Vapaus, November 6, 1951

              p iRiiiiii»Niiiiisi^
^ KAMPPAILUJEN HYVÄKSI
UppaOua torkeita liiiiliya |a moluka^
e«^j jastaan tuettu, myös saiiapsta huoldidittu
Mt Artftor. Naisten toJmints on
TalehtiteIdW«:«*^° aktUvlsta. vaUtl» kafUcI
naettäväh -bommc Jäsenet eivät olÄaan osal-a^
tJtoliouksilniaje. TeJmlntaaon
; siis ajva: ^ eteenpäin Ja innostus oUut byvÄ
'n puhnmi äöuuöessamme. On pidetty kolme
Ljjua ialiviaJset Joista tulobset ovat
leioudnm ierttoJ£olallla hyvät, v a l^
ejouflDffi ^pi^^l^i^olnut dia Job kaikki to.
2^ todella käsittäisivät sen iiyyfin
jg^ltiäsen. Jota tolmlimallaznine
EET . bjöaame osoittaa Ja aQ'dskin sen.
best «eiie möm moniin tariioituksiln me tarvlt-simjiiisiij
feone rallaa- Voldaksennne auttaa
rtääsTdi Bittä monia hyviä kana>paauja. Joita
• Kirjaa käyiiääh Jatkuvasti pareamnanelä-i
seisahttt : ^ saavuttamiseksi työtätekevälle
saavans Sukalle tarvitsemme payon varoja,
'dän jäätj Viioe kokouksessa lahjoitimme $5JOO
'Ja insnäj. äanisoaeulcsien lain puolesta llÄytä-
». Kerni iBe kainppaUulle, Joka kuuluu tämän
astettuns jSirän tärkeisiin tehtäiviln, sHlä •valk-taa
hana h '''^ olemmekin -vapaassa' maassa
sen pilkii lito sittenkään ei täällä voi saada
iiilKn.etti
Jnfanjuu.
lisäJcsi
tuoda oJatnkBlaan Julki. Joten ihmiS'
ten «n taisteltav» Ihmifiolkfuksiensa
pudesta.
Taistelu kortteita hintoja vastaan tm
yksi päivän täxkein tebtävfimme Ja
tfifiiu pidettiin konferenssi f^\wil.
liamissa lokakuun 25 pnä. Jossa nieil>
täkin sekä Suomalaisen ^estfin
osastolta oU edustajat. Kuulimme
edustajamme Kerttu Laakson rapor­tin
tästä hyvin oxmistuneesta konfe>
linssistä. Jossa OU keskusteltu monien
erittäin tärkeiden rudEatervikkeiden
ylettömistä hinnoista, kuten maidon.
lUian <Ja monien muldoi sdcä todettu
se. että maidon käyttö on huimaa>
yasti väheo^myt sen seurattiksesta
ett«ivät ihmiset ole osto^^isiä. koska
palkat eivät ole kohonneet samalle ta­solle.
Maito j,on etenkin lapsillemme
tärkein ravintoaine Ja kun ei sitä
voida hankkl% niin he luonnollisesti
Joutuvat kärsimääa ranrinnoh puutet­ta.
Liha on taas ravintoaine. Joka
Tlläoleva kuva on lokakuun 26 pnä CSl:n Port Arthurin osaston haa- f U . missä Bruce Magnnson (etualalla oikealla) nhnltettUn tySväeneh-lilla
pidetystä Canadan Metsatyöläfsten Union kutsumasta kokonkses- dökkaaksi tulevia Ontarion maakuntai-aaleja %«rten.
ainakin kovan työn tekijän pitää
Mutta kun maksaa
Ja lä-ellnvoimaislna.
$1.10 vasikan kyljyspaunasta
hemmSksi dollarin pihvistä ja sinulla
on suuri perhe, niin monen miehen
palkka el riitä elämän ylläpitämiseea
Polttoaineet kuten kivihiili ym. ovat
täällä ihan huimaavassa 'hinnassa.
