Vapaus, July 23, 1963

              I M\mm liiHiiiif {liififl itäraimalia
* ;Assuattis-suurpa(IoIle/'^s(SMiinetta'
i vän voimalaitoksen. /^sj^-
[nefaan NiiUn itäiselle eikä läntisel-
/;>le T^msXie, 'kut9D''alunperin oli
. raumiitelta, iluaoltti äsKetl^Yhdisty-
. ineenr-AraUtiasavallan^apttläistalous'
[miiiisteri; ioka^sam^i'.|fÄ
, il^suaQin 'patofyömäan ylivalvojana. ,}mii{'t^iM<^3«^»S .......... .
, Isaadaan itikaatf'10,6 ]D)iljcrai^iiJDua.,m^ huo
,;jnan säästS:' - ' " £ 1 : ^ toa^taViä säästöjä ja lisäksi joudutti
.f Muutos voimalaitoksin turbluiien^^ biökonifli^iuunhiteJlnian'-eJisiymistä;
' sijoittaniisä$ta-tölitfinAsstianiir pa-^
-iotyömaan teknniisi^4ditä:johtavien
tyksestä. Tämä on jo toinen kerta^
kun > egyptiläiset ovat suostuneet
muuttamaan alkuperäisiä suunni­telmia.
Etisimroäinen muutos'koski
pakoveden johtamista. Egyptiläiset
olivat suunnitelleet veden johdatta­m
i l t a umpikanavia >pitkin: Neuvos-suostyjvat.:'
egyptiläiset- -esitykseen.
Assuanin . patotyömaat ovat edisty
iitneuvostoliittolaisten insinöörien esi-rVneetkokonaisuudessa^n^^h
0. QUSmt ITÄ-SAKSASSA
. (Jatk. edeU. slv:)
Länsipuolella tujnmat' ristit ja lo­puttomat
seppeleet ovat kuin nii^
den alppiteiden muistoja, joilta'ih­minen
oh syöksynyt syvyyteen.
*";,Tämä inuuri ja tarkistospaikat,
joiäeh kautta ulkomaalaiset ja Ubi
magneettista. Kaupallisessa voiton
j a tappion maailmassa ilmiisen: k a i ­puu'
koskee Usein irrationaalista^
E n usko» että Charlie^tarkistusase-man
luokse kerääntyvät pienet' i h ­misryhmät
ovat siellä osoittamassa
inhoaan. kuten linja-autolastit ^ran»
denburg-portin luona. Osasta BerDi-
'^^.JJ^^^ «!Ä* > t U v a t outouteen, u , u u . . , u i t viha
iniielisesti, toiset Metiskelen,
Iraikki tietyUä vlebätykseU
^kommunismin Vsuurta^^ >^
Mahdolliselle käännynnäiselle ne
ovat siinä läpipääsemättömä^^ ^^^^ j^^^,
kuin mitakn OPI/, M totojen J^^ ^^^^y^-^^ varSstettiija mj^r-f-i
iii
vi
\ '
. i
t?»riiJömmat-pmiitteliimme suurjuhlalle!
Stanley . M " - Ontario
ONiroipiiUNI SUUKJrUHLALLE!
dStJÄt LEHTINiN
ediistaa e.:itÄ^'BDORAM AGENCIES LTD. yXUTMmS KItNTEIMISTtMfX HXI, ONTARION
125 May St. South; - r i : / ; - ' , Fort Wimam, Ont.
f»
u
TERVEHDXKSEMME SUURJUHLALLE!
THJUMDER BAY LUMBER
tFOHT WILUAM) UMITED
>^ .4 " < ' ^i^iiisä'.palveluksestaan
51,6.Simpson.Sti <,.Puh. MA 3-7469 Fort William, Ont.
