1964-12-17-25 |
Previous | 25 of 34 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VUODENA^Pf TERVEHDYS YSTÄVILLEMME!
Lakeh^ll Monument Company
l ... ~w. Kellaway, omistaja
Puhelin DI 5-7713 258 Algoma St., Port Artjiur. Ont.
Pansta laatua Mntapatsaita ja mnlstomerkkejä — Eksperttltyö
Kohtuulliset hinnat
AVOINNA ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
UKEHEÄb PHOtO
> 264% Bay St.', :>Puh. DI 5-6286 Port Arthur, Ont.
> Valmistetaan'nopeasti kaikenkokoisia valokuvia
VÄLOkuVAUSVAUNEIDBN MYVNTILIIKE:
Kodalk - Ansco -— Bell and Howell — Graflex ym.
^ Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
toivottaa
KIISKILÄ B/Ä SERVICE
. Omistaja ja työkunta
Puhelin Dr 5-5263
Johrir St. ja Empire' Ave. Port Arthur, Ont.
Oikein Hauskaa-Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa
AARNiÖ'S RESTAURANT
319 Bay Street Port Arthur. Ontario
HUOM! ERIKOISET JUHLA-ATERIAT JOULUNA
Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä
SULJEITU KESKIVIIKKONA
.. nautintoa, mitä meillä on ollut
.. saadessamme palvella teitä! .
; Meidän sydämellinen kiitoksemme!
LOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA — PÖYTIÄ — TUOLEJA KABINETTEJA
— POSLIINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTAMME
SUOMALAIJSILLE YSTÄVILLEMME!
RiinAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
. Puhelin DI. 5-6585
16 Colirt Street Port Arthur, Ont.
PORT ARfttURfN KOULifMiSIA
Port Arthur. — Viikon vaihteessa
kokoontuivat paperiteollisuuden
unioiden edustajat alueen kymmenen
paperitehtaan työläisten edustajina.
Kuultiin alustavat raportit
edellisellä viikolla pidetystä samo
jen unioiden Quebec — Ontario ja
rannikkomaakuntien. ; kokouksesta.
Alustavasti selitettiin sovitun yh
tenäisistä esityksistä paperitehai-den,
johdoill£| ja teollisuuden edus:
tajille yleensä. Julkisuuteen ei vielä
anneitu muit^~~yksityLskohtia kuin
-tieäoitus, että tullaan -vaatimaan
huomattavaa palkankorotusta, y. m.
eritoten painostetaan tieteellisteknillisen
koneellistumisen esiintuoman
turvallisuusvakuutuksen sovit
tamista uu.een sopimukseen. Nykyiset
sopimukset tulevat uusittavi-ksi
huhtikuun 30 p. 1965.
(Metsä- ja saha*yöläisten union
keskustelun pääseikat ovat keskittyneet
samoihin kysymyksiin ensi
kesäisen sopimuksen uusimisen varalta.)
Tärkeimpänä pulmana kummank
i n alan työläisille on uudet ko
neellis'.amistoimeiipiteet, jotka uh
kaavajt. heittää suuria joukkoja työ
Iäisiä työttömäksi. Siten työt ömyys
tulee yhä kroonillisemmaksi siihen
saakka kun löydetään ratkaisu sille,
miten työläiset voi .tavat tieteellisteknillisen
edistyksen palvelemaan
työläisen ja kansan asiaa.
Tämä .kysymys on edellämainituis-sa
keskusteluissa nostattanut jyrkkänä
vaatimuksen turvallisuusva-kuutukäista.
Jouluilon ja uuden vuoden onnen
mahdollisuuksien kannalta katsoen
tämä näköpiiri j ä t t ä ä paljon epävarmuuden
varaan. Tulevaisuus vaatii
toimintaa.
Mutta siinä onkin keskeisin kv.sy
mys kaikkien alojen työläisille uuden
vuoden kääntyessä tämän vanhan
vuoilen tilalle: Tämän vuoden
ajalla kehitysvaiheet ovat nostat
taneel palkkakysymykset taloudellisten
taistelujen puitteista poliittisen
toiminnan vaatimuksien käj-keen,
jota selventävät monella alalla
työläisten taistelujen kokemukset.
Samoin ovat alueemme työläiset
joutuneet kokeilemaan uusia tais-telumuotoja,
kuten esim. rautatieläisten
kieltäytyminen ilmoittautumasta
työhön,' estääkseen rautatieyhtiöt
toteuttamasta erinäisten rataosien
sulkemisen. Tämä edusti uu
dessa muodossa samaa kuin vuosikymmeniä
sitten istumalakot.
