Vapaus, June 13, 1959

              LUOKITELLUT
fpäikalteii pubien
I ja suomalÄiriehvhääli; P ä r Ä liäkyy
I Wahnapitaen; ja Wa väliselle
f . v; , tiäle. Tie farmille iäÄntyyväsm^
j, '1 laita'SiuhJVMhiiriip^
[;^i^p:€!Ä;!fiiOv-v^ HR. .'S -^SudbUry,
teHv;-v^'ÄVÖirit;V--'•. / ' y - ' ; , , .-..9.-13;:
. j i ^ ^ i Ä -
MYYTÄVÄNÄ
I NELJÄN HUONEEN TALO MTCY^
' tävänä Long Lakella, päällystetyn
•••' . f : tien varrella. Kaunis näköala. Hy-
>i vät mäksuehdbfc LäheiriininrM
ti iatväla. R.R. No. 2, Sudbury.
b n i . Puhelin OS. 3-1Ö50. (13-16)
^"Eäcötffciere^
LAKIMIEHET J A NOTABIOT
PXIHEUN OS. 5-8221
18 Durham St. S.. Sudbury
-Uuden Toronto-Dominion
pankkirakenhuksen yläkerrassa
Puikitiis- ja laminitys-1
• ÖUYPÖLTTIMOITA
Kustannus arviot vapaasti
Morrison Plumbin^ &
Heating (Sudbury) Lt4.
^ PUHELIN OS. 4-f3t7
IM Elclii 81 9 , Sodbny
MUISTILISTA
' C S J : D Sudburyii osaston
kunnan
taina
kokous; pidetääri; ensi tiis-
PuiStossa alkaen kello
8 i l l a l l a . v \
3:':Työxk Puistossa on yiela useita
kesäkäfepiMäly^ ra­vintola
on 'auki joka päivä ja sauna
keskiviikkoisin, lauantaisin ja sun­nuntaisin.
Soon terästehdasta •
laajennetaan tuntuvasti
Algoma Steel Corporation, joka
toimii Sault Ste. Mariessa, on tie-doittanut
suunnitelmistaan raken­taa
tehtaansa yhteyteen $15,000,000
maksavan osaston, missä tuotetaan
leveitä teräsparruja- Tämä tulee
^eiiräairensimmäinen^ehdas-eana-dassa,
missä näitä suuria teräspar­ruja
voidaan tuottaa.
Yhtiön piresidentti D. S. Holbrook
oh antanut ymmärtää, että raken­nustöihin
ryhdytään heti ja tehdas
valmistuu vuoden 1960 loppupuolel­la.
Näitä suuria teräsparruja käyte­tään
rakennusteollisuudessa.
^iiflhiiru I l a r ia
— Sanomalehti on mäariajotn
UmestYvä painotuote. Jonka tar-koituksena
on uutisten julkai­seminen
ja erinäisten tapahtu­mien
arvosteleva Ira^telemi-nen.
Sen takia se on välttämä­tön
kaikUle ihmisille.
LAUTAA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
TXHTTTAISMAKSUT
36 knnkuteen asti
EI ALASMAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave.
PulL OS. 4-4259, Sudbtiry. Obcailo
CARTAGE CO. LTD.
20Lome SL Puh. OS. 5-5611
L T H T E N J A PFTKAN BIATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — BIUUTE-TAAN
— SAILXTETAAN — L Ä ­HETETÄÄN
NYKYAIKAIifEN
VARASTOHUONE
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. Os. 5-6852, KoL OS. S-SS42
Heiskanen Jewellers
7 Dariuun S t N., Sndbary, Ont.
SUOM.ALAINEN PARTURI
MARTHA MÄKI
K I N G E D W A R D
P A R T U R O J K K E E S SX
King Edward Hotelliii alakemun
LUOTETTAVA PALVELU.
U Septic"-tankkien
PUMPPAUSTA
ja
HUOLTOA
ym. ala:mme työtä
Herby Sanitation
Puh. OS. 3-8044
474 BURTON AVE. — SUDBURY
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9596
79 Durham St. S. Larch kat. kiilm.
60 Eyre St, Sprucen kulmassa
S U D B U R Y
RULLATIKETTEJA
Sopivia käyttää iltama-, juhla- ja
suuosien ovi- ja ravintolalippuina.
tanssitilai-
VARASTOSSAMME ON:
"ADMIT ONE'',
10c, 20c, 50c, 75c, ja $1.00 lippuja
KUSSAKIN RULLASSA ON 2000 LIPPUA.
