Vapaus, September 20, 1955

              Sivu 4 Tiistaina, syyskuun 20 p. — Tuesday, Sept. 20,1955
I I I i t
isRiainen
'£tleeh*s School
illas No Teächer
' i i te
'I? WelJ, bow are you and ali the
• 'tooys and. girls doing these days? I
euppose School haa startcd eyery-
••- vhere else excep "Ve haven't
; ä teacher and If we do get: one
I ' w n d e r what she wlll be lUce. I
guess some of t^^^ and. girls are
' really happy. I am not very baRiy
iJow, after »chöol starts I wlll
•• be'happy, . ,..•/•••:';,'••.•
- i;. iJAJl the sunurier fun is past, but
in another ten months well ali have
itun'.agaih.' z:':.-.'-
The weather hcre right npw is
> -quite wlndy. It was rainlng a few
•minutes ago, but the sun is peeking
out from behind the clottds. Every
" " l ^ y when Iit räinjs iny slster, and I
play upstairs. • -v;..
r«I nxust close now and thanlcs a
iöi ior iettln^:me squeeze Ih. - ,
.-'Elleen ;HII1,;/:-
Meadow Portage, Maa
Haloo tytöt ja pojat! J
."^Sedän postilaatikkoon dii .viime y l l -
kpn kuluessa äaapuhutkiaksi kirjettä,
joista kiitos Irene ja Bileen. NäyUää
£jltä, e t t ä pojat övät:tarttuneet kou-
" Ifiitöjhiri olkiein tosimielessä, kun heil-
. - t ä ei ole viime aikoina kuulunut klr-
; : koulusta puheen ollen setä oh ko­vin
pahoillaan siitä, e t t ä Bileen ei ole
vielä päässyt alkamaan koulua tänä
• • ivuonna kun ei hänen kouluunsa ole
''saatu opettajaa. Syrjäseutujen asuik-kaillai
on usein tämä pulma edessä,
.-koska opettajat niielummin mcr.evät
suurempiin asutuskeskuksiin. ^ Setä
- - kuitenkin. toivoo, eitä EaiRcnin kou-
~*^~Iuun pian saadaan: opettaja, ettei
Jäisyt Jäisi pahasti jälvceen.:.
TOällärfiudburyssa-i päin ei kukaan
enää yälitä kuumuutta vaan parem­min
p&ii^väsjtblii,;| ya»rsJnWn aamuin
sin usein kuuluu ihmisten valitta­van
kylmyyttä ja onhan lämpämlt-tärl
jo osolttanui• pakkastakin täällä,
nlkköli Jcylässä, mutta ennenkuin tal­vi
tulee iumineen meillä pitäisi olla
• vielä pari kuulkautta : kaunista syk-
•'.:syä.;-.:-'
Nyt ei enää pärjää kesäkamppeilla
ja setä kehöittaa; lapsia pukeutumaan
kylmempiä limpja varten, ettei ku-
Only Giiis In
Irene^s Class
Dear SetäT and ali the readeirs an<l
virriteJ-8 of this page: !
Weil, here I am wrlting again.
School häs Btarted and I Jfi£« it quite
:well. r .don't know what tö think
öf our teacher but my claas eeems
to get along with her quite weU.
Her name is Miss Kerr, My class
is ali glris. The schobl is v so big
there are many classes with juist:
girls. We have 35 children In my
class. ; • • .;
At least one of the teachers at
my School. is Finnish. I haven't
met him yet, becäuse he docs not
t « i c h öur class. I knöw his hame
is Mr. Ahola.
I think V I wiU go to Clinton
Hall next Sunday to hear a Finnish
vlolinlst Heimo Haito play.
ThcMfreather was sure iawful today.:
It has rained and the wind has t>een
blbwlhg qiiite riard. It:hasn't rained
for about a month and It was klnd
of funny tp see rain again.