; Työttömyyden tilapriiseksi huo-jentajaksi
Län.-i-Ontariossa tuli aikaisemmin
apuun Neuvostoliiton ja
mui^den sosialistimaiden viljaostot,
jolka-johtivat edulliseen markkinatilanteeseen.
Tilanteen vaatimukset
ja uudet askeleet ilmeisesti edellyttävät
luillituksen toimintaa kauppavaihdon
kehitämisen takaamiseksi
teollisuustuotteiden .vaihdon kohdalta.
— ATH.
SOUTH PORdlUPINESSA
ELETÄÄN JA TOIMITAAN
Torstaina, jouluk. 17 p. — Thursdayi/Dec. 17, 1&64 Sivu 3
Me kiitämme Teitä ystävyydestänne
ja toivomme teille
HAUSKAA JOULUA!
C. N. HOTEL
BILL KAUZLARICH
Omistaja ja liikkeenhoitaja
Puhelin DI 5-5011
Bay ja Cumberland kulm.
Port Arthur Otntario
Hauskaa joulua ja onnellista iiutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme!
MARSHALL WELLS RETAIL STORE
.3^ - 37 S. Cumberland St. Puhelin DI 4-7541 Port Arthur, Ontario
Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme
ja menestystä uudelle vuodelle!
PROVINCIAL PAPER LIMITED
PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR, ONTARIO
1000 kävelypukua päivässä
Muunchen 'tuntuu muuttuvan
"Oluen pääkaupungista" nyt vähin
eriui "muodini. päiikaupungiksi".
Tällaisen vaikutelman voi ainakin
saa^a asioita taloudellisesta näkö-
Kulmasta tarkasteltaessa. V. 1962
nimittäin pääsivät Munchenin vaa
tetusteollisuuden 181 yritystä 684
miljoonan DM suuruiseen tuotantoon
14,500 työntekijänsä turvin.
Vertailuna: Kahdeksan Biiijerin
pääkaupungin suurta olutpanimoa
aiottivat samana vuonna 229,.'i miljoonan
DM edestä juotavaa. Neula
ja la.Mkako .siis ohraa ja mal aita
vastaan? Vaikka luvut näyttävätkin
uhkaavilta, ei panimoilla ole vaa-
.aa. Hienommatkin hiihtohousut tai
vinkeinkään hamonen eivät pystv
kumoamaan Munchenin kuulun
oluen mainetta..
Man ereen modernein konfektio
tehdas on nyt Munchenissä. Siellä
työskentelee 420 henkilöä ja päivässä
valmistuu l.OdO—1,100 kävelypukua,
eli 250.000 vuodessa. Nykyisin
ei keiita kuin tunnin koko kävelypuvun
valmistu.s; uusimman
muodin mvikaan. Siinä on luettu
mukaan leikkaus ja automaattinen
pakkaus lähety.skun:oon. Kukapa ei
uintisi alkuperäisiä Munchenin hiih
lohousuja. joita tuhansittain lähetetään
maailman kaikille kulmille
ja jotka yksinään muodostavat lä
hes puolet koko vaalelusalan vien
nistä.
