1957-12-12-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
perheen nuorennifille
Schoolwörk Is Keeping
Unita Veiy Busy
ne^ Seta and a l i the readers and
Lters of this pag4:
I I have been quite busy with
Lioolwork lately as we |iave been
hanng tests. Today we had a so-
U i Studies test and F r i d a y we are
Ibaving a home economics-test We
ire now studying the section entit-led
'Öur Wonderful Universe" in
sdence and i n s o c i d Studies we
L e taking up the history of Cana-
L our social studies test today
\f3S on France. I didn't think it
Lras too hard, but nearly everyone
eise did. In science as individuals
hre äre making a-Science Scrapbook
and we can put i n anything as long
L it has to d o w i t h science. In
Lusic, another girl and I, have to
Lake the cover for a Music Scrap-
Ijöok ön which the whole class is
vrorking. \ •
Weil. there are only 21 days be^
Ifore Christmas. A l i the stores a*e
aiready decorated for the Christ-inas
season. It is certainly a gay
Ijil^t. I hope we go Shopping to
Vancouver before C h r i s t m a s . h a -
I ven't bought any Christmas pre-sents
yet- On December 20 th (the
llast day of school) we w i l l be ha-
Ivinga Christmas party i n our room.
ffe will also be buying gifts for
each other. We' l l have games and
Ifood We also will have a special
' committee decorate our r o om f or
Christmas and I'm • on the com-
' mittee.
The weather here is m i l d and
rains- l t ' s our usual rainy season,
One day a while ago there were
very high winds around here. In
Vancouver they reached almost 80
miles an hour — almost hurricane
force. I guess a lot of dämage was
done Since vire are 33 miles from
the coast, the winds were not too
bad here. But a big alder tree i n
öur back yard jvas blown over and
itdamaged our fence.
We just got a letter f r om F i n l a nd
today and one of my cousins, E l i n a,
got married. - .
Last Friday night Sylvia Balkey,
Hmm
Paahtoleivän
asemesta
Vaihtelua; *' aaniiaisiinne i RyrSä^g:
näkkileivällä. ^ S e on , maukasta»
taloudellistaf(ravitsevaa.'Nauttikaa.
Ry-King näkkUeipää Ja- säUyttä-kaa
solakkuutenne.
RUOKATAVARAKA UP-PIAALLANNE
NYT!
m
tään I
Kamisnkk» '
Terve^vöiti
Kuvevoltä ;
Seljan^ kaima>
'tusvöitä- :
J E S S O P ' S
D R U G S T Ö R JS
Dial 3-6934
545 Simpson ai Og4enSl.
Fort William, Ontario '
Gariy Has Moved
To Naramata
Dear Seta, ,
I am sorry I have not writteQ f o r
a.while- How are you? I am i i ne
except for ^ litUe head cold rjght
now. Last sinnmer we näoved to
Naramata from Trepanier.
I n my report I got eight G's,
three 0's sad three N's. W€ have ä
spelling chart i n schoolvänd ^^'am
ahead of everyone.
rDavid Littlejohn biroKeJus leg,
but now- he can walk on i t Hiis leg
is s t i l l stiff from thcvcast. Matt-hew
WiIsoff brok^ his l e g ; i r i T r a i l,
but he w i l l be back to school bn
Monday.
- That^s a l i for now. I w i l l write
again when I have time. Bye-bye."
Gerry Ilamb,
' Naramata, B . 0 . ^
Lena Will Dance At
The Christmas Party
Dear Setä,
Everything has been i i n e at
school. The grade four pupils got
their reports on Monday.;.
W e / h a v e just returned home
from visiting and R i c k y , - the dog,
is going halE crazy. .
We w i l l s o o n have our Christmas
party and Linda^Isomäki and I are
going to dance. Mother^is making
a ballet cöstume for the occasion:
Charles promised . to sing af; soög,
but you can nevet believe him.
I am eagerly w a i t i n g fpr..the lake
to freez^ so we can skate. I stdrted
explorers a couple of weeks ago
and like i t very much.v.
Lena Unhola, Sarnia, Ont.
our neighbour, was married to John
Threfall. The v/edding was at the
Wet)ster's Corners church and the
reception was at her parenfs home.
l helped serve. I think it was a
very nice tvedding and reception.
There, were many peoplis there,
The Raunios, former residents of
Webster's Corners, who now live
i n Ladysmith, were there and they
stayed at our place. Mrs. Raunio is
Sylvia's aunt. On the .wedding night
I lost my good rhinestone bracelet
as I was coming out of the c a r to
go to the reception. Anyhovtr, I
thought I'd lost it inside and I
searched for i t half the night wit-hout
finding it. Then the next mor-ning,
M r . Raunio found it near the
driveway by accident,> L u c k i l y no
cars had r u n over i t and^it's good
as ever. I 'd like to thanttdffir. Baur
nio again i n this letter.
Thafs ali for. n o w . I ' v e still got
homework to do. I hope i t snows
for Christmas.
A n i t a B y v a r i ,
Webster's Corners, B. C.
SOITA . . . .r
A L G O M A T A XI
4 4 4 1 1
280 Bay St.. Port* Arthar,- Ontario
Kaikkea
raiitakauppa-alaan
kuiiiuvaa tavaraa
tAJNGILA
HARDlllrÄRE LTD.
PVfHELXtf 4-350ft^
l 6 Ctunbarland SL N.
Porf Arlhiir, Onlazlo
• • • • •
•
•
•
•
RAkENNUSBLOKIT
N O P E l N . . . TAIX>UDEUJISIN^ KELLARINNE
TAI TALONNE RAKENNUSAINE
V A H V O J A - T O L I N K E S T Ä V IÄ
KUN OSTATTE. OSTAKAA PARHAINTA ,
Tilatkaa
dA^/yToA • KIRJEELLÄ ^ .
- T T ^ ^ t ^ o T " • PUHELIMELLA 2.5387 ^^ma^J&l i SÄHKEELLÄ
tsOhixD Sfnanon and Fren^lT Bes-Teat Froiltiett Ltd.
584 S. .SYNDICATE AVE., FORT WILUAM, ONTABIO
Gloria oU vähältä
iskeä, auton. tolppaan;
Rakas Setä. .
v^On kulimut n i i n paljon aikaa siitS
kun v i i m ^ k i i j o i t i n . etta k o eW
kirjoittaa vahan pitemmin Iqtjeaa.
Me saimme joulukökeet Xocanis)
kouluUaiopjmun suoritettua j ^ u -
koun S p n l . Minä sain ranskan Kie<
Ien kokeessa 84. mutta toisista kokeista
ei ole vielä annettu tietoja^
K u i n k a niiden kanssa käy, en vielä
tiedä.
Meillä on taas/koirad pentu j a sen
nimi on Shep. Se on kiva pikkuhen
vaalean ruskea paholainenl Kovin
se kasvaa 'ja iso siitä taitää tulla;
Minun entinen p i k k u koirani Musti
jäi auton alle kesäUä j a kuoU heti.
Jhuti saapuneet • • • VUDET
Puku- ja pääll^fakfeiniailit
yariiaiiiiiiilste nttoBlMalidM
Czperftiisäiallea valnlstuifs pakal»
liille fal tuädlle.
Vtanen knin tflaatte pukuanne mlgtSSa aran-altö.
tulkaa katsomaan A d d S n tntolA ftnn
saapnhäta maneja. Te/OlettentnsA inldtft
Ikten^tional CkM)p Stor«i iJtO. ^
> lYAAlffiTUSOSÄSTOr
POBT A B X H U B - ' • " f
Charles Did WeU
In His Tesj^s
Dear Setä, ' '
Höw are yöus I am fine. We made
clowns i and mqnkpys andticlocks at
school 'We' älBö;häd'-oiir,'tekts at
school],and ' t ^ g o t nearly» pertect
^efeults i n the'tests. • ' *;/:>5f
Charles sUBliola,
Sämia,0hti^^'^?V• >
Isäheile Finds l i
Very Cold OiitSide '
Dear Setä,
How are you? ,1 a m f i h f s / ^ d I
hope you are, • the-^sdrofei^Is'Christmas
ever getting clope^ J[t-comes
closer and closer eyery däy.We are
going to draw nanies .at t£ie end of
this Week at our school to buy each
other Christmas gifts.
Weil, this is going to be a lon-ger
letter, because I have • more
time to write to Setä.
Is it ever cold o u t s i d e f l went
up to the Service station where m y
sister Eva wprks, and I thought
that I had frozen my feet. I guess
r u have to get used to the cold
soon. I hope it is not too cold to-mörrow
when I go to school. I sure
:don't want to freeze my toes on the
way to school.
Töday is my cousin Gerald Tes-sier's
birthday and yesterday was
his wedding anniversary. He i s 23,
years old and has been married
three years. My brother is coming
from Westree tonight.
Soon it vriU be tinie to send
Christmas cards to one another,
so I guess I ' l l have to buy a box
of cards soon, so I-can send them
to a l i the i^höol kid^r
Gee, do I ever feel nice and
warm writing this letter. It's because
I ' m W i n g near the stove.
I have six cats of my own and
I have one that belongs to my sis-terJn-
law. She is taking it to
Westree w i t h her after Christmas.
It's a l r e a d y > ^ minutes to nipe"
so I guess I had better hurry with
this letter. r v e s t i l l got tviro more
pages to write.
A m t eve^ anvious to see what
my hröthers wiU give me £(»
Christmas. I höpe I get everything
I've been hopihg for.,1 reaUy l i ad
fun at the dänce i n Hagar Satur-day
night. I danced j i e a r l y every
set.
We are starting onr exäms o n the
9th of December: and i f we get 75
perceht i h ali our axams, we won'i^
h a v e ' t o do any Easter exanls or
June exams. I hope t get that much.
Next y e a r I'wDn' t b e .going back
to schooL I understand most^of
my « o r k this year, sö the exams
Pmman bf
H e l s i n k L —ySoäialliministerio
sea^:^ölraji«^
täisrnjT^UJUnh joulukiiusa :seu-
'raävlld^v'"' *' '"••'^' -
liittyvissä kunnissa 18 mk kUolta,
26 miarkkaa kahden ^ l i t r a n kapalta
jä föVn* litran^;: kapalta:
:^vsekS^^£|»W
mi^ajiaiU»^
idlidta, l^jaak
ja S S j o k yildent-Utcan kapalta. V ah
vistettuihin hintoihinne!,saa.lisätä
Meaiä on myös neljä kissaa, M i r r i , ^ pakkaus- j a kuljetus^stannuksia.
Temppu; Elvis j a Pelvis; Kyllä ne
osaavat pyytää: ruokaa j a söisivät
ainai
Meidän kutuillamme (goats), p i täisi.
piakkoin tulla; pikkukatuja.
Luulen, että ensimmäisen nimeksi
tulee "Sputnik". Se sopiikin nimeksi,
sillä kutut kiipeävät niin korkealle
k u i n vain pääsevät.
J o u l k taas tulee pian', l^e juhlimme
joulua hyvien naapuriemme
kanssa. Syön^me joiduillalli^en. ja
aukaisemme lahjat yhdessä. Odotan
sitä, sillä^illoin oh hauskaa.
Koulu on pllht oikeia hauskaa
tänä vuonna, mutta pojat ovat o l leet
ilkeitä. He ^piiloittivat meidän
tyttöjen päällyskengät tointen eväs-laatikkoihin
ja j takkien taskuihih.
Vaatehuoneessa on oikein korkea
seinä j a pojat ripustivat erään .tytön
saappaan korkealle, seinälle pienellä
neulalla. .Oli k o v a työ mutta
saimme sen alas ennenkuin opetr
täjät tulivat takaisin päivälliseltään:
Minä olen opetellut autoa ajamaan
ja ensi kesänä opettelen traktoria
ajamaan. Äitini aina :.kiusaa,
ettei hän lialua o l l a kymmentä mail
i a lähempänä kun opettelen ajamaan.
Olin vähältä ajaa aidan tolpan
nurin kun peruutin autoa kä|tn-tääkseni
sen.' Panin jarrut päälle
j u u r i ajoissa^ sillä, tolpan j a auton
väliflä o l i enää tilaa vain kädelle.
Kyllä minä opin varovaisuuden ennenkuin
haen ajolupaa.
Nyt on aika pestä astiat, joten en
kirjoita enempää tällä kertaa. Hauskaa
joulua kaikille.
Glorja Halonen,
Spnicedäle, Ont.
shouidn't l>e tdo hard. T h e only
^ i n g Tm weak i n i s arithmetic.
W e i l , I guess I wiU say good
night to verybody.
IsabeUe cmn,
Markstay, Ont.
— A l a ^ ^ j o h t a v a jmaantie r a -
JcennettUn vuonna^ I t ^ sotilastarkoituksia
yarfen. Se ovaOiaA y l e i sön
kaytma v. 194a
I^argaret, P«ssed
With Hbnours
Dear SetS,
I'n sorrjv that I couIdn't write
sooner, but now that Tm i n grade
seven the work is much more dif-ficnit
and we also get more home-wötk.
- 1 got m y report last month and
r didn't do too bad. M y parents
were happy t a see that I had pas-sed
with honours. My best sub-fect
was social studies and I mana-ged
td get 80 i n i t.
-Last night I danced at the^ choh;
concert, There w'eren^t very many
people at t h ^ hali. I- hope there
w i l l be morb people to watch the
play on Saturday.
, Our, tlass goes..-to : home' fecono-mics
every other Week.:This week
we*re going to^ entertain some
teachers at a tea. A t home economics
we are taught to cooki sew,
k n i t and wasb clothes. We're vrork
i n g ön an apron now.
Vesterday, -soine; of mV friendfe
and I vedit tö help the teacher sort
out some books and dust^ them. We
went there at 10:30 A . M . and we
got home at o n e . i n the äfternoon,^
He threw out many of the bookä
and told us that w e c o u l d have any
of. the books that he didn't want.
One df the g i r l s tboks so many
books that she could hardly carry
them. I töok a f e w good books. It
was a good thing that the teacher
gave us a ride home, because some
of my frlenäs could: npt h^ve ma;,
naged pn^epvine..,, „ , „u
U X\i?f&jffl^fi\sticw i n Sudburjf?
There. I s . q i i i b a b ^ .of $now ;here,
but I höpe i t .^111 snöw. spmi^ more,
SO i , qän; go,.aWing. S^jipg is'-my,
favourlte wint^r, sppi;ti ;^ltha'qgh j I
can^t; ski |lki^ a prqfessionäl.yet,, :
My mothef boUj^tanevy-.hpt 0,4
Saturday. M y fathef and I.tl^inK ii
looks, fuipny, .Ifd i i k e a^ p o t Ob. .weU>
t h a f s the style> these jdays^Pretty
soon theyrWUl |te,wearing real.pots
and pan?,pn,their ^eads. ,
I hope our auht Kaisa v i l l c ^ me
ancf, visit^jV8",?gain,,this, Chi:|stma?
as she did, last year. , ,
^el|,,Iig«ew)th^t!?.aU the news,
I have i4 yfh^» ^ ' a u t , , t h i ^ time,
but I ; wöuld, l i k e to jpay Merry
Christmas to a l i the jreaderg and
writers df tliis" page and, to m y
friends everywhere. Merry Christmas,
Setä!
: Margaret Hämäläinen,
Port A r t h u r , Ont.
Kutsu haalille
'kutsu.*'Kaasavalö'»,iiSsrt^inSltet^
somaan Joka esitetään. D e n l i u -
l i U a joolukuun iST pnB «Ukaen k e l lo
4' tttapäiviUi. TiytODtSämine
liaalTn' JnhlasaU idimeistS* s i lU
myöten — N , ^ ' *
ff
ff
Toronto» TRMnln J o n l n l i a ;
mitä ostaa Ja^mii^tä ostaa.^ Omalta
kohdaltani korostaisin, ett& pitUV
sinune nyt Ja kauttäivuöden. etu*
alalla ney p i k k u l i i k k e e t . Jotka U-moittavat
tässä meidän lehdessämme
Vapaudessa Ja;siteno8oit>
tavat;^ttä he [pitävätarvossameK-dän
Iliketuttavunitainttie. ' >
Iloisena ja, hyv^tuulisena kuuluu
jo joulupukin: nauru. ? Radiosta ja
TV:äta kuuluu myös jatkuvasti i l o i sia
joululauluja.; J a jouluhkin viettoon
on taas ilmaantunut jotakin
uutta — muotiin ovat tulleet sput-n
i k l e l u tr
: Mutta nousevaa joulutunnelmaa
häiritsee pahasti jatkuvasti tulevat
uutistiedot ryöstöistä, murhista ja
sen monenlaisista sotavalmisteluis^
ta. N i i n tulee toisihaan ajatelleeksi;
että olemmeko me loppujen lopuksikaan
n i i n viisaita, minä itseämme
pidämme?
Koettakaamme huolehtia siitä,
että joulupukki saisi jatkuvasti Uahr
duttaa lapsukaisia, että ihmisten
mieli pysyisi iloisena, mikä o n mahdollista
vain siten, että estetään
sodan syttyminen j a järjestetään
ystävälliset suhteet kaikkien kansojen
kesken.
Hauskaa Joulua j a onnellista uutt
a vuotta toivottaa —- siihen pyrkivä.
Teiniilfajasetä
, juttelee
Haloo tytöt ja pojat!
Kirjeitä>,saapui nyt s u u r i joukko
j a Setä; on tietysti kovasti mielis^
säan.^ K i i t o s hiistä Anita, Isabelle;
Gloria, Margaret^ Lena, Charles jä
Gerry. Gloria taas kirjoittaa suo
men kielellä j a siitä Setä on aina
mielissään: Varsinaisteni^ kirjeiden
lisäksi saapui vielä joulukortti Glorialta
j a Walterilta. Kiitos myös
niistä.
Setä on myös mielissään siitä k un
numet vanhemmat ovat lähettäneet
lahjoituksia osastomme joulurahasi
toon.LahJ[oituk8ia on'tähän saakka/
tuUut ^ seuraavasti: Jussi Filpus,
Wabnapitae $L0O, Lukusetä $8.00;
Sudburyn naisten kerho $3.00, CSJni
Samian osasto. $3.00, E l s i e j a Eino'
BpHio, Kirkland Lake $2.00, CSJ:n
Wanupin osasto $5XM>, mrs. H . Num-^
mela, PJture Butte, Alta., $2.00^
C ^ : n Long Laken osasto $5.00, j a
Timminsin-naisten kerho $2.00. J
S i i s :läfiJoJtiiksia on fuUut siev^
määrä )A Setä lausuu kauniit kiitokset
kalkilTe latijdittäjiite. N y t Se-dän
onkin j^aniava töpniäksi, s i l l^
eniiseniävah Mukaan l ^ S e ^ on lähetettävä
kaikilte osastomme kirj
e e n v a i h t a j i l l e , i o u l u l a h j a n ja kirjoittajia
o n kaikkiaan 48 iänä vuonna.
Kyllä siinä o n pakkaamista ja
postimeiickien nuolemista ennen'
k u i n k a i k k i on^ kunnossa. Mutta ennen
Joulua n e 4 n saatava postiin. ^
Sedän o n myds ensi viikkoon
mdnnessäiatk^vtava k e l l e ne L u k u -
«edän lahjoittamat palkinnot jaetaan.
Kyllä Setä o n sitä puolta' kovasti
a|atellut, mutta eipäs sanota
ennenkuin ensi v i i k o l l a.
Sedän tila t u l i k i n kokpnaan käyt
e t t ä i- lomenkuin ^'pääsi pakmoi-maan
larten kicjeiden Johdosta^
toat^ nJljibdolIiseiBU lietä voi sanoa
n l l ^ Jotain ensi vUkoU^.
Säsr Ibaiukäd joblim^^valnitistelua
kalkille. — Toimittajatietä.
Sault Ste. Marien
kui^lumisia
SauU Ste. Marie. — Talvi se t u li
meillekin L kauniin syksyn jälkeen.
20 p. marraskuuta satoi lumen joka
näyttää pysyvän. E i sitä paljoa ole
Taanvsen .verran että talvelta näyt<
tää." I • i . '» '
Täällä on annettu pitkäaikaislli'
< l o m i a miltei kaikilta työmailta Ja
' terästehtaalta on' yähfinnet^ 'kpik;
' kein enimmän. Nliden^JbtKa ovatf
^joutuneet työttömiksi, On Ikävä.
> ottaa: joulua it^asjl^an, v^ikjca ihiii
sivatkid työttSäiyysaVttVtusta; ka-'
, lä s e . o p niin,,p)eni että ei^siljä
;palJ9n j u h l i t a ; lasten Joufulahjpls»
3 puhettakaan. . )
i Me Olimme haalille järjestyneet
vähän ajan vietettä tk. 15 päivänä,'
isiiä ensi sunnuntaina on keskUstelU'
tilaisuus'klo 2 ip. Sudburysta'oh l u vattu
meille asiain alustaja. Sen
jälkeen saa'mme nähdä Canadaa' k u vissa
sillä kirjaätobn t u l i iässä vähä
ajkaa sitten uusia filmiä j o i t a nyt
isäämme nähdä; Sudburysta tuodaan
Liitto- ja l a u l u j u h l a f i l b i l ;
Lasten j a alkuisten kuUsijuhla p i detään
22-pnä jouluk. klo 7 i l l a l l a.
Siihen tilaisuuteen lapset n i i n k u in
aikuisetkin harjoittelevat ohjelmaa.
Sinne saapuu joulupukkikin j o k a ja
kaa lapsille antimiaan. Joulupuuroakaan
ei ole unhoitettu, sillä e-männät
ovat luvanneet tehdä oikein
sakean' riisipuuron j a sen mukana
annetaan vielä j o t a k in muutakin, että
varmasti maittaa. Älkää unhoittako
saapua s i l l o in haalille.
. Steelton haalilla tavataan.-r- A . L .
Vanconver. Skahdinaavialalsia
kautta ^ 3 Pohjoi^-Amerikan.. tullaan
^ryejbtimä^ BHUsk Coluinbiaän,
CanadanJinslrannlKoUe kun,tämä
hSytt&n^Uinen maiakunta viettäS
idO-^nEfo^uhUansa ensi pionna^l
verissä:tulee ,
raavia juhlatilarsuuksia: .. ,
- Keskitalven lestivaa]l<.tammUcuua ,
•24 päivänä Pender AudUoriUnäl^dlr
339 West Pender St. *
K^akslpäiVälnen , keskikesän'iSsU-va>
U kesäkuun '20, j l
£iwe'disti Parkissa; n^a^auksentsessö
Vancouverin slcandinaayleH^' tlf^tia^
mlspalkassal,' ' f ^ ^
Keskikesto t a n k i t jkesäkuun, 27
päivänä. Myös tu1?e olemaan käsityö-
ja historiallisia näytteitä yin.
Jos aijotte tehdä'matkaii Vancouv
e r i in mainittuina aikoina^ n i i n ön
Hyvä pitää nämä päivät muistissa.
Lähempiä tietoja voitie saada; kir?
joittaihalla: Scandinavian Central
Committee. 1320 East Hasting^ St,;
Vancouver,: B.C. —' Skandinaavien
keskuskomitea k:tta, C a r l Erickson,
sihteeri.
Suoini-Ruotsi
n
Canadan pahin
onnettomuus Hali-faxissa
40 v. sitten
Halifax. rr Joulukuun 6 pnä täällä
o l i erikoinen muistotilaisuus, missä
palautettiin mieliin 40 vuotta
sitten, ensimmäisen maailman äo-dan
aikana tapahtunut .räjähdys,
j o n k a johdosta 1,700 ihmistä kuöll.
Onnettomuutta pidetään Canadan
pahimpana.
Ranskalainen rahtilaiva Mont
Blanc j a norjalainen rahtilaiva Into
törmäsivät yhteen satama-aukossa
j a molemmat laivat syttyivät palamaan.
Tulipalon Johdosta 3,000
tonnia räjähdysaineita Motit Bläncis
sa räjähti.
Räjähdys tuntui 6Q m a i l i n päässä.
Y k s i laivan ankkureiiita lensi; fcpli^
niailia maalle j a räjähdys :tuh(»l
1,500 kotia Halifaxissa. Valtava
hyökyaalto peitti 'suuren osan* kaupungista.
Vielä tällä kertaa y l i sata Bfenkl-löä
nauttii onnettomuuden johdosta
myönnettyjä eläkkeitä. Heti onIle^
tomuuden jälkeen avustusta myönnettiin
1000 henkUölle,
voitti Suoiriii
l^ukholnid.^ Joulukuun 8 i^nä
suoritettiin Tukholmassa nyrl£ell)rr
ottelu, joka oli järjestyksessä 25.
Ruotsina Ja j Suonien lippujen lisäksi
oll^runpaastiiTanskan^lippuJa koris-tamjassa
k i l p a l l u h a l l i a , tanskalaisen
pistetuomari Jens Christensenin
kunniaksi. , , , '
Juhlavan .avauksen jälkeen aloitettiin
k i l p a i l u t . Alemmissa sarjoissa
olivat sMoraalaiset yleensä pa^
rempia Ja,,kuudcssa tapauksessa töi-vat.
voiton ^Suomelle. Raskolnimlj5$a
painoluokissa.: veivät .ruotsalaiset
kaiken. Loppupisteiksi, tuli 6-^
Suomen hyypiksi. ,
Tuomarlisto' työäkentell asianiun-temuie^
ila j|a'ni^it' olfeii'^diäbnktii'
sanöaTkailckiidntuondoiden ollfeön öl''
keitä. ' ' '• ' ^
kovbräiiien jääkl6fckojÖukkuy,^-J6k^ä
pelaa'kolihe' otynip{dläl^^b''kulltäa
voittaneeseen' joulckueeieyn 'kdiiln^
, - .„. . . . ..
- lAintoo: ' - ^ Ettt!|)oppai«i|fei - n r i |li
hd]|^)9la}n^toi9d^lM»lf^ä!6^B^
vUne^ tiistaina nenvtostoltf^dali
sen kMklplUden matkojen Jn^tl^^^
. toa 1957. K u t s Johti snnretta.etn-matkaUa
toiseksi t u l l n t t a a i n e i l k -
' kalaista .^«IväshyppSäjlui.- B o b .
51 urheilutoin)itta;aa s9;sta,maa9^
t i , n i i n sOsita^'stli^lsfi;^ivln l|^P|ya!t#:
Mo^Maisiimt
kneen t i K l i r a l^
Tiikhblma. — Cahada^ta paluu r
matkalla' oleva; moskovalainen jää'
kiekkojoukkue p-ilasi .viime - tiistai-,
na Tukholman tähtijoukkuetta^ vastaan
j a suoriutui voittajana maalein
7—3. ^ . . ,
Enlstmmäisessä erässä moskovalaiset,
jotka osoittaiituivat.nope|nimik-i
i j'ä taitdvammlksl ruotäalalslttivj^
tii^tajiaan salvat 2—0 Johdoh, jqnjcä
ruöt^alaiset_^ kuUenkhi erän'lopuila
kavensivat 2 - i l ' : k s I . , '
Toisessa erässä moskpviilaliset.^
delleen^pttlvät yllä ankaraa Ip^lnoSr!
tustäja^ tekivät pienin väliajoin 4
,maalia. Ruotsalaiset ^aiyat .maalin*
sa erän PiioUvälissä JEf lopulla Jot^n
tilanne erän loputtua o l i 6^^. ,)
Kolmas erä e l enää^oihlt nUA
vauhdikas j a o l i ruotsalaisillakin u'<
seita nuuilitllaisuuksia, mutta-n(ii:<^t
vät johtaneet tuJokssen. >Bifän,.l<h
p u l l a moskovalaiset tekivät vielä
yhden maalin, joten ottelu päättyi
7—3 ^vieraiden hyväksi.
Koko ottelussa annettiin vain yk
sl 2 minuutin «rangaistus j a Sfsn aati
Ruotsin Petterson enslmmätseosä
erässä.
Hfän;
eli
kakuU8S9t,l
;Tol8eltej f' *
kesält^ipasa;!»!. .
is-vuotta-Jt««äd«^
maäUmä^eimäi^^
«Jalkaa 09^.4*1»?.. HjUji
sän «nsimmSia^^iilantl
neljäsoslaUsti^nTaalK ..^ -
•iifeilutöi^puil^ii^^^
'' Airkeiitanlliöäetf ^*r$ii^iiif'^^^
-|a-J^in W8|ÄJ?ä^^ _
useaa, ,y^i^^trt!^t;jphtavj?s8!^
niassaiautonaJäkapaUfc^äna;^ . .
sella Z^VLi^x^m\\mi^t!sm^
Sixten ja Veikko
kahdesti vastakkain >
Helstnkl. ^—.Mestafihiihtäjämmtf
Veikkd iHakullneh osallistu^' tiitil
mikäun>'5 pnällnia-liiihtfilon, KU^
pallunn osallistuu 'myös 'RuotsUi
hiihtnkuningas Si:i(ten JiSrnb^rg;
I Miesten toinen yhteenotto täp9{ltu^
\*! Jämsänkosken Ilveksen; k'iIpa|fiitssB
, tammiku^ri lo'pn^/'knpäilvfjita11(i
,1 V muistojen taa,,
:väin<t;61nti«t^-tmme »unhoitit
^ mUloinkaan.
-Katkera^unt^iA kalpfUis ilntamm»^
» S .
m
•v-^^•kSs:r-^:•K;;^'?.;i•^c•.fe
j' I »ii
Ä
mm
toiseij täpploiisj;täällä.
V i e r a i l i j a t p e l a s t a t rnaatiäntafn^
Wembläyn '-l^lons' Jbukkuettd 'Vas-'
taan Ja saivat tunnustaa Isäntäjoukkueen
voittajakseen malalein 10--6.
Ensimmäisen ottelunsa Lionsien
kanssa moskovalaiset voittivat 2 ^ 1.
Toisen' ottetun vieraat pelasivat
Nottinghamin l^ahthers-Joukkuet-ta
vastaan, j a voittivat 7-—4.
Kolmas yhteenotto Brightonin T i -
gers-joUkkuetta: vastaan päättyi 8-^
3 Isäntien voittoon Ja neljäs Harin-gayn
Racers joukkueen kanssa päätt
y i tasan 3—3.
Dybämo otteli tasapelin
Rio de Jäneil^ossa
B i o de J a n e i r o . '— Neuvostoliittolainen
Jalkapallojoukkue^ Moskovan
Dynamo, otteli j o u l u k u u n 8 pnä hra*'
slalaista Vasco da Gama-joukkuetta
vastaan. Ottelu päättyi tasatulofc
seeii 1—l.' ,
Kymmeniä tuhansia ihmisiä o l i
seuraamassa ottelua.
Ilmaus Beauty Salon
(om. liina Suosmaa)
490 CHVtUm Bt^.TOBOSTO
(Church j a Alexander St.
kulmaissa)
Expertti kaikessa alaan
kuuluvassa työssä
Tliaoksei pnit WA. 3—2601
(HUom. 6^ma puheUn kotiin)
tulee tödemiäkorsesb oUinoAn^Z»
tai 80^km;n-l4lhto. -n» m ) . -
Jo^epiiPlrT^^
HÄtirAUjSTOIMIStO; n
132'Carlioh' ät:.'täronto.^MtaHö•
FLORIST / i
"KiikkasoviteUnamiHe > ' \
g erikoisalamrite" j
\ Puheita MA. ^918, \
> 695 B A V V X E ^ A V B N U B ! •
; (Lähellä Eglintonia) <
> T O R O N T O , O N T . , , i
'lUbR.CiLgJJLft.g.O.M.ff.«iLiUlgAgg!
JOULVERIKOISUUS
$10. Turkkeja $10.
Turkisil
Säilytettävänä olleita perimättömiä
turkkeja Ja Jäkettejä.
D I R E C T FUR$
P U H E L I N ESL 4.3246
218 John St. Toronto, Ont.
^ (28-6-I2-19J
'606' 'ii^-:fii^:m'im^^^^^
, MuovslK»nme. ..tiädän vanh&ny!
t u r k k i n n e N l i K T I S B N TSJOOSBf,,^,
mukaiseksi, ,
suoritun tydn' laatu taataan^^^
JBO-, J A 8 U R 0 ^<
0
l.;il.C.iC.'
MMK
A R V O I S A T A S l A l C I t A A M M El
Tehkää joi4uk&i&kil^ Jk lipeäkala
TILATJKSEIIKE: A J O I N A ^
VIKINti MEAT & SAUSAGE CO.
10 W I L L i g O N S<^
FidieUn E » t ; i ^ 6 l8
03-14)
fm Suomalainen AUTOKORJAAMO/;^
tekee kaiken mitä autosi tarvitsee,^ ollakseen'^^0)%. varmassa matkim-'.,
teko kunnossa. Teemme mySs kori-J&'^'lokanu)jätyÖt';^ulli^^
Otamme myytäväksi autonne. t:mi 8 T A B O A B A Q i ^ 3 U KMdlna An. a kato alapuoMia Collete S i Ja dsUhaJo^Ce^ll StfUttm'--
- niiellri E M . S-im ' tySäiak jSMceeii£cWVS-m ^ i
mmi
m
LATVIALAINilf
•':£Uehoji;kidcIa^|l^^
, , • KQkkalalt^ito kaUdcitttiju^^
• Puhutaan ruotsia^ salBtaH juittajHA.. - - ^^^vl'
liiiliBpL
Fäättömik, suolasllakoitä' ^ asai'
Norjan ra^vasUllä 8 i i IVA ib.
suomen tahko- ja Kmnaims^
288 QUEEI^ ST. lÄEST / iir^0i
4 ^'•f-Ti >-j,f ,
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 12, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-12-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571212 |
Description
| Title | 1957-12-12-03 |
| OCR text |
perheen nuorennifille
Schoolwörk Is Keeping
Unita Veiy Busy
ne^ Seta and a l i the readers and
Lters of this pag4:
I I have been quite busy with
Lioolwork lately as we |iave been
hanng tests. Today we had a so-
U i Studies test and F r i d a y we are
Ibaving a home economics-test We
ire now studying the section entit-led
'Öur Wonderful Universe" in
sdence and i n s o c i d Studies we
L e taking up the history of Cana-
L our social studies test today
\f3S on France. I didn't think it
Lras too hard, but nearly everyone
eise did. In science as individuals
hre äre making a-Science Scrapbook
and we can put i n anything as long
L it has to d o w i t h science. In
Lusic, another girl and I, have to
Lake the cover for a Music Scrap-
Ijöok ön which the whole class is
vrorking. \ •
Weil. there are only 21 days be^
Ifore Christmas. A l i the stores a*e
aiready decorated for the Christ-inas
season. It is certainly a gay
Ijil^t. I hope we go Shopping to
Vancouver before C h r i s t m a s . h a -
I ven't bought any Christmas pre-sents
yet- On December 20 th (the
llast day of school) we w i l l be ha-
Ivinga Christmas party i n our room.
ffe will also be buying gifts for
each other. We' l l have games and
Ifood We also will have a special
' committee decorate our r o om f or
Christmas and I'm • on the com-
' mittee.
The weather here is m i l d and
rains- l t ' s our usual rainy season,
One day a while ago there were
very high winds around here. In
Vancouver they reached almost 80
miles an hour — almost hurricane
force. I guess a lot of dämage was
done Since vire are 33 miles from
the coast, the winds were not too
bad here. But a big alder tree i n
öur back yard jvas blown over and
itdamaged our fence.
We just got a letter f r om F i n l a nd
today and one of my cousins, E l i n a,
got married. - .
Last Friday night Sylvia Balkey,
Hmm
Paahtoleivän
asemesta
Vaihtelua; *' aaniiaisiinne i RyrSä^g:
näkkileivällä. ^ S e on , maukasta»
taloudellistaf(ravitsevaa.'Nauttikaa.
Ry-King näkkUeipää Ja- säUyttä-kaa
solakkuutenne.
RUOKATAVARAKA UP-PIAALLANNE
NYT!
m
tään I
Kamisnkk» '
Terve^vöiti
Kuvevoltä ;
Seljan^ kaima>
'tusvöitä- :
J E S S O P ' S
D R U G S T Ö R JS
Dial 3-6934
545 Simpson ai Og4enSl.
Fort William, Ontario '
Gariy Has Moved
To Naramata
Dear Seta, ,
I am sorry I have not writteQ f o r
a.while- How are you? I am i i ne
except for ^ litUe head cold rjght
now. Last sinnmer we näoved to
Naramata from Trepanier.
I n my report I got eight G's,
three 0's sad three N's. W€ have ä
spelling chart i n schoolvänd ^^'am
ahead of everyone.
rDavid Littlejohn biroKeJus leg,
but now- he can walk on i t Hiis leg
is s t i l l stiff from thcvcast. Matt-hew
WiIsoff brok^ his l e g ; i r i T r a i l,
but he w i l l be back to school bn
Monday.
- That^s a l i for now. I w i l l write
again when I have time. Bye-bye."
Gerry Ilamb,
' Naramata, B . 0 . ^
Lena Will Dance At
The Christmas Party
Dear Setä,
Everything has been i i n e at
school. The grade four pupils got
their reports on Monday.;.
W e / h a v e just returned home
from visiting and R i c k y , - the dog,
is going halE crazy. .
We w i l l s o o n have our Christmas
party and Linda^Isomäki and I are
going to dance. Mother^is making
a ballet cöstume for the occasion:
Charles promised . to sing af; soög,
but you can nevet believe him.
I am eagerly w a i t i n g fpr..the lake
to freez^ so we can skate. I stdrted
explorers a couple of weeks ago
and like i t very much.v.
Lena Unhola, Sarnia, Ont.
our neighbour, was married to John
Threfall. The v/edding was at the
Wet)ster's Corners church and the
reception was at her parenfs home.
l helped serve. I think it was a
very nice tvedding and reception.
There, were many peoplis there,
The Raunios, former residents of
Webster's Corners, who now live
i n Ladysmith, were there and they
stayed at our place. Mrs. Raunio is
Sylvia's aunt. On the .wedding night
I lost my good rhinestone bracelet
as I was coming out of the c a r to
go to the reception. Anyhovtr, I
thought I'd lost it inside and I
searched for i t half the night wit-hout
finding it. Then the next mor-ning,
M r . Raunio found it near the
driveway by accident,> L u c k i l y no
cars had r u n over i t and^it's good
as ever. I 'd like to thanttdffir. Baur
nio again i n this letter.
Thafs ali for. n o w . I ' v e still got
homework to do. I hope i t snows
for Christmas.
A n i t a B y v a r i ,
Webster's Corners, B. C.
SOITA . . . .r
A L G O M A T A XI
4 4 4 1 1
280 Bay St.. Port* Arthar,- Ontario
Kaikkea
raiitakauppa-alaan
kuiiiuvaa tavaraa
tAJNGILA
HARDlllrÄRE LTD.
PVfHELXtf 4-350ft^
l 6 Ctunbarland SL N.
Porf Arlhiir, Onlazlo
• • • • •
•
•
•
•
RAkENNUSBLOKIT
N O P E l N . . . TAIX>UDEUJISIN^ KELLARINNE
TAI TALONNE RAKENNUSAINE
V A H V O J A - T O L I N K E S T Ä V IÄ
KUN OSTATTE. OSTAKAA PARHAINTA ,
Tilatkaa
dA^/yToA • KIRJEELLÄ ^ .
- T T ^ ^ t ^ o T " • PUHELIMELLA 2.5387 ^^ma^J&l i SÄHKEELLÄ
tsOhixD Sfnanon and Fren^lT Bes-Teat Froiltiett Ltd.
584 S. .SYNDICATE AVE., FORT WILUAM, ONTABIO
Gloria oU vähältä
iskeä, auton. tolppaan;
Rakas Setä. .
v^On kulimut n i i n paljon aikaa siitS
kun v i i m ^ k i i j o i t i n . etta k o eW
kirjoittaa vahan pitemmin Iqtjeaa.
Me saimme joulukökeet Xocanis)
kouluUaiopjmun suoritettua j ^ u -
koun S p n l . Minä sain ranskan Kie<
Ien kokeessa 84. mutta toisista kokeista
ei ole vielä annettu tietoja^
K u i n k a niiden kanssa käy, en vielä
tiedä.
Meillä on taas/koirad pentu j a sen
nimi on Shep. Se on kiva pikkuhen
vaalean ruskea paholainenl Kovin
se kasvaa 'ja iso siitä taitää tulla;
Minun entinen p i k k u koirani Musti
jäi auton alle kesäUä j a kuoU heti.
Jhuti saapuneet • • • VUDET
Puku- ja pääll^fakfeiniailit
yariiaiiiiiiilste nttoBlMalidM
Czperftiisäiallea valnlstuifs pakal»
liille fal tuädlle.
Vtanen knin tflaatte pukuanne mlgtSSa aran-altö.
tulkaa katsomaan A d d S n tntolA ftnn
saapnhäta maneja. Te/OlettentnsA inldtft
Ikten^tional CkM)p Stor«i iJtO. ^
> lYAAlffiTUSOSÄSTOr
POBT A B X H U B - ' • " f
Charles Did WeU
In His Tesj^s
Dear Setä, ' '
Höw are yöus I am fine. We made
clowns i and mqnkpys andticlocks at
school 'We' älBö;häd'-oiir,'tekts at
school],and ' t ^ g o t nearly» pertect
^efeults i n the'tests. • ' *;/:>5f
Charles sUBliola,
Sämia,0hti^^'^?V• >
Isäheile Finds l i
Very Cold OiitSide '
Dear Setä,
How are you? ,1 a m f i h f s / ^ d I
hope you are, • the-^sdrofei^Is'Christmas
ever getting clope^ J[t-comes
closer and closer eyery däy.We are
going to draw nanies .at t£ie end of
this Week at our school to buy each
other Christmas gifts.
Weil, this is going to be a lon-ger
letter, because I have • more
time to write to Setä.
Is it ever cold o u t s i d e f l went
up to the Service station where m y
sister Eva wprks, and I thought
that I had frozen my feet. I guess
r u have to get used to the cold
soon. I hope it is not too cold to-mörrow
when I go to school. I sure
:don't want to freeze my toes on the
way to school.
Töday is my cousin Gerald Tes-sier's
birthday and yesterday was
his wedding anniversary. He i s 23,
years old and has been married
three years. My brother is coming
from Westree tonight.
Soon it vriU be tinie to send
Christmas cards to one another,
so I guess I ' l l have to buy a box
of cards soon, so I-can send them
to a l i the i^höol kid^r
Gee, do I ever feel nice and
warm writing this letter. It's because
I ' m W i n g near the stove.
I have six cats of my own and
I have one that belongs to my sis-terJn-
law. She is taking it to
Westree w i t h her after Christmas.
It's a l r e a d y > ^ minutes to nipe"
so I guess I had better hurry with
this letter. r v e s t i l l got tviro more
pages to write.
A m t eve^ anvious to see what
my hröthers wiU give me £(»
Christmas. I höpe I get everything
I've been hopihg for.,1 reaUy l i ad
fun at the dänce i n Hagar Satur-day
night. I danced j i e a r l y every
set.
We are starting onr exäms o n the
9th of December: and i f we get 75
perceht i h ali our axams, we won'i^
h a v e ' t o do any Easter exanls or
June exams. I hope t get that much.
Next y e a r I'wDn' t b e .going back
to schooL I understand most^of
my « o r k this year, sö the exams
Pmman bf
H e l s i n k L —ySoäialliministerio
sea^:^ölraji«^
täisrnjT^UJUnh joulukiiusa :seu-
'raävlld^v'"' *' '"••'^' -
liittyvissä kunnissa 18 mk kUolta,
26 miarkkaa kahden ^ l i t r a n kapalta
jä föVn* litran^;: kapalta:
:^vsekS^^£|»W
mi^ajiaiU»^
idlidta, l^jaak
ja S S j o k yildent-Utcan kapalta. V ah
vistettuihin hintoihinne!,saa.lisätä
Meaiä on myös neljä kissaa, M i r r i , ^ pakkaus- j a kuljetus^stannuksia.
Temppu; Elvis j a Pelvis; Kyllä ne
osaavat pyytää: ruokaa j a söisivät
ainai
Meidän kutuillamme (goats), p i täisi.
piakkoin tulla; pikkukatuja.
Luulen, että ensimmäisen nimeksi
tulee "Sputnik". Se sopiikin nimeksi,
sillä kutut kiipeävät niin korkealle
k u i n vain pääsevät.
J o u l k taas tulee pian', l^e juhlimme
joulua hyvien naapuriemme
kanssa. Syön^me joiduillalli^en. ja
aukaisemme lahjat yhdessä. Odotan
sitä, sillä^illoin oh hauskaa.
Koulu on pllht oikeia hauskaa
tänä vuonna, mutta pojat ovat o l leet
ilkeitä. He ^piiloittivat meidän
tyttöjen päällyskengät tointen eväs-laatikkoihin
ja j takkien taskuihih.
Vaatehuoneessa on oikein korkea
seinä j a pojat ripustivat erään .tytön
saappaan korkealle, seinälle pienellä
neulalla. .Oli k o v a työ mutta
saimme sen alas ennenkuin opetr
täjät tulivat takaisin päivälliseltään:
Minä olen opetellut autoa ajamaan
ja ensi kesänä opettelen traktoria
ajamaan. Äitini aina :.kiusaa,
ettei hän lialua o l l a kymmentä mail
i a lähempänä kun opettelen ajamaan.
Olin vähältä ajaa aidan tolpan
nurin kun peruutin autoa kä|tn-tääkseni
sen.' Panin jarrut päälle
j u u r i ajoissa^ sillä, tolpan j a auton
väliflä o l i enää tilaa vain kädelle.
Kyllä minä opin varovaisuuden ennenkuin
haen ajolupaa.
Nyt on aika pestä astiat, joten en
kirjoita enempää tällä kertaa. Hauskaa
joulua kaikille.
Glorja Halonen,
Spnicedäle, Ont.
shouidn't l>e tdo hard. T h e only
^ i n g Tm weak i n i s arithmetic.
W e i l , I guess I wiU say good
night to verybody.
IsabeUe cmn,
Markstay, Ont.
— A l a ^ ^ j o h t a v a jmaantie r a -
JcennettUn vuonna^ I t ^ sotilastarkoituksia
yarfen. Se ovaOiaA y l e i sön
kaytma v. 194a
I^argaret, P«ssed
With Hbnours
Dear SetS,
I'n sorrjv that I couIdn't write
sooner, but now that Tm i n grade
seven the work is much more dif-ficnit
and we also get more home-wötk.
- 1 got m y report last month and
r didn't do too bad. M y parents
were happy t a see that I had pas-sed
with honours. My best sub-fect
was social studies and I mana-ged
td get 80 i n i t.
-Last night I danced at the^ choh;
concert, There w'eren^t very many
people at t h ^ hali. I- hope there
w i l l be morb people to watch the
play on Saturday.
, Our, tlass goes..-to : home' fecono-mics
every other Week.:This week
we*re going to^ entertain some
teachers at a tea. A t home economics
we are taught to cooki sew,
k n i t and wasb clothes. We're vrork
i n g ön an apron now.
Vesterday, -soine; of mV friendfe
and I vedit tö help the teacher sort
out some books and dust^ them. We
went there at 10:30 A . M . and we
got home at o n e . i n the äfternoon,^
He threw out many of the bookä
and told us that w e c o u l d have any
of. the books that he didn't want.
One df the g i r l s tboks so many
books that she could hardly carry
them. I töok a f e w good books. It
was a good thing that the teacher
gave us a ride home, because some
of my frlenäs could: npt h^ve ma;,
naged pn^epvine..,, „ , „u
U X\i?f&jffl^fi\sticw i n Sudburjf?
There. I s . q i i i b a b ^ .of $now ;here,
but I höpe i t .^111 snöw. spmi^ more,
SO i , qän; go,.aWing. S^jipg is'-my,
favourlte wint^r, sppi;ti ;^ltha'qgh j I
can^t; ski |lki^ a prqfessionäl.yet,, :
My mothef boUj^tanevy-.hpt 0,4
Saturday. M y fathef and I.tl^inK ii
looks, fuipny, .Ifd i i k e a^ p o t Ob. .weU>
t h a f s the style> these jdays^Pretty
soon theyrWUl |te,wearing real.pots
and pan?,pn,their ^eads. ,
I hope our auht Kaisa v i l l c ^ me
ancf, visit^jV8",?gain,,this, Chi:|stma?
as she did, last year. , ,
^el|,,Iig«ew)th^t!?.aU the news,
I have i4 yfh^» ^ ' a u t , , t h i ^ time,
but I ; wöuld, l i k e to jpay Merry
Christmas to a l i the jreaderg and
writers df tliis" page and, to m y
friends everywhere. Merry Christmas,
Setä!
: Margaret Hämäläinen,
Port A r t h u r , Ont.
Kutsu haalille
'kutsu.*'Kaasavalö'»,iiSsrt^inSltet^
somaan Joka esitetään. D e n l i u -
l i U a joolukuun iST pnB «Ukaen k e l lo
4' tttapäiviUi. TiytODtSämine
liaalTn' JnhlasaU idimeistS* s i lU
myöten — N , ^ ' *
ff
ff
Toronto» TRMnln J o n l n l i a ;
mitä ostaa Ja^mii^tä ostaa.^ Omalta
kohdaltani korostaisin, ett& pitUV
sinune nyt Ja kauttäivuöden. etu*
alalla ney p i k k u l i i k k e e t . Jotka U-moittavat
tässä meidän lehdessämme
Vapaudessa Ja;siteno8oit>
tavat;^ttä he [pitävätarvossameK-dän
Iliketuttavunitainttie. ' >
Iloisena ja, hyv^tuulisena kuuluu
jo joulupukin: nauru. ? Radiosta ja
TV:äta kuuluu myös jatkuvasti i l o i sia
joululauluja.; J a jouluhkin viettoon
on taas ilmaantunut jotakin
uutta — muotiin ovat tulleet sput-n
i k l e l u tr
: Mutta nousevaa joulutunnelmaa
häiritsee pahasti jatkuvasti tulevat
uutistiedot ryöstöistä, murhista ja
sen monenlaisista sotavalmisteluis^
ta. N i i n tulee toisihaan ajatelleeksi;
että olemmeko me loppujen lopuksikaan
n i i n viisaita, minä itseämme
pidämme?
Koettakaamme huolehtia siitä,
että joulupukki saisi jatkuvasti Uahr
duttaa lapsukaisia, että ihmisten
mieli pysyisi iloisena, mikä o n mahdollista
vain siten, että estetään
sodan syttyminen j a järjestetään
ystävälliset suhteet kaikkien kansojen
kesken.
Hauskaa Joulua j a onnellista uutt
a vuotta toivottaa —- siihen pyrkivä.
Teiniilfajasetä
, juttelee
Haloo tytöt ja pojat!
Kirjeitä>,saapui nyt s u u r i joukko
j a Setä; on tietysti kovasti mielis^
säan.^ K i i t o s hiistä Anita, Isabelle;
Gloria, Margaret^ Lena, Charles jä
Gerry. Gloria taas kirjoittaa suo
men kielellä j a siitä Setä on aina
mielissään: Varsinaisteni^ kirjeiden
lisäksi saapui vielä joulukortti Glorialta
j a Walterilta. Kiitos myös
niistä.
Setä on myös mielissään siitä k un
numet vanhemmat ovat lähettäneet
lahjoituksia osastomme joulurahasi
toon.LahJ[oituk8ia on'tähän saakka/
tuUut ^ seuraavasti: Jussi Filpus,
Wabnapitae $L0O, Lukusetä $8.00;
Sudburyn naisten kerho $3.00, CSJni
Samian osasto. $3.00, E l s i e j a Eino'
BpHio, Kirkland Lake $2.00, CSJ:n
Wanupin osasto $5XM>, mrs. H . Num-^
mela, PJture Butte, Alta., $2.00^
C ^ : n Long Laken osasto $5.00, j a
Timminsin-naisten kerho $2.00. J
S i i s :läfiJoJtiiksia on fuUut siev^
määrä )A Setä lausuu kauniit kiitokset
kalkilTe latijdittäjiite. N y t Se-dän
onkin j^aniava töpniäksi, s i l l^
eniiseniävah Mukaan l ^ S e ^ on lähetettävä
kaikilte osastomme kirj
e e n v a i h t a j i l l e , i o u l u l a h j a n ja kirjoittajia
o n kaikkiaan 48 iänä vuonna.
Kyllä siinä o n pakkaamista ja
postimeiickien nuolemista ennen'
k u i n k a i k k i on^ kunnossa. Mutta ennen
Joulua n e 4 n saatava postiin. ^
Sedän o n myds ensi viikkoon
mdnnessäiatk^vtava k e l l e ne L u k u -
«edän lahjoittamat palkinnot jaetaan.
Kyllä Setä o n sitä puolta' kovasti
a|atellut, mutta eipäs sanota
ennenkuin ensi v i i k o l l a.
Sedän tila t u l i k i n kokpnaan käyt
e t t ä i- lomenkuin ^'pääsi pakmoi-maan
larten kicjeiden Johdosta^
toat^ nJljibdolIiseiBU lietä voi sanoa
n l l ^ Jotain ensi vUkoU^.
Säsr Ibaiukäd joblim^^valnitistelua
kalkille. — Toimittajatietä.
Sault Ste. Marien
kui^lumisia
SauU Ste. Marie. — Talvi se t u li
meillekin L kauniin syksyn jälkeen.
20 p. marraskuuta satoi lumen joka
näyttää pysyvän. E i sitä paljoa ole
Taanvsen .verran että talvelta näyt<
tää." I • i . '» '
Täällä on annettu pitkäaikaislli'
< l o m i a miltei kaikilta työmailta Ja
' terästehtaalta on' yähfinnet^ 'kpik;
' kein enimmän. Nliden^JbtKa ovatf
^joutuneet työttömiksi, On Ikävä.
> ottaa: joulua it^asjl^an, v^ikjca ihiii
sivatkid työttSäiyysaVttVtusta; ka-'
, lä s e . o p niin,,p)eni että ei^siljä
;palJ9n j u h l i t a ; lasten Joufulahjpls»
3 puhettakaan. . )
i Me Olimme haalille järjestyneet
vähän ajan vietettä tk. 15 päivänä,'
isiiä ensi sunnuntaina on keskUstelU'
tilaisuus'klo 2 ip. Sudburysta'oh l u vattu
meille asiain alustaja. Sen
jälkeen saa'mme nähdä Canadaa' k u vissa
sillä kirjaätobn t u l i iässä vähä
ajkaa sitten uusia filmiä j o i t a nyt
isäämme nähdä; Sudburysta tuodaan
Liitto- ja l a u l u j u h l a f i l b i l ;
Lasten j a alkuisten kuUsijuhla p i detään
22-pnä jouluk. klo 7 i l l a l l a.
Siihen tilaisuuteen lapset n i i n k u in
aikuisetkin harjoittelevat ohjelmaa.
Sinne saapuu joulupukkikin j o k a ja
kaa lapsille antimiaan. Joulupuuroakaan
ei ole unhoitettu, sillä e-männät
ovat luvanneet tehdä oikein
sakean' riisipuuron j a sen mukana
annetaan vielä j o t a k in muutakin, että
varmasti maittaa. Älkää unhoittako
saapua s i l l o in haalille.
. Steelton haalilla tavataan.-r- A . L .
Vanconver. Skahdinaavialalsia
kautta ^ 3 Pohjoi^-Amerikan.. tullaan
^ryejbtimä^ BHUsk Coluinbiaän,
CanadanJinslrannlKoUe kun,tämä
hSytt&n^Uinen maiakunta viettäS
idO-^nEfo^uhUansa ensi pionna^l
verissä:tulee ,
raavia juhlatilarsuuksia: .. ,
- Keskitalven lestivaa]l<.tammUcuua ,
•24 päivänä Pender AudUoriUnäl^dlr
339 West Pender St. *
K^akslpäiVälnen , keskikesän'iSsU-va>
U kesäkuun '20, j l
£iwe'disti Parkissa; n^a^auksentsessö
Vancouverin slcandinaayleH^' tlf^tia^
mlspalkassal,' ' f ^ ^
Keskikesto t a n k i t jkesäkuun, 27
päivänä. Myös tu1?e olemaan käsityö-
ja historiallisia näytteitä yin.
Jos aijotte tehdä'matkaii Vancouv
e r i in mainittuina aikoina^ n i i n ön
Hyvä pitää nämä päivät muistissa.
Lähempiä tietoja voitie saada; kir?
joittaihalla: Scandinavian Central
Committee. 1320 East Hasting^ St,;
Vancouver,: B.C. —' Skandinaavien
keskuskomitea k:tta, C a r l Erickson,
sihteeri.
Suoini-Ruotsi
n
Canadan pahin
onnettomuus Hali-faxissa
40 v. sitten
Halifax. rr Joulukuun 6 pnä täällä
o l i erikoinen muistotilaisuus, missä
palautettiin mieliin 40 vuotta
sitten, ensimmäisen maailman äo-dan
aikana tapahtunut .räjähdys,
j o n k a johdosta 1,700 ihmistä kuöll.
Onnettomuutta pidetään Canadan
pahimpana.
Ranskalainen rahtilaiva Mont
Blanc j a norjalainen rahtilaiva Into
törmäsivät yhteen satama-aukossa
j a molemmat laivat syttyivät palamaan.
Tulipalon Johdosta 3,000
tonnia räjähdysaineita Motit Bläncis
sa räjähti.
Räjähdys tuntui 6Q m a i l i n päässä.
Y k s i laivan ankkureiiita lensi; fcpli^
niailia maalle j a räjähdys :tuh(»l
1,500 kotia Halifaxissa. Valtava
hyökyaalto peitti 'suuren osan* kaupungista.
Vielä tällä kertaa y l i sata Bfenkl-löä
nauttii onnettomuuden johdosta
myönnettyjä eläkkeitä. Heti onIle^
tomuuden jälkeen avustusta myönnettiin
1000 henkUölle,
voitti Suoiriii
l^ukholnid.^ Joulukuun 8 i^nä
suoritettiin Tukholmassa nyrl£ell)rr
ottelu, joka oli järjestyksessä 25.
Ruotsina Ja j Suonien lippujen lisäksi
oll^runpaastiiTanskan^lippuJa koris-tamjassa
k i l p a l l u h a l l i a , tanskalaisen
pistetuomari Jens Christensenin
kunniaksi. , , , '
Juhlavan .avauksen jälkeen aloitettiin
k i l p a i l u t . Alemmissa sarjoissa
olivat sMoraalaiset yleensä pa^
rempia Ja,,kuudcssa tapauksessa töi-vat.
voiton ^Suomelle. Raskolnimlj5$a
painoluokissa.: veivät .ruotsalaiset
kaiken. Loppupisteiksi, tuli 6-^
Suomen hyypiksi. ,
Tuomarlisto' työäkentell asianiun-temuie^
ila j|a'ni^it' olfeii'^diäbnktii'
sanöaTkailckiidntuondoiden ollfeön öl''
keitä. ' ' '• ' ^
kovbräiiien jääkl6fckojÖukkuy,^-J6k^ä
pelaa'kolihe' otynip{dläl^^b''kulltäa
voittaneeseen' joulckueeieyn 'kdiiln^
, - .„. . . . ..
- lAintoo: ' - ^ Ettt!|)oppai«i|fei - n r i |li
hd]|^)9la}n^toi9d^lM»lf^ä!6^B^
vUne^ tiistaina nenvtostoltf^dali
sen kMklplUden matkojen Jn^tl^^^
. toa 1957. K u t s Johti snnretta.etn-matkaUa
toiseksi t u l l n t t a a i n e i l k -
' kalaista .^«IväshyppSäjlui.- B o b .
51 urheilutoin)itta;aa s9;sta,maa9^
t i , n i i n sOsita^'stli^lsfi;^ivln l|^P|ya!t#:
Mo^Maisiimt
kneen t i K l i r a l^
Tiikhblma. — Cahada^ta paluu r
matkalla' oleva; moskovalainen jää'
kiekkojoukkue p-ilasi .viime - tiistai-,
na Tukholman tähtijoukkuetta^ vastaan
j a suoriutui voittajana maalein
7—3. ^ . . ,
Enlstmmäisessä erässä moskovalaiset,
jotka osoittaiituivat.nope|nimik-i
i j'ä taitdvammlksl ruotäalalslttivj^
tii^tajiaan salvat 2—0 Johdoh, jqnjcä
ruöt^alaiset_^ kuUenkhi erän'lopuila
kavensivat 2 - i l ' : k s I . , '
Toisessa erässä moskpviilaliset.^
delleen^pttlvät yllä ankaraa Ip^lnoSr!
tustäja^ tekivät pienin väliajoin 4
,maalia. Ruotsalaiset ^aiyat .maalin*
sa erän PiioUvälissä JEf lopulla Jot^n
tilanne erän loputtua o l i 6^^. ,)
Kolmas erä e l enää^oihlt nUA
vauhdikas j a o l i ruotsalaisillakin u'<
seita nuuilitllaisuuksia, mutta-n(ii:<^t
vät johtaneet tuJokssen. >Bifän,.l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-12-03
