta.
Kuten puhuja maihitsi '• mukar
na on monia väsymättömiä ja innok­kaita
henkilöitä jotka .ovatf olleet
kuorossa sen perustäinisestia alkaen
ja sellaisiakin henl£Uöitä,'.:kuten
merkiksi Berglundit että -ovaitkuii-denkymmenenkin
mailin päästä kul­keneet
kerran viikossa harjoituksis-
Isa. • .. • •.- •
Nyt saatiin nähdä kaunis kahsan-
I tanhu ukrainalaisilta nuorilta tans­sijoilta
ja sen jälkeen meidän A.
Kivinen esitti kauniita säveliä sahal­la.
Ehkä ei joku usko, että sahalla
voi soittaa, mutta kyllä v a » Armas
Kivinen saa siitä niin suloisia soin­tuja,
että ihan sitä voisi kuunnella
loppumattomin. -
Sitten esittivät kuoron pojat Saa-
I ri ja Saivo kaksi duettolaultia ja sit­ten
nähtiin Nukkenäytife Bnice Len-tonin
esittämänä.: Naisten kuoro
esitti kolme kaunista laulua ja sen
jälkeen seurasi väliaika ja taaskin
jatkui ohjelma ollen ensimmäisenä
kuoron sekakuoro Kaiun kolme
mahtavaa laulua. Oltiin sen jäl­keen
tilaisuudessa nähdä meidän
nuorelta ja lupaavalta tanssitytöltä
Margit Hämäläiseltä joustavasti esi-
I tetty mustalaistanssi.
Duettolaulua esittivät Isack Töi-
I viö ja Geo. Saivo, sekä hanurisobiori
esitti Isack Toivio. '
Kuoron johtajat Stella ja Sirkka
esittivät kaksi duettolaulua ja nä­mä
esitettiin varsin taiteellisesti.
I Yleisö palkitsi sen taikuvin suosion
osoituksin. , •
.Viimeisenä numerona ohjelmasta
i oli esityksiä mieskuorolta.'Miesten
laulut saivat yleisön veriinsä, eten­kin
viimeinen esitys ja he joutuivat
I viimeisen lauluii esittämään uudes-t
taan. Miitta se .pliMaVibaa .erikpir
nen laulu ja se esitettiin ukranian
kielellä, joten meidän ^'Kaiku" kuo­romme
voi laulaa vaikka mitä kieltä
I tahansa^ se laulaa kiinaa, englantia,
suomea ja ukrainaa tai ainakin tä
hän asti on laulanut näitä mainitse­miani
kiieliä, mutta siihen voi vielä
ilmestyä lisäksi muitakin vieraita
IkieliäV •^.::;:/
Kuorojen esiintyessä johtivat
[vuorotellen meidän kaksi johta­jaamme
nimittäin^^Stelia jä Sirkk^V
Täytyy ahtaa tunnustus kuoron työl
le niin laulajille; kuin johtajillekin.
Ohjelman lopussa ojennettiin^ kuo­ron
puolesta kuirimallekin johtajal-
I le kukkakimppu joka sellaiisenaan
tuntui meistä kaikista, että, se oli
! kaunista ja olivat tämän kiitoksen
I hyvin ansainneet. ' ; /
"Kaiku" kuoro ori päättänyt teh-idä
vierailuretken Nipigoniin ja
niinpä sitten tuleekin olemaan ni-pigonilaisilia
ja sen ympärstön vä-
•3
r .
estolla tilaisuus mennä InniiomflffTi
kuorojen esityksiä sekä s|malla pal­jon
muutakin objelmaa^ij lllalsuus
ori sieM toukokuun 18 jpäiväriä ja
kaikki täriiä edäläriiaiiii^ olijelma
tullaan esittämään sielllt^^ ja lisänä'
paljon muuta pbjelmaa -:ja viieläpS'
yleinen t a n s ^O on lopussa niin ai-nakn
luulee tämänMijoiittaja.
Nipigpniläiset, älkää Jinitenkään
sivuuttako arvpkasta ja Aunista ti­laisuutta.
.::Meidän kuoromme pn
tehnyt Stella TVylin^i^^
Berglund ri.Ctyttpmmi, ^ muista
hänen n y ^ r i ^ ninaeääri:^ jpbdolla
ahkeraia työtä tätä kpriserttia varten
jpka Pii täällS j a nyi joka tullaan
äntariiaan sieUä lifipigpn^ Palkit-kaamme
h(^dän: työnsä trieriemällä
kuulemaan heidän ihania ja hyvin
harjoiteltuja laulujaan. ; JTäytetään
siellä haali täyteen yiinielstä sijaa
myöten ja ei varmaan K&aan tule
katumaan, että pn uhrä|^ut iltan­sa
psallistuessaari.kpnserttiin.
Lippuja ori" -siellä Nipigpnissä jp
etukäteen myytävänä monilla hen­kilöillä,
että kun he lippujen kans­sa
saapuvat luoksenne, riiin osta
kaa.
Konsertti kai alkaa kello 8.30 ku­ten
se alkoi täällälunV Laulu- ja mu-siikkiterveisin
— TAS
Unikarin jalkai^allo-täfadet*
kotona "'t^i
Budapest. — incisitoista tfbkarllaiS''
ta entistä maaJoukkueolyi|ppIidal^-
laajaa on nyt palannut,^ kotimaahan.
