1963-07-23-04 |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tili
MITÄ PARHAIMMAT
TERVEHDYKSEMME
ja nappien paaUystysjpdve^^^
/KINTTU JA JOIVO/LEPP^i ? ' •
PUHEUN 673-4521
1Q2 Durham'6t:!S. yKk.-. ' " SUdbui-y
5 I
PARHAIN-TERVEHDYKSIN!
JOrS ÖROCETERIA
LAATURUOKATABPEETA JA -LIHAA
ERIKOINEN ULKGILMAKASVISKIOSKI
— KOHTUULLISET HINNAT —
Puhelin 673-8445
350 Melvin Av«iue Sudbury
Parhainta menestystä
laulu- ja urheilujuhlalle!
L I M I T E D
UUDEN SUDBUBYN KlAUPPAKESKUKSESSA
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
toivottaa
l,f|l*ALA'S BAKERY
:l t .^^«ÖJLii JA I ^ A L A .
A^uk£aiden leipontotuoitteidten ivalmistajat
' : \ « PUHEUN 675-6345
373 Antvverp Avenue Sudbury
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
JUHLALLE!
RITARI AGENCIES LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
Puhelin 675-5683
7 Cedar Street Sudbury
MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN
KULTTUURI-JUHLALLE!
ONNELLISTA
JUHLAMATKAA
KAUOLLE!
RAUTAKAUPAT
SUDBURYN KAUPPAKESKUS:
DURHAM ST. SOUTH
Copper Ciiff — Lively
Urheilutarpeiden kauppa: Cedar St.
Tukkuliike: Douglas Street
Bafkanin rejtusti
. HelsinkL — Poh|olaii joqk-kueen.
ylivoima Jatkul.toltiena kisapäivänä
ja ero balkaailalslin
lisääntyi 44: pisteellä lÄppatälos
265,5-^171^ Poikolan hyväksi kfi-too
koruttomasi^ jbnkkueidenyoi-masuliteet.
Edellisessä kampjpal-lassa
Ateenassa' 1957 PolijdUm
pojat voittivat 66 pisteeUä; nyt
94:Uä. ,
Balkanilaiset, venyivät ottelussa
ainoastaan kolmeenZlajivoittoon ~
110 m aitojen lisäksi S-loikasisa ja
5,000 metriUä.
Toisen päivän : liienoin kilpailu
nähtiin 3,000 metrin estejouk^ussa,
jossa Esko Siren löi ankarassa loppukiritaistelussa
Jugoslavian suosikkina
olleen Spanin. Sirenin aika
8.39,4 sivuaa Suomen ennätystä.
800 metriä voitti Olavi Salonen
ajalla 1.49,2. Romanlt^n vaarallinen
Vamos jäi kolmanneksi sillä Nieme
lä kiilautui kakkoseksi. Se oU Salosen
tofnen lajivoitto näisijä kisoissa
Kenttäläjit/olivat kolmiloikkaa lukuunottamatta
pohjoismaalaisten
juhlaa. ^
Mirja Salonen 100 m
vapaauintia 1.07,6
Helsinki. — T.UL:n: SuUr-Helsin-gin
piirin uintimestaruuskilpailujen
yhteydessä saavutettiin viime tiis
taina uusia TUL:n enätylcsiä. Kilpailu
jen ^ parhaasta tuloksesta vasr
tasi Mirja Salonen uimalla 100 m
vapaauinnissa ajan 1.07,6, joka on
uusi TULn ehnätys ja lyhyellä radalla
uitu kaikkien aikojen toiseksi
paras tulos Suomessa. Suomen, ennätys
ön 1.06,8. Mirja Salonen saavutti
myös 100 mn rintauinnissa
hyvän ajan 1.25,1.
Toinen TULn ennätys syntyi
miesten 100 m:n rintauinnissa^ jossa
Kuhien Reijo Vartia passitti 4
vuotta vanhan Aulis Kähkösen (ennätyksen
1.17,5 muistojen joukkoon.