My cat sure is growing, Last night
I let hlm sieep in the house instead
of the basement. He was sleeping
6n my Ijed when !I weht tp sleep,
but when I woke up in the moming
he wasn't there. He had gone to
sleep in mpm's and dad's bed and
every time my mom moved her feet
the cat jumped at them. My dad
says thät BIa<;kie can't sleep in the
house tohight, so I guess I'll have
to put him in the basemeht; I
guess r d better stop xiow, Cheerio.
' • ; Irene Suojanen,.
Vancouver, B. C .
kaan vilustuisi Ja .s?ilr^stuisiy sillä vi­lustumisen
seurauksesta voi saada
yäikeanipiaklh sairaukisla. T ä m ä syys­kesä
tunnetaan polio-kautena, jolloin
lapsihälväustautiin sairastumirien on
vaärallisimmässa vaiheessa. Ja vaik­ea
ei niin; vaikeasti sairastuisiikaah,
iiiin eihän sa ole: hauskaa viettää
kauniita syyspäiviä vuoteenomana.
Syksyn tullessa alkaa myös haali-toiminta
ja täällä Sudbiiryssa lapset
kävivät Jo viime torstaina Finnlsh-haalilla
voimisteluharjoituksissa. £ie-^
•tä keholttaa kailfklaii sudburylaisla
lapsia ottamaan huomioon, e t t ä tänä
talvena, kuten viime talvenakin lasten
voimisteluharjoitukset pidetään sään-nölilsesti
Joka torstai-iltana kello 6,30)
S e t ä myöskin kehöittaa lapsia muil-lia
paikkakunnilla tiedustelemaan .lais-tentoimlnhan
alkamisesta, että .tänä
syfksynä voidaan alJwa^J^^ oi­kein
ripeällä ;va.uhdil]a Ja suurella
JoukoUa.! - - T^^
'41 ;|.-
Dääministerien
: Toronto. _ LPP:n äsken julkais-tiissa
asiakirjassa osoitetaan uutta
tietä liittovaltion, inaakuntlen ja
kuntien välisissä suhteissa. Asiakir­ja
ph lähetetty kaikkien maakuntien
pääministereille, pääministeri Louis
St. laiirentille' Johtavien kaupunkien
pormestareille sekä sanomalehdille.
IiPP:n kansallinen johtaja T im Buck
• on myöskin lähettänyt asiakirjan
maakuntien Ja liittovaltion pääminis^
terjeh kokouksen käsiteltäväksi loka-
•kiiussa. •••
Kautta Canadan on p kiin­nostusta
LPPintelcenilini ehdotuksiin
tulavaä pääministerien konferenssia
varten. Tämän asiakirjan sisältö tu-
:: lee varmasti vaikuttamaan konferens­siin,
nykyisiin täytevaaleihin Ja l u - '
kuisissa . kunnallisvaaleissa kautta
' • maan.^-
ie sivua käsittävä asiakirja on n i ­mitetty
"Uusi Jako maakunnille ja
kunniUe" j a lähtökohtanaan se käyt­t
ä ä maailman jännitystilan lieventy­mistä
Heljän suurvallan Geneven iko-ikoukscn
seurauksena.
Kiinnittäen huomiota niihin suu­riin
rahamäärin, joita on kulutettu
aseistukseen, asiakirjassa osoitetaan,
että Jännitystilan iieventymisen Joh­dosta
Voidaan käyttää huomattavaa
osaa aseistukseen kulutetusta lähes
2,000 miljoonasta dollarista yhteis­kunnallisen
palveluksen kohottami-
; seksi ja; rauhan aikakauden talouden
kehittämiseksi.
Tärkeimpien yhteiskunnallisten pa-
.rännuksleii Joukossa on ehdotus, että
liittovaltio korvaisi niaakiuinllle kalk­ki
kansakoulujen aiheuttamat opetus-
, • kulut.".'v
Siinä tehdään käytännöllisiä ehdo-
. tuJcsia kontrollin turvaamiseksi: teol­lisuuksiemme
Ja luonnonrikkauksiem­me
kehittämisessä; työttömyys ja
työttömyysavustus asioissa; terveys-
Ja asuntosuunnitelmlssa. Siinä hy­vin
perusteellisesti käiitellään vai­keata
kysymystä, liittovaltion, maa­kuntien
Ja kuntien velypllisuuksista.
