Vapaus, December 17, 1964

              Siyu 6 Torstaina, jouluk. 17 p.U- Thursday, Dee. 17, 1964
SUDBURY JA
YMPÄRiSTd
MUISTILISTA
"SäveVMcuoron harjoitukset oval
Finnish haalilla, joka keskiviikko
kello 7.30 illallii. Uudet laulajat
tervetulleita.
, Lainakirjasto on avoinna keski­viikkoisin
kello 7—8 illalla.
Lasten joulujuhla on Finnish
haalilla joulukuun 20 pSivänS.
Lasten joulujuhlaobjelman har­joitus
on Finnish haalilla tänä lau-taina
kello 9 aamulla.
CSJ:n Sudburyn osaston kokous^
pidetään Finnish haalilla maanan­taina,
joulukuun 21 päivänä, alkaen
kello 7.30 illalla. Kaikki jäsenet
mukaan. i
_ i"Sävel"-kuöro järjestää Finnish
haalille uuden vuoden kabaretin
torstaina, joulukuun 31 päivänä.
Wanupin haalilla on railakkaat
uuden vuoden vastaanottajaiset jou­lukuun
31 päivänä.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoi­sin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
FiiimMaaifa on
uudenvuoden
kabaretti
Torstaina, joulukuun 31 päivänä
otetaan Finnish haalilla uutta vuot­ta
vastaan oikein railakkaasti Sävel
kuoron järjestämässä kabaretissa.,;
Tanssimusiikista tl<l>sl^ tilaisuu­dessa
pitää huolen Niilo Baston
orkesteri. Tilaisuus alkaa kello 9
illalla ja jatkuu kello 2 aamulfa/ N -
Sisäänpääsymaksu pn >|fö.50; i\en^
kilöltä ja siihen, sisältyy ^naukkaat
voileivät. ' ' - • -
Tehkäämme jaaikkatilaukset hy­vissä
ajoin, että- emmV jäisV vaille_
parasta paikkaa.
Sunnuntaina tasteii
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoituksesta
Fred Kivinen, Sudburysta, on
lahjoittanut Sudburyn alueen kan-suliiistemme
sairashuoltotyön edis
tämisen hyväksi $2.00. CSJ:n Sud­buryn
osaston sairashuoltokomitea
esittää sulimman kiitoksensa lah-^
joituksesta.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
JOULUN JA UUDENVUODEN RE­MUJEN
hattuja, pillejä, ilmapal­loja
ym. Tilatkaa nyt — suurin va­rasto
Toronton ja Winnipegin vä-
,illä. Puli. 673-1389, Sudbury.
-22
SAMPO-KIUKAITA
ja kaikkia metallialan töitä
Uusia malli- ja kokelluklukaita
nyt saatavana erittäin edullifiesti.
(Yksinoikeus Canadassa)
SAKARI KUJANSUU
47 Marjory Ave. Toronto, Ont.
466-0709
: Tänä sunnuntaina, eli joulukuun 20
päivänä, on Finnish haalille järjes­tetty
lasten joulujuhla ja sinne ovat
tervetulleita myös aikuiset.
Lapset esittävät tässä tilaisuudessa
hauskaa ohjelmaa, josta volnune mai­nita
musikaaliselta puolelta lapsior-kest'^
rln soittoa Rauha-tädin Johdolla
Haalille saapuu myös joulupukki.
Joka jakaa lapsille pieniä lahjoja
Joulupukki^ onkin pyytänyt alkuisia
.saapumaan haalille Jo perjantaina,
että he voisivat auttaa joulupukkia
lahjojen käärimisessä.
. Perjantai-iltana koristetaan myös
joulukuusi. Joten tulkaapa mestarit
mukaan, että,saadaan kuusi oikein
loistavan näköiseksi..
Maanantaina on
osaston kokous
Maanantaina^ joulukuun 21 pnä, al­kaen
kello 7.30 illaUa. pidetään Fin-nish
haalilla CSJn Sudburyn osaston
kokous.