M
£'9 ci
i S
i\
M
«^nnttMtunme stiohiailaisteii suurjuihläile!
mmoNMAssLiMie
,Xf»ia.v^I|iiima.kaikkiin tarpeisiin
\ ^ PttheUn 3V1A 2-770i
910 Victoria Ave. ' ' Fort William, Ont.
tosiasia. E n näe mitään >vaikeuksia
proletaarien demokratian taloudel­lisissa
opeissa, j a se mikä tapahtui
'IJnkarissa, kun kaikki'käy ympäri,
tapahtui vajaa puoli vuosisataa sit­ten
Dublinissa; Oleqjtaipuvainen p i ­tämään,
ehkä erehtyen; y k a l l i s ta
ateismia/ylimenevänä vaiheena (pi
dän joka . tapäuksessa^ateismia pa­rempana
kuin kristinopin piirissä
virallisesti piilevää agnostisismia
jonka mukaan £mme vdi tieää mi­tään
— K U ) ja elintason vertailu
ön epäluotettava j a epämiellyttävä
argumentti. Mitä sanoa rikkaan Ve­nezuelan
elintasosta? Onko meillä
parempi auto kuin naapurillamme?
Muistan miten eräs' nuori länsisak-salainen
ystävä sanoi: "Miten iloi­nen
olenkaan, kun voi ja liha mak
savat^ yhtä paljon muurin kummal­lakin
puolella. Sitten voimme väi­tellä
asioista, j o i l l a on merkitystä."
Päivittäisten vierailijoiden valoku­vista
voisi päätellä, että vain Itä-:
Berliinissä satoi ja että sade lan­kesi
vain idän puolella oleville rau­nioille
— osumatta uusiin asuntora
kennuksiin ja uusiin myymälöihin.
On olemassa muurineuroosi: vie­railija
on enemmän tietoinen siitä
lännessä kuin idässä, koska siellä
muuri on maantieteellisesti kiertää
mättömissä. Tehkää illalla matka
sille pienelle maaseutuaukiolle, ~jOr
^a vielä kuuluu Länsi-Berliiniin:
tien täyjttävät autot, joita ajavat i h ­miset,
jotka etsivät Uluusiota tilas­ta
j a ilmasta; kunnes muuri on s i i
mälöitä: mutta kapitalismi ei ole
usko ja siten' se ei ole magneetti.
Se on vain elämäntapa, johon on
tottunut.
Olemassa olevien syiden vuoksi
et pystynyt seuraaman minua taf^
kistusaseman tuolle puolelle^ mutta"
.i>iet pyytänyt minua kertomaan mi­tä
näin siellä. Muistutit minulle, nu-:
ten henkilöhahmoni F o w l e r " H i l j a i
sessa amerikkalaisessa' 'sanoi ylpe^
asti olevansa reportteri eikä pääkir­joitusten
kirjoittaja j a kehotit mi­nua
olemaan samanlainen. Mutta
leportaashiin tarvitaan enemmän
kuin ne kaksi j a puoli päivää; jotka
olin -idässä -ja -on (»attava .puhua^
maan kieltä— vaikkapali^ikostikin.
Reportteri voi tässä tapauksessa
toimia vain omaan laskuunsa; hän
voi kertoa vain omista hälvenevistä
vaikutelmistaan. Voisin tietysti ker­toa
.sinulle Rubensin vaikuttavasta
Ledasta Dredenissä, Pilnitzin vai­kuttavasta
Gauguinista j a Toulouse-
Lautrecin bordellinäkymästä, joka
kummallista kyllä, on luettelossa
määritelty taiteilijan atelie^näky-mäksi
(puritaanisuutta tai tietämät­tömyyttä?);
voisin kertoa suuren sa^
lamasodan jättämistä raunioista;
voisin kertoa kolmen vuoden käyn­nin
jälkeen Itä-Berliinissä tapahtu­neista
suurista muutoksista, uusista
asuintaloista Karl Marx A l l e en
kummallakin puolen, joilta muistan
hävityksen, uutta muotoilua edus­tavan
keramiikkamyymälän,, joka
Tiisjaina, h ^ ä k . 23 p. |~iSivn 7
k;
t^. tr m
^ :'
Piarljainta menestystä
LIKTTÖ-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
toivottavat
{'Rantanen
BalsamXreek Ontario.
Nuoresta iästään'huolimatta vakituisen paikkansa kulttuuritoiminnan a l a U a v a l l ^
Melody-oricesteriv johtaja L a i l a Tammi keskellä, tulee ja esiintyy Toronton suurjuhlassa elok. 3 j a 4 pnä.