: Osoittaessaan tulevan kokouksen
^tärkeyttä asiakirjassa viitoitetaan, et­tä
konferenssi pidetään sellaisena ai­kana,
Jolloin maailmassa hartaasti
halutaan rauhaa. Ainoastaan tuke­malla
rauhan voimia voivat canada-laiset
tehdä mahdolliseksi suurempien
stmunien veronmaksajain doUareista
Siirtämisen nykyisestä tarpeettomasta
kulutuksesta sotatarpeisiin koulujen
^Jji sairaalain xakentamlseksi seikä ter­veysvakuutuksen
ja parempien tel-i
Scandinavian AiJ;Jii?ei5 System 11-
inioittaa ryiitj-neensa erJköisjärjeste-
I; Jylhin tänä Ej'ksynä aikavan .'Pohjois-
[maisen Taidetepllisuushäyttelyn; jär­jestäjien
kanssa -erityisten• lentcr/uo-rpjen
•aikaansaamiseksi näyttelyvie­raiden
kuljetusta varten; Tavoittee­na
on ensi kädessä se,: että Englan­nissa,
Hanskassa.: Belgiassa, Hollan-
:Tiissa ynnä rnuissa Euroopan maissa
vierailevat pohjois-amerikkalaiset tu­ristit
saataisiin mukaan, ja tässä mier
lessäönScandinavl an Airlihef System
solminut useita sopimuksia näiden
maiden suurimpien matkatoimistojen
kanssa. Kun viime talvena Canadas-sakin
vieraili kuuluisa '.Design ih
Scandlnavia."-näyttely, olivat cana-daiaiset
kaikkialla. siihen suuresti
mieltyneitä, joten nyt siis canadalai-fiilla
on tilaisuus tutustua sanianta-paiseeri,
mutta huomattavasti suu­rempaan
. näyttelyyn lomaillessaan
Euroopassa ,'tai Euroopan Pohjois-
..maissa.:- /
. Kyseiseen Taideteollisuusnäytteiyyn
osallistuvat Suomi, Ruotsi, Norja ja
Tanska, ja näyttelyitä pidetään sa­manaikaisesti
kaikkien heljäh maari
pääkaupungeissa; Näyttelyissä vieraili
ia.oh tilaisuus tutustua jokaisen niaan
eri alojen taiteisiin; yarsiriaiseen tai­deteollisuuteen,
arkkitehtuuriin jä
erilaisten tehdasvalmisteisten esinei­den
ja käyttötavaroiden, suunnitte­luun,
jossa nimenomaan kaikki poh­joismaalaiset
j ä Jokainen Euroopan
Pohjoismaa on niin kuuluisa. Erityistä
•huomiota ansaitiseyat myös näiden
maiden, korkealle kehittynyt, kera­miikkataide,
porsliinityöt, hopea-, ti-r
a - j a emaljikoristelutaide sekä puu­työt
ja monenlaiset nuket.
S - A - S (Scandinavian Airlines Sys­tem)
ilmoittaa edelleen varsinkin ca-nadalaisille
ja: canadan-suomalaisille
: ssiakkailleen, että inistä • hyvänsä
PolrJöismaiden neljästä . .pääkaupun­gista
voi erityisen huokeaan hintaan
, cstaa kiertomatkalippuj a tämän näyt-telyn
merkeissä, joten siis niillä, jot­ka
viettävät lomaansa tänä syksynä
Euroopassa^ on n y t . ainUtlaa.tuinen
tilaisuus tutustua tähän huomiotähJBr
rättävään näyttelyyn ja samalla kaik­kiin'
neljään' Euroopan Pohjoismaiden
Pääkaupunkiin-r: Helsinkiin, TUkhbi;
niaah, 'Osloon ja Kööpenhaminaan —;
poikkeuksellisen.iiuokeilla hinnoilla.
deh hankkimiseiksi.
pttavvasta on epävirallisesti ilmoi­tettu,
että Canadan odotetaan seu­raavan
Britanniaa ;;sotakulUjen vä­hentämisessä.