Tähän kokouksieen toivotaan mah-dolUsemman
runsasta osanottoa, sillä
siellä on käsiteltävänä paljon tärkeitä
asioita, joista voimme mainita esimer
klksi tulevan kevätkauden toiminta*
suunnitelman laatiminen ja hyväksy,
minen.
Siis kaikki jäsenet kokoukseen ja
tuokaa uusia jäseniä tullessaanne.
Suoiiiyilaisia
VValmapitaieii'
^uhiilautafcimtaan
Cleland ja Dryden-knatlieii yhtei­sen
koululautakunnan vaalit pidet­tiin
viime lauantaina ja 'näissä vaa­leissa
tuli koululautakuntaan vali
luksi seuraavat henkiliit: Vldc Lai^
tlnen 72 ääntä, i Anni Pelkola 62
i&ntä ja August Ylitalo 60 ääntä.
Muut ehdokkaat, jotka eivät tulleet
valituksi, saivat ääniä seuraavasti:
George Gustalson" 32, Eva Finni
32 ja Marion Ross 17i
Vaalit pidettijn No. 2 union kan
sakoulUjlla 'Wahnapitaessa.
•Asukhail^ ei .^le
pysäköiiiiipaikkiaa
jr.Vercberes-ldidun' «siÄkallla el ol«
pelkkaa mihin hervolslvat pysäköidä
möttoriajoneuvonsa Ja kun valtuus­mies
Vie Whalen esitti tämän-pul­man
kaupungin yleisten töiden komi­tean
kokouksessa viime maanantaina,
niin komitean Jäsenet sanoivat hä­nelle
suoraan: "Anteeksi, mutta el ole
olemassa mitään mitä me voisimme
tehdä sen suhteen."
Asuntotalot Ja yksityiset talot, hän
valitti, on rakennettu katulinjaan
asti Ja heillä el ole avonaisia paik­koja,
Jolliin he voUlvat pysäköidä, au.
tonsa yön ajaksi, ettii ne eivät olisi
kadulla.
•f • •
Valtuusmies Whakn kysyi, että ei­kö
olisi mahdollista, jotta lumiaurat
"laiminlöisivät tämän kadun yön ai*
kana" Ja palaisivat t.ikaisin päivällä
4un ihmiset ovat työssä.
Kun yötä koskeva py«lkölntisivu-lakl
astui voimaan^ hän Jatkoi, se on
vaikuttanut a^ukkaihin, koska heillä
ei ole mitään muuta mahdolUsuutta
kuin py.säköidä autonsa kadulle Ja
tähän mennessä on kahdelle miehelle
anneltu sakko siltä kun ovat sen
tehneet.
Tämän kadun varrella asuu kaik­kiaan
85 perhettä.
Kaupungin apulaisinsinööri Herb
Akehurst oli samaa mieltä, että Ver-cheres-
kadun apukkalUa on "suuri
vaikeus", mutta hän el voinut nähdä
mitään vastausta tilanteeseen.
Komitea el päättänyt tällä hetkellä
tehdä mitään kysymyksen hyväksi.
STEREO TUIEVÄISIIUDEN RADIO
H A L U T A AN
kokeneita Uikinkatkaisijoita
KETJUSAHAN KANSSA
KATKAISEMAAN
MUSTA- JA VAtKOKUUSrTUKKIA
Lisätietoja varten kirjoittakaa:
Henry Selin Forest Producis Ltd.
HEARST, ONTARIO
tai soittakaa:
Puhelin 362-4214 — Ilearst, Ontario
C17-19-22)
"Kaduille santaa vaikka
ei olisi tarpeellista"
Kontrolleri Jim Oormack arvosteli
kaupungin Inslnöörlvirastoa viime
.•nanhantai-lltana silta, kun katujen
sannoitusautot olivat liikkeellä "koko
/iime perjantain" vaikka säätila oli
lämmin ja kadut Olivat hyvässä kun­nossa.