Sudbnrysta tulee juhlaan Wös harmonikkaorkesteri johtaja Leo Niemi, mutta valitettavasti meillä ei ole
sen kuvaa vieUL
1
i
t l -1
,TeryeJidyksemme suomalaisten suurjuhlalle!
" " J7(RVi£l!^:?iÄN OSASTO r v: rrrr:';^rr;.r^^ ^; ••> : v /' •: i
Fort William ja Port Arthur, Ont.
nä äkkiä jälleen, ei tällä kerralla
sementtinen tai tiilinen, vaan piik­kilankaa
j a vettä, veden jakavat poi­jut
j a sillä partioivat itäiset poliisi­veneet.
Usko, pidettäköön siitä tai e i , on
magneetti. Jopa sekin, mikä näyttää
uskon äärimmäiseltä toiveelta on
QNNITtELUMME
älA MElS)igWSTÄ JUHLALLE!
• P U H E y i N MA 3-8483
640 Balmoral Street . Fort William, Ont.
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
AUerman and Mrs.
Alex Anderson
Fort Wimam Ontario
^fmutt^lunimi suomalaisten suur juhlalle
Parh^" psuustoimintaterveisin!
WESTFORT CÖOP
TRADING CO.
RUOKATAVARAKAUPPA
^' " ^ 'Puhelin M A 3-3621
801 Gtore St. West
,1
Fort William,- Ontario
Onnittelumme
juhliUe!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan
b&ätilaisuuksiin ja illanviettoihin.
Hotellien, ravintolain Ja muitten
tarjoilupa ikkojen kalustoa.
Puhelimet:
MA 2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Ave.
Fort William Ontario
PARHAIN ÖNNITTELIJMME SUOMALAffSTEN SUURJUHLALLE!
• - • VK PUHELIN
"MA .,
immmm •r.i.:-- •!
FORT
WILLIAM
ONTARIO
. jHAUSKAJ^J^fl^fiA-^IKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLI
IJWiLV;ERSAL AUTO PARTS
^^tf^Uyjä^i^^akaikenlm^^ autoihin /a irokeihin jne.
406 ^ort Wimam Rd. Piihelm DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
olisi kunniaksi meidän englantilai­selle
Healillemme. pommituksilta
säästyneiden köyhempien, vanheni-pien
katujen varsilla olevat ei niin­ikään
huonot kulutustavaravalikoi.
mat — niitä o l i ostettavissa monissa
pienissä myymälöissä..
Kalliimmissa vaatetusmyymälöis-sS
on:tyyliä.-rr-neiolivat myös.tSyn-nä
yleisöä, jolla o l i riittävästi rahaa
ostaa. Ruoka on yksinkertaisempaa
•ja vähemmän lajirunsasta kuin Län­si-
Berliinissä, mutta ei kallista. En
tee päätelmiä suurista ravintoloista,
vaan maaseudun pienistä ruokapai­koista,
joissa lounastin - matkalla
Dresdeniin ja kansanruokaloista,
joissa aterioin Potsdamissa: Hotelli­ni
Dresdenissä oli loistohotelli
shampanjaa, parfyymeja ja naisten
vaatteita (hyvin suunniteltuja) si
sältävine näytekaappeineen. Minul­la
on tunne, että nämä eivät ole
haluamiasi yksityiskohtia.
Olen puhunut murista suojaväli­neenä.
Tämä oli tietenkin tapa, jol-^
la sen esitteli minulle nuori upsee-'
ri Brandenburger-portin luona liian
pitkässä, liian valmistetussa ja liian
viattomassa propagandistisessa pu­heessaan
rsuojaväline vakoilijoita,
sabotöörejä j a mustan pörssin kaup­piaita
vastaan. Hänen tarinansa kuo
lemantapauksista muurilla toistivat
melkein liian huolellisesti kuoleman
olosuhteet länsipuolella. Ristit ja
seppeleet ovat kansanomaisia ilmai­sukeinoja
ja vaikka ne saattavat ol­la
yhtä harhaan johtavia kuin valo
kuvat, n i i n ne ovat paljon vakuut­tavampia.