UxUiarin, jalkapallolUttP pn peruutta­nut
heidän kUpaUiÄleltPiÖä ' jä i l ­moittanut
heidän voivan taas pelata
maajoukkueessa. ....-,5
Vain kaksi maajoukkueei^,,jäsentä,
Puskas ja Kocsis eivät ole palaneet.
TUL:n pamijoita ; .
kinteuttu Römäiiiaaii ..
HelsinkL — Kömantaii' ammatti-jänjestö
on lähettänyt Suomeen säh­keen,
Jossa didotetaan laaj9^^^i^ei-i
lijavaihtoa näiden maiden. JtesSten.
Lähinnä ovat e!hidpkasllstejto,"^n^
pailnJjät, jotka toehnikuus?jä'Ji^ivät
onnistuneen vierailun JKeuTOstolil-toba.
Romanialaiset kutsuvat TUL:n pai­nijoita
saapumaan Biikar^llri' kesä­kuun
20-30 päiivän ^liGdcs|;^>J^i.
Joukkueen vahvutid^l ehdotetaan
Beigialaineii i^Ja
S. efäiiin v o i^
P-B-V-ajossa
Praha. — Toukokuun 5 päivänä
suoritetun P-B-V^-auhariaion 4 eta^
pin voitti belgialainen Lpuis^Prppst.
taipale oli 170 km. Toiseksi sijpit-taiitui
Ruptsin; Axel; öhgi'en;:,^ä kPl-marineksi
itä-Saksan Brauil0)''.
Proöst voitti myösldn'^
suoritetun viidennen eiapiri'' ^ajon
ajalla 3.48.29. Toiseksi s i j o i p i Itä-
Saksäri Schur.;. Seuraavilla'Belgian
Torigerloo, Ranskan DouPdini Rans­kan
Cäriiille ja^NeuvpstPliiton Kapi-tanov
oli kaikilla sama aika.' '
Suomen N y m a n kuririostautui
erinpmaisbsti tällä matkalla j a - si­joittui
15. sijalle, vain minuuttia
huonommalla ajalla :kuin.^.ypitjtaja.
Voittaja sai kuitenkin minuutin ai­kahyvityksen.
Matka oli 140
Chilealainen runoilija ja enti­nen
senaattori Pablo Neruda,
joka joutui Argentinässa pidä^
tetyksi Arämburan hallituksen
toimesta. Maailman laajuisen
protestiaallon ansiosta taantu­muksellinen
hallitus kuitenkin
joutui perääntymään ja va­pauttamaan
Nerudan, joka jou­tui
hallituksen vainon koh­teeksi
puhtaasti poliittisista
syistä. .• " .
Pres.K#onen
ninrifeltiin TUL:n
kunniajäseneksi
' HelsinkL — Toukpkuun 5 pnä
kääntyi Supmen TUL:n liittpneu-vpstpn
sääntömääräinen kpkpus
presidentti Urhp Kekkpsen puoleen
tiedustelulla, supstui&iko hän vas-taanpttamaan
nimityksen TUL:n
ensimm|[iseksi kunniajäseneksi.
Vastauksessaan pres. Kekknnen
ilmpitti mielihjrvin hyväksyvänsä
nimityksen. Hän esitti henkilökph-taiseri
tervehdyksensä liittoneuvos-tonvkokoukselle.
Liittoneuvoston kokouksessa hy­väksyttiin
päätöslauselma, jossa ko-rostetaan
työläisurheiluliikkeeri it­senäisyyden
ja itsemääräämisoikeu­den
säilyttämisen tärkeyttä sekä yh-teistpiminnan
tarpeellisuutta mui­den
työväenjärjestöjen kanssa mo­lemmin
puplisen tasavertaisuuden
tunnustamisen perusteella.
Kova hinta karkurista
MilanP. — Jalkapallpklubi Milan
AC pn tarjputunut maksamaan 110
miljppnaa liiraa ($180,000) Unkarin
maajpukkueen entisestä jäsenestä
Sandpr Kpcsista.
20,000 j^claikta'
lut Unkariin
Budapest. — Unkarin nkoml-usteriön
edustaja totesi maanan­taina
20;ooe nnkarilaiken pako-täisen
palanneen koUmaaharisa Ja
vielä useampien olevan halokkai-ta
palaamaan, jos heille myönne-tiän
sUhen lopa.
Vhdysvaltaln. Bansten Ja T a^
kin hallitnkset estivät knltenkio
pakolaisia palaamasta kotiin, hän
sanoi. Yhdysvaltain viranomai­set
ovat vanginneet kaikki unka­rilaiset
pakolaiset^ Joiksi ovat käy­neet
Unkarin lähetystössä IVash-ingtonissa.
Ranskassa he eivät
' saa maastapoistumlslupaa.
Alko menetti
"kilpaiUJansa"
Ristiina. — Pitkäaikainen viina-tehtailu
päättyi muutamia päiviä
sitten Ristiinassa poliisien pidättä­essä
Onni Laasonen nimisen mies­henkilön
syyllisenä viinan keittoon.