Edmontonissa, &3^s-kuun
7 pnä pääministeri St. Laurent
vihjasi, vaikka hän ei siiorastaan sa­nonut,
että Canada tulee vähentä­mään
aselstusmehoja lausui seuraa
yasti: "Olen vakuuttunut, että, vii
metisien kuukausien aikana maailma
on siirtynyt huomattavasti lähem­mäksi
unelmaa todellisesta maail­man
rauhasta, mikä tekee.rnahdöl-liseksi
canadalaisteh ja maailman'
väestön suunnata tarmonsa, ei ase­tuotantoon,
vaan yhteiskunnallisen
huollon parantamiseen".
Pääministeri puhui aivan toisella
äänensävyllä kuin silloin toin hän ,vii-meisessä
pääministerien k(^uksessa
Ottawassa väitti puolustusmenojen
olevan vuittämättömiä kansainvä.lisen
tilanteen Johdosta, ja e t tä siitä syys­tä
on pidätyttävä välttämättömistä
yhtelsikuhnallisista kuluista.
, Pääministeri Frost pn lausunut O n ­tarion
lalnlaatljäkunnassa, että h än
aikoo esittää liitavaltion" ja maakun­tien
pääministerih konferenssissa täy­dellisen
sairaala vakuutussuunnitel-man.
Hän myöskin sanoi vaikeroi­matta,
että cahadalalnen kaasuput­kilinja
on .välttämättömyys.
yliienfyneet US:^sa
Washington. —'^.hdysvaltaiii mäa-talotjsdejlartmenttl
ti^
koiia, että; farniärlen nettotulot lasici-vät
kuluvan vuoden ^. ensimmäisen J
puoliskori; äikatia 4 proSenttia Siitä:
mitä ne olivat yastaavana aiicaria vil-,(
me viiönna. "
Parrnarieh nettotulot kuluvan vuo­den
ienslmmäisen puoliskon aikana,
olivat $11,100,000.000, y. 1954 yastaa­vana
aikana $11,600,000,000 ja v. 1953 |
$12.900,000,000.
Tiedonannon mukaan farmareitten j
rettotulojen vähehemlseh bli pääsyj-- |
nä: se, kun maataloustuotteiden hin- ;
nat ovat laskeneet keskiiriÄäriii 5 pro- j
senttiä.:
Saarin aliieetla
Voelklingen, Saarf. Kapuloill^^
varustetut poliisit hajoittlvat keski­viikkona
. täällä saksalaismiellsten
mielenosoituksen. Noin 2,000 mielen­osoittajasta
loukkaantui 10 henkilöä.
: Mielenosoitus puhkesi senjälkeen
kun pääministeri Johannes Hoffmann
poistui rakennuksesta,7 jossa h ä n oli
pitänyt puheen Saarin alueen "eii-ioopiialalstuttamisen"
puolesta.
Tämä oli kolmas mielenosoitus sen­jälkeen,
kun koffmanri alkoi kamp­pailunsa
\'ilme kuussa, Kaikkiaan bn
kolmisenkymmentä henkilöä. Joista
12 pn ollut poliiseja, loukkaantunut
näissä mielenosoituksissa.
'Laki, Josta äänestetään lokakuun
23. pnä, ^attaa Saarin' alueen ko-mlssionerln
alaiseksi, mutta samalla
se Jatkaa alueen taloudellista kanasa-käymJstS
Ranskan kanss*. *
N-Jliitto voitti EM:ii
pienoiskrväärillä
Bukarest. — Pienoiskiväärin EM-1
kilpailujien joukkuetuiosten iopuUi-sissa
tarkistuksissa todettiin' Neuvosr
toliiton voittaneen mestaruuden ma- ! |
kuulta yhteistuloksella '1991 Ruotsin j
sijoittuessa : toiseksi. tuloksella ' ;i99p.
Viugoslavia oli kolmas 1989 ja Suomi |
neljäs tuloksella 1986.
Polvlasehnossa muodostui joukkue- |
kilpailu seuraavaksi: 1 Neuvostoliitto I
1960 (Bogdanow 394, Borlsoy 392, It-j
kis 392, Bei-eberin 388, Luzin 394); 2)
Ruotsi 1955 (Kvissberg 390, Wiberg |
390. Erben 391. Sundberg 394, Fi-osell |
390);.3) Sveitsi 1952.
Omegan lahjakello
Voitto Hellstenille
Helsinki. — Suomen maajöuklcueeri
johto sai sjrysk. 11. pnä sähkeen Tuk­holmaan
missä Oy Omega ilmoitti
lahjoittavansa kultaisen' rannekellon
joukkueen johdon käyttöön. Oli help­po
vaali nimetä urheilija, joka tämän
arvokkaan lahjan saisi^ Turun tum-matukkainen_*'
pikajuna" Voitto Hell­sten
oli se, mies. joka'syysk. 12. pnä
Helsinkiin järjestetyssä tilaisuu­dessa
sai vastaanottaa kellon muis­toksi
taistelujen ;iaistelustaTukhol-inan
stadionilla.
N-liitto ja En^anti
— (laivasrtovierailuja
Lontoo. — Ensi kuussa käyvät
luultavasti Englannin ja Neuvostolii:
tön laivastot vastavierailuilla heinä­kuussa
Genevessä neljän suuren neu-
TOttelussa tehdyn ehdotuksen mukal-
.sesti.v .''/•'-•,'•,"'''••}.••;''!-':.'
Englantilaineh eskaaderi, jossa lie­nee
kaksi emälaivaa, 10,000 tonnin
nsteilijä ja useita vedenalaisia, vie­railee
Leningradissa. VenäläL^et me­rimiehet
käynevät Portsmouthissa lai­vasto-
osastolla, johon tulee kuulu­maan
,Binakin neljä- 12,800 jtonilin
Sverdlo\--luokan risteilijää Ja 'joul^o
hliYittäJiä. -
SUDBURYSSA, ONT., SYYSKUUN 3 PNÄ 1955
YORK
J A
POUTAN
^^^^^ m AVIOUITOLLEm
mmoTTmM^^)^ JA YSTÄ
Mati-on of Honour:
Nancy Beauchamp
Bridesmaids:
. ' Dolores Niskanen
Isabel Casas .
June Ritari
Best Man: • ,' , '
Joe Lesar
Ushers:
Fred Beauchamp
Ronald Suksi
•: Pentti Penttilä
:. Church Ushers:
Eino Rentola •
Edwin Korhonen
Senja ja Edwin Suksi
Impi ja Aaro Poutanen
Lempi Ja Toivo Poutanen .
; Hanna ja Matti Poutanen ; '
Eini ia Toivo Jaatinen
Selma ja David Ritari
. Frida Ja Eino Mannila
Ani ja Vilho Vihuri
: Naimi ja Matt Rahko,
Duluth. Minn., USA
Kenneth, Betty, Karin ja Aimo
••• Mäkelä .. •
Nina, Martha ja Toivo Saari
EINO MÄKELÄ
Mary Ja Art Toivonen t; ; : :
Sault Ste. Marie. Ont. .
Aili ja Julius. Ranta
. Alice ja Oiva Santala ; •
Aili ja Edwin Ström,
Montreal, Que.
Martha Ranta .
T ö b y j ä Esther Öakala
• Sara ja Henry Lahti • •
Anita, Taimi ja Lauri Huhtala ••
Laina, Manu ja Leo Tolppanen
Mr. ja mrs. Jack Peterson
Tilda Ja Jack Männistö
Hilja ja Pete
Tyyne Hamlin
Aino Cronman
Ella ja Heikki Ström
Riikka _;a Otto Wiitasalo
Sigrid ja Art Kangas
Helmi ja Jenny
Senja ja John Predson ;
Kay ja Bill Mäki
Mr. ja mrs. M. Freeman
:• Martha ja T . Laakso ;
Eino Salminen
. Sofia ja Jaakko Pöntiö
E. Ristonen
Saima ja Lauri Lammi Ja Armas
Myrna, Brenda, Rauha Ja Aimo
Maria Ja Aatu Marttinen
Elina ja Arvi Sandholm
Impi, ja Frank Tommila
Hilma ja Frank Koivu
Maria ja Valpas Hänninen
Hilda ja John Raivo
. Martta Kaiho •
Ingrid Heikkilä
Hilda Ja Antti Penna
. Mary Mäki
Emma Ahola
Sofia Järvi ja Linda
Ensi Ja.Kauko Kallio
Mailis ja Melvin
Photo by J O H N J A C K ä p N , SUDBURY, ONT.
Olga Ja Toivo Taipale
Helen ja Oiva Koski
Emnii Ja Hanski
Paavo Suomala
Lempi Ja A. Järvinen
M. Ahvonen
Lea ja J . H i l l ;
Selma ja Otto Niemelä
Lempi Kangassalo
: Anne Ja John Mäki,
South Porcupine, Ont.
Kenneth. Kaija Ja Leo Hartikainen Lydia Mäki ja perhe
Tom. Leila, Ricky ja Debby " "
Terry ia Aino
Mr. ja mrs. Jerry Grogan
Irja ja Aatu Koivula
Edith. Tom Ja Sandy
Arvo Kaikkonen ,
Theresa Ja Niilo Long
Albert ja Aino Pasanen ja perhe
Viola, John Ja Johnny
Nancy Ja Ronald
Mr. ja mrs. Hans Huhtanen
Julia Sutinen
Wayne. E. Ja Karl Järvi
Brenda, Howard, Kay ja Leo
Nordman
Mr. ja mrs. A. Kotila
Mr. Ja mrs. Mauno Ponne
Mr. ja mrs. A. Valli
OrvokSi, Vilma Jä V. Niskanen,
• : Sault Ste. Marie, Ont.
Tilda Lindström
Hilma ja R i k i VaUi
A. Vaht^ra
Alina ja Wm. Eklund
N. H . Floyd
Elvi ja Jaakko
Mary ja Percy Coombs
Sally Häivälä
Victor Hurnastl
Irma, Siiri ja Arvo Vuori
Albin Heikkinen,
Detroit, Mich.. USA
Irma Ja Ernie Impola
Anita ja Ots
Ida ja A. Koivula
Hilda Kauppila
Kaarina Ja Aimo Mäki
Mr. ja mrs. H . Riekko Ja Aira
Vieno Tuomi
Lilla. Hilja Ja Sam Hietikko •
Kirsti Ja Väinö Asikkala
Aini ja. Vilho Ollikainen
Elsa ja Erkki Niemistö
Linda, Aune Ja John Isomäki,
Samia, Ont.
Ida Ja Frank Koski,
Sarnia, Ont.
Mr. Ja mrs. A. Hirvelä
Ailen, Karin Ja Gunnar Ahlberg
Elina Ja Vilho Pankka . ,
Eila ja Ahti
Riika Ja Ivari Virtanen
Tuovilan Eino
Karin, Karl, Kay Ja Taisto Länsi
Lempi Ja Olavi Hirvelä
Mr. ja mrs. Ed. Fiikus
Kaisa Ja Lauri Niemi
K. Tulla
W. Renko ' » •••,,.::••..,
. Jorma Ja Bob
Sally Ja Albert . •
Anni Ja August Kannisto •
.William, Venla ja A. Luukko
. Reino Ylinen , .
J Allan, Toimi ja Antti
Terry ja Bob
Fanny ja Karl
Olga Juvonen
Sandy, Esteri Ja'Eino Siren
Hilda Ja Martti Välimaa .
Fanny ja Leo Long
Ida Ja Oscar Männistö
Aune Ja E. Kallio
Mary Huhtala
Anna Ja Topi Leskinen
Alma Ja John Pulkkinen .
HUda Ja T . Tuorl
Maiju Majander
Einari Kekäläinen
Mr. Ja mrs. T . Hakala
Tauno Kujanpää
Hilda Ja Matti Kovieronkoskl
Selma Ja August-Vakkuri
Signe ja Einar Elgbacka
Eira Elgbacka
Helen Ja Leo Laine
Hilma Ja Ensio Wuori
Anna Ja Venni Viita
Ellen ja Elmer Suomu ja lapset
Hilja ja Arvo Salo Ja pojat .
Aune ja Uno Koski
Voitto Sytelä
D. R. Luoma
Annie Ja V i l i Jokinen
Mrs. Hilda Heino ; : -
Mr. Ja mrs. Laakso
Pekka Kärkkäinen
Vieno Laine
Sulo Ristimäki • •
Väinö Aho j a tyttö
Heleena Ja Olavi Heikkilä
Vicki, Kenny, Martha Ja B i ll
Johnson
Cynthia, Helen ja B i l l Sundholm
E. Puska, Azilda
Walter Wähämaa
Bill McLelland
Betty Foumier
. Arnold Moorehouse
Thelma Morpow
Helen ja Aime Grenon ja pojat ^
Jack Saarakkala
Olga ja Hannes Sula
Hazel Ja Fred Davis
Aino Ja Lauri Koski
Isabel Ja E l i Myllykangas '
Mauno Mäkynen
Kusti Mäki .
.Laila ja Eugene Tanuni
Börtha Ja Sulo Heino
•Matti Valanen
Jenny Ja B i l l Martin
. Paul Luoma
Aino ja Adolf Lund
Dora Ja Karl Anttonen
• Helien Ja Pdcka Mustonen
Elvi Ja BUl Salo Ja pojat
Hellin Ja Rudy,
Wawa, Ontario ,
Fred Mattson
Bill Romo
Lilllan Ja Aulis
Mary Saari ja pojat
Mrs. Sanni Hill
Tyyne Ja Y r j ö WalU Ja Lilllan
Kaino Ranta
S a l l y j ä Laila
Maiju Ja Y r j ö Airila
Helmi ja Emil Ahonen
Tyyne Ja Walter Kangas
Mr. ja mrs. Tauno Filpus
Aino Ja Olga Pirskanen
Sigrid Ja Vie. Ketola
Helen Ja Arvo Mäki
Hazel, Irene j a Ilmari Järnefelt
Taimi Ja; Väinö Hietanen
: Mr. Ja mrs. O. Liimatainen
Aino Mäki
Laila Manninen
Astrid Jä Elmer Manninen
Annie ja Toivo Penttilä
Mr. ja mrs. Walter Teppo
Bobby Teppo
Tuure Salminen
Nancy ja Eilo,
Soo, .Ontario
Vieno; Raili Ja -Emil Johnson
Aili, Tyyne Ja Nick Mäki
Hilma Ja Onni Toivonen
Mr. Ja mrs. Finnilä
Walter Koivisto
Väinö Kilpinen
Hilja Smith
Eila jaVUjo Virtanen
Onerva ja Väinö Manninen
Eric, Rauha ja Kosti Närhi,
StCatharines, Ont.
• Rachel, Bruce ja Einar Närhi,
St. Catharines. Ont.
Dolores ja Wally Niskanen,
St. Catharines, Önt.
Irene Ja Hans Vuori,
St. Catharines, Ont.
Kalervo Ketola
E. A. McDonough
Mary Ja Otto Seti
Anni Setälä
Untamo Mäkelä
Kalle Salo
Hanaa Ja Jussi K
Meeri Ja E; Alho
Elina jä Eero I
A. Kuusisto
Ellen Ja Kalle Sa
Matilda ja Wm. J
Mrs. Edla Möttön
Ahna Lundgren
Elmi Falk
Maria Kaven
Alex Housu
Vieno Ja Antero ]
Betty Kppsala
Mr. Ja mrs. U. Kd
Sally Ja Sanna H
. Aili Äijälä,
Sault Ste. Ma
Hanna ja Matti S:
V. Saari
Mrs. Hilda Huhta
Jack Liinamaa
Hilma Ja T . .Vilar
Irja J a . Väinö Övi
Bertha, Röy Ja Ai
Ester Ja Unto Jbu
Mr.;Jä mrs.T. Vä£
Elli Björkman
Onni Kaare,
• Mifih., USA
Vilma ja Eino Lei
Aili J a , V ä i n ö Hoh
Jussi Aro
Paavo Rauhala
Aini ja Veikko Vs
] U. Sirviö
Matti; Penttilä v
K. Kauppinen ja
Ida Ja William La
Hilja ja Anton K.
Martta Ja Vili Mä
Arne, Aune ja Url
Martha Maliniemi
Anita Ja Vilho .
Tyyne ja Kaar
Irma ja Toivo Peri
John Autio
. Vilma, Laina ja
Torontolalset:
Mary-Anne, Lydia
Antero Salminen
Ola Ja Nick Yllkyl
Elyl Ja Lauri Peni
Sulo Konnu
Olivia Ja John To
Hilma Ja Matti R J
Helmi Ja John Lat
Katri Ja Pekka Me
Helmi ja Anton T
Helien ja Nick Lal
Aino Ja V. Lampii
Aino ja Gunnar C
. Lempi Jä Lauri Jc
Irja Ja George Ma
Viljo Luoto
Antti Sepipänen
Sähkösanomaonnit
. Mummu, Kirsti ja
Armaksen Ja J
' — Koskenkorva
Onni Suksen perhe
Teuva, Suomi
Lempi Ja Eino Mäl
• Maplewood, B.
Mary Ja Vera,.
SUmnierside, P
Jack Koski,
Port Arthur. O
Mr. Ja mrs. E. Vu(
Toronto, Ontar
Mr. ja mrs. P. Fred
Toronto, Ontar
Claire, Irja Ja Paul
St. Catharines,
Irene Ja Hans Vuoi
St. Catharines,
K I I T O s
•i /. • •• • •:.•»•,..,.
; Öydämellise.t kiitokset teiUe, sukulaiset Ja ystävät, k
niih sutu-ilukuisina viettäanään kanssaifime hääiltaam
haalilla syyskuun 3 p n ä 1955. Kauneimmat klitoksf
resta yhteisestä Jä monista yksityisistä rahalahjoista
irvokkaista ja käytännöllisistä lahjoista, joita salmi
>ttaa hääpäivänämme.
Monet kiitokset niille hyville ystävlllenune, Jotk
, niin paljon aikaansa yhteisen rahalahjan keräämisen
Erikoisesti kiitämme n i i t ä henkilöitä. Jotka ahkei
työtä ravintolassa, niin haalllla Ulalla kuin päivällä
•cin. Kiitos teille Suuresta työstänne. .
Meille Jäi kaunis muisto Ihanasta hääpäivästämme
Kiitollisuudella teitä kaikkia muistaen,
GLORIA JA A L B E R T POUTANEl
KINGSTON
Kiitos paljon hauskasta "showerista" Finnish-haali:
hyvistä Ja arvokkaista lahjoista. — GLORIA.
Sydämelliset kiitokset "Stag Partysta" Ja lahjasta. -
FINNISH-HAALILLA, SUDBURYSSA, ONT. 'SYYSKUUN 3 PÄIVÄN>2