Tämä upseeri ei muodos­tanut
kuvaa muurista suojavälinee­nä,
eikä se kirjanenkaan, joka pyr­k
i antamaan Länsi-Berliinissä ole­van
C I A : n (USA:n salainen palvelu
— V) henkilökunnan nimet, osoita
teet j a puhelinnumerot alkaen Mr.
Harry Grantista Taylorstrasse 15
ja päättyen Miss Jane Rowlayhin
Stuartstrasse 17 (puh. 7649137). O l i
jaettujen perheiden yksityisiä tra­gedioita
ennen kuin muuri oli raken^
nettu samoin kuin sen jälkeenkin
— perheiden, joita jakaa lännen
houkutus.
— Länsi on liian taipuvainen liittä­mään
sankarilliset syy-yhleydct
kaikkiin niihin, jotka pakenevat
muurin y l i länteen. Rohkeutta heil­lä
varmaankin on. mutta miten mo­ni
"valitsee vapauden" romanttisis­ta
vaikutteista, rakkaudesta tyttöön,
perheeseen, elämäntapaan ja miten
monia houkuttelee vain elintaso, jo
hon kuuluu transistoriradioita, ame­rikkalaisia
sinisiä housuja ja nah­katakkeja?
N i i n kauan kuin elinta­sossa
on eroavuuksia on aina myös
vähemmän jaloja vaikutteita.
Saatat ajateUa, että muurin toi­sella
puolella saamani ystävät pvat
vaikuttaneet minuun, sillä totta oUi,
että palatessani tarkistuspiste Char­lien
kautta lauteen tunsin kuin oli­sin
jättänyt taakseni jotakin yksin­kertaisesta
ja saapunut jälleen
Bonnin monimutkaiseen maail­maan.'
Muutaman minuutin kuluessa
puhuin jälleen läntisten ystävieni
kanssa Der Spiegel-tapauksesta, van­han
kanslerin juonista, Dönitzin
koulupuheestav natsien puolustuk­seksi
j a rehtorin itsemurhasta; ky­selin
kenraali Speidelin pöytäkirjas­ta
ja Bonnin hallituksen viimeisim­mästä
natsiskandaalista.
Skandaaleja on ollut tietenkin
toisellakin puolella, mutta ne on
säpimättä hoidettu:'tulehdus ei jat­ku
siellä loputtomiin. Länsi-Saksas­sa
epäröi tiedustella kenen tahansa
viisissä—kuusissakymmenissä ole­van
miehen menneisyyttä. E n tun:
tenut mitään sellaista epäröintiä
i d ^ ä . . Siellä saamastani neljästä
ys^västä kaksi o l i vanhoja kommu-n^
teja, . jotka olivat viettäneet, so-daD->:
pakolaisleirissä Shanghaissa;^
yli;si o l i palvellut Britannian armei­jassa
ollen mukana skottilaisen ryk­mentin
mukana Normandian mai­hinnousussa;
yksi, taisteltuaan kan­sainvälisessä
prikaatissa Espanjassa,
oli sota-ajan loppuun Ettelä^Amerr
kassa. Ehkä vanhalla katolisella
kääntymyksellä on jotakin yhteistä
kpmmunistisen kääntymyksen kans­sa
tehden yhteisymmärryksen kum­mallekin
helpoksi — tällainen ihmi­nen
on elänyt läpi innostuksen kau­den
ja tuntee nyt hyväksymisen, ja
epäilyn väliset toisistaan eroavat
alueet. Eräs kommunisti, joka oli
ollut ortodoksinen juutalainen, sa­noi
minulle: "Luovuin uskostani
kun olin 18-vuotias ja liityin puo­lueeseen.
Nyt viidenkymmenen iäs­sä
huomaa, että kaikki ei olekaan,
tunnettua." On olemassa hauska ta­rina,
joka kerrottiin idässä. Keskus
komitea on pyytänyt Hrushtshovia
käymään paavin luona yrittääkseen
kylmän sodan jännityksen vähentä­mistä.
Hän ilmoitti komitealle pa­lattuaan:
"Olen päässyt kompromis­siin
paavin kanssa. (Jäsenet ilmai­sevat
vaivautuneisuutta jo kompro­missin
ajatusta kohtaan.) Olen pääs­syt
yksimielisyyteen siitä, että maa.
ilma luotiin seitsemässä päivässä.