"Minä en tiedä miksi nämä santa-autot
olivat liikkeellä", hän valitti
yleisten töidjn komitealle, ^mutta
niitä oli joka paikassa ja minusta
•••e tuntuu kauhealta ajan ja^ ruhan
haaskanmiselta. JVfinä olen tietoinen
siitä, että viimeisen kahden viikon
aikana meillä on ollut huonoja ilmo­ja
muutamana päivänä, jolloin san­ta-
autot ovat olleet liikkeellä Ja teh­neet
hyvää työtä, pltäeissään kau­pungin
kadut kunnofisa, mutta viime
perjantai ei ollut paha päivä."
Kontrolleri Cormackln
Johdosta yleisten töiden komitean
pulieenjohtaja valtuusmies Bill Baby
pyysi kaupungin apulaisinsinööri H.
.'\kchur.stia ottamaan selville, miksi
yanta-autot olivat liikkeellä mainit­tuna
päivänä ja antamaan raportit
end kuussa pidettävässä kokouksess.!
Stereofonia on äänen toistomene-telmä,
jolla kuuntelijalle annetaan
äänet siten välitettyinä, että hän voi
tarkkaan erottaa, mistä suunnasta
kukin ääni tulee ja siten tuntea ole­vansa
itse läsnä esityshuoneessa.
Stereofoniseen äänentoistoon tar­vitaan
kaksi kovaäänistä eli kaiutin­ta.
Tavallisen radiovastaanottimen
lisäksi siis tulee toinen latikko, jos­sa
on toinen kaiutin.
Tavallisesti radiovastaanottimessa
on yleensä vain yksi äänivahvistin
joten vain toinen kaiuttimista saa­daan
sillä soimaan.
Useita sellaisia vastaanotintyyp-pcjä
on saatavissa, joiden nimessä
sana "stereo" esiintyy muodossa tai
toisessa. Käytännössä tämä merkit­see
tavallisesti sitä, että vastaanot-timessa
on valmiiksi sisäänrakennet­tuna
äänivahvistimet kahta_kaiutin-ta
varten. Usein kuuluu samaan
vastaanottimeen jo kaksi kaiutinta-kin.
Tällaisella vastaanottimella käy
stereolevyjen soittaminen jos on
käytettävissä stereolevysoitin. Myös
stereonauhoja voidaan silloin tois­taa.^
Teknillisesti voidaan u.scallakin
tavalla ratkaista ne vaikeudet, joita
stereo-ohjelman lähettäminen ula-
Autotyöläiset ja GM
lätiempänä sovintoa
Toronto. — General Motors-yh-tiön
ja United Aulo AVorkers-union
edustajat pääsiyät liisfaina sovin­toon
kaikista muista esille tulleista
kiistakysymyksistä paitsi palkkoja
ja muita rahallisia hyvityksiä koske­vista.
Noin 23,.')00 Ceneral Molors-in
työläistä on ollut lukossa firni:in
viidellä tehtaalla Canadassa sitten
joulukuun 3 päivän.
Eräs union puhemies ilmoitti sa­nomalehdistölle,
että union jii yh
tiön edustajat keskittivät nyt kes
kustelunsa siihen mitä muutoksi;»
tulisi tehdä työläisten palkoissa,
työttömyysvakuutuslisissä, mui.ssiv
vakuutuksissa ja palkallisissa loma
päivissä.
Työläiset ovat esittäneet suurim
pina vaatimuksenaan sen. että hei­dän
palkkansa korotettaisiin samal­le
tasolle kuin nykyään maksetaan
saman yhtiön työläisille Yhdysval­loissa.
Esitettyjen todisteiden mu­kaisesti
yhtiön työläisille Yhdys­valloissa
maksetaan nykyiiän 50 sen­tistä
$I:iin enemmän tunnilta.