^ Hinta $1.25 rulla
MYÖSKIN ON SAATAVANA
KAKSOISRULLA
missä on "Admit One"-i;pun lisäksi myÖs "KUPONKI",
molemmat varusteltu samalla numerolla.
Kaksoisrullan hinta $2.45 kpl.
Tilatkaa osoitteella: _
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
BOX 63 SUDBURY. ONTARIO
Mine M i l l i^niön paikallisen osas­to
"598:n presidentti Don G i l l i s ja
kansallisen uriir^n presidentti Nels
Thibault antoivat keskiviikkona tic-donannon,
missä a^östeltiin Sudbu­r
y Daily Starin kannanottoa sellai­sissa
kysymyksissä;: jptka• «ivat'ol­leet
vielä s i l l o in edes osaston, johto­kunnan
' ja kansallisen johtokunnan
yhteisen kokouksen käsiteltävänä.
Yhteiseissä lausunnossa sanotaan:
"Me olemme kriitillisiä niiden uu-tisaheitten
johdosta, jotka julkais­t
i in Sudbury Starissa kesäkuun '4 ja
9 pnä, joissa käsiteltiin union asi
oita, jotka vielä s i l l o in olivat johto­kuntien
harkinnan alaisina.
"Union toimesta ei annettu Sud­bury
Starille tiedonantoa ja se o li
^örlcjä-teko kun-Star-tunkeutui":kä^
sittelemään union johtokuntien har­kinnan
kohteena olevia asioita odot­tamatta
union virallista selostusta
tai antamatta jäsenistölle tilaisuu­den
kuulla raportin johtokunnan
jäseniltä.
"Sudbui-y Starin kirjoituksissa
viime viikon torstaina ja tiistaiina
oli väärennyksiä ja niiiten,
ta on vakavasti kyseenalainen.
" S i l l o in kun Star julkaisi uutisen­sa,
n. k. Falconbridgen eroamisvaa-timus
e i ollut vielä käsiteltävänä ja
sitä käsiteltiin vasta tiistai iltana,
j o l l o in Fanconbridg-^n komitean jä­senet
olivat läsnä kahden johtokiin-nan
kanssa. Silloin Falconbridgen
edustajat selostivat johtokunnille,
että vetoomus itsenäisesti toimivan
osaston puolesta oli ollut liikkeellä
eräitä kuukausia sitten, mutta sitä
ei ole vielä esitetty paikallisen osas
ton johtokunnalle tai kansalliselle
johtokunnalle. Tosiasia on, että se
on edelleen erään Falconbridgen
työläisen hallussa."
Kuluvan v i i k o n ' maanantaina jA "»J"»»
tiistaina :MÖll|Sii^
tärkeä Mine M i l l union paikallisen
osaston "johtokunnan j a kansallisen
johtpkiuuian yhteinen, kokoiisi • .
Yhtenä tärkeänä kysymyksenä ko­kouksenani
sel^ julkai-seraassa
tiedbhannossal, o l i niiden
erimielisyyksien pqistamiheh; jotka
ovat Minnneet uuden johtokunnan
työtä äsken suoritettujen johtokun­nan
vaalien jälkeen. Näissä vaaleis­sa
valittiin melkein kokonaan liusi
ryhmä miehiä union johtoon.
Näiden erimielisyyksien johdosta
eräät vanhan johtokunnan jäsenet
ovat ryhtyneet toimenpiteisiin uut
ta johtokuntaa vastaan j a on myös
kehittynyt yhteistoimintaa häiritse­viä
vaikeuksia kansallisen toimiston
ja paikallisen osaston välillä.
olivat sitä mieltä, ettS kokouksessa
saatiinpaljonhyvääaikaah j a union
lausunnossa korostetaan, sitä,; että
koko jäsenistön tulisi kannatta ko-köuksessa
hyväksyttyä oHjelm^ -
• • •
' V V osas-
Yrjö Palomäki
Memorial sairaalassa
Yrjö Palomäki Beaver Lakelta on
Sudbury Memorial sairaalassa kol­mannella
lattialla huoneessa nö.
315. Hänessä on toimitettu> leikkaus
ja hän joutuu toipumaan sairaalas­sa
joitakin päiviä.
Hän on jo toipumaan päin, joten
hän voi ottaa vastaan vieraita.
— Mitä tapahtuu Euroopassa,
\asiassa. Australiassa ia länti-
•sllä pallonpuoliskolla? Luko-a
a l l a VAPAUTTA pääsM sUti
telville.
Kokouksessa oltiin sitä mieltäTeV
tä erimielisyydet olisi nyt poistetta
va, että uusi Johtokunta pääsee suo­rittamaan
välttämättömät j a jäse­nistön
etuja palvelevat uniotehtä-vät.
Tilanteen parantamiseksi on
myös päätetty kutsua Mine Mill u-niön
kansainvälisen järjestön presi-
'^'dentti John Clark osallistumaan u
nion seuraaviin jäsenkokouksiin,
j o t k a alkavat kesäkuun 25 pnä.
Kokouksessa tuli esille myös In-coa
koskeva eläkekysymys ja muo
dostettiin erikoinen komitea, joka
tulee tapaamaan incon edustajat ja
myös hallituksen edustajat. Tarkoi­tuksena
on saada eläkerahastosään-töihin
sellainen muutos, että vaikka
vuosikymmeniä palvellut työläinen
siirtyisi pois Incon palveluksesta,
n i in hän saisi eläkkeensä kun hän
saavuttaa eläkeiän.
Yhteisessä kokouksessa myös
neuvoteltiin Canadian Labor Cöng-ressiin
liittymiskysymystä. Kansal-
I l i n en johtokunta oli päättänyt asi
' asta suorittaa jäsenäänestys heinä­kuussa
j a kokouksessa keskusteltiin
äänestyslipun sanamuodosta ja siitä
päästiin yksimielisyyteen-
Kokouksessa tuli myös esille te-räsunion
harjoittama hajoitustyö
E l l i o t Lakella ja yhteisessä kokouk­sessa
sovittiin siitä että osasto 598n
presidentti Gillis tulee esiintymään
Denisonin kaivoksen jäsenistön seu­raavassa
kokouksessa yhdessä kan- j o l i
sallisen presidentti Thibaultin kans
sa.
Molempien johtokuntien jäsenet
Viime tiistaina pidetyssä Mine
M i l l union kansallisen johtokunnan
ja osasto 598:n johtokunnan yhtei­sessä
kokouksesa öt«ttf i n liesille Fal­conbridgen
jäsenille itsenäisen o-
.. saston perustaminen; Kokoukseen
osallisui myös union sisäisen F a l -
conbridge komitean edustajat.
Pitkän keskustelun jälkeen pää­tettiin
muodostaa erikoinen komi^
tea ottamaan asiasta täydellisesti
selvän, että asiasta voidaan päättää
mahdollisimman pian. Komiteaan
tulee kolme jäsentä osasto 598:sta,
kolme jäsentä Fanconbridgelta ja
komiteassa tulee myös toimimaan
kansallisen johtokunnan jäsen Ray
Stevenson j a sen toimintaa, auttaa
kansallinen presidentti Nels Thi-bault.
Komitea tulee kaikin puolin tutki­maan
Falconbridgen eroamismah­dollisuuksia
osasto 598:sta j a uuden
osaston muodostamista palevele-maan
näiden noin 2,500 työläisen
etuja.
Tarkoituksena on että komitea
ryhtyy toimintaan mahdollisimman
pian.
Tähän astinen menetelmä on ol­lut
että osasto 598:n on järjestetty
kaikki Sudburyn alueen varsinkin
nikkelialan työläiset. Siitä johtuu,
että osastossa on useita muitakin
työaloja koskevia työläisiä kuin In­con
työläiset.
Uuden osaston perustaminen Fäl
cohbridgen työläisille on tullut voi­makkaasti
esille viime viikkojen ku­luessa
sen jälkeen kun Falconbri-l-gen
kanssa allekirjoitettiin uusi
työehtosopimus, joka on voimassa
kolmisen vuotta. Jo aikaisemmin
Falconbridgen työläisten kes­kuudesta
tehty esityksiä., että heillä
pitäisi olla laajempi autonomia u-niossa.
Falconbridgen East Minen palve­luksessa
ollut kaivostyöläinen 35'
vuotias Eero J.Laasanen kuoli
Josephin sairaalassa; Sudburyssa
vairhain itörsbiäamunä kaiVoksess
tapahtuneen onnettomuuden joh­dosta.
•:\-':'-^,'':':.]"'v.:'-' ; ^ . ' J - : ' ['iX.
Laiasanen oli joutunut rinnasta l i ­kistettäväksi
kun hän o l i ' yhdistä­nyt
malmivaunuja maan alla. Vau­nu
oli likistänyt häntä vasten mal-mi-"
shutea". • ••• ' •
"~~Hän sai' ensiapuhoitoa kaivoksen
ensiapuasemalla t r i K . A . Wardilta
j a lääkäri päätti toimittaa hänet sai­raalaan.
Hän e i kuitenkaan toipu­nut
jia kuoli vähän myöhemmin sai­raalassa.
Hän oli ollut Falconbridgen pal­veluksessa
vuodesta. 1957 .lähtien.
Aikaisemniin hän o l i ollut Pohjois-
Ontariössa Pamoren j a Eldoradon
palveluksessa. Täällä ollessaan hän
pussij U
•.......
Mine-Mill union jäseniä tuikitaan
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. kontt. OS. 4-4014,
kotiin OS. 3-0705
65 E U » STREET EAST
i»ARR.\SkUUN 1 PXIVX8TA
VASTAANOTTO ESPANOLAS8A
KesldT. lltep. Ja torat sunup.
On edullista valita . .
UUSI METEOR
tai
MERCURY AUTO
'' tai työmuurahaiseksi
MERCURY TROKI
PIAN SAAPUU
«TAUNUS''-
auto
Saksalaisen Fordrtehtaan val­mistamia
2-ovisia, 4-ovisia ja
Station Wagon-mallisia. T u ­lemme
.olemaan tämän piirin
edustajia tälle mainiolle,autolle
Suomalaisena myyjänä
LAURI HOTTI
CITY MOTORS
(SUDBURY) LTD.
Puhelin OSf
633 Loime St. S.
3-9585
Sudbury
LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoja
PALVELUKSEMME ON MAAILMAN LAAJUINEN
PASSEJA — VIISUMIA — LAHJAPAKETTEJA
LENTOMATKAT VAIIITTAISMAKSUILLA JÄRJESTETTÄVISSÄ
l/Soittakaa' tai kirjoitUn(kaa/tottunutta,.varmaa
.'-V VU 20 vuoden aidakaspalvelu suomalaisille ystävii
CARLSON TRAVEL BUREAU
L7 McGoJrick'Block.
^ Port Arthur,'-Ont.
Puhelin 5-6615
O. K. JOHNSON & CO. LTD.
MatkaUutoiioiisto '
- 697 Bay St., Toronto^ Ont.
Puhelin EM. G-9488
RITARI AGENCIES LTD.
Matkailutoimisto
7 Cedar SL, Sudbury, Ont.
Puhelin OS. 5-5685
mm
Mine M i l l union paikallinen osas­to
no. 598 oh tiedoittanut. että J im
Testeria ja Weir Rieidia vastaan
tehdyt syytökset tulevat Union tut­ki
jakomitean käsiteltäväksi pefjan
taina, kesäkuun 12 pnä alkaen kel­lo
10 aamulla. Näitä union jäseniä
on syytetty siitä, että he hyökkäsi­vät
nykyistä osaston rahastonhoita­jaa
R. Poirieria vastaan jäsenkoko­uksen
jälkeen.
Sekä Tester että Weir ovat torju
neet syytökset ja selostaneet ole­vansa
samassa huoneessa Poirierin
kanssa, mutta että paikan päällä oli
toisiakin todistajia^ jotka näkivät,
että he eivät hyökänneet Poirieria
vastaan. He ovat sitä mieltä,, että
Poirier oli saanut jonkunlaisen koh­tauksen
ja o l i sen johdosta kuljetet­tava
sairaalaan. Poliisi e l ole lain­kaan
puuttunut asiaan.
Johtokunnan jäseniä J . Quenne-villea;
T. McQuaidia ja R. Fortinia
on syytetty siitä, että he osallistui
vat laittomaan kokoukseen ja johto
mmm.
Sudburylaiset
hiihtäjät nimitetty
O-joukkueeseen
Ainakin kaksi sudburylaista hii.h-täjää
on- 'valittu siihen hiihtäjien
ryhmään^ joka tislee edustamaan
Canadaa kun talviolympialaiset suo­ritetaan.
Squaw Valleyssa, Califor-niassa
ensi talvena. Sudburylaiset
ovat Antero Rauhanen ja Arvo Ä.»'-
räntö. Heidän lisäksi joukkueeseen
kuuluvat Elmer Ypyä. North Bays-ta,
Väinö Hyvärinen j a E r k k i Mik­kola,
Port Arthurista, Eero Uusi-mäki,
Simo Kalviainen j a Raino:
Tuikka. Timminsista.
Canadan hiihtojoukkueessa tulee
olemaan ainoastaan kaksi murto­maahiihdossa
ja lopullinen valin'a
suoritetaan ensi talven aikana. . '
Canadan amatööri hiihtoliiton uu­si
presidentti Mike Guzzcll, Port
Arthurista on selostanut, että talvi
olympialaisiin, lähetetään Canadasta
kahdeksan alppikilpailuihin — nel­jä
miestä ja neljä naista, kolme
mäenlaskijaa ja kaksi murtomaa-miestä.
Sen lisäksi lähetetään nel­jä
varahiihtäjää alppilajeihin.
• Suunnitelmat edellyttävät, että
ensi talvena kaikki, johtavat hiihtä
jät kokoontuvat Rosslandissa missä
kilpailujen tuloksien perusteella
tehdään loptallinen ratkaisu. Mäen-laskijat
kilpailevat Kimberleyssä.
Suunnitelmiin myös sisältyy, että
johtavat mäkihiihtäjät matkustavat
Eurooppaan, missä hc^^^
suuden osallistua kuuden viikon ai­kana
Euroopan tärkeimpiin kilpai-kiinta
eröitti heidät tehtävistään
tämän syytöksen johdosta. Heidän
kuulustelunsa alkaa ensi viikon kes­kiviikkona,
kesäkuun 17 pnä klo 10
aamulla.
Tutki jakomitean kuulusteltu ovat
avoinna union jäsenille.
Sudbuiryn suomalaisten kaksipäi­väisistä
juhannusjuhlista, mitkä p i ­detään
kesäkuun 21 j a 23 pnä Työn
Puistossa, näyttää kehittyvän sei
laiset kemut, että siellä on virkistä­vää
ajanvietettä koko perheelle.
Juhlakomitean jäsenet kertoivat
eilen i l l a l l a , että sunnuntaiseen j u h -
laohjelmistoon sisältyy myös lasten
"pussijuoksu", mikä suoritetaan
Työn Puiston kentällä. Onhan toki
lapsillekin järjestettävä jotakin eri­koista
kuii kerran on muutakin hy­vää
ohjelmaa, sanoivat järjestäjät.
Lapsia voidaan siis "valmentaa"
pussijuoksuun osallistumista varten
vähän etukäteen.
. Jä tav^mukaisen valtavan j u ­hannuskokon
lisäksi on aattoillaksi
Työn Puistoon järjestetty hauskan-puoleiset
tanssit, missä soittaa Leo
Niemi ja kumppanit.. Siellä myös
nähdään ketkä "onnen myyrät" saa­vat
ne arvokkaat huushollikalut —
sähköpaistinpannut j a muut — jot­ka
juhannustansseissa jaetaan etu­käteen
myytävänä olevien ovilippu-jen-
perusteella. Näitä ovilippuja
Voivat ostaa nekin jotka eivät voi
syystä tai toisesta tansseihin tulla,
sillä kuten sanottu, ne oikeuttavat
omistajansa osalliseksi arvokkaiden
ovipalkintojen jakoon.-
Työn Puiston juhannusjuhliissa
siis tavataan.
1954'EUa"Kälijki^rn"kan^^
nä ^ suremaan >jäi hänen, vaimonsa ja
voitti
li­rissä
DI
Sudburyn valitsijat seurasivat si­tä
yleistä suuntaa, mikä vallitsi
kautta Ontarion torstaina suorite­tuissa
Ontarion maakuntavaaleissa,
ja valitsivat entisen konservatii­vien
edustajan sijalle liberaalien
ehdokkaan Elmer Sophan, joka toi­mii
lakimiehenä Sudburyssa.
Sudburyssa on vallinnut omalaa
tuinen tilanne monta vuotta, sillä
monissa peräkkäisissä vaaleissa
täältä ja Nickel Bellistä on valittu
liberaalit edustamaan aluetta Ottar
wassa ja konservatiivit maakunta­vaaleissa.
Nyt tapahtui einsimmäi-nen
poikkeus.
Vahvistamattomien vaalitulok­sien
perusteella Sopha sai 3 110 ää
nen' enemmistön y l i Gerald Monag-hanin.
joka on toiminut alueen
edustajana noin 8 vuotta. Monet
ovat sitä mieltä,: että' Monaghan jäi
nyt valitsematta, koska Incon lakon
aikana hän esiintyi julkeasti uniota
ja sen jäseniä j a tavoitteita vastaan.
Ilmeisesti kaivostyöläiset eivät u-nohtaneet
sitä eivätkä .halunneet
sellaista miestä tämän alu«enedu.s-tajana.
_ —
Samoin o l i vähältä tapahtua Nic­kel
Seitissä, sillä entinen konserva­tiivi
edustaja Rhcal Belisle sai vain
314 äänten enemmistön?Mi liberaa­lien
ehdokasta Don Couture.Näin
ollen Belisle säilytti - paikkansa,
mutta' hänkin mahdollisesti tekee
sen johtopäätöksen; ettei pidä r yh
tyä union vastaiseen toimintaani jos
haluaa säilyä tehtävissään.
Mielenkiintoista on huomioida se
seikka, että CCF:n ehdokkaat sai­vat
suhteellisen hyvän kannatuksen
näissä kahdessa vaalipiirissä, joten
el voida tehdä sellaista johtopäätös:
tä, että CCF:n kannattajat olisivat
asettuneet etupäässä kannattamaan
liberaalien ehdokkaita.
— Jingo, Englannissa ja Pohjois
Amerikassa taisteluhaluislenyltiä
isänmaallisten nimitys.
. — Suurimman saadun tiikerin
paino oli 570 ja^suurimman saadun
-leijonan paino 517 paunaa. -
- - Potc|issi, voima, vojinm) pstp.
V.- ja u.-seura Yritys
järjestää HAUSKAT
Juhannustanssit
ja -Kokon
TARMÖLASSA
TORONTOSSA
Lauantaina,- kesäk. 2% p.
alkaen klo 9 illaUa
HYVÄ SOITTO
V.- ja U.-seura Yrityksea
Vuosijuhla
TARMÖLASSA
TORONTOSSA
•Sunnuntaina, kesäk. 21
Ra ta-ja kenttäurheilu-
KILPAILUT
, alkaen kello 10 aamupäivällä.
JUHLAOHJELMA
alkaen kello 3,30 iltapäivällä
i( Tervehdyssanat ' '
if Tanssia -~*^
•A Kuvaelma
i( Kuorolaulua
kansanlaulua Ja -tanssia
' Naisten voimistelua -
it Miesten mattoliikkeitä
it Lahj.nvolttojen jako.
Tervetuloa juhlaamme!
YRITYS.
MATKUSTATTEKO SUOMEEN?
Gdynia America Linjan
upea l a i va
[.s. B a T o R T
SÄÄNNÖLLISET KULKUVUOROT
SUURI
UÄKÄRIKIRJA
Kirjallisuutemme, suurimpiin teoksiin kuuluu 45 suomalaisen iaä>^
karin yhteistyön tuloksena syntynyt "Suuiri" Litökärikirja'', -JoiÄa
. päätoimittajana on dosentti NiUo SakselC iSilna esitetään 1.106
sivulla Ja 900 kuvalla-koko se lääketieteellhien tietomäärä Joka tällä
hetjkellä on Suomen lääkärikimEian ensirivin miesten^tutklmusten
tuloksena saavutettavissa.