Pohjofan Balkanin yfdsurheilukilpai-luissa
Pauff Nevala keiliMä 86.33
Helsinki.— Pohjolan ja Halkanin
yleisurheiluotteluä saapui tiistaina
seuraainaan 15,396 maksanutta katsojaa.
Kaivattua sähköä toi ystä
vyysotteluun TeuVan "karhunpenik-ka",
22-vuotias Pauli Nevala, joka
kolmannella heittovuorollaan sai''va-paansa
todella näkemisen arvoisen
lennon. Sen nähtiin lentävän yli 85
metrin merkin ja kun mittamiehet
saivat lopulta: tuloksen selväksi, sitä
tervehdittiin suurella huutomyrskyllä.
Tulos oli 86,33. uusi Suomen
ja Pohjolan ennätys. Vaivaiset! 41
senttiä jäi uupumaan Italian Carlo
Lievoren vuonna'1961 heittämästä
maailmanennätyksestä. Nevalan kovasta
kunnosta antaa lisätodisteita
se, että kolme muutakin heittoa
kantoi yli 80 metrin, niistä paras
82.09.
TULOKSIA -
110 m aitajuoksu: 1) G. Marcellos
Balkan 14,6 2) K. Weuip Pohjola
14,7 3) M. Petrusic Balkan 14,8.
lOO^m juoksu: 1) P. Ny Pohjola
10,9 2) S. Hörtevall Pohjola 11,0
3) J. Traikov Balkan 11,0.
1500 m juoksu: 1} O. Salonen
Pohjola 3.42,7 2) Z. Vamos Balkan
3.42,9 3) S; O. Larsson Pohjola 3.-
43,2. /
400 m juoksu: 1) B-K. Fernström
Pohjola 47,4 2) C-F.Bunaes Pohjola
47,9 3) K-0. Johansson Pohjola
48,1.
Keihäänheitto: 1) P. Nevala Pohjola
86,33 (SE) 2) T. Pedersen Pbl^r
jola 75;55 3) B.Miletic Balkan
75.08. , - "
Pituus: 1) P; Eskola Pohjola 773
2) R. Stenius Pohjola 762 3) OP.
Hartikainen Pohjola 742.
10,000 m juoksu: 1) P. Benum
Pohjola 29.47,6 2) O. Lupu Balkan
29.48,8 3) J. Kuha Pohjola 29.49,2.
Korkeushyppy: 1) S. Pettersson
Pohjola 209 2) K-A. Nilsson Pohjola
206 3) C. Porumb Balkan ja Helien
Pohjola 206.
Moukarinheitto: 1) S. Strandli
Pohjola 61.78; 2); O. Krogh Pohjola
61.11 3) K. Dragulescu Balkan
60.98.
4x100 m viesti: 1) Pohjola 41.3
(Hörtevall —• Eskola — Lövgren >-—
Ny) 2) Balkan 41.6 (Zamfirscou ^
Traikov -r- Gkuhcev - r Batchv'a-rov).
Steniberg leikattiin
tila yhä ikriitilEnen
Seattle, Wasington. — Entinen
seiväshypyn epävirallisen' maailmanennätyksen
haltija Brian Sternberg,
fjpita loukkaantui vakavasti
harjoitellessaan trampoliinilla, leikattiin
' tiistaina.' Leikkaus kesti 5
tuntia jä sen^^aikana poistettiin
Sternbergin vaurioitunut niskanikama:
Hänen tilansa on edelleen kriitillinen.
Leikkauksen ei odoteta
vaikuttavan mitään halvaukseen, joka
käsittää koko vartalon niskasta
alaspäin. <
Tiistaina, heinäk. 23 p. - i Tuesday, July 23,
Tunnettu sanomalehtimies, Työ-mies-
Eteenpäin-Iehden liikkeenhoitaja
Ernest Koski Superior-ista.
Yhdysvalloista pitää mielenkiinnolla
odotetun juhlapuheen
Liitto-, laulu- ja soittojuhlan
ulkoilmakonsertissa Torbn-tonTarmolassa,
sunnuntaina,
elokuun 4 pnä.