KANNATTAKAA LIIKKEITX.
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
TO ONE AND ALL
WE WISH
A VERY MERRY CHRISTMAS
• . •••and" a •
MOST HAPPY NEW YEAR!
OURTHEARTIEST THANKS
TO OUR ADVERTISERS Alio ^VOR^HY SUP-PORTERS
FOR THEIR VALUED PATRONAGE
" DURING THE YEAR
We are looking fonvard to our pleasant
rel£sitionship during the coming year.
WE ASK ALL OUR SUBSCRIBERS TO PATRONIZE
OUR ADVERTISERS ,^ENEVER POSSIBLE
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
TBI-WEEKLY - VAPAUS - LITEBAHY WEEKLY - UEKKI
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM STREET WEST SUDBURY, ONTARIO
Idän lalyausyhtiöt
vasfustavatiyöväen
Olojen parahtamista
; Ilalifax. — Itärannikon laivaus-firmain
omistajat ja virkailijat ovat
ryhtyneet valittamaan, että jos Ijit-toparlamentiri
pohdittavana nyt ole­va
työlaki hyväksyttäisiin, niin se
aikaansaisi näille firmoille suuria
vaikeuksia-
Tähän asti satamatyöläiset Ovat
työskennelleet niinkin pitkästi kuin
70 liinfa viikossa talvikuukausina
saadakseen laivat lähtemään sata­masta
mahdollisimman pikaisesti. :
Laivansyhtiöt yalitlavat sitäv että
jos ehdotettu liittohallituksen työ­laki
hyväksyttäisiin, niin satamatyö­läiset
olisivat estettyjä suorittamas­ta
ohenrmän kuin 8 tuntia ylimää­räistä
työtä viikossa. .Säädös tulisi
koskemaan miltei kaikkia rahdin
käsittelijöitä. •
; Flaiifaxin höyrylaivakomitean
(laivausyhtiöiden) puheenjohtaja
Harry .Mathers ilmoitti että se on
lähettänyt tätä asia? koskevan pro­testin
työiiiihisteri Allan MacEac-hanille.
vaalineet syytöksien muutamista Uivau.syhtiöiden edustaja väitti,
-syytöksiksi vaarallisesta ajamisesta että myös satamatyöläiset ovat ha
aalloilla aiheuttaa. Tärkeä vaatimus
on silloin, että tavallisen vastaan­ottimen
kuuntelijan on saatava oh­jelma
kuultavakseen yhtä hyvänä
kuin tähänkin asti, myös silloin kun
lähetys tapahtuu stereofonisena.
Vain erikoislaitteet hankkinut kuun­telija
pääsee nauttimaan stereotois-tösta.
Useimmat "stereo"-nimenä myy­tävät
radiovastaanottimet eivät sel­laisenaan
pysty radioteitse välitet­tyä
stereo-ohjelmaa toistamaan. Vas-taanottimessa
on nimittäin oltava
tietty lisäosa, joka lähetyksestä erot­taa
äänilähteiden .suuntien toistoon
tarvittavat värähtelyt.
Moni3.sa "stereo"-vastaanottimissa
on valmiiksi varattu paikka tällaista
lisälaitetta varten, toisiin sellainen
taas on sijoitettava ulkopuolisena
lisälaitteena.- ~ " _
Stereo-toiston valta-alueena on
tietenkin musiikki, mutta myös
kuunnelmissa ja muissa puheohjel­missa
voidaan stereotoistolla saavut­taa
paljon uusia mahdollisuuksia.
Sävelradion tapaiselle musiikille
ci stcreotoisto anna paljoakaan l i ­sää,
jos sitä pidetään taustamusiik­kina
ja kunnollaan esimerkiksi toi-se.
ssa huoneessa kuin niissä vastaan­otin
on.
Stercotoiston eduista kuuntelija
pääsee nauttimaan vain asettaessaan
kaiuttimet toisistaan noin parin
metrin etäi.syydelle ja kuunnelles­saan
niiden edessä istuen siten, et­tä
molemmat ovat hänestä yhtä kau­kana,
ehkä myös parin metrin pääs­sä.
SJirtye.ssään pois tästä ke.skipai-kalta
kuuntelija menettää koko
suunlavaikufelman, jonka stereofo­nia
oikealla paikalla kuunnelfaes.sa:
antaa.
OasoHimiiimtasota
uusiintui Torontossa
Toronto. - - Toronton autohuolto
asemien gasoliinihintasota alkoi
uudelleen tiistaina hintojen laskies­sa
niinkin alhaisiksi kuin' 32.0
senttiä gallonalta toisen luokan ga-soliinistä.
Erääkin autohuoltoascmien yhdis'
lyksen jäsen sanoi, että hinnat
muuttuvat niin nopeasti, että on
jokseenkin mahdoton seurata niitä.
Hinnat eivät kohonneet entiseen
39.9 senttiin joilljakin huoltoase'-
milla marras^kuussa vallinneen hin-ta.
sodan jälkeen ennen, inykyisen
hinta.sodan alkamisia. Hinnat laski.
vat viime kuussa niinkin alhaisiksi
kuin 29:0 senttiä gallonalta.
toimiaika on
vaakalaudalla
New York. — Turvallisuusneuvos­ton
uskotaan varmasti pidentävän
YK:n Kyproksen-rauhanjoukkojen
toimiaikaa vielä kolmella kuukau­della.
Nykyisellää.n on joukkojen
viimeinen toimipäivä joulukuun 26.
Neuvoston istunnon ajankohtaa
ei ole vielä määrätty, mutta kypros-;
laiset lähteet sanoivat perjantaina
odottavansa sitä joulukuun 20 päi­vänä.
Pääsihteeri U Thant suo­sittelee
silloin rauhanjoukkojen jät­tämistä
saarelle.
6,000 miehen vahvuLset joukot a-
-setettiin saarelle ensi kerran maa­liskuussa
j a toimiaikaa on pidennet­ty
jo kahdesti. Neuvoston maalis­kuun
4 päivänä tekemän päätöksen
mukaan sen päätehtävänä oli aut­taa
Kyprok.sen tilanteen palautumi.s-ta
normaalin lain ja järjestyksen a-laiseksi.
Joukkojen toimiajan ensi vuoden
puolelle pidentämisen suurimpana
vaikeutena on rahoituskysymys. Tä­hän
asti suurin osa rahoista on tul­lut
Yhdysvalloista ja Englannista
sekä niistä maista, jotka ovat tuke­neet
joukkoja sotilaallisilla kiinti­öillä.
YK:n Kyproksenasioiden so­vittelija
Galo Plaza antaa neuvostol­le
todennäköisesti selostuksen toi­mistaan,
joilla hän yrittää päästä
ongelman pitkäaikaiseen ratkai­suun.
Kysymys huolimat­toman
ja vaarallisen
ajamisen erosta
Toronto — Toronton alueen po-liisituomarit
ovat viime kahden vii­kon
kulue.ssa joko siirtyneet oikeus-
I käsittelyn huolimattomasta ajo-sta
valituksen syytettyihin henkilöihin nähden tai
TOIMITUKSESSA
Nuori runoilija saapuu toimitus­sihteerin
luo ja kysyy:
—Saisinko tavata .päätoimitta-faa?
— llän ei ole paikalla.
— Mutta näin hänet hetki sitten
käytävä.s.sär
— Ehkä, mutta hän näki: teidät
sitä ennen! .