Ostajina eivät ole suinkaan
kästään alpiscutujen tunnetut hiih
don harrastajat tai .-Xinerikan urheilupiirit,
vaan monet olympiajouk
kiieet tilaavat .MUnchenista nuo ihoa
myötäilevät, joustavat, tuulta ja
lunta pitävät "iuomukset" joista
tu.skin kukaan enää uskaltaa käyt [
tää niin maalaista ja lavallista n i j
niitystä kuin : hiihtohousut". j
South Porcupine. — Joulukiireet
ovat alkaneet täällä akulta-alueellakin
kuten muillakin kulmakunnilla
Kaupat ovat täynnä tavaraa ja sitä
voi ostaa monella eri tavalla. Ra-hanlainauslaitokset
ovat myöskin i l
moittaneet, että rahaa saa joka sitä
haluaa. ' —---
Suuremmilla liikkeillä-on heidän
omat ^ , "budjetti '-suunnitelmansa
kun tavaraa myydään velaksi, eikä
sitä tarvitse "maksaa ennen_:kuin
ensi vuonna. iKaikki näyttää niin sopivalta
etenkin näin joulun edei
lä. En tiedä miten sitten käy kun
tulee i>oi^en velaksi ostettujen tavarain
maksuaika. Muita elämä on
tällaista ja sekin on aikakauden
kehitysmuoto;
Meidän vaatimaton osuusliik-keemme,
Workers Co-op kauppa on
myös elänyt näissä liikemaailman
pyörteissä. Mahdollisesti monet hylkivät
sitä ja etenkin liikemiehet
kun se on ollut hinnoissa kilpaileva
liike. Mutta onpa olemassa työläisiäkin,
joika jostakin syystä ikään kuin
pelkäävät tätä kauppaa. He kuiskivat
toistensa korvaan kertoen sen
olevan "punaisten" kaupan. He ei
vät varmaankaan käsitä, että he
kuiskivat omaa luokkaansa vastaan
ja monessa tapauksessa omia taloudellisia
etujaan vastaan; Liikkeem;
me on kuitenkin tälläkin kertaa
lilaisuudessa maksamaan ostopalau-tuksia
ja kuluttajat saavatkin heille
tulevan ostopalautuksen juuri jou
luksi.
Tällä seudulla ei ole tämän joulun
aikana ollut suurempaa työttömyyttä,
sillä melkein kaikki työ
hön kyikenevät ovat saaneet käsivartensa
kaupaksi. Palkat kyllä ovat
pienet ja varsinkin näissä . kaivan
aoLssa, joka onkin perusteollisuus
äällä 'ylämaissa". Mutta päivästä
toiseen ovat. kaivostyöläisetkin elä
neet.
K u l j i n hiljattain joululehtiä kaup
paamassa ja matkani johti tälle
alueelle rakennettavan mielitauti
sairaalan lähettyville. Siellä tehdään
suuria maantasoitustöitä sen
useita kymmeniä eekkereitä käsittävän
maa-alan kaunistamiseksi. Osa
korkeammista kohdista tulevasta
maasta ajetaan Porcupine-järveen
ja tällä maalla kaunistetaan laitoksen
kohdalla oleva osuus järven
rannasta. Näkemästäni päätellen
Poftsville tulee ulkonaisesti muuttumaan
toisenlaiseksi kuin mitä se
on ollut luonnontilassa.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1965!
SUOMALAINEN HAKENNUSTAVARALIIKE
BIlTRiTE SUPPLY LIMITED
8th Avenue, kääntyy Mernorial Ave. —Puh. DI 4-8428
Intercity Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JOULyA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
THE BANK OF NOVA SCOTIA
- W. A. MacMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur
Muistan senkin ajan kun suomalaiset
raivasivat noita maa-alueita
viljelysmaaksi. Osan sitä aluetta
omisti silloin eräs kuuluisa lakimies
ja hän antoi paikkakunnan
asukkaille jonkinlaista väliaikaistp
työtä "kopukka-aikana" syksyin ja
kevein: Nyt' työssä on tuskin yhtään
suomalaista, sillä suuret koneet ja
niiden miehistöt ovat tulleet muilta
seuduilta. • '
Täällä Eteläpäässä ei ollut viime
vuonna lainkaan suutaria, koska
edellinen suutari oli kyllästynyt
elämäänsä j a lopetti työn tykkänään.
Nyt on aivan samalla paikalla alkanut
paikkakunnalla kymmeniä
vuosia asunut kansalaisemme Birger
Lindberg uuden suutarinliikkeen.
Hän on vuokrannut huoneiston
sekä koneet ja korjaa kaikki
kengät, jotka viedään korjattavak
si. Siis eteläpääläisten ei tarvitse
tallustella rikkinäisillä saappailla.
Viekää ne korjattavaksi Lindbergin
liikkeeseen hän laittaa ne vaikka
tanssikuntoon.
Nyt kun tuli puhe tansseista voin
samalla mainita että tapaninpäivän
iltana on haalillamme railakkaat
tanssit. Näissä tansseissa soittaa
Ron Viirteen orkesteri ja ku
ten entuudestaan tiedätte lahti käy,
kyllä laatuun jos muuten olette
siinä kunnossa. Mutta kyllähän sitä
jokainen joulunpyhien aikana on
tanssi-kunnossa etenkin kun saa vielä
sitä ennen korjauttaa kenkänsäkin.
Nykyajan nuoriso tanssii kyllä
sukkasillaankin, vaikka me vanhemmat
emme ole siihen tottuneet.