Hänen käyttämänsä rankkitynnyrit,
oli kaivettu pak-in metrin syvyyteen
maan alle. Paikalla olleista spkeri-säkeistä
ja hiivapakkauksista pää­tellen
viinan keittpa pn paikalla
suoritettu jp useiden vupsien ajan.
— SUP
Pnrf. Pentti L Halonen
sydämen v o i m a pettää
Sydämelliset {kiitokset teille, ystävät ja tuttavat, siitä hauskasta ,mie-leenpainuvaiäta
tosiyllätyksestä, jonka järjestitte kotUmme hääpäivämme
johdosta. •
Monet kiitokset lahjoista ja kauniista kalhv^Jöydästä. ' •
Erikoinen ikiitos toimeenpanijoille ja osanottajille, kuta myösUn nllHe
jotka ottivat psaa, vaari eivät voineet s^piia.
Teitä kaMtia kilbtäeri,
am. M MRS. EINO MÄNirNEN '••-^'-'::k^.
115 Dorothy Street; ,^ . Pxirt AittouTj Oät
Verenklerhon pitää ylla sydä­memme.
Se on pumppiilalte, joka
toimii täysin automaattisesti. Le­vossa
sydän siq^ishiu'^^ 70 ker-
:' taa minantissa jiä pumppaa joka
lyönniUä verta eteenpäin noin 60
—70 neliöcm. eli 4—5 lltraa/ml-nuutissa,'
mikä vastaa ripin 300 lit­raa
turiidssa. Jos arvioimme ih-miseri
elämän pituuden olevan
keskiriiäärhi 60 vuotta, niin tänä
aikana sydän pumppaa vähintäin
150,000 (oriiiia verta eteenpäin,
mikä vastaa kymmenen Suomen
suuiririunari tankkliaivari : vetoi­suutta,
Todellisuudessa syidämen
pumppaama verimäärä on huo­mattavasti
suurempi, sillä edellä
esitetyt luvut koskevat sydämen
pomppaamaa verimäärää levossa.
Työssä on sen pumppaama veri-määmä
huomattavasti suurempi,
•noin S—10 kertainen.
Ei ple lainkaan ihmeellistä, että*
sellaisen elimen kuin sydämen, jpka
tpimii yötä päivää ilman leppää voi-niat
ennemrifiin tai' myöheimmin
pettävät. Tällaista tilaa, jösia sy­dämen
vpima pn pettänyt niin ettei
se enää pysty pumppaamaan riittä­västi
verta kehon kaikkiin osiin,
kutsutaan sydäriientpimintavajauk
seksi. •,.
Sydäriientpimiritavajaukseen voi
jbhtaampnet seikat. Niistä on mai­nittava
ensiksi säiraudejt, jptka ta­valla
tai tpisella vahingoittavat sy­dänlihasta.
Tiaisia saiirauksia p-
Surulla ja kaipaukisella ilmoitamme, että rakas pnoUsonJ j»^
hellä isämme
MATTI MYLLYNEN
kuoli pitkällisen ja nnvnttavan sairanden mnrtaamn» koiwi«Mi.
Beaver Lakella, OnL. tammlkmm U päfvänä 1957. y » ^ »^
Uin snnren ystävä- Ja toveripiirin saattamana B n » « w ^ t « ™ ^ -
taan tammikaan 14 pnä, sieltä topnUiseen lep<q»attira«m» iH»tatyi«P
kalmistoon toukokaan 1 lÄivänä.
.Vainaja oU syntynyt Plhttpntaan» Suomea».
1880, ollen kuollessaan 77 ikävuodellaan. Han »Urtyl Sooina»
Canadaan V. 1905.
Lähinnä snremaan ^ivät iäkäs puoTisa ja lapset, Niilo Ja^g**».
perheineen sekä tyttäret (Ester) BIrs. Kuola Ja_ (Aime)
perheineen, yka veU Sadburyssa Ja laaja ystova- Ja tattovapim
Snomessa ja tässä maassa. <
Isän m u i s t o l le
Ikirauhan kuiske fcuBci
tuuti uneen väsyneen. •
Kuolonsorml hiljaa sulki
silmät Isän uupuneen.
Muisto meille isästä jäi
rakkahin.
l a p K t
HUjaa päättyi elosi taival,,
tuskat suita'sammuivat. '
EI auta suru ei kyyneleet,
tie kafidlle meille en. sama.^ -
On ainoa meille IcOidutus, ,;
nyt olet vaivoista nrapaa. .,
Lepää rauhassa nOkkaanL
Vaiaual Elina.
K I I T O S
Kiitos myötätunnon odSSttiksista, io^^ *^,^^°SS^^1 .
»esti kohdanneeseen silmumme. KUtos kao^aJÖ^^''^^***^^^
^ e l t t e e ^ T S S ^ l S S S t e ^ t e t a . jollla.peltttte v a t a ^ hatrfa- ^.
™ranun. Kiitos paitOTi Pikkusaardle kauniista puhee«a. ,^
' SIJKUI.AISJET
mm
yat eisirii. reunlaattinen kuume, mo­net
• infektiotattdit^ kilpiräUhasmyr-kytys
tai kilpirauhasen alitoiminta,
riittämätön veirerikierto sydämen se-pelyältimpissä,
viimeksimaiiiitun ta-valiisin
syy pn sepel valtitnpiden
kalkkiutuminen. Teisena suurryh­mänä
ori mainittava sairaudet, jpt-kat
aiheuttavat sydämen lisäänty-neten
työn. Näistä tärkeimmät pvat
kphonnut verenpaine, erilaiset han­kitut
läppäviat ja synnyririäiset sy­dänviat.
