Vapaus, December 17, 1964

              I
(Sivu 4 Torstaina, jouluk. 17 p. — Thursday, Dee. 17, 15)(H
Hanskaa Jonitta
ja onnea uudelle'
vuodelle toivottaaf-r
KIVELÄ BAKERY
111 Secord Street
Puhelin DI 5-6233
AINO JA MATTI NYSTRÖM
MATFS BAKERY
Puhelin DI 5-7172
305 Bay Street
Port Arthur Ontario
Saaiavana maukkaimmat i
leivokset; joululeipää
kovaleipää ja korput
HYVÄ RUISLEIPÄ
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
. ; toivottaa
HILL-CITY
Hardware &
Supply
—Kaikkea rautakauppa-alaan
kuuluvaa
: Puhelin DI 4-6042
777 Red River Road
Port Arthur Ontario
Turpisen muorin
Kcriiaaiasta
(Jatkoa siyulta 2)
Vuodenajan
tervehdyksemme
- suomalaisille
asiakkaillemme! • '
HILLPORT TAXI
Eugene Peterson, omistaja:
SUOMEA PlllUV VT AIIJRIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisiUc!
Cajnadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haarapankit Port Arthui-issa-
ARTHUR & CU.MBERLAND STS. BRANXII
CUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH
BAY A ALGOMA STS. BRANCII
INTER-CITY PLAZA BRANCII
Fort Williamissa:
409 VICTORIA AVE. — VIOTORIA & BKODIE
- Hauskaa joulua ja onnea uudelle Vuodelle!
NÄRVÄSEN SAUNA
STELLA KOSTNER, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki maanantaina, tiistaina, torstaina, perjantaina
ja lauantaina kello 12—10 illalla
218 Secord Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Oni.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
. _ asiakkailleen toivottaa
LECS B-A SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulma,ssa
Puhelin DI 4-8231 Port Arthur OvAunu
- Kaksi suomalaista mekaanikkoa
ARNIE KIISKILÄ ja KOSTI NIEMI
Noel
'X{/L«:hing you
ali the
joysof the '
ChristTnss
scason.
NORTHLAND HARDWARE
KAIKENLAISTA RAIJTAKAUPPA-AL.AAN KULUVAA
3L3 GrenvHIe Ave. Puh. MU 3-6121 P<,r( Arlhiir.
Shopping PLizu 2638 Victoria; Ave., MA 3-0135. Fort WiMi:im Oiit.
pousti hänet taltutettiin aisoihin.
Läheisellä työväentalolla tukkilai-
.set kävivät tansseissa ja pitivät jär­jestyksen
joukossaan: Ostivatpa työ­väentalon
seinälle suuren peilinkin,
josta katselivat salskeita poikia ja
hilpeitä, ilmeitä.
Pientä irvanttia tehtiin omassa
joiiko.ssa ja Tarpisenkin nurkissa.
Eräänä aurinkoisena päivänä muori
leipoi ja kiikutti leivät ulos nouse­maan.
Pihamaalla toikkaroi vastak
kain Jokisen Mikko ja muorin kana.
Mlkko koppasi kanan kämmeniensä
väliin ja musasi sen varpaitta muo­rin
leivät. Kana nosti jumalatto­man
metelin ja muori syöksähti kat-
.somaan. Sillä hetkellä Mikko jo
tähyili laivahan tuuliin. Sanoi hä-ti.
stäneonsä kanan pois Icipäiaudal
ta ja siitä meteli.
H u u m o r i rönsyili väkevänä ja voi
mallisena. Tukkilaisten ja tarpislais-ten
sanallinen ilmaisu kukki rin:
nakkain .samalla estetiikan porras-ptiiillu
ja sitä elävöittivät piruparan
erilai-sel nimimuunnokset, jotka
pörräsivät kilpaa kärpästen kanssa
aurinkoisen ke.säpäivän maisenv.ssa.
IMinkalaitiinien Lauri oli laulaja
ja vitsinkertoja sekä hyvä ammatti-njie.'^
uitolla. Kevätrospuuton aikana
.Laurilla loppuivat; rahat Riihimäet-j
lä. Silloin miekkonen asteli tukki j
yhtiön konttoriin ja kauppasi edel­lisenä
talvena jäädyttämiään tukki­teitä
Viidelläkympillä. Kauppa syn­tyi
ja mies sai rahat sekä peräka-neetlina
kehotuksen saapua Kernaa-j
lan uitolle. • '
l'alkänet'n Humu oli aurinkoa j
tarkempi. Mies kärtti pomolta kot-1
tia. vaikka lompakossa oli reilun-;
piioleisosti rahaa. uu.si puku ja k i -1
veränokkaiset juhlalapikkaat roik­kuivat
Tarpisen vinnissä. Tällä
temppuilulla Flumu varjeli lompakj
konsa sLsäJlön rahattomilla vippaa- j
Tukkiiaisille yleistyi nimityksiä!
Iiioiii-jen tai kotipaikan mukaan.'
Kastee.ssa annettu nimi säilyi po j
niojon kirjoi.ssa, Aiti-.Antti valmisti i
ruokaa ponlloolla. Kaukais-Kalle j
oii leiiii.mutta joskus tarpeettoman
ai ca. IsäPatsinen oli Sodankylän j
poiJ-Ma. . i
.Myrskyn ja sateen riehut,ssa-.Ker-naalanjärvellä
mentiin Tarpisiin
kollille. Nikolai osallistui peliin,
jok.i .^ai jatkua niin kauan kuin
.Nikolai vähänkin voitti. Nikolain
koiltialy ei ollut kaikkein notkeim-pKi.
Miutta yksi ja toinen tukkilai-neji
järjesteli hänelle pikkuvoitlo-
|a. sillä nuuiten Eeli olisi lopelta
nu! ))c1in ja- ajanut tukkilaiset sa­teeseen.
-Joskus eksyi joukkoon kier­televiä
korttihaita, mutta niille an
netiMii nopea lähtö. >.
.Svy.-.kylniien tultua sanoivat kan
la-asukkaat, että hiisi vei pöllit ja
miehet: Sanonta piti kirjaimellisesti
paikka nsa. sillä tukit uitettiin Ker-iiaalanjärvestä
edelleen Hiidenjo-
!:ea pitkin.
i arpisen muorin ja :tukkilai'^tcn
välille kehittyi vuosikymmenien ai­kana
. omalaatuinen yhteistunto.
-Mii-het laskivat harmitonta leikkiä
niiionn kustannuksella ja muori
nyhti heiltä rahaa. Omalla taval­laan
kumpikin osapuoli kunnioitti
toinen toistansa. .
Vuosikymmenet vaihtuivat. Nipu-liiskoneifa
ja laivoja ilmestyi Ker-riaiiatijärvelle.
Autot kyyristyivät
Itikkinippujen alle.. Tarpisten tor-pa^.^^
a harmaantui elämä. Toinen
loi.sensa jälkeen kolmikko siirtyi
.miu; yhteiselle kokoontumispaikal­le.
Torijpa lahosi ja pyyhkäistiin
poi.-, iantatörmältä.
Paikkakunnalle jääneet tukkilai­set
pelastivat huutokaupasta muo­rin
.siiui-ikokoisen valokuvan. Sen
kulinaan ho kirjoittivat muorin elä­mänkaarta
heijastelevat muistcsa-
Kirj. Aku Päiviö (12. 9. 1914)
Oli rauha.
Rakensi mies kolia,
peljäten sotia.
Rakensi, rakasti vaimoa, lastaan,
- taisteli, vaaran tullessa vastaan.
Myös koditta knikeissa maailman teitä
rakasti, tuki ja turvasi heilSr^
Oli rauha.
Kauhuten sotia
^««»^^iunasi vaimo kotia
ja rakasti miestään
sen kantaissa icstään;
ahersi, valvoi ja toivoi yhä,
ja tunne SO oli lämmin ja pyhä.
Oli rauha.
Hoiteli äiti lastaan,
. lämmitti rakasta rintaansa vastaan,
jakeli sille hellyydet armaat, '
kuiskutti sille toivonsa parhaat. :
Toivonut ei sille onnea nurjaa,
toivonut ei sille elämätä kurjaa;
toivni sen säästyvän paheiden tiestä,
— (oki ei toivonut niurhamie.stä! •—
loivoipa rauhan miestä ja kunnon,
(oivoipa miestä toimen ja tunnon.
Oli rauha.
Ja perhe se illoin,
jos oli suru, tai ilo milloin,
kiertyi pieneen lämpimään piiriin,
ja tähdäten toivojen valkeaan viiriin
kumpusi rinnoissa tunne:
Jos menkösi kuinka ja kunne, —
jos maailma murjoo
ja myrsky jos pauhaa,
niin täällä on ainiaan lohtua ja rauhaa!
Tämä on linnamme, tänne ei yllä
raatelut riidan ja vihan ja vainon;
Siteet kun säilyy, niin kestämme kyllä
elämän aiijiuran taistelun painon!
Oli rauha.
Me näimme unta: 1
Idästä hamaan länteen asti
levisi suurena, valtavasti
tiedon inalitava vai»
kuin maailman palo.
Ja huuttiin simrella pauhinalla
oikeuden voittoa kaikkialla:
pois sortoa, vihaa ja penseyttä
ja sijalle kansojen veljeyttä
ja yksilön vapautta, onnea
ja maailmanrauhaa.
Ja kohosi korkealle tiede,
yleni jaloksi taide
ja pakeni kurjuus ja orjuus aineen. —
sai valistus voitoir ja ihmisyys maineen.
Ja m e näimme unta:
Maailman maista ja kansoista,
jotka kilpasi li<'toill;i, taiteilla,
rakentui mahtava rauhanvaltakunta,
jota hallitsi vapaus ja ylevät aatteet.
Pois, pois oli sota ja veriset vaatteet,
sai levätä panssarilaivat
ja murha-aseet, levätä saivat,
— ei. ne aatroiksi taottiin!
Ja aika se selkeä jatkui niin.
Ei ollut kättä työhön turhaan,
ei ollut ihmistä ihmisen murhaan;
ne rauhassa eli ja asutti maita
ja kohotti koteja onnekkaita.
Ja elämä, tuo ennen raskas ja kurja
nyt ihmeen, ihanan nautinnon antoi
ja sydän, tuo ennen raaka ja nurja
nyt hyviä, kauniita tunteita kantoi.
Ja kauneus kasvoi ja kaikkeen piirtyi
ja perintö lapsille siirtyi, siirtyi . . .
Se oli unta.
Jylisee sodan jumalat—
maa järisee,
maa. meret värisee,
ihmisydämct särkyneinä särisee.
Jylisee sodan jumalat —
ulvoo hornan tulikitahallit.
lentää sinkoo surman leikkipallit,
murtuu linnat ja vallit.
Jylisee sodan jumalat —
Kaupungit sortuu raunioina, ruhkana,
kodit on tuhkana,
kotitanhnat kuolen^anuhkana.
Jylisee sodan jumalat —
Savu taivasta lientääv
tiet täynnä ihmisiä rientää
kantapäillä kauhu,
- ympärillä valituksen, voivotuksen pauhu.
Jyli.see sodan jumalat—
valistus jo sortui,
ihmisyys jo myötiin,
rauhanmies jo petettiin ja teuraaksi lyötiin.
Vlammainen kuunteli vielä kuningastaan
ja kansa nousi kansaa,
veli veljeään vastaan.
Veressä kylpee nyt Europa, Aasia,
harbarin rinnalla sivistynyt maailma,
ei ole erotusta enää.
Raakuus ja tyhmyys on ääriä vailla,
Ihmiset riehuvat veripedon lailla,
hävitystä, murhaa!
— sivistys on turhaa.
Jylisee sodan jumalat —
valtakuntien peru.stukset ruskaa,
ihmisyys itkee häpeän tuskaa.-. . . .
Jokohan toivo sammua saa, .
jokohan kaikki se nieli? .
Ei! Vielä on jälellä maa
Ja vielä nousevan työmiehen mieli!
Jylisee sodan jumalat—-
rakentaa muureja jumalat rauhan.,
Nousevi työmies keskeltä veren,
asettaa maailman riehuvan meren.
Valtakuntien horjutetut perustukset liittää,
rajat siirretyt jälleen sijallensa siirtää,
peruskiven maailmanrauhalle laskee
ja la'intaulut piirtää.
Torontossa oli reilua peliä
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja sydämelliset
kiitoksemme
kaikille
ystävillemme
asiakkaillemme!
Toronto; — Viime sunnunlaina
iltapäivällä oli Maple Leaf (hiiden
sissa jääkiekko-ottelu Canadan ja
Heidän puolustuksensa oli niiii
hyvä. että vaikka he olivat kaksi
miestä lyhyellä eivät eaiiadalaiset
pystyneet kertaakaan ampumaan
köhii heidän maalia.
ICnsinimäisessä eriissä N-liiton
nai la nimittivät kuvan 'rarinsen
Muorin Säätiön omaisiiiKleksi
Eri puolilla Suomea liarinauntu-vat
entise! tukkilaiset kertovat vielä
tarinoit;i Tarpisen inuonsta.. Hauen i
persoonallisimde-^laair lulimyo- k i n ; ,
vientilava:aa siiri Kenu-ala^ia Ca ' -Veuvostoliiton kan.'^allisten joiikku i joukkue sai kaksi maalia ja toises-nadan
UikkVkämV.ll-' M,,lV,ieet\k'-,"i ' eiden välillä. '''^^^ kolmannes.sa .Nlulen kum-mukaiiaan
nnu.ston nuio-' N„i„ 14.OOO henkilöä kä.inävä ' "'••'^•'^^''o". J » ' ^ " «^'^''i' Päättyi .N-iu
i ihmisjoukko oli tullut seuraamaan
. - tätä peliä, joka oli eriltäin nopea
ja jännittävä. Olin seuraamassa
löi veivä
risla .
EI SE MITAAN
— Mikä skandaali kun rouvasi .\'etivostoIiilon joukkuetta edelliset
karkasi, kuljellajasi kaii.ssa.
. — F''i se mitaaii, niiiiiHla oli al­ton
hyväksi -1—0.
läkin kerralla kun se oli pelaanias.sa I
täällä ja nyt voin
komus erottaa
kuitenkin.
aiiloiikuljetta jani i heidän pelilaitonsa on
I vasti parantunut.
Oli muuten ihana seurata peliä,
jossa ei ollenkaan pelattu niin .sa
notlua "roffia" peliä, joka on täällä
Canadassa hyvin yleistä' :
huomata, että '«"'•^'i''*;' vierailulta olisi järjes
hiiönntt-i J»dkuvasti eri maiden välillä
kulttuuri- ja urheilualalla. —-Cu.s.
GREETinGS
ABITIBI POWER & PAPER CO. LTD.
THUNDER BAY DIVISION
PORT ARTHUR ONTARIO
HAUSKAA•.JUIILA-AIKAA ASIAKKAILLEMIMEl
CITY FEED COMPANY LTD.
- n 1-115 s. Ai.iionia St. Puh. DI 5-8531 Port Arthur, Ont
— Kiina.ssa on nykyisin yli
100,000 maataloustraktoria (yksiköl­tä
1,') hv: n mukaan laskettuna), kuu­si
kertaa niin paljon kuin v. 1057,
ennen kansankonimuunieii muodos­tamista.
ELLEN'S
-Naisten Pukimo
toivottaa
RAUHALLISTA JOULUA
JA ONNEA
A L K A V A L L E VUODELLE!
Kiitämme asiakkaitamme kanna-tukS3stanne
ja toivomme edelleen­kin
entisten ja uuEien asiakkaiden
kannatusta!
Puhelin 345-9632
275 Bay Sc. Port Arthur, Ont.
ILOIStA JOULUA
.T^ ONNEA
VUODELLE 1965
—asiakkailleen toivottaa
CHECKER TAXI
24 TUNNIN PALVELU
Puhelin 345-5121
194 Pearl Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
:ia
JA ONNEA
VUODELLE 1965
toivottaa
JOHN NICCOLI
PARTURI
234 Bay Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua
ja onnea
V . 1965!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa
kuljetamme me—/
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin, DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
Hyväägpiiiua
ja( onnea
vuodelle 1965!
Beauty Salon
Airi Reinsmith
Elli Hovi
PUHELIN 345-5106
REINSMITH
Tailors and Cleaners
KORJAUKSIA TEHDÄÄN
197 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta!
OLIVER ROAD SERVICE
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertit
Puhelin DI 4-6342
Oliver Rc.ad Port Arthur, Ontario.
H y V . \ . \ JOULUA A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• • toivf;;im;ne suom.ilnisille a-iakkaillen-.mr-!
International Transit Limited
DI 5 8231 • Port Arthur, Ontario
• HriLi.skaii joulua ja onnellista uutta vuotta
. Suep.Ku.ii.'-!!!? a.smkkaillcmme! ;
VIOLET FLORIST
290 I?.y
Suomalainen kukkakauppa
Puh. DI 5-7931 : • Port Artliur, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1965!
SUPERiOR MOTORS LÄKEHEAD, Ltd.
EVINRUDE ulkolaita moottoreita
PIONEER -^CANADIAN CHAIN SAWS
Puhelin DI 5-8224
127 S. .'\l.!j;onia. Street Port' Arthur, Ont.
Hauskaa Joulua ja onnekasta uutta vuotta .
•.toivottaa- KANGAS GROCERY
Jouluherkkuja on kotoisia ja Suomesta saapuneita
juustoja, karamellejä, näkkileipää ym. . ,
.••!7:) Oiiver IJd. Puhelin DI 5-5057 Port Arthur, Ont.
Iloista Joulua ja onnekasta uutta vuotta
MERRIFIELD ÄND HERITAGE
PLU.ATBING & IIEATING
öljy- ja kaasupolttimoita^ Putki- ja vesijohtoliike
Sulkeudumme palvelukseenne
Puhrlimcl: Priiviillii Dl 5-8411 — Illalla DI 4-3238
Kifi Po\vl(\v St. ja 555 N. Cumberland St.
Port A!-;h;ir Ontario
llau.skaa jtjulua ja onnelJi.sta uutta vuolla
-toi\-()taninie suomalaisille a.siakkaillemnie!
SHAW BAKING CO. LIMITED
2't() A!;;<.n!.t S' S Puli. i^i 5-i3;n Port Artliur, Or.l.
Ilau.ska; •jc.ukia ja onnelli.sla uutta vuotta
\ toivotan .suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Thomposn Optikko
(> N. CunibtTlaiul Hl. Port Arttiur. Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
toivottaa
GE0RGE'S PAINTING
Oilaa vastairn kaikkea maalausalaan kuuluvaa lyölä
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämalauksia
Puiiehmct: piiivisin DI 5-5012 --.illaisin DI 5-8625
94 AibtMl Slrc(-t / Port Arthur, Ont.
JC'ULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
a.scn joka on juhlista
ika tuniu; t^liihdyttää
naisiuuioHa.: . . ' . V
nvc Irrvelidyksemmc
UiUiivillonimo!
kiillän k;iiiu;ill;i.ni\innu'
Inv.i.sta luottainuk.sivslniiiic. .
EATONS o f CANADA
PORT ARTIIUU n i l A N CH