^VAPABBEV JOULONUMERO
S £ 5 ILMESTYY JOULMKUUN 18 P:NÄ
vdSiSl Nyt on alkanut työn ja toiminnan aika yksityisten, järjes-eidmT
liikelaitosten joulutervehdysten hankkimiseksi Va-a
i t ö i^ pauden joulunumeroon, joka ilmestyy joulukuun 18 p:nä.
™ Tänä vuonna meidän tulisi työskennellä entistä tarmok-
.t n«ni. kaammin joulutervehdysten 'hankkimiseksi, että Vapauden
lun.sast.
lokraattl.
t i r £ Viikko öitten lähetettiin kalkille a s i a^
stamS" keräyslistat ja ilmoittissivumallit sekä ''Metro^-jouluilmoitus-teirmaUikirjat,
joissa on kytnmeniä erilaisia jouluilmoitusten
lestvEi inalleja. Tämän mallikirjan avulla voi ilmoitusten hankkija
i ä t y S i^^^ ilmoittajaUe aistikkaita jouliikoristiiksiUaväriistettuj
tusoikeu'
letmjös-udemnu-aisu
ny.
Iille. Se
!t vaatia
ttei jär-e
jkärsiä
ladinnan
asi
taistella
ilmoitusmalleja.
Näitä "Metro --jouluilmoitusten mallikirjoja emme voineet
ähettää jokaiselle, vaan ainoastaan isompien kauppaloiden jä
kaupunkien asiamiehille.
Myöskin olemme lähettäneet lehtemme tilaajille eri työ­mailla
ja kämpillä joulutervehdysten keräyslistoja siinä toi­vossa,
että listat vastaanottanut henkilö keräili niihin työto-veriensa
joulutervehdykset.
Toivomme kaikille lehtemme asiamiehille ja jouluterveh-dysten
kerääjille toimintatarmoa tämän tärkeän tehtävän
suorittamisessa. — Konttori.
1 ehdok-ppailimi
. muita
enneai'
ottaneet
t jotka
sen l i -
lomiooD
:oskevat
>iä. He
lan W"
i t suur­ten
pO"
välinpi'
uksista.!
(linäen
i n nau*
cunnas
Jottlutervehiyksenne
Vapauden Joulunumeroon
joka ilmestyy
JOULUKUUN 18 P:NÄ
Tässä numerossa julkaistaan yksityisten ja järjestöjen sekä
liikelaitosten joulu- ja uudenvuoden tervehdyksiä.
Tervehtikää ystäviänne, sukulaisianne ja tovereitanne täällä
Suomessa.
Halvin joukkotervehdys erikoisessa kehyksessä on $8.00 ja
tavallisen yksityisen tervehdyksen hinta on 2 5 senttiä.
tamaan
unisten
Kaikki tervehdykset tulee olla lehden konttorissa joulukuun
9 päivään mennessä.
eessaui
ä teille
Minä
laajal'
a jofci
nuiuS'
lun 13
iletaan
i per
i tois-elijöil'
tahafl'
ivätlnii
ttämi-litämi-mene-nadao
itäjien
telljat
• vain
rtjö-i"
liit-uni'
e:
iskiSe
IdDT.
okn-perin
ikut-tdl-rres-
Dsa-i
t t »
tain-öial-ttais
BJÖS
UfJ
lob-
Utt(
1 »
Ideo
; »
tai-
KERAAJANNIMI
PAIKKAKUNTA _
KmjOITTAKAA NIMENNE SELVXSTl
NIMI. S
Näistä oli konferenssissa keskusteltu
Ja lähetetty hallitukselle protesti jossa
vaaditaan tekemään jotakin: korkei­den
hintojen alentamiseksL
Verotuskysymys on myöskin tärkeä
Ja se vietiin erikoisesti meidän naisten
kerhon ehdotuksena tähän kokouk­seen
keskusteltaivaksi. Etenkin kaik­kien
työläisten verot'tääHä Pört-Art-hurissaikin
ovat nousseet ihan härvyt-tömästi.