Mirja alitti SEn
yli 3 sekiuuiiUa
Helsinki. — Kuhien uimarityttö
Mirja Salonen saavutti viikko sitten
maanahtaina uuden lyhyitten ratojen
Suomen ennätyksen naisten 200
m:n selkäuinnissa ajalla 2.44,9, jo
ka ali taa entisen ennätysmerkinnän
peräti 3.9 sekunnilla.. Entinen ennätys
oli tamperelaisen Ritva Virtasen
nimissä.
, , SÄHKÖISKUJA
Salaman ja keinotekoisen sähkön
avulla suoritetut kokeet osoittavat,
että jokut' ihmiset ovat erityisen
alttiita sähköiskuille. Suurimmassa
vaarassa ovat alkoholistit, verisuonten
kovettumisesta kärsivät, kilpi-rauhashäiriöitä
potevat sekä ne,
joilla on normaalia rasvaisempi iho.
PARHAINTA -
JUHI^MEh^iSjYSl3|
fombfive M a m ShöS
FRED ja PENTTT KIVINEN ^
1310 Lome St. South Sudbury
Paikka, missä ielidään huolellisesti kaiken-laisettautoanopttor^
den korjaustyöt
, NykT^kaisilla konoilla varuätetiu korjaamo
PARHAAT
ONNITTELUT
SUOMALAISELTA
KAMPAAMOLTA
5 AV. 6ÄLM0RÄL BEAUTY SALON
Kampaamoalan huolellinen työ
PUHELIN 673-1590
11 Gedar Street Sudbury
PARHAINTA
JUHLAMENESTYSTÄ!
HAUSKAA MATKAA!
Progress Accordion Academy
NIILO BASTO ja LEO NIEMI
KORKEATASOISTA HANURIOPETUSTA
Aloilteliiain kurssit huokealla - Voitte alkaa koska vain
Puhelin 673-7034
259 Regent St. South Sudbury
Parhainta me
suurjuldalle!
MAKI SERVICE STATION
ESSO AUTOPALYELUÄSEMA
Teemme autojen mekaanisia korjaulksia
S U O S I T T U J A SAUNAN K I U K A I TA
Puhelin 673-2487
725 Long Lake Rd. läh. 4-tien haaraa, R. R. 2, Sudbury
PARHAINTA MENESTYSTÄ
Canadan suomalaisten
vuotuiseUe kidttuurijuhlalle!
Sudburyssa ostoksien paikka on
iqESKI-ONTARION
SUURIN KAUPPA
YU 70 VUOTTA
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
VUOTUISELLE
LIITTO- JA
LAULUJUHLALLE;!
Elgin ja Beech kai. kulm.
Puhelin 675-7227
^ SUDBURY ÄPöRtiNG: :G:ögE)Sf
URHEILUTARVIKKBIDEN KESKUS
RATA- JA KENTTÄURHEILUVÄRUSTEITA
TERVEHDYKSEMME!
LOCKERBY JA TROUf LAKE
PUHELIN
673-0344
1534 PARIS ST.
PUHELIN ..
675-7119
SUDBURY
Täydellinen taloushoitajainpuhdistus^
ja vahaustarpeiden sekä paloh-sammutuslaitteideti
palvelu
SITKO PRODUCTS
Soittakaa puh. 675-7420
360 Antwerp Avenue Sudbury
Parhaimmat juhlatervehdykset!
SUDBURY FOOTWEÄR
o KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO •
Vastapäätä Eatonia^ Mi (. J ; =
Puhelin 673-8856;
21 Larch Street Sudbury
Parhain tervehdyksin
ja piajhainta juhlamenestystä! :
NIEMI PLASTERERS
Sisä- ja ulkorappausspesialistit
John Street Puh. 673-7955 Broder Township
Postiosoite: Site 18, R.R. 2, Sudbury^ Ontario r
PARHAAT ONNITTELUMME
NORTHERN ROOFJNG &
BRICKSIDIN6 CO.
Uusien laatlujen iasakatlojen mesiarii
Huolellista kattojen korjausta
Puhelin 673-1382
8 Harry Cres. Sudbury, Ontario
Parhaimmat tervehdyksemme
urheilijoille ja laulajille!