(Seuraa meteli.) Niin — mutta
kuulkaahan mihin paavi suostui -
että se luotiin kommunistisen puo­lueen
j o h d o l l a ."
Muuten,. tällä puolella olemme
ONNITTELUMME
kulttuuriväen
vuotuiselle •
TORONTOSSA!
Parhainta menestystä ja
tiauskaa juhla-aikaa
kaikille!
EMIL WILEN
SUOMI
Onnittelumme suomalaisen kulttuuriväen suurjuhlalle!
THE D. l ROBB FVNERAL HOME
102 N. Victoria St. Sarnia, Ont. Puh. ED 7-5252
Onnea ja menestystä ;
yhteiselle
suurjijhlaUe
Torontossa!
toivottavat.
Venla ja Karl Maki
Latchford Ontario^
Hollp
rotusortoa vastaan
Los Angeles. ^ Elokuvatähti
Marion Brando aikoo^osallistua Y h ­dysvaltain
etelävaltiossa järjestettä­viin
mielenosoituksiin, rotuerottelua
vastaan.
Brando oli tarjonnut palveluk­siaan
Los Angelesin neekerijohtajil-le
ja ilmoittanut olevansa valmis
menemään mihin tahansa, missä hä.
nestä saattaisi <olla hyötyä.
Eräs värillisten oikeuksia puolus­tava
kansallisen ^liiton edustaja sa­noi,
että mielenosoitukset tulevat
olemaan paikallisen väestön oma-alöitteisia
esiintyniisiä, eikä niitä
tulla järjestämään pelkästään jon­kun
elokuvatähden kunniaksi.
Eräs Brandon tunnetuimmista
elokuvista, "Sayonara", joka käsit­telee
amerikkalaisen upseerin j a ja­panilaisen
tanssijattaren välistä rak­kaustarinaa,
saavutti etelävaltioissa
hyvän menestyksen ,totesi Brando.
Useat iAuutvHollywoodin tähdet,
kuten Paul Newman, Burt Laneas-teri
^ar|ton>*Hestd»f jä; Anthony
Franciosa t>vät äskettäin ilmoitta­neet
vastustavansa rotuerottelua.
Parhaat onnitteluni
vuotuiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
Elisa Salonen
Edmonton Alta
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
suurjuhkille
Torontossa!
ja J. Niemi
R. R.' 1, Cobalt, Ontario
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
Marilyn ja Kalevi
Juvonen
Ste. 10 - 47 Furby St.
Winnipeg 1, Man.
Onnittelumme
SUURJUHLALLE! J .
GHJLIESLAKE
tourist Camp
HELGA j a ]»iATTI MAKI
3^4 mailla etelään Cobaltista
Highway 11 varrella ;
R. R. 1 Cobalt, Ont.
taipuvaisia uskomaan, että meillä
on naurun j a itseivan monopoli. Bri­gitte
Bardot näyttelee idässä . . .
— Kansan Uutiset.
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
Liitto-; laulu- ja
soittojutilalle
TORONTOSSA!
toivottaa
S. ja J. Rinta
Geraldton Ontario
Pai^haat onnitteluni
vuotuiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
Eino Harju
R. R. 2 St. Ann, Ont.
Parhaat onnitteluni
vuotuiselle
suurjuhlalle ^
Torontossa!
Anja Jonsson
Hearst Ontario
ONNITTELUMME
KULTTUURIVÄEN SUURJUHLALLE!
MÄKI
SÄHKÖTÖIDEN URAKOITSIJA
PUHELIN 362-4455
15-8th Street Hearst, Ontario
Onnittelumme kulttuuriväen
vuotuiselle Suurjuhlalle
Samalla onnittelemme niitä työmuurahaisia, juhlan järjestäjiä,
laulajia, soittajia, voimistelijoita -ja urheilijoita, jotka aikaansa
säästämättä tämänkin kulttuurijuhlan ovat meille järjestäneet,
sillä se on~kaikki suuren uhrautuvaisuuden tulos! - -
ja
Osasto
MONTREAL, QUEBEC