TILATKAA VAPAUS!
sen jälkeen kun Ontarion korkeim­man
oikeuden tuomari Edson Hai-nes
päätti, että siviili.syytös huoli
mattomasta ajosta on ristiriidassa
rikoslain alaisen kohdan Kan.ssa.
lukkaita jotta heillä olisi mahdoUi-suu.
s suorittaa pitempää työviikkoa
talvikuukausien aikana jotta heillä
olisi mahdollisuus ansaita neljän
kuukauden kuluessa siinä määrin.
minkä perusteella voidaan .syyttää e«tä he tulisivat toimeen vuoden a
henkilöä vaarallisesta ajosta.
Yorkin kauniin kruunun-syytläjä
Henry II. Bull .sanoi, että hänen vi­rastonsa
oli saanut ohjeet Ontarion
oikeusministeriöltä joko siirtää näi­den
.syytöksien (huolimattomasta a-jo.
sta) käsittely tai ryhtyä .syyttä­mään
asianomaisia henkilöitä vaa­rallisesta
ajosta.
Mr Bull .sanoi, että hänen minis­teriönsä
palvelukses.sa oleville kruu-nunjuristeille
oli annettu ohjeet pe­ruuttaa
syytökset huolimattomasta
ajosta jos poliisituomarit vaativat
jotta niitä käsiteltäisiin oikeuden­käynnissä.
Hän sanoi kuitenkin, et­tä
vielä tähän mennessä hän ei ole
kuullut yhdestäkään tapauksesta,
ini.ssä tuomari ei olisi ollut valmis
siirtämään .syytök.sen käsittelyn tai
.sallimaan sen muuttamista syytök­seksi
vaarallisesta ajami-scsta.
Oikeusministeriö on päättänyt
esittää vetoomuksen korkeimman
oikeuden tuomari Hainesin päätök­sen
johdosta.
Perhe kodittomaksi
tulipalon johdosta
Clielmsfonl. — Kahdeksan hen­kilöä
joutui kodittomaksi ja heille
jäi omai.suudeslaan jälellc vain ne
vaatteet mitkä heillä oli päällä, kun
tulipalo tuhosi heidän kotinsa Sud­buryn
läheisyydessä sija i tse vas.sa
nalfour'in kunnassa viime lii.staina.
Mr. ja mrs. Roland Gaudreault
sekä heidän kuusi lastaan joiden
ikä vaihtelee 3—14 vuoteen, asuvat
nyt väliaikai.scsti naapurin.sa kella­rissa.
Mrs. Gaudreault sanoi, että tuli­palo
alkoi hänen kolmevuotiaiden
kaksospoikiensa makuuhuoneesta
muiden lasten olle.ssa koulussa.
Hän .sanoi, että huomattuaan tuli­palon
hän sieppasi kak.sospoikan.sa
ja juoksi ulos.
Poroksi palanut lalo oli vakuu­tettu.
jan. Mr Halhers ilmoitti samalla,
että hänen lähetlämäänsä protestiin
ei ole vielä tullut mitään vastausta
t.vöminisleriöltä.
Myös Halifa.xin .satamakomis.sion
sihteeri Hay March ilmoitti, että ko­missio
on pyytänyt »clla uusi ehdo­teltu
laki ei päleisi Halifaxin sen
enempää kuin muihinkaan Atlantin
rannikon satamiin nähden.
Mr March viittasi siihen, että eh­dotuksessa
laiksi on kohta, minkä
mukaisesti voitaisiin siirtää sen voi­maan
astuminen iiärannikolla hei­näkuun
1 päivään 1966 siinä tapauk­sessa,
että katsottaisiin sen aiheut­tavan
vaikeuksia työläisille.
Toisin sanoen laivau.syhtiöt ovat
sitä miellä, että olisi edelleen .sallit­tava
jolta .satamatyöläiset työskeur
telisivä'. pitkää viikkoa mahdollisim­man
vähäisien kuukausien kuluessa.