Hupaisaa juhlamatkau!
BIRKS JBWBLLERS
KELLO^ JA KULTALIIKE SEkX
POKAALIEN KESKUS
58 DURHAM STREET SOUTH
SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 23, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-07-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630723 |
Description
| Title | 1963-07-23-04 |
| OCR text | tili MITÄ PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME ja nappien paaUystysjpdve^^^ /KINTTU JA JOIVO/LEPP^i ? ' • PUHEUN 673-4521 1Q2 Durham'6t:!S. yKk.-. ' " SUdbui-y 5 I PARHAIN-TERVEHDYKSIN! JOrS ÖROCETERIA LAATURUOKATABPEETA JA -LIHAA ERIKOINEN ULKGILMAKASVISKIOSKI — KOHTUULLISET HINNAT — Puhelin 673-8445 350 Melvin Av«iue Sudbury Parhainta menestystä laulu- ja urheilujuhlalle! L I M I T E D UUDEN SUDBUBYN KlAUPPAKESKUKSESSA Hauskaa juhla-aikaa kaikille toivottaa l,f|l*ALA'S BAKERY :l t .^^«ÖJLii JA I ^ A L A . A^uk£aiden leipontotuoitteidten ivalmistajat ' : \ « PUHEUN 675-6345 373 Antvverp Avenue Sudbury PARHAINTA MENESTYSTÄ JUHLALLE! RITARI AGENCIES LTD. VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO Puhelin 675-5683 7 Cedar Street Sudbury MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN KULTTUURI-JUHLALLE! ONNELLISTA JUHLAMATKAA KAUOLLE! RAUTAKAUPAT SUDBURYN KAUPPAKESKUS: DURHAM ST. SOUTH Copper Ciiff — Lively Urheilutarpeiden kauppa: Cedar St. Tukkuliike: Douglas Street Bafkanin rejtusti . HelsinkL — Poh|olaii joqk-kueen. ylivoima Jatkul.toltiena kisapäivänä ja ero balkaailalslin lisääntyi 44: pisteellä lÄppatälos 265,5-^171^ Poikolan hyväksi kfi-too koruttomasi^ jbnkkueidenyoi-masuliteet. Edellisessä kampjpal-lassa Ateenassa' 1957 PolijdUm pojat voittivat 66 pisteeUä; nyt 94:Uä. , Balkanilaiset, venyivät ottelussa ainoastaan kolmeenZlajivoittoon ~ 110 m aitojen lisäksi S-loikasisa ja 5,000 metriUä. Toisen päivän : liienoin kilpailu nähtiin 3,000 metrin estejouk^ussa, jossa Esko Siren löi ankarassa loppukiritaistelussa Jugoslavian suosikkina olleen Spanin. Sirenin aika 8.39,4 sivuaa Suomen ennätystä. 800 metriä voitti Olavi Salonen ajalla 1.49,2. Romanlt^n vaarallinen Vamos jäi kolmanneksi sillä Nieme lä kiilautui kakkoseksi. Se oU Salosen tofnen lajivoitto näisijä kisoissa Kenttäläjit/olivat kolmiloikkaa lukuunottamatta pohjoismaalaisten juhlaa. ^ Mirja Salonen 100 m vapaauintia 1.07,6 Helsinki. — T.UL:n: SuUr-Helsin-gin piirin uintimestaruuskilpailujen yhteydessä saavutettiin viime tiis taina uusia TUL:n enätylcsiä. Kilpailu jen ^ parhaasta tuloksesta vasr tasi Mirja Salonen uimalla 100 m vapaauinnissa ajan 1.07,6, joka on uusi TULn ehnätys ja lyhyellä radalla uitu kaikkien aikojen toiseksi paras tulos Suomessa. Suomen, ennätys ön 1.06,8. Mirja Salonen saavutti myös 100 mn rintauinnissa hyvän ajan 1.25,1. Toinen TULn ennätys syntyi miesten 100 m:n rintauinnissa^ jossa Kuhien Reijo Vartia passitti 4 vuotta vanhan Aulis Kähkösen (ennätyksen 1.17,5 muistojen joukkoon. Pohjofan Balkanin yfdsurheilukilpai-luissa Pauff Nevala keiliMä 86.33 Helsinki.— Pohjolan ja Halkanin yleisurheiluotteluä saapui tiistaina seuraainaan 15,396 maksanutta katsojaa. Kaivattua sähköä toi ystä vyysotteluun TeuVan "karhunpenik-ka", 22-vuotias Pauli Nevala, joka kolmannella heittovuorollaan sai''va-paansa todella näkemisen arvoisen lennon. Sen nähtiin lentävän yli 85 metrin merkin ja kun mittamiehet saivat lopulta: tuloksen selväksi, sitä tervehdittiin suurella huutomyrskyllä. Tulos oli 86,33. uusi Suomen ja Pohjolan ennätys. Vaivaiset! 41 senttiä jäi uupumaan Italian Carlo Lievoren vuonna'1961 heittämästä maailmanennätyksestä. Nevalan kovasta kunnosta antaa lisätodisteita se, että kolme muutakin heittoa kantoi yli 80 metrin, niistä paras 82.09. TULOKSIA - 110 m aitajuoksu: 1) G. Marcellos Balkan 14,6 2) K. Weuip Pohjola 14,7 3) M. Petrusic Balkan 14,8. lOO^m juoksu: 1) P. Ny Pohjola 10,9 2) S. Hörtevall Pohjola 11,0 3) J. Traikov Balkan 11,0. 1500 m juoksu: 1} O. Salonen Pohjola 3.42,7 2) Z. Vamos Balkan 3.42,9 3) S; O. Larsson Pohjola 3.- 43,2. / 400 m juoksu: 1) B-K. Fernström Pohjola 47,4 2) C-F.Bunaes Pohjola 47,9 3) K-0. Johansson Pohjola 48,1. Keihäänheitto: 1) P. Nevala Pohjola 86,33 (SE) 2) T. Pedersen Pbl^r jola 75;55 3) B.Miletic Balkan 75.08. , - " Pituus: 1) P; Eskola Pohjola 773 2) R. Stenius Pohjola 762 3) OP. Hartikainen Pohjola 742. 10,000 m juoksu: 1) P. Benum Pohjola 29.47,6 2) O. Lupu Balkan 29.48,8 3) J. Kuha Pohjola 29.49,2. Korkeushyppy: 1) S. Pettersson Pohjola 209 2) K-A. Nilsson Pohjola 206 3) C. Porumb Balkan ja Helien Pohjola 206. Moukarinheitto: 1) S. Strandli Pohjola 61.78; 2); O. Krogh Pohjola 61.11 3) K. Dragulescu Balkan 60.98. 4x100 m viesti: 1) Pohjola 41.3 (Hörtevall —• Eskola — Lövgren >-— Ny) 2) Balkan 41.6 (Zamfirscou ^ Traikov -r- Gkuhcev - r Batchv'a-rov). Steniberg leikattiin tila yhä ikriitilEnen Seattle, Wasington. — Entinen seiväshypyn epävirallisen' maailmanennätyksen haltija Brian Sternberg, fjpita loukkaantui vakavasti harjoitellessaan trampoliinilla, leikattiin ' tiistaina.' Leikkaus kesti 5 tuntia jä sen^^aikana poistettiin Sternbergin vaurioitunut niskanikama: Hänen tilansa on edelleen kriitillinen. Leikkauksen ei odoteta vaikuttavan mitään halvaukseen, joka käsittää koko vartalon niskasta alaspäin. < Tiistaina, heinäk. 23 p. - i Tuesday, July 23, Tunnettu sanomalehtimies, Työ-mies- Eteenpäin-Iehden liikkeenhoitaja Ernest Koski Superior-ista. Yhdysvalloista pitää mielenkiinnolla odotetun juhlapuheen Liitto-, laulu- ja soittojuhlan ulkoilmakonsertissa Torbn-tonTarmolassa, sunnuntaina, elokuun 4 pnä. Mirja alitti SEn yli 3 sekiuuiiUa Helsinki. — Kuhien uimarityttö Mirja Salonen saavutti viikko sitten maanahtaina uuden lyhyitten ratojen Suomen ennätyksen naisten 200 m:n selkäuinnissa ajalla 2.44,9, jo ka ali taa entisen ennätysmerkinnän peräti 3.9 sekunnilla.. Entinen ennätys oli tamperelaisen Ritva Virtasen nimissä. , , SÄHKÖISKUJA Salaman ja keinotekoisen sähkön avulla suoritetut kokeet osoittavat, että jokut' ihmiset ovat erityisen alttiita sähköiskuille. Suurimmassa vaarassa ovat alkoholistit, verisuonten kovettumisesta kärsivät, kilpi-rauhashäiriöitä potevat sekä ne, joilla on normaalia rasvaisempi iho. PARHAINTA - JUHI^MEh^iSjYSl3| fombfive M a m ShöS FRED ja PENTTT KIVINEN ^ 1310 Lome St. South Sudbury Paikka, missä ielidään huolellisesti kaiken-laisettautoanopttor^ den korjaustyöt , NykT^kaisilla konoilla varuätetiu korjaamo PARHAAT ONNITTELUT SUOMALAISELTA KAMPAAMOLTA 5 AV. 6ÄLM0RÄL BEAUTY SALON Kampaamoalan huolellinen työ PUHELIN 673-1590 11 Gedar Street Sudbury PARHAINTA JUHLAMENESTYSTÄ! HAUSKAA MATKAA! Progress Accordion Academy NIILO BASTO ja LEO NIEMI KORKEATASOISTA HANURIOPETUSTA Aloilteliiain kurssit huokealla - Voitte alkaa koska vain Puhelin 673-7034 259 Regent St. South Sudbury Parhainta me suurjuldalle! MAKI SERVICE STATION ESSO AUTOPALYELUÄSEMA Teemme autojen mekaanisia korjaulksia S U O S I T T U J A SAUNAN K I U K A I TA Puhelin 673-2487 725 Long Lake Rd. läh. 4-tien haaraa, R. R. 2, Sudbury PARHAINTA MENESTYSTÄ Canadan suomalaisten vuotuiseUe kidttuurijuhlalle! Sudburyssa ostoksien paikka on iqESKI-ONTARION SUURIN KAUPPA YU 70 VUOTTA PARHAINTA MENESTYSTÄ VUOTUISELLE LIITTO- JA LAULUJUHLALLE;! Elgin ja Beech kai. kulm. Puhelin 675-7227 ^ SUDBURY ÄPöRtiNG: :G:ögE)Sf URHEILUTARVIKKBIDEN KESKUS RATA- JA KENTTÄURHEILUVÄRUSTEITA TERVEHDYKSEMME! LOCKERBY JA TROUf LAKE PUHELIN 673-0344 1534 PARIS ST. PUHELIN .. 675-7119 SUDBURY Täydellinen taloushoitajainpuhdistus^ ja vahaustarpeiden sekä paloh-sammutuslaitteideti palvelu SITKO PRODUCTS Soittakaa puh. 675-7420 360 Antwerp Avenue Sudbury Parhaimmat juhlatervehdykset! SUDBURY FOOTWEÄR o KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO • Vastapäätä Eatonia^ Mi (. J ; = Puhelin 673-8856; 21 Larch Street Sudbury Parhain tervehdyksin ja piajhainta juhlamenestystä! : NIEMI PLASTERERS Sisä- ja ulkorappausspesialistit John Street Puh. 673-7955 Broder Township Postiosoite: Site 18, R.R. 2, Sudbury^ Ontario r PARHAAT ONNITTELUMME NORTHERN ROOFJNG & BRICKSIDIN6 CO. Uusien laatlujen iasakatlojen mesiarii Huolellista kattojen korjausta Puhelin 673-1382 8 Harry Cres. Sudbury, Ontario Parhaimmat tervehdyksemme urheilijoille ja laulajille! Hupaisaa juhlamatkau! BIRKS JBWBLLERS KELLO^ JA KULTALIIKE SEkX POKAALIEN KESKUS 58 DURHAM STREET SOUTH SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-07-23-04