Ilmeisesti pji plemassa
myöskin sellaisia syitä, jpita tänä
päivänä ei vielä tarkpin tunneta.
Kun sydämen vpima alkaa pettää,
niin ensiM tämä tapahtuu rasituk­sen
yhteydessä. Sydän ei tällöin
pysty varustamaan eliriiistpä riittä­vällä
verellä, mutta levpn aikana
sen pumppaama verimäärä;yielä
riittää. Kuri aikaa kuluu, riiin tilan­ne
piahenee. Tällöin ei enää sydän
levossakaari. pysty pumppaariiaian
riittävästi verta eteenpäin. Kun syr
däriieri vpima pn pettäriy!;, niin tämä
jphtaa mpninaisiin mtiutplcsiin* eli­mistössä,
joista monen tarkpitulcse
na on tavalla tai teisellä yrittää pa­rantaa
sydämen työkykyä. Tällai­sista
ön mainittava sydämen kppu
suureneminen, valtimptiheyden
npusu, verimäärän suureneminen ja
paineen ja. jänteyden npusu lasld-mpissa.
Nämä alussa ^ovatkin sydä­melle
hyödyllisiä, mutta . myöhem-miniiiistä
on enemmän haittaa kuin
hyötyä. Niinpä esim. valtimptihey­den
nousu Ja laskimopaineen kohoa­minen
alussa lisäävät sydämen aika­yksikössä
pumppaamaa verimäärää,
mutta kun nousu ylittää määräytn
rajan, tämä verimäärä alkaa jyrkäs­ti
laskea. Kun sydän ei jaksa riik.
tävästi pumpata verta eteenpäin,
niin tämä johtaa riittämättömään
verenkiertoon sisäelimissä ja veren
kasautumiseen niihin, Esim. mu­nuaisten
kautta ei enää kulje riit­tävästi
verta. Tämä johtaa munuai-l>!
rER A. VESA
a K, LL. B.
Barrister, Solicitor, otary
1028 Danforlh A¥i^ tataäid
sen toiminnan häiritymiseen ja virt­san
erityksen pienemiseen. Tällöin
suplaa javettä erittyy ppis tavallista
vähemmän. Seurauksena pn niiden
varastpituminen ensin vereen, sit­ten
kudoksiin. Tällöin paino nou-'
see ja turvotuksia ilmaantuu. Samal­la
tavalla keuhkoissa lisääntynyt ve-.
rimäärä vaikeuttaa hapenottoa ja
ja hiilidioksiidin ppistpa j a jphtaa
hengenahdistukseen. Veden happi-pitpisuus
tällöin laskee, sydänlihas
saa vähemmän ravintoa ja sydämen-!
toiminta huonpnce ja sydämentpi-mintavajaus
pahenee.
Sydäntpimintavajausta sairasta-;
van pireet ovat mpninaiset. Yksi
ensimmäisiä »ja tavallisimpia pireita^
pn hengästyminen. Alussa sairäsV
tunut huomaa portaissa ja ylämäes­sä
hengästyvänsä tavallista enem-^
män. Myöhemmin tähän liittyy le-vpssakin
tapahtuva hengästyminen.
Tavallisesti hän ei mielelään makaa
matalalla päänaluksella, vaan käyt­tää
kprkeata päänalusta tai istuii,
veidakseeri ; hengittää paremmin.
Hyvin tavallista pn myöskin unsttö-muus.
sydäntykytykset ja itsepäinen
yskäV Kipuja sydänseudussa ei ple.
Muuan silmiin pistävä pire sydä-mentpimintavajauksen
yhteydessä
pn turvptus. Alussa sairastunut
hupmaa jalkojensa iltaisin olevan
turvpksissa, yön ailcana turvotus hä
viää, ilmestj^seen jälleen seuraa­vana
iltana'uudelleen. Myöhemmin
ei turvotus enää yön aikana*häviä
vaan turvptusta pn todettavissa aa­mullakin.
Ajan kuluessa se lisään­tyy
ja voi käsittää lopuksi kehon ko«
kp alapsan. Tavallinen oire on myös;
yöllinen virtsaamistarye. Sairastu­nut
erittää yöllä suurimman osan
virtsaansa. Päivällä virtsan eritys
on vähäifetä.
Taudin'tultua vaikeammaksi i l ­maantuu
Völlisiä hengenahdistus­kohtauksia.
' Nämä pakottavat sai»
rastuneen äkkiä kimpoamaan ylös;
kävelemään ja hakeutumaan avoi­men
ikkunan ääreen. Jos tilanne
pahenee voi ilmaantua ns. keuhko-pöhökohtauksia,
joissa on voimakas
hengenahdistus ja suusta ja sierai­mista
tulee verenseicaista vaahtoa.
Tällainen tilanne on hengenvaaralli­nen
ja. päättyy usein ilman asiaan
kuuluvaa hoitoa kuolemaari.