.Vlahdollisesti pelkäämme, että joku
astuu varpaille, mutta rohkeutta
vain tuttavat ja sitä tarvitaan juuri
Tapanin päivän iltana.
Uuden vuoden valvojaLstanssit
j ä r j e s t ä ä paikkakuntamme Suomi
klubi, joten iloa on silloinkin tarpeeksi.
— H .
— Massachusettsin General-sairaalan
eräs naispotilas, joka kuoli
1.50 vuotta sitten, oli kuollessaan 45-
vuoden ikäinen ja hänen kuoleman-syykseen
oli merkattu vanhuus.
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
Maier Har(lware
Limited
Omi.stajat ja henkilökunta
Kaikkea rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
SUOMEA PUHUTAAN
Puhelin DI 5-1491
186 S. Algoma St,
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA .IA 0|>JN£A VUODELLE 1965!
Tony's TV & Radio Service
Canadassa vaHmistettujen Electfoiiome' TV fa. sierioideii vältttäjii.
Uusia J a käytettyjä televisioita, g^ranuypiioneja Ja transistor-radioita
myytävänä—Vaihtokauppaa tehdään
373 Oliver Rd. Puh. DI 4-6154 : Port Arthur, Ont.
Joulu-ja uuden vuoden tervehdys asiakkaillemme!
BAY-RADIO niTT^oT
- T A V I J^* D'iLLl
1 280 Bay St. - Port Af Ihur
Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille!
Kiitän asiakkaitani kannatuksesta
kuluneen vuoden aj alta
LAKEHEAD MOTORS LTD.
ALBERT KUUSELA, myynnin edustaja
Puhelin konttoriin 345-6581 - kotiin 344-2561
(Kysykää S3ro Kuuselaaj
Port Arthur
Memorial Ave., Intercity
Ontario
Iloista joulua sekä onnellista rauhan A
ja hy väri tahdon vuotta 1965
kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme!
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta ja yhteistoiminnasta,
jonka toivomme edelleen lujittuvan!
VAPAUS BRANCH OFFICE
A. T. HILL
316 Bav Street , Port Arthur, Ont.
Toivomme
Teille
kaikille
hauska
JOULUNA!
NOR-SH0R MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE, OMISTAJA
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
CENTRAL CAFE
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
KIIN.'VL.\ISIA RUOKIA ULOSVIET.JtVÄKSI
Avoinna 6 ap.—iap. ' Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE
TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin jne,
406 FORT WILLIAM ROAD : ' PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalais lie asiakkaillemme!
GREAT WEST TIMBER LIMITED
P.O. Box 444 Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, White ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"TRY THE REST, THEN,BUY GREAT WEST
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641217 |
Description
| Title | 1964-12-17-25 |
| OCR text | VUODENA^Pf TERVEHDYS YSTÄVILLEMME! Lakeh^ll Monument Company l ... ~w. Kellaway, omistaja Puhelin DI 5-7713 258 Algoma St., Port Artjiur. Ont. Pansta laatua Mntapatsaita ja mnlstomerkkejä — Eksperttltyö Kohtuulliset hinnat AVOINNA ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! UKEHEÄb PHOtO > 264% Bay St.', :>Puh. DI 5-6286 Port Arthur, Ont. > Valmistetaan'nopeasti kaikenkokoisia valokuvia VÄLOkuVAUSVAUNEIDBN MYVNTILIIKE: Kodalk - Ansco -— Bell and Howell — Graflex ym. ^ Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta! toivottaa KIISKILÄ B/Ä SERVICE . Omistaja ja työkunta Puhelin Dr 5-5263 Johrir St. ja Empire' Ave. Port Arthur, Ont. Oikein Hauskaa-Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille asiakkailleen toivottaa AARNiÖ'S RESTAURANT 319 Bay Street Port Arthur. Ontario HUOM! ERIKOISET JUHLA-ATERIAT JOULUNA Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä SULJEITU KESKIVIIKKONA .. nautintoa, mitä meillä on ollut .. saadessamme palvella teitä! . ; Meidän sydämellinen