El rUttänyt,. että jo kerran
tuli kaupungin asukkaille «veroll^kut
Ja osa jo ehti maksaakin vuoden 1951
verot, niin elokuussa lähetettiin asuk­kaille
uusi verotus, josta alleklrjoit-tanutJdn
pääsi osalliseksL lähetettiin
nimittäin uusi lisäverotus. $50.20, joten
ei se alutkaan mikään pieni lisäys
veroihimme. Samoin on käynyt mo­nille
muille asiikkaille. vaan liekö her­rat
saaneet osansa tällaisestä hyvän­tahtoisuudesta.
Siis eikö meillä per­heenäideillä
ole syytä valitukseen.
Tässä samalla haluan' mainita, että
eikö meidän työläisten tulisi katsoa
ketä me lähetämme -parlamenttiin
tulevissa maakuntavaaleissa; Meilläkin
täällä Port ArthuriEsa on; työläisten
ehdokas ja jos me ajattelemme saada ^
parannuksia oloihimme, niin kyllä
meidän täytyy oppia äänestämään
niin nyt maakuntavaaleissa kuin tu­levissa'
kaupunginvaaleissakin.
Naiset tekivät myöskin lahjoituk­sen
nyt menossa olevan työväen eh­dokkaan
Brqce Magnusonin vaali­kamppailun
hyväksi: Lahjoitimme
$5.00.
Marraskuun 16 päivä on Skandina­vian
kodissa Algoma kadulla Ihmis­oikeuksien
puolesta toimivan komitean
Järjestämänä tilaisuus' Johon meille
naisillekin lähetettiin kutsu ja toivom­me
että kerhon naiset muistavat tä­män
tilaisuuden. .
Sairaskomltean raportissa kuultiin,
että on sairaalassa monia tovereitam-me
Joita tulisi käydä katsomassa.
Mrs. K. Närvänen on^llut sairaalassa
jo rvlikkoja, mutta hän on ollut viime
Levityskamppailu alkoi
loistavalla vauhdilla
' • • • •
•
• • * . . • . •
\
... ,
aikoina niin heikko leikkauksen jäl­keen,
että el ole laskettu katsomaan
muita kuin omaisia. Kun hän voimis­tuu
tulevat sairaskomitean naiset
häntä tenvehtlmään. • Myöskin Vähiö
Toikko on taaskin joutunut sairaa­laan
Ja olisi varmaan kiitollinen jos
kerhomme sairaskomiteat koettaisivat
muistaa käydä-häntä tervehtimässä.
Lisäksi on monia muita suosnalaisla
kanssaihmisiä sairaaloissa, mutba ku­ten
Jo ennenkin oii huomautettu, että
pitkistä matkoista 'tulleiden tulisi tie­dottaa
aneille milloin on tovereita sai­raalassa,
niin mielihyävllä kävishnme
heitä "tervehtimässä.
Sanatoriumissa Fort Willkmissa on
kerhomine naiset taaskin vierailleet Ja
he kertovat siellä olevan paljon suo­malaisia,
jotka kovin olivat iloisia kun
heitä mentiin katsomaan Ja vietiin
kaikille pieniä tulijaisla kuten hedel­miä,
makeisia, saivukkeita Ja luke­mista,
Ohvat najset vieneet joillekin
kahviakin, joka varmaan maistui siellä
olleista hyvältä. Mutta nämä sairaa­lassa
vieraillut maJcsavat paljon Ja
siksi Juuri naisten tolvomuc onkin,
että kUn meillä on tilaisuuksia niin
niille annettaisiin kannatus muiden­kin
puolesta eikä vaan kerhomme Jä­senien,
kuten useasti on tapahtunut.
Viime kokouksessa oli myöÄkin näh­tävänä
se naisten alikerointi, sillä Jo­kaisen
käsissä heilui kutomopuikot.
Kuka kutoi sukkaa, kuka villaliiviä ja
<v!atkka minkälaisia lämpimiä vaate
kappaleita- Siis ahkeruus oli ylinnä.
Viisi paikkakuntaa täytti osuutensa
ensimmäisenä ryntäyspäivänä-^-Toronto
johtaa '^kohnen suuren'' kilpailussa
Tänään alkoi lehtemme Vapauden syysryntäys ja alkoikin
suorastaan loistavalla vauhdilla, sillä jo ensimmäisen päivän
katsaukseen ehti 61 uutta tilausta, joka on lähes neljäsosa xyn-täystehtävästä,
250 uuden, tilauksen hankkimisesta.
Parhaiten alkoivat Vapauden 34 vuosipäivän levitystälkoot
Windsorj Wanup, Kaministiquia, Jackpine ja Sault Ste. Marie,
jotka täyttivät jo hankintaosuutensa.
Loistavasti alkoi myöskin "kolmen suuren" kamppailu —
Toronton, Port Arthurin j a Sudburyn yhteenotto. Toronto tem­pasi
alussa selvän johdon käsiinsä lähettämällä lämpimäisiksi 16
uutta tilausta. Mutta paljon huonommin ei tehnyt Port Arthur­kaan,
josta saapui 13 tilauksen alkupaukaus. Viime vuotinen
selkävoittaja Sudbury jätti sisälle 7 uutta tilausta, joten alku ei
Sudburynkaan kohdalta ollut huono. Ennustamme voitosta tule­van
tiukan kilpailun.
Ensimmäiseen katsaukseen saapui tilauksia seuraavasti:
Ä. Harju, Armstrong, 1 uusi tilaus.
Windsorista Sulo Helminen 2 uutta tilausta. Osuus täytetty.
Sudburysta: H . Vainio, Eino Smith, E. Suksi, K. Salo ja ryn-täyskomitea
kukin yhden tilauksen ja Vick Hurnasti 2. Kaik­kiaan
7 uutta tilausta.
Aino Heikkinen, Lockerby, 1.
Helmi Lindholm, Samia, 1.
Helga Piesanen, Klrkland Lake, 3.
Toivo Jylhä, Wanap,l uusi tilaus. Osuus täytetty.
Toronto: Geo. Mattila 6, Matti Heiska 5, Lydia Anderson 4 ja
T. Korhonen 1 uusi tilaus. Hankittu yhteensä 16 uutta tilausta.
Anna Lehto, Kaministiquia, 3 uutta ja osuus täyteen.
Port Arthur: A . Kuoppala 6, Tyyne Siilman 2, Elvi Kyyny 1,
A. T. H i l l 1," Sanni Haataja 2, Jenny Vesterback 1. Kaikkiaan
Port Arhurista 13 uutta tilausta.
Einar Niemi, Jackpine, 1 uusi ja osuus täyteen.
Sault Ste.:Mariesta lähetti Kulmalan Heikki alkajaisiksi
sellaisen uusien tilausten nipun -^6 tilausta — että osuus tuli
heti komeasti täyteen.
Willie Saari, Chase, B. C , 1. ^
Fanny Lind, Vancouver, 1 uusi. ^
Lisätei tilaajilta Armstrongista, Kapuskasingista, Hearstista
ja Janow^sta,'Man. yksi tilauskultakip.
Kaikkiaan saatiin tähän katsaukseen 61" uutta tilausta. Kun
jatketaan yhtä reippaassa tahdissa, niin kahden viikon kuluessa
saadaan osuus täyteen ja päästään hankkimaan niitä rapioita,
— Katsastaja,
Soini Nikkinen
erittäin varmassa
syyskunnossa
Kim syyskuun 30 pnä Tampereella
suoritettiin n js. (kesän kilpailukauden
"rääppiäiset", herätti erikoista huo­miota
Soini Nikkisen varma kunto.
Kaikki hänen kuusi heittoaan kan­toivat
yli 70 metriä ja niistä /kolme
yli 72 m. Parhain tulos oli 72.93.
VUkkoa jälkeenpähi kilpaiU hän
vielä Kotkassa ja silloin tefkl keihäs
73.19 kaaren, tNUddsen tämän kesäi­set
lolsttuolokset Ja Jatkuva varmuus
tekevät hänestä ainakin tällä het­kellä
ensi kesän-olympiakisojen kalk­kein
suosituimman keihäänheiton
voittajakanditaatln. '
NL:n "mörssärit"
ovat vaarallisia
kullan kärkkyjiä
Ensi kesänä pidettävissä Helsingin
olympialaisissa tulevat muiden ohel­la
neuvostoliittolaiset kuulantyöntä­jät
olemaan hyvin vaarallisia kullan
'kärkkyjiä. Ainakin tänä vuonna on
Heino Lipp ollut maailman varmin
työntäjä, sillä onhan hän useampia
kertoja työntänyt 17 metrin korville,
vaikka raja ei olekaan vielä rikkou­tunut,
arhaimmat tiänen kilpailu­tuloksensa
ovat 16.98 Ja 16.95. mutta
saattaa se kuula häneltäkin "lipsah­taa
yli 17 metrin, kuten joskus ame-.
rikkalalsUta on tehnyt.
Melkehi yhtä vaarallinen kuin Lipp
Mutta oU siellä yleinen ajatus, että
kun me nyt nain ahkeroimme, niin
Joulun aikana saatte sitten nähdä mi­tä
tuloksia on ahkeruudestamme ollut,
sillä silloin pidetään ne suuren suuret
käsitöiden myyjäiset Metsäml^et
ovat aina olleet reiluja meidän kans­samme
yhteistyöskentelyssä Ja anta-
.'leet kannatuksensa runsaskätlsesti
myyjäisissä Ja sitä me nsrtkin odo­tamme.-
Erikoisesti juuri siinä mie­lessä
kudotaan hyviä ja lämpimiä nil-lalUveJä,
sukkia ja kintaita, koska tie­dämme,
että midiet; näitä tavaroita
tarvitsee tuolla kaukana aarniomet­sissä
raataissaan ja koeka monilla
meteämlehlllä ei ole edes omasta takaa
vahnolhmista. joka näistä lämpimistä
villavaatteista huolehtisi. Heillä tulee
olemaan oiva - tilaisuus saada meiltä
ihankuin oman äidin tekemiä lämpi­miä
liivejä ja sukkia. — Tyyne,
BEHEU.INEN KAUPPIAS
'TMiten sinä myyt näitä omenia,
pieni tyttöseni?" kysyi matkusitaja tien
varrella omenia kat/ppaavalta pienoi­selta
farmarin tyttäreltä.
rMe asetamme pienet omenat korin
pohjalle Ja isommat päälle", saxioi tyt­tönen
kaikessa vlattomuudemän.
•••fV
NetnroftoUittoIalnen "hoUn-Jussi", joka nostaa kerralla 4 tonnia maata.
Mielenkiintoinen
illanvietto 11 pna
Don-haalilla
Sen iärjestää Vapauden
levittäjät lehden 34 v.
toiminnans kunniaksi
Toronto, — Vapauden leyltyskamp-pailu
kun on.tässä aivan alkamaisil­laan,
niin täällä kuin muuallakin Ca-nadassa
(silloin' kun tämä ehtii luet­tavaksi
on se jo alkanut)^ ja kun se
Vapauden leikkisä v toimittaja. tässä
joku aika sitten eräässä kUrjoItukses-saan
puhui tästä levityskoanppailusta
Vapauden syntymäpätväjuhlana, nihi
nämä paikalliset Vapauden levittäjät
ottaivat tämän hoksautuksen huo­mioon
ja päättivät järjestää Juhlan
Vapauden 34 :en vuosipäivän kunnlaJc-si.
Tästä tosin ei ole ajateltukaan
mitään (Varsinaista suinrjuhlaa. Se
Culee olemaan vaan sellainen vaatima­ton
illanvietto, mutta sUtl mielenkiin­toinen,
ja se pidetään Don-haalilla
.lunnuntainamarraskuunll päivä al­kaen
kello 4 iltapäivällä.
Illan • huomattavampana ohjelmana
tulee olemaan fIUnl'?Uxmin takana".
Useimmat lukijoista ovat tietenkin
hähneet näytelmän " U u n i n takana"
esitettävän näyttämöltä, mutta fU-minä
sitä el ole ainakaan Torontossa
ennen nähty. Kuten muistetaan pu­hutaan
tässä näytelmässä näyttämöltö
eslttäissäkln karjasta, vuorimalsemls-ta^
y,m. sellaisesta, jolta näyttämöllä
el kuitenkaan voida esittää. Mutta
f ihnissä nämä kalkki nähdään Ja kun
otetaan «vielä' huomioon, että tätinä on
värifilmi, niin huomaammie että ne
kaikki loihditaan eteemme aivan luon­nollisina,
British Columbian rannlk-kovuorct
lihnissä tosin ovat Alppien
tilalla; Mutta meille ontariolaisUle.
jotka harvoin näemme korkeampia
vuoria, ne menevätkin aivan täydestä.
Tästä filmistä olisi snuuten enem­mänkin
kerrottavaa* mutta Jätäopme
sen kertomisen esltystilalsuuteen,,
— g.
SS-maratonin voitti
Veikko Timorien
Helsinki. -^Syyidcuun viimeisenä
sunnuntaina : Helsingin Kisatoverien
järjestämä suoritetun .SS-maratonin
voitti erinomaisesti Juossut 'Veikko
Timonen. Hän sai ennätysajan 1.24,06
Ja osoittautui ehdottomasti parhaak­si
TUL:n maratoonariksi tällä het­kellä.
I
Kilpallulhbi osallistui 58"kUomet-rinnlelljää"
Ja suosi kllpaUtija kau­nis
syksyinen sää. .
alkaa olla nopeasti kcAiIttynyt Otto
Grigalka, Neuvostoliiton toinen
"mörssäri'', joka viime kuussa työnsi
tuloksen 16.72 ja jonka työnnöt tänä
kesänä ovat säännöllisesti kantaneet
10 metrin parremmalle puolelle. Hän
on varma kakkonen Euroopassa. Niin
että katsomista siinä on kenelle kulta
kuulantorönnössä ensi kesänä kuu­luu.
Sivu 9
Tyoväeneliclok^
vaatii kauppaa
Kiinan kanssa
nindsor. — CyrO Prince. LPP:n
ebdolcas Windsor-WaIkerville äänes­tysalueella,
käsitteli lokakuun 3i pnä
radiopuheessaan Fordfybtiön tiedon-antoa;
los8a ilmoitettiin Fordin tsihtä-vfin
kaikki. kokoonpanotyön uuteen,
.tehtaaseensa OakviUeen. Prince sa­noi
sen Johdosta:
' ^ . 0 0 0^ voitto. Jonka Ford nel­jän
viimeksi kuluneen vuoden aikana
on kiskonut työläistensä selkänahasta,
ei näytä olleen tarpeeksi. Yhtiö suun­nittelee
vielä suurempien voittojen
kasaamista siirtämällä kaiken kokoa-mistyön
alueelle, missä on alhaisem­mat
palkkataksat. ^
Tuhannet «todsorilaiset perheet
tulevat kärsimään sen Johdosta aiheu­tuvasta
työttömyydestä, mutta monien
ihmisten koihtalo talvea vastaanotta-^
essa ei merkitse mitään Salelle, Joka
sotakilhoiiuspuheessaan niin tulisesti
puhui kärsimyksistä.
^ellämainittu Fordin toimenpide
saattaa hyvin ajankohtaiseksi minun
vaaJUob Jelmassant «levan lioi!ulai]|, joe.
sa kehoitetaan ^tariota tvlkiea^v^
Kiinaan, sopimaan 60 «UIJ. ilöaaTi»t2
autokaupan tekemisestä Kiinan i%t^''
vaihtamallanepuuvJllaan,": 'lli.YJ^^'^
— V, (17C5 arvioitiin Canadan «tsu*
kashtvuksi e9;8l0. ' " ^",7CtV~,^,
ONNITTELUMME TEILtEl
A9i ja Armas
: Eloranta
Meitä joukko pieni, vain on»
mitä, parhainta onnea toivo^
temme teille 25-vuotisbaä«^i
päivänne' johdosta..
Mr. ja mrs. Toivo NuppoaQn'
Mr. Ja mrs. Yrjö Oja • ^
Mr. Ensio Laine
Teuvo Eloranta .. . ' '*
( Toronto, Ont.'
Kaipauksella Ilmoitamme ett»' .
Juho Jaakko (Jack) Oksanen^
nnkkul kuolon nneen täällä Lsnsinfissa, Bethesda sali^alassa, syys-^
kuun 12 p:nä 1951, salrastettuaan vatsasyöpää.
Häntä Jäi uremaan vatano Ja poika täällä, neljä sislcoa Ja yksi yell ,
Suomessa sekä laaja tuttavapiiri täällä Canodassa. . ,
Lepää väsynyt sydän, " '
kaikista sinun (vaivoista ja kärsimyksistä. ' ^ '
Kalkki on vlhnehikin rauhallista. , , •• . " \'
KUtos isä kaikesta. . ,
Olet nyt mennyt, mutta en unohda koskaan. , ^
Poikasi Amfc '
licpo raunatsa uupuneelle.
Vaimosi Martha.
LANSING ONTARIO
STEPHEN LEACOCK:
SuotneKt. W. EKLUND Kansikuva: JACK HYMANDER
$1.25 HINTA
Juuri ilmestynyt Vapauden kustannuksella . , ^ ,
Maukkaalla, iloisella huumorilla höystetty, mestarillisett
hieno kuvaus "Mariposan". pienen mutta silti "suuren •* kaup^;
palan elämästä. K^.
Kirja on esikoinen alallaan. Se on ensimmäinen canada-^^
laisen kirjailijan Canadassa suomennettu ja kustannettu ^
kaunokirjallinen teos.
• Hankkikaa itsellenne tämä Canadan kuuluisiin*
m a n humoristin mestarillinen kuvaus sivistyksen i
rajamaille rakennetun kauppalan ihmisten el^ä>.
män vaiheista. '
Saatavana Vapauden asiamiehiltä tai suotaan pääliikkeestä. .; \
Vapaus Publishing Company Limited
m
'Mm
•
l i i
• ^ m
•?>-)
• i
BOX 69 SUDBURY, ONT.
Uusi englantilaiV
suomalainen
s**
UUSI PAINOS HALOSEN ENGLANTILAIS-SUOMALAISESTA
SANAKIRJASTA
• Tämä sanakirja on entistä komeampi, sillä se on painettu pa­remmalle
paperille ja on sidottu parhaaseen vedenkestäviin koviin
kansiin.
O Siinä on samalla entinen käytännöllinen bakemisu>. Se on
kooltaan 4x6 tutmiaa, sisältäen 461 sivua.
Englanninkielen oppimiseen ja tuntemiseen, mitä
käytännöllisin sanakirja.
HINTA 3.50
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
iBOX 69. SUDBUBYJ ONTABIO
'^h I
MM