Kun hengenahdistusta valittava
tai turvotuksia havainnut hakee a-pua,
on lääkärin ensin ratkaistava
johtuuko nämä sydämentoimintava-jauksesta
vai jostakin muusta tau­dista.
Sydämentoimintavajausta sai­rastavalla
hän toteaa Jcaulalaskimo-jen
olevan pullollaan. Huulissa on
usein todettavissa sinerrystä; Jalat
ovat turvoksissa, painettaessa soi­mella
jää niihin kuoppa. Hengitys
on lyhyttä ja nopeaa. Valtimo ori
tavallista nopeampi ja usein epä­säännöllinen.
Verenpaine on mata­la
tai usein ainakin matalampi kuin
aiemmin. Röntgenissä voi tpdeta sjr.
dämen olevan, suurentuneen^^ p u h ­kot
ovat veritäyttoiset ja rintaonte-loissa
voi olla nestettä. Virtsa on
tavallista tummempaa, sen ominais­paino
on korkea ja voi siinä olla pie­niä
määriä munanvalkuaista.
Kun sydämentoimintavajausta a-letaan
hoitaa, on ensin harkittava
mikä on pohjasyy. Jos pohjasyy on
sen laatuinen, että se voidaan pa­rantaa,
on tähän käytävä käsiksL
Näin menetellään, jos on kysymyk­sessä
eräät synnynnäiset sydänviat
tai tietyt hankitut läppäviat Nämä
'v-voidaan
kirurgin veitsen avulla tänä
päivänä saada kuntoon. Jos syynä
on verenpainetauti pyritään veren^
painetta lääkehoidon avulla laske-^
maan, Kilpirauhasmyrkytyksen o t
lessa kysymyksessä hoidetaan tämä
joko lääkkeillä tai leikkauksella
kuntoon, muutamia esimerkkejä
mainitokseni
Usein on fkuitenkki niin, e t ^
naeiUä el ole Jhahdolllsuutta koi^faiä
potdasyytä. Näin .tn^.läitai favaU^
ämmissä ic .Qrdänljha^vioiftumissa,
kutes j«tta»aattisett Jduameen tai se^
pelv^tjmolden kaikiciutumiam ai»
heuttamassa sydänlihasvioittumis^a.
Usein emme edes tiedä syytä sydä­men
voiman pettämiseen. Tällöin
hoito perustuu siihen, että koetam­me
erilaisten lääkkeiden avulla ko­hottaa
sydämen aikayksikössä
:pumppaaman verimäärän sille tasol:
le < mikä on terveellä ihmisellä. Tä­mä
tapahtuu tänä päivänä samalla
tavalla kuin mitä se on tapahtunut
vuodesta 1785 lähtien. TäUöin ni­mittäin
englantilainen nuori lääkäri
William Withering oli kuullut van­hasta
viisaasta eukosta, joka paransi
vesipöhöä juotttamaUa potilaille di-gitaliskasvien
lehdistä valmistettua
uutetta. Hän päätti kokeilla sitä.
Häh huomasi sen lisäävän virtsan
ei^ystä ja samalla parantavan sydä­men
toimintaa. Siitä lähtien d^ita
lis on ollut välttämätön lääkeaine.
Rakenteeltaan digitalis muistuttaa
lisämunuaisen hormoneja. Se lisää
sydämen työkykyä, lisää sen pump­paamaa
verimäärää ja johtaa munu­aisten
kautta virtaavan verimäärän
suurenemiseen. Virtsaeritys lisään^
tyyt^turvotukset häviävät. Nykyai­kana
ei enää käytetä sitä paljonkaan
uutteena vaan käytetään kuivattua
lehteä tai niistä eristettyä aineosa-sia,
Jotka jo yarsin pieninäkin an
noksina auttavat. On,käytettävissä
muitakin kasveista eristettyjä lääke­aineita
kuin di^tolis, joilla on sa
mjantapainen vaikutus. Tällaisia 0-
vat Strofantiini, Scilia ja Convalla-riäV:
Niillä ei kuitenkaan ole yhtä
laajaa käyttöä kuin digitaliksella,
Lääkärin asia on asettaa poluas so­pivalle
digitalis-annokselle. Jos an­nos
ön liian pieni ei se johda toivotj;
tuuri tulokseen, jos taas annps on
lilan suuri, se voi johtaa pahoinvoin­tiin,
oksennuksiin ja sydämenharva-lyöritisyyteen.
On erittäin tärkeätä,
sen jälkeen kun potilas on asetettu
sopivalle digitelisannokselle, että
häri Jatkuvasti käyttää digitalistai
Potilaan asia ei ole lääkärinsä kans­sa
neuvottelematta lopettaa digita­lista.
Digitalis sydänteutia sairas­tavalle
on yhtä tärkeää, kuin insulii­ni
sokeritautia sairastavalle. Taval­lisin
syy siihen, miksi kerran tasa­painoon
saatu sydämentoimintava-jaus
uusii, on tevallisesti se, että po­tilas
lopettaa digitaliksen käytön o-minpäin.
Vuodelepo on erittäin tärkeä hoi­tokeino
sydämentoimintavajauksen
hoidossa. Pieni päivittäinen lepo,
tunti puolitoista on hyödyllinen,
mutte sitä on usein potilaita vaikea
saada noudattamaan.