;j'eoksejp toimittaja kirjan esipuheessa sanoo: "Nyt ilmestyvän'Suu­ren
lääkärikirjan' tekijöitten harras toivomus on. että se todella
kykenisi-auttamaan-Jukijoitaan_tautien-jnerkityksen_ja_luonteeff__
samoin kuin niiden ehkäisyn Ja hoidon ymmärtämisessä Ja' täten
omitaan täyttäisi tehtävänsä nykyaikaisessa yleistajuisen lääke­tieteen
valistustyössä.'*
Teos hakemistoineefl käsittää II2r8ivua
ja 900 kuvaa. HINTA SID. ...
TILA-TKAA OSOITTEELLA:
inan
välillä
i Kööpenhaminasta hyvät yhteydet Suomeen joko lai-
I valla Helsinkiin tai junalla Kööpenhaminasta Tukhol-
1 maan ja siitä laivalla Turkuun. \ »
Vielä on paikkoja saatavana
HEINÄKUUN 3 PÄIVÄN
KULKUVUOROON
Toisia kulkuvuoroja Montrealista:
ELOKUUN 21 — SYYSKUUN 18
LOKAKUUN 1 6 ^ MARRASKUUN 13
Kesäkauden alin turistiluokan lipun hinta $230.00;
JOULUKUUN 9 PÄIVÄNÄ
Varatkaa paikkanne helL käymällä toimistossamme
tai kirjoittamalla osoitteella:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Vanhin suomalainen matkailutoimisto .
PUHEUN OS. 4-4264
100 E L M S T R E E T WEST SUDBURY, ONTARIO
SANAKIRJOJA
V. s. ALANNE:
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Kokonaan uudelleen toimitettuna.
1111 SIVUA — HINTA SIO. $12.75 , ^
Monivuotisen. Ja perusteellisen työn tuloksena.) Insinööri Alanne,
on saanut valmiiksi, täinän UUDEN SUGMALAIS-ENGLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA: Se on täydellisin, monipuolisin Ja laajin
Suomessa Ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoista. ^Teokseuvlaa-;
Juutta kuvaa se; että.siinä: on7>oin 130.000 hakusanaa Jav^
partta. Mukaan on oteltu suomen kielen uusimmatkin. sanat. Var>
sinkin tekniikan Ja tieteen alaUa viime vuosikymmeninä: synty­neisiin
uusiin sanoihin on pantu painoa. Urhe^usanasto,^on niin'
ikään hyvin edustettuna; Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta*
vasti se, että tekijä on sen alKuun liittänyt seikkaperäiset en{^lan-ninklelen
ääntämisohjeet Ja että hän kautta teoksen on kiinnittä­nyt:
huomiota Englannissa, ja Amerikassa käytetyn kielen : e
suuksiiu: Teos on korvaamaton apuväline erityisesU kirjeenvaih-tajlile
Ja kääntäjille sekä englanninkieltä opiskeleville.
.Insinööri Alanetta;ovat hänen työssään avustaneet Helsingin yll'^
opiston englanninkielen dosentti,;fil.tri;T.;P;.Mustanoja,Ja suomen­kielen
osalta fU. kand. Terho Itkonen.
Englantilais-suomalainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino \VunIIe_— 575 sivuoj-^ HINTA SID. $SJS5
Sanojenrtöytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirjassa käytetty
ehdotonta' aakkosjärjestystäj Kutakin sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan nippumatia siitä, onko
kysymyksessä yhdysana vai johdannainen,
Hakusanain Jälkeen-on :,hakasulkeissa^-ä
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino \VuolIe — 5S6 sivua — HINTA SID. ISJSS
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiskeleville.
AINO WUOLLE:
Englantilais-suomalainen PIENOISSANAKIRJA
1 , 458 SIVUA — HINTA $1J25 - '
AINO WUOLLE:
Suomalais-englantilainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA $1J»
Nyt on kirjakaupassamme prof. Y, M. Biese"n toimittama teos
"OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — H I N T A Yll-^EENSX NID. ?1.75
Tilatkaa osoitteella: , .
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 ' ^ - Sudbury, Ontario,
Sf;
-4
. 1.
s
S"
;3'
i l
m
I
•;1
S
i
1