Samoin Halifa.xin satamatyöläis­ten
union presidentti ,J.J. Campbell
sanoi olevansa sitä miellä, etä hä­nen
jolitaman.sa union jäsenet tulisi­vat
kärsimään; suure.sti jos ehdotus-laiksi
hyväk.syltäisiin. Hän oliTedel-leen
sitä mieltä, eitä laki, sellaise­naan
kuin sitä on-cirdötettu hyväk­syttäväksi,
ei sovi punlavaksi täytän­töön
,se llai.sessa tilanteessa kuin vai-lit.
sce meillä", sanoi hän.
' Olen ollut ministerin puheilla tä­män
johdosta ja uskon, että hän kä-
."jittää meidän erikoistilanteemme".
KIITOS
Kauniit kiitokset kaikille Va­pauden
jn Liekm tilaajille siitä
.suas;o.sta, miia clcn a.siumlJhen
ominai.suud.'?;vsa saanut o.saksc-ni
kjliau'en vuodon aikana.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1965
toivotan kaikille asiakkailleni!
Toveruudella.
Anselm Kääriäinen
AVHITEPISH ONTARIO
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen ystävämme
MLTI^TOLLE
Saga ja Eino IVilliam
Salo
Saimi'taipalus
Sylvia ja Gunnar
Öhman
Hilma ja Matti Rasmus
Lydia ja Wiöiam Niemi
Taimi ja Alex Nummi
TORONTO
Lempi ja Lauri
Jokinen
Olga Sula
Sylvia Niemelä.
Aino ja Gunnar
Gustafson
Martha Willberg
Irja Heiska
ONTARIO
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN
edesmenneen ystävämme
MUISTOLLE
Työtäsi ja muistoasi kunnioittaen.
Vieno ja Tauno Niiranen
Eva ja K. Kämäräinen
Tyyne Latva
Ida Heikkilä, Toini ja Tauno
Linda ja Werner Jokela
Hulda ja.A. Ikonen
Aino ja A. Seppälä
Laina Hangas
Alma Virtanen
Ethel ja Leo West
Raili ja William Holmes
Elsa ja Jalmair Tähti
Eva ja Hugo Rundberg
Martha ja K. Kujanpää
Vieno Korhonen
Inkeri ja Bill Poole
Tuija ja Ake Hunnakko
Laura ja Sigge Carlson
Shirley ja Leo Tohmo
Mary ja Steve Smrek
Helmi Latva
Ilma ja Henry Rönty
TORONTO ONTARIO
SUURI VAHINKO
— Hävisin tuhansia markkoja. Sa­mana
päivänä kun hän sai lähettä­mäni
tavarat, hän leki konkurs.sin,
~ Etkö saanut tavaroitasi takain
sin?
— Milä minä sellaisella roskalla
tekisin?
Tyttö: — Ovatko huuleni ainoat
joita olet suudellut?
Poika: — Aivan varmasti ja voin
rehellisesti vakuuttaa, että ne ovat
kaikkia toisia makeammat.
HYVÄÄ JOULUA
JA MENESTYKSELLISTÄ
RAUHAN VUOTTA 1965
kaikille lehtienmie tilaajille ja ystäville!
KIITÄMME sydämellisesti lehticmme asiamiehiä ja -naisia, kirjeenvaih­tajia,
ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja
kannatuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saaftut kuluneen vuoden aikana.
• ' EiT^koisesti kiitämme lehtetiime tilaajia ja ystäviä sekä CSJ:n osastoja,
—Naistenkerhoja, v.-^ja u.-seurdja ja tnuita järjestöjä ni.stä arvokkaista lah­joituksista,
joita niiii runsaasti olemme saaneet tämän vuoden haasteryn-täykse.
ssä. •• ••
Kiitos'asiamiehille ja lukuisille lehtemme y.stjiville, jotka^olival suu­rena
apuna haaslerahaston keräämisessä.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Vapaus Publishing Company Limited
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Johtokunta ja henkilökunta
SUDBURY. ONTARIO
r.EMTEMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME!
A
*