Jollei onnistuta digitalishoidon ja
levon avulla sairastunutta saamaan
kuntoon eli toisin sanoen turvotuk­set
ja ahdistus jatkuvat, on muita
keirioja käytettävissä. Näistä tär­kein
on suolan rajoitus. Suolaton
ruoka on alussa epämiellyttävää,
mutta siihen pian tottuu. Suolan
rajoittaminen on tärkeämpi hoito­keino
kuin aikaisemmin käytetty
nesteen rajoitus. Suplattoman rupan
aikana saa juoda vapaasti nestettä.
— Vaikeissa tapauksissa voidaan
virtsan eritystä lisätä vielä elehppe-aa
sisältävillä lääkeiaineiUa, Täi-löin
on mahdollista Iyhye&s=l ajassa
saada ainakin joksilcin aikaa turvo­tukset
häviämään. Niiden uudel­leen
ilmaantuessa voidaan lääkkeen
anto uusia.
Vaiklcakin tietomme sydämentoi­mintavajauksen
syistä ja mekanis­mista
ovat viime vuosina huomatta­vasti
lisääntyneet, liittyy siihen vie­lä
lukuisia selvittämättömiä kysy-mjlcsiä,
Jotka odottavat ratkaisijoi­taan.
Aivan viimeailcaiset tutkimukset
viittaavat siihen suuntaan, että ter­veen
ihmisen veri kuljettoisi mu­kanaan
ainetta, ilmeisesti hormonia,
joka edistää sydämentoimintaa digi­taliksen
tavoin. Lisämunuainen si­sältää
tätä ainetta runsaasti, Onko
sydämen' toimintavajaukseen' s/y
sen^^puui^minenj ja tulevaisuu^
h^itonat tlMnäfl^aineen käytti, ^ i vie­lä
ole-tiedossannne,. >, •• '•' % •
uHcbilniäjiriiia
kesakiiiin 16 pnä
Vauncouver. ~ . ^Tuntuu aivan-sei
laiselto, ettei ole mitään asiaa kir-joitettaväksi
lehteen kun ne sarja-kilpailut
ovat menneet Ja luonnos­sakin
on tullut kaunis kesä, joka
viekoittelee ihmisiä viettämään ple^
niä lepohetkiään luonnon hehnassa.
Pitkän ja kolean talven olemme
suurelta osalto saaneet viettää ko^
din ja haalimme seinien suojassa,
vaan nyt kun kesä tarjoaa iharinto
aikaansa, on siitä nautlttova täysin
siemauksin.
Kaikenlaiset yhdistykset Ja seu­rat
järjestävät kilvalla kesäisiä ul­koilmajuhlia
puistoihin ja monesti
järvien ja jokien ihanille rantamiin
Ie. Niinpä CSJ:n Vancouverin o
saston toimiva joukko kutsuu myös
ystäviään ensimmäiseen kesäiseen
juhlaan 16 p. kesäkuuta Confedera-^
tion puistoon Burnahyssa.. Sinne on
järjestetty monenlaisia pelejä ja
tietenkin hyvä ravintola. Joten sinne
voi tulla jo aamupäivästä alkaen
jotta nähdään mitä ori emännillä
antamista ja suuhun pantovaksi. Toi­vommekin
paljon yleisöä ja ;tieteri-kin
oikein kaunista ilmaa. Suurin
osa tämän päivän tuloisto lahjoite­taan
ensi kesänä, Euroopassa pidet
tävän nuorisofestivaalin edustejao
matkarahojen peittämiseen. Pui»
tossa siis tavataan kesäkuun 16 pnä.
Verot nousseet
Port Artliurissa
Port Arthur, Ont Viime maa
nantaina kaupun^u valtuuston ko­kouksessa
lopullisesti hyväksyttiin
tämän kuluvan vuoden veroäyri
jaettuna kahdenlaiseen asteeseen,
kuten naapurikaupungissa Port Wil-liamissa
tehtiin aikaisemmin.
V Verotus kotienomistqJUIe on 70,5
milliä ja liikelaitoksille 75.5 milliä.
Lisäys viime vuoteen verrattuna si­sältää
5 milliä koululautokunnan
menoihin ja loput kaupungin bussi­liikenteen
tappioiden korvaamiseen,
100-vuotisjuhIan menoihin, y.m.
T^istajiia, tbukok. 14 p. — Tu^sclay,Mäyj|< 1957:
Toi)ont6n Tärniotäii Niihix^an
kesätoiniinfäan valmiäaiifiiessä
Mä
Siis
Yli kolme' kuukautta neuvottelu­jen
alaisena ollut kysymys kaupun­gin
opettajain palkkojen nostami­sesta
ratkaistiin viime liisteinä.
Koululautakunnan ja opettojain vä­linen
sopimus edellyttää vähimmän
lisäyksen;* opettajain' vuosipalkkaan
$400.00 ja vaihtelee ylöspäin, kor-keimman
lisäyksen ollessa $800.00
vuodessa. Palkankorotus koskee
tällä kertaa 174 opettajaa.