kiitoksemme! LOWERYS LIMITED KONTTORIVARUSTEITA — PÖYTIÄ — TUOLEJA KABINETTEJA — POSLIINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ Puhelin DI 4-1521 30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTAMME SUOMALAIJSILLE YSTÄVILLEMME! RiinAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD. KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA KIINNITYSLAINOJA . Puhelin DI. 5-6585 16 Colirt Street Port Arthur, Ont. PORT ARfttURfN KOULifMiSIA Port Arthur. — Viikon vaihteessa kokoontuivat paperiteollisuuden unioiden edustajat alueen kymmenen paperitehtaan työläisten edustajina. Kuultiin alustavat raportit edellisellä viikolla pidetystä samo jen unioiden Quebec — Ontario ja rannikkomaakuntien. ; kokouksesta. Alustavasti selitettiin sovitun yh tenäisistä esityksistä paperitehai-den, johdoill£| ja teollisuuden edus: tajille yleensä. Julkisuuteen ei vielä anneitu muit^~~yksityLskohtia kuin -tieäoitus, että tullaan -vaatimaan huomattavaa palkankorotusta, y. m. eritoten painostetaan tieteellisteknillisen koneellistumisen esiintuoman turvallisuusvakuutuksen sovit tamista uu.een sopimukseen. Nykyiset sopimukset tulevat uusittavi-ksi huhtikuun 30 p. 1965. (Metsä- ja saha*yöläisten union keskustelun pääseikat ovat keskittyneet samoihin kysymyksiin ensi kesäisen sopimuksen uusimisen varalta.) Tärkeimpänä pulmana kummank i n alan työläisille on uudet ko neellis'.amistoimeiipiteet, jotka uh kaavajt. heittää suuria joukkoja työ Iäisiä työttömäksi. Siten työt ömyys tulee yhä kroonillisemmaksi siihen saakka kun löydetään ratkaisu sille, miten työläiset voi .tavat tieteellisteknillisen edistyksen palvelemaan työläisen ja kansan asiaa. Tämä .kysymys on edellämainituis-sa keskusteluissa nostattanut jyrkkänä vaatimuksen turvallisuusva-kuutukäista. Jouluilon ja uuden vuoden onnen mahdollisuuksien kannalta katsoen tämä näköpiiri j ä t t ä ä paljon epävarmuuden varaan. Tulevaisuus vaatii toimintaa. Mutta siinä onkin keskeisin kv.sy mys kaikkien alojen työläisille uuden vuoden kääntyessä tämän vanhan vuoilen tilalle: Tämän vuoden ajalla kehitysvaiheet ovat nostat taneel palkkakysymykset taloudellisten taistelujen puitteista poliittisen toiminnan vaatimuksien käj-keen, jota selventävät monella alalla työläisten taistelujen kokemukset. Samoin ovat alueemme työläiset joutuneet kokeilemaan uusia tais-telumuotoja, kuten esim. rautatieläisten kieltäytyminen ilmoittautumasta työhön,' estääkseen rautatieyhtiöt toteuttamasta erinäisten rataosien sulkemisen. Tämä edusti uu dessa muodossa samaa kuin vuosikymmeniä sitten istumalakot. ; Työttömyyden tilapriiseksi huo-jentajaksi Län.-i-Ontariossa tuli aikaisemmin apuun Neuvostoliiton ja mui^den sosialistimaiden viljaostot, jolka-johtivat edulliseen markkinatilanteeseen. Tilanteen vaatimukset ja uudet askeleet ilmeisesti edellyttävät luillituksen toimintaa kauppavaihdon kehitämisen takaamiseksi teollisuustuotteiden .vaihdon kohdalta. — ATH. SOUTH PORdlUPINESSA ELETÄÄN JA TOIMITAAN Torstaina, jouluk. 17 p. — Thursdayi/Dec. 17, 1&64 Sivu 3 Me kiitämme Teitä ystävyydestänne ja toivomme teille HAUSKAA JOULUA! C. N. HOTEL BILL KAUZLARICH Omistaja ja liikkeenhoitaja Puhelin DI 5-5011 Bay ja Cumberland kulm. Port Arthur Otntario Hauskaa joulua ja onnellista iiutta vuotta suomalaisille asiakkaillemme! MARSHALL WELLS RETAIL STORE .3^ - 37 S. Cumberland St. Puhelin DI 4-7541 Port Arthur, Ontario Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme ja menestystä uudelle vuodelle! PROVINCIAL PAPER LIMITED PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR, ONTARIO 1000 kävelypukua päivässä Muunchen 'tuntuu muuttuvan "Oluen pääkaupungista" nyt vähin eriui "muodini. päiikaupungiksi". Tällaisen vaikutelman voi ainakin saa^a asioita taloudellisesta näkö- Kulmasta tarkasteltaessa. V. 1962 nimittäin pääsivät Munchenin vaa tetusteollisuuden 181 yritystä 684 miljoonan DM suuruiseen tuotantoon 14,500 työntekijänsä turvin. Vertailuna: Kahdeksan Biiijerin pääkaupungin suurta olutpanimoa aiottivat samana vuonna 229,.'i miljoonan DM edestä juotavaa. Neula ja la.Mkako .siis ohraa ja mal aita vastaan? Vaikka luvut näyttävätkin uhkaavilta, ei panimoilla ole vaa- .aa. Hienommatkin hiihtohousut tai vinkeinkään hamonen eivät pystv kumoamaan Munchenin kuulun oluen mainetta.. Man ereen modernein konfektio tehdas on nyt Munchenissä. Siellä työskentelee 420 henkilöä ja päivässä valmistuu l.OdO—1,100 kävelypukua, eli 250.000 vuodessa. Nykyisin ei keiita kuin tunnin koko kävelypuvun valmistu.s; uusimman muodin mvikaan. Siinä on luettu mukaan leikkaus ja automaattinen pakkaus lähety.skun:oon. Kukapa ei uintisi alkuperäisiä Munchenin hiih lohousuja. joita tuhansittain lähetetään maailman kaikille kulmille ja jotka yksinään muodostavat lä hes puolet koko vaalelusalan vien nistä. Ostajina eivät ole suinkaan kästään alpiscutujen tunnetut hiih don harrastajat tai .-Xinerikan urheilupiirit, vaan monet olympiajouk kiieet tilaavat .MUnchenista nuo ihoa myötäilevät, joustavat, tuulta ja lunta pitävät "iuomukset" joista tu.skin kukaan enää uskaltaa käyt [ tää niin maalaista ja lavallista n i j niitystä kuin : hiihtohousut". j South Porcupine. — Joulukiireet ovat alkaneet täällä akulta-alueellakin kuten muillakin kulmakunnilla Kaupat ovat täynnä tavaraa ja sitä voi ostaa monella eri tavalla. Ra-hanlainauslaitokset ovat myöskin i l moittaneet, että rahaa saa joka sitä haluaa. ' —--- Suuremmilla liikkeillä-on heidän omat ^ , "budjetti '-suunnitelmansa kun tavaraa myydään velaksi, eikä sitä tarvitse "maksaa ennen_:kuin ensi vuonna. iKaikki näyttää niin sopivalta etenkin näin joulun edei lä. En tiedä miten sitten käy kun tulee i>oi^en velaksi ostettujen tavarain maksuaika. Muita elämä on tällaista ja sekin on aikakauden kehitysmuoto; Meidän vaatimaton osuusliik-keemme, Workers Co-op kauppa on myös elänyt näissä liikemaailman pyörteissä. Mahdollisesti monet hylkivät sitä ja etenkin liikemiehet kun se on ollut hinnoissa kilpaileva liike. Mutta onpa olemassa työläisiäkin, joika jostakin syystä ikään kuin pelkäävät tätä kauppaa. He kuiskivat toistensa korvaan kertoen sen olevan "punaisten" kaupan. He ei vät varmaankaan käsitä, että he kuiskivat omaa luokkaansa vastaan ja monessa tapauksessa omia taloudellisia etujaan vastaan; Liikkeem; me on kuitenkin tälläkin kertaa lilaisuudessa maksamaan ostopalau-tuksia ja kuluttajat saavatkin heille tulevan ostopalautuksen juuri jou luksi. Tällä seudulla ei ole tämän joulun aikana ollut suurempaa työttömyyttä, sillä melkein kaikki työ hön kyikenevät ovat saaneet käsivartensa kaupaksi. Palkat kyllä ovat pienet ja varsinkin näissä . kaivan aoLssa, joka onkin perusteollisuus äällä 'ylämaissa". Mutta päivästä toiseen ovat. kaivostyöläisetkin elä neet. K u l j i n hiljattain joululehtiä kaup paamassa ja matkani johti tälle alueelle rakennettavan mielitauti sairaalan lähettyville. Siellä tehdään suuria maantasoitustöitä sen useita kymmeniä eekkereitä käsittävän maa-alan kaunistamiseksi. Osa korkeammista kohdista tulevasta maasta ajetaan Porcupine-järveen ja tällä maalla kaunistetaