Vapaus, July 23, 1963

              KULTTUURIV^N
sijiurjidilalie!
Bmd.mak^ä
Gedrii (iushfson
Sudbury , Ontario
'•m
ttUMME f
TOÖtUISEäiLE
TORONTOSSA!
HatoU jkkiUa^
Huhtanen "
f ' t i - ' - - . ' K i i ' '
Sudbury Ontario
Parhaat QiMttj^lumme
smirjuUane
Tprtmiossaf.
i r / a / a iialii
Koivttla
1789 Miller Cres.
Sudbury Ontario
ÖNNliTl^iUMME:
kulttuiiriväeh'
•vuotuiselle
TORON^O&SAf
Parhainta menestystä :.ja
hauskaa^ juhla.aikaa
' ' käikille»^
„ Senja ja Edwm
Suksi
• 102 Elm St. West.
Sudbury Ontario
ÖNNITTELXJMME
TOOTUISELLE
sutiirjuhlaUe
TORONTOSSA!
Ida Ja, Oscar
Männistö
226 Alerts Drive
Sudbury - - - Ontario
Toivon Bfxitä parhainta
menestystä-kulftuttri väen
siuiirjiihlalle
Valma Mäki
161 firädy Street
Sudbury Ontario:
' bnnittelumme ^
'.•yhteiselle vuotuiselle
SUURJtlHLAtLE
Torontossa!
Hauskaa juhla-ailoaa
kaikille! - ,
Fiiä ja Christian
Wiitä
. 350 Anthony Street
Sudbury Ontario
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
8u!urjuMalle
Torontossa!
Anna ja Kalle
Sorjonen
82 Nepahwin Ave.
Sudbury ^ , • Ontario
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
suurjjqhlalle
, Torontossa! .
Vilma ja Eino
iia
, 437 Bessie Street
Sudbury Ontario
ONNITTELUMME
Parhainta onnea
ja menestystä
suurjuhlalle
v - , toivottavat
Alina ja Wm.
Eklund
188 Maki Ave.
Sudbury Ontario
Onnittelumme
^seitsemännelle vuotuiselle
suurjuhlalle
Impi ja Frank
Tommila
426 MabJel Avenue
Sudbury, Ontario
PARHAIN TEREVHDYKSIN
. i t . i i '
Hauskaa juhlamatkaa ja
menestystä osanottajille!
HlRIHNiiltE
f Monipuolinen valikoima laatiirautatarpeita
• Kuuluisia C.I.L. maalituotteita
• Sähkövarusteita
POIKETKAA TUTUSTUMASSA
Puhelin 675-5517
257 Regent St. South Sudbury
Onnea ja menestystä
yhteiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
totuttavat
Hanna ja Matti
Saari
Sudbury Ontario
ONNITTELUNI
kulttuuriväen
vuotuiselle
SnUlfULLE
TORONTOSSA!
Parhafnta menestystä ja
hauskaa juhla-aikaa
kaikiller
HiLlA SMITH
343 Mabel Avenue
Sudbury - Ontario
TERVEHDYKSEMME!
fiautausitonntöto
203 LARCH STREET
SUDBURY
Valainen [a Jean-eraä?
89 , P ^ ^ :5'wk9!inungi98a
?»ava)v, nupr^ojQukop, ^ottalp^ta.
v o i ^ n « | , ^ mutta .ylit^in^n ^^oke.
mus Juokfcatielo^^^^^
kanäsa antaa/ J^^^ toimumal-leen
sisällön, l^omaanin keskei­nen
hahmo oiT nuorukainen nimel­tään
Jf^cftuott lokav ylii<ljes3^ tove^
reittens|i ka)^S9a_vie voittoon omaa­laatuisen
lakon; —^
Julkaisemme oheisenä icatkel-man
ChabroUn romaanista.
Myös Paulin o l i nyt päätynyt ra­kennustyömaalle,
Jacquotj Maurice,
Milou, Paulin ... . Talven myrskyt
olivat heittäneet heidät tälle betoni-hiekkarahnalle.
Rakennuksen runko oli valettu ja
he kävivät jo käsikVi laudoituksen
purkamiseen. Tähän viimeiseen työ­vaiheeseen
päättyivät asuintalon u l ­kotyöt.
Paulin työskenteli toisten muka
na laudoituksen purkamisessa. Jac-quot
kysyi - häneltä: "No, mitenkäs
lapsesi jakselee?' -
"Lääkärit sanoivat sairaalassa, et­tä
he voivat pelastaa hänen jalkan­sa
lukuunottamatta kahta varvasta,
jotka olivat jäätyneet läpikotaisin.'
Hän lähestyi Jaequota j a luoden kat­seensa
maahan asetti kätensä tä­män
hartioiJle3 tapaillen sanoja:
"Haluaisin n i i n mielelläni sanoq s i ­nulle
. . . tarkoitan . . . sanoa teille
kaikille . . . että te olette . . .olette
todellakin olleet . . ." ^
"Hyvä on. Jatketaan töitä!"
Paulin silmäsi pikaisesti Jaequota
ja asteli sitten palkkikasalle. Hän
nosti parrun olkapäälleen, sijoitti
parrun ja korvansa väliin kolme
MOPEDILIA LOMAtLE ..;r
(OHJEIIAMOPEDJSTEILLE}.
Joslöhdette •
matkaan kohdella
mopedilla,Ml(äiaa
sillain matKolQvan
tason kummankin
mopedianne
. »nvo(rtiesso(«sini
, . .nneusdmniten
uAiit^. l*»«>nise«i^
Kunoronoc . . _
alkda antako kaasua
kuinsidoin tönöin ja
pitaköäyentliilitauki
(Moottorin on
soatovo öljyä}» .
Mikiiiimopedissanns
on vaihteita, ajakaa
siRoinoinoakunökj
' samolkivoihteeiiakuin
fflilla nousitte
yromöen. ^
^as^sta ,j[arikitua j a ppnnertäuti^i
py?*yX!».?^i^^^in^^ Hetki-
SCQ \ bänjen ^ u o r n ^ iieilahteji
efee^, ia"ia?^^ tasa-p^
ii^n^Hbtän^^^^n^^ leukansa, lank^
i C i ^ n varaan ja Wusi J^cquörille;
VB^eimuustjröt ovat ^sentään rauka-yarnjpia
k u i n ; maatyöt. T^äilä~'er ai-nakäaÄ;
rn^efö
suuntasi a^eleensakohti^l^
koa kuormitettuna kuin viljäntali^
kää raahaava muiiräliaineri. ^
J^cquijt koetti oikapaitä^h j f
muti$li itsekseen: "Hän |aä työjuh­daksi,
jonka selkä Röyristyy jatku­vasti
ia; ioKa^ on jatkuvasti oloonsa
tyytyväinen Ennen kuin kävi
jälleen käsiksi.työhöosä, hän huusi
takailin: "Panehan toimeksi, vanha
muuli!"
Paulin käännähti ympäri kuin
vaakasuorassa pyörivä, {iotkuri ja
hymyUi;b^l[ieUe onnellisena,
Mikp Miloyi][ lennätti menemään?
. i .Sitä ei kukaan tiedä tarkoin.
Miten Milou vain yhtälckiä riippui
ilmassa? . . S i t ä e l . voitu todeta
jälkeenpäin: Hän työskenteli erään
esiinpistävän / .rakennustelineiden
osan päässä ,kolmannessatoista ker­roksessa,
kolmekymmentä metriä
maanltam^ran yläp^iolelia. Kädet
.pään'yläpuolelle kurkoitettuina hän
irroittiv laudoitusta seisten aivan
kerroksen reunalla.
Ehkäpä hän kiskoi, naulaa lau­dasta;
ehkäpä hän o l i j u u r i irroitta
massa jotakin kiilaa . . . Hän me
neti tasapainonsa, kaatui : taakse­päin.
Hänen päänsä vetäytyi har­tioitten
väliin, hänen, käsivartensa
huitoivat ilmaa. Häneltä pääsi kor-viaviiltävä
huuto. ,
' Neljännentoista kerroksen betoni
katolla ojenteli nostokurki nosto^
varttaan kuin kuollutta käsivartta.
Sen. päästä riippuivat vaijerit nos-tokoukkuineen.
Pudotessaan Milou törmäsi vaije-riin*
Jiän kietaisi jalkansa sen ym­pärille,
ojensi kätensä, tarrautui sii­hen
kiinni ja kieppui ympäri. Nyt
hän.riippui ilmassa tarrautuen mo'
lemmin käsin; nosturin koukkuun.
Vaijeri heilahteli edestakaisin. M i -
loun jalat sätkyttelivät. Hetken ver­ran
hän yritti ^ tavoittaa telineet,
mutta ne olivat liian korkealla ja
tavoittamattomissa,^ ja heilahtelisi
kävivät yhä hitaammiksi ja lyhyem
miksi,vyihdoin he lakkasi koko­naan.
Nyt aikoi käsiensä varassa
riippuva Milou,:, pää puristuneena
olkavarsien väliin/ pyörähdellä kou­ristuksenomaisesti
' p o t k i e n ympä
riinsä; Nostovaijeri käänteli häntä
lakkaamatta kolme ja puoli kierros­ta
oikeaan, kolme ja puoli kierrosta
vasempaan. Milou huusi pitkään, te­rävällä
j a epäinhimillisellä äänellä
2^HnssfC-jfepeiU
ONNITTELUMME
Parhainta oimea
ja menestystä
suurjuhlalle
. toivottavat
Laina ja Urho Purra
218 Drinkvvater St.
Sudbury Ontario
Parhaat onnitteluni
vuotuiselle
suurjiihlalle
Tbrbntössa!
Henry Orre
Nairn Centre Ontario
ONNITTELUNI
VUOTUISELLE
smirjuhlalle
TORONTOSSA!
Kalle Tulla
398 Melvin Ave:
Sudbury Ontario
ONNITTELUMME!
Parhainta onnea
ja menestystä
toivottavat:
Anna ja Chas, Palo
Whitef ish- ' Ontario
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
8wr juhlalle
Toronton Tarmolassa! '
Lyyli ja Jussi
Pärssinen ,
Sudbury Ontario
ONNITTELUNI
VUOTUtÖELLE
suurjidilalle
TORONTOSSA!
Uno Venna
Whitefish Ontario
Hänen .työtoverinsa seisoivat r i ­vissä
katbn reunalla. Varastosta,
puuseppien työhuoneesta,^ naapuri;
rakennuksen pohjakerroksesta juok­si
työläisiä paikalle.
"Nosturi! Nosturi! Nosturi!" kar
j u i J a c q u o t . , M u t t a kookas Chabrin
j a . Laskuvarjojääkäri'N)livat j o en^
nllttää^e<et\ ennen häntä ja juoksivat
kohti nosturin oiijaamoa, joka le-
P ^ i keskellä kattoa korkealla sen
yläpuolella.
"Pidä iciinhi, Milou! Pidä kiirtiii!
Me laskemme sinut hitaasti maa-hani:;,
. Miloiip -voimat alkoivat vähetä.
Hän ei enää sätkytellyt. Vain hänen
j,aikaHsa heilahtelivat sinne tänne.
Jatkuvasti hiän pyörähteli vuoioin
oikeaan vuoroin vasempaan: oli
kiiiii KubliinattOmasti hirtetty olisi
haluttu kiduttaa ^ hengiltä.
Chabrin heittäytyi rautaiselle nos­turinkuljettajan
istuimelle. Hänen
oikea kätensä ojentui kohti jarruvi-pua.
' Vasemman kätensä sormilla
liän hipaisi otsaansa, jossa tuntui;
pistävää kipua. Sormet olivat käy­neet
kosteiksi. •
Nosturinkuljettaja ei voinut näh­dä
ohjaamosta koukkua. Muuan työ-
Iäinen, joka oli ristitty "Asemapääl-
H k ö k s i t u l i hänelle apuun. Tämä
asettui katon. reunalle ja osoitti hä­nelle
sovituin merkein, mihin suun
taan nosturin vartta o l i käännettävä,
milloin vaijeria oli laskettava, mil­loin
kerittävä rummulle, milloin
koukku lähestyi maanpintaa^ mil­loin
tuli jarruttaa.
Nyt asettui - ' Laskuvarjojääkäri
Asemapäällikön t i l a l l e ja nostamal­la
ja laskemalla käsiään nykäyksit-täin
rintansa kohdalla ohjasi nos­turinkuljettajaa
hellittämään vaije­ria.
Sillävälin oli Chabrin, katse suun
nattun Asemapäällikköön,- vetänyt
hitaasti jarruvivusta. Se kirskahti.
Hän käänsi vipua rohkeammin. Vai-jerirumpu
ei liikahtanutkaan. Char-b
i n veti vivusta vieläkin voimak­kaammin.
Vaijeri pysyi liikkumat­tomana.
Chabrin tempaisi jarruvi-vun
n i i n pitkälle kuin sai sen me­nemään,
ääriasentoonsa; mutta vair
j^rirumpu pysyi yhtä liikkumatto­mana
kuin aikaisemminkin. Lasku­varjojääkäri
huitoi käsivarsiaan._
"Pidä kiirettä, äkkiä, laske vaije­ria
ulos!" Chabrin sulki silmänsä ja
hänen kasvonsa vääristyivät. Hänen
kulmakarvoiltaan vierähti hikipisa­ra.
Toisella jalallaan hän hapuili
rummulta lähtevää vaijeria, polkai
si sitä ja päästi sen jälleen vapaaksi.
Mikään ei liikahtanutkaan; Lasku­varjojääkäri
hermostui. Charbin
potki jalkapöhjallaa vaijeria yhä
voimakkaammin. Äkkiä rumpu l i i ­kahti,
vaijeri vingahti j a alkoi pur­kautua
täydellä nopeudella rum-munsuojuksen
aukosta.
Laskuvarjojääkäri, joka oli ku-,
rottautunut yhä pidemmälle \ja pi^
deramälle syvyyden ylle, ojentautui
äkkiä j a teki ilmassa pehmeitä kä
denliikkeitä yrittäen ilmoittaa Char-binille,
että tämän tulisi- hidastaa
ONNITTELUMME
kulttuuriväen
vuotuiselle
SUURlltHULLE
TORONTOSSA!
Parhainta menestystä ja
hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
GEMMELL^S
LAKE PENAGE
H. R. 1. WhUe£ish. Ontario
Sivu 6 Tiistaina, heinäk. 23 p. — Tue$däy, July 23, .1963
laskunopeutta; Rumpu kitisi ja ko­ko
nosturi vapisi kaikista liitoksis­taan.
Nyt o l i oltava' tarkkana; Nos-
4.urin jarru e i o le autonjarru: Se e i
jarruta vähitellen, vaan pysähdyttää
;•: • h -S: T'^'': : ••••
(Jatkuu Siv. 8j osa I I ) -
Parhainta menestystä
liitto-, laulu- ja
siiittöjulilallei
TORONTOSSA!
toivottaa
BiL-NUR HOTEL
and
RESTAURANT
Puhelin 866-2200
Whitefish Ontario
Parha£^t on^t^tulenu^
vuotuiselle
SiDurjuhlalle
:TOTöri^d^i
AN&ERSON'S
EMO Service
Whitefish Ontario
ONNOTELUMME
VUOTUISELLE
suurjuhlalle
TORONTOSSA
Waller's Sliell
Whitefish Ontario!
PARHAAT TERVEHDYK3ET!
UUDELTA AUTOMAATTISELTA f
BLOKITEHTAALTA
FISHER COHSTiUili LTD.
m K DtVtSION
Automaattisesti välniiätfetut ise-menttiblokit
kovetetaan uudella
AUTOCLÄVE-kuiväukSella.
Puhelimet: 693-3600, 693-3601 - "
Skead Road Garson, Ont.
Parhainta menestystä
suomalaisten
URHEILU-JA
LAULUJUÖLALLfe!
HUPAiSAA JUHLAMÄtKAA!
Sulkeudumme suosioonne
J : R E I G H T O N T I E N J A H I G H W A Y 17
K U L M A U K S E S S A
Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
BLANCHARD'S CAMP
MATKAVARUSTEaTTEN MYYJÄ — RUOKATAVARAKAUPPA
GASOLIINIA, ÖUYÄ JA VENETARPEITA
LAKE PENAGE RR- 1, TOIT^ISH, ONTARIO
Onnittelumme suomalaisen kulttuuriväen suurjuhlalle!
THE PENAGE HOTEL
Teidän isäntänne Ja emäntiinne: PETER JA MARY IZVONKOVtCH
PUHELIN 866-2231 WHITEFISH, ONTARIO
Hu.o n. eita ---Hyviä a,t erioita — Ko'\ e'!1caa meid"ä n pihviip'a'i's te' jam"m e' !
SUNOCO ' S E R V I C E S T A T I O N ; ,.
24 tunnin hinauspalvelu
TEHKÄÄ LllKKEiStÄ JÖTKÄ iLMdlttAVAt LEHDESSÄMME!