TOrorito. CSJ:n Toronton osas­ton
varsinainen kuukausikokous pi­dettiin
toukokuun 6 pn illalla jiet
siellä keskusteltiin osaston useista
tärkeistä asioista. ErikoisejsU päii-lettiin
tehostea varojen kerSystä
n u o r i s o festivaaliin lähetettävän
oman eaustejan matkakulujen peit­tämiseksi.
- Saadaksemme osuutem­me
täytetyksi<ptti Eino Salo muiden
kerääjäin lisäksi keräyslistan toi­voen
löytävänsä sellaisia, Jotka lah­joituksillaan
: auttavat tätä tärkeätä
asiaa siinä mlelesää, että saamme
täältä yhden suomalaissyntyisen
nupren siihen juhlaan.
NAISTEN KERHOKL
MYYJAISTILAISUUS
Lyyli Anderson ilmoitti kokouk­selle,
että vastepidetyistä myyjäisis­tä
oli osastolle, puhdaste tuloa $800.
jonka naiset ovat rahastonhoitajal­le
tiUttäneet Tehdystä työstä lau­suu
osasto "tuhannet kiitokset". Sa­moin
yleisölle kannatuksesta. Sa­malla
kuultiin, että naisilla on edel­leen
rautoja tulessa. Bingojen pi­dolla
Ja lahjavoittolippujen avulla:
on tarkoitus hanitkia osaston ravin-olaan
* uusi' keittouuni koska enti
nen on Jo* loppuun kulunut Se on­kin
ollut käytännössä Jo; 35 vuotta,
eli Don haalin iperustemlsesta ai
käen. Kokous tervehti lämpimästi
tätä naisten aloitetta Ja toivoo sille
suomalaisen yleisön kannatusta.
Niin, että syystoimlnnan alkaessa
näemme melko varmasti kauniissa
ravintolahuoneessamme aivan uu­den
keittouunin.
AVAJAISIUHLA TARMOLASSA
Kesänviettopaikkamme Tarmolan
avajaisjuhla pidetään tulevan kesä­kuun
toisena päivänä. Oikeastaan
on Jo ensimmäisenä päivänä kesä­kuuta,
siis lauantaina, juhlatanssit.
Sunnuntaisessa ohjelmassa on arvo­kas
ja monipuolinen ohjelma. Lisfttk
si ovat ajanviettopelit yleisön käy
tettävissä. Kokous-toivoo tilaisuu­delle
paikallisen väestön hyvää kan­natusta.
vää toimeksi. MainittakädaCi*«ftg«
tk. 5 pnä pidetyt talkoot o n n i s i S \
osanottaJvnSlränsi . puolesta- ^laica
hyvin ja paljon tuU silloin vataoSs-i
tokim TalkiaoIaislUe tadotaan^lpir-'
vällinen ja kahvit talon puoleataJ
TARMOLAN
PUHDISTUSTALKOOT
Tarmolan puhdistustelkoot pide­tään
toukok. 19. pnä aamuvarhaises­ta
alkaen. Puhdistus Ja korjaustal-koita
on pidetty jo kahdesti ja pal­jon
onkin siellä saatu aikaan.,Vielä
on kuitenkin tehtävä suuri määrä
työtä,'sillä liaikka pitää olla avajais­juhlassa
hyvin miellyttävässä kun­nossa.
Saapukaa siis Tarmolan ys­tävät
suurilukuisina talkoisiin, sil­lä
Joukolla saamme paljon Ja hy-.
Port Ariliurili
jtiiutumisia
Port Arthur. — Käasunatklbajan
linjoittemis- ja mittoustyöt ovol ai-,
kaneet tääUa. Sunnnitelmaan kuu-luu
kaksoiskaupunkieOrOheUa tfg1Iiiii-i
set,j>aikkBkumiat kuln.Nipigomv..- |
Myöskin.bn Jo urakoita Jaof^^u' ;
Ja eräissä kohdissa aletaan aivan-^
pian työtkin; ainakin ^aiUtöbaii'^!^-:
Jalta täiine Järviei^pääbttn pitäisi
linja kesän .ajalla laskea. '
Viime viikoUa t>aljastul täällä, et­tä,
Twin City Gas Co. on myyiiyt' !
ratkaisevan .kontrollin Northerttr
Ontorio Natiiral Gos Co:n kSsUn;
:Fort :WiUiam kaupijmgin pbhnestari;
Hubert Badarial ilmaisi yllättymi/
sensä sen.Johdosta, koska.kaupun-';
kien Juinssa tehdyssä sopimuksessa''
sanotoan ettei tämi kaasiinjakbyh-^
tiö voi myydä 51 prosenttia oiiak*
kelta ulos. tledottairiatta kaupun­geille
Ja antamatta kaupungeille
etuoikeutta niiden, ostamiseen.. E -
delleen on paljastunut että iämS
muka paikallisen kontrollin^varaa*^
va kaasun JakoyhtIÖ et die blleiikaan^
tarjonnut osakkeitaan myytäyäksi
täällä. —
Viikon lopulla välUI yhtiön eris|
vancouverilainen Johtokunnan Jä­sen
ettei ,ole tapahtunut 51 »prosen-i
tin en^mmlsttfos&kkeen myynti)!» Jo­ten
ratkaiseva määrä on vielä myy-'
mättä. ' •••^
Uittotöissä iackfislijöella, iybs-;
konnellyt Aarp Suhonen, liukui tuk­kisumalta
Jokeenpa hukkui,.viime^
torstolnt^. Suhonen oli 62 ikävnb-/
den vanha Ja työskentel^St. Laimren-ce
CorporatioaiUe, LJIuaotfiln' U-toan
menriessä el ruumista ole vielä
saatu ylös' Joesta.
* • •
Kulkeva 27 ikäinen matkamies
James H. Noonen ktA)U Iähellä;Iff-
Pigon kaupalaa Sturgeon -Blverin
sillalta kääntyvässä mutkassa, .au­ton
iskiessä' Port AtthUristatnle-vaan
mr^Shallovm autoon. Ohi Kull-keva
auto vei Noonen J^lpigoniif *8af-raalaan.
Jossa onnettomuuden uhri,
pian kuoli. — A T H
MAALISKUUN 23 PÄIVÄNÄ 1957
Hilciä Pekuri ja Wiii. Sjantikkö
SAULT STE. MARIESSA, ONTARIO
Parhainta onnea ja yhteisymmärrystä avioliitollenne
toivottavat allamainitut sahalaiset ja ydävät:
Hona Ja Unto Torfctila
Sofia ja Anton Ranta
Eila. Enni 4a-Att Mäki
Helvi Salin
Kalevi Long
Hilda Ja Matti Kotanen,
Creii^faton Mine, Ont,
Edwin, Ida Ja-Kalle Lundstedt
Mr. I. Hassinen
Sofia Ja Vilho Luoma •
Eric, Alma Ja Sulo Merisalo
HUma Ja HeUdci Kuhnäla
Aino, 'Harold ja Jallu Salminen
Signe Ja Toivo Huotari
Jenny • Ja,Wm. Kangas
Alma Ja Arvid Soderena
Kanna ja Walter Hill
Helga Ja Henry. Allkoekl
Anton Linna
Lyyli, Maiti Ja Kalle Myllylä
Fanny Ja Otto Majanen
Arne Haito«OJa
Mr. ja mrs. Heino Mustonen
Reino Koski
Mr. Ja mrs. Blatola-
Vilma Ja Väinö NIskaiMii
ja Orkki
Walter Grönlund '
Melvin Manu
Mr. Ja mra. Wilfred Pohri
Lyyli -Ja Kusti Aho
.Sandra Ja Julius Hanson
Aino.Ja Jack Mäki
Eila ja Jerry Itoncourt
Margit ja P^vo Sfcytta
Einar Heteten
Allan Mustajärvi
Jussi Halkola
Mary Ja Art Toivonen
Liisa Ja Hel0e Heggman .
H«jä ja BVftt Eitlrilä, " "
Helmi ja JaSu Waink> " '
Fanny ^ ja Haimes lisotalo
Anni ji* Wm."Wflta' '
l'^lma ja M Saarimäki
Ja ja Charlie Lampi
tta Ja Kane Ldnipi
FJenny Jaiao Tuomisto
Simo Likkonen •
Mr. Ja mn, Hänninen
Bdward Wessa '
Mamma ja Pappa Heinonen
Jadk Niemi
HUJa ja Lauri Wuori
Mr, ja mrs, T, Anglia
Aino Salo
Jenny ja Jack Laakso Ja
M«, %empl irusltalo
EUI ja Sero Periclö
Sirkka Ja Baljfli Aikens ja
lapset
Wni. Brandmr ja Mamma
L. Aho
A. Kuusisto
Aili Ja Emil Rakkola
Mr. Ja mn, Olavi Saarimäki -
Martti Mäki
Aino ja Lauri Myllylä Ja Arja
Emma Ja Heino Kangaa
EUi Inbet« ,
Sofia ja Maiti Nikkinen
Helga jo Kaarlo Harju
l^yyra Ja Väinö Mäntylä
Nick'Harju
Hma ja Arvid
Tutrnianeii
Anni Ja Emil Haavisto
Siiri ja Eino Hietala
Hebnl j a Anna-Liita
Liisa ja Wm, Aho
Hanna ja» Evert Perälä
Ida ja Victor Lehtonen
Eda Ja tBino litäumm
Mr. j a ars; Oscar Stollberg
Sivi Ja Eino Miki
Mirjam ja Pentti
LIU Luoma
Oiva Rajala
Mr, ia. auB. Arvo filalomaa
Shirley ja Eero Jokelainen
Irniaja T7r2io HUI
Henry ladive
Eino Lflytönen •
Eva, Leo ja Hugo Luoma
KIITOS
6ydämeUiset kUtokset sukulaislller tot^ville ja ysta
kun saavuitte niin euuriludcuisina fmeidän/hiiätUaisouteein-me.
* ' , . r
Kauniit kiitokset niistä arvokkaista langoista. yksit^teistU
sekä yhteisestä rahalahjasta, jotka saimme vastaanottaa.
Kiitos ravintolan emännille, kun olitte laittaneet niin'kau»
. '.'tilin' Icsätttvip&yt^ktif' .>• '••
Vielä kerrajj kiitos teille kaflciUe. , -
. Tohroomie «ystävyyden sälään afaia vaiiUämme. '
' r Hmi^A JÄ-*WM. ^AJJT
321 John Street ' ' >' '
-.J-v.-.- -
1^
ms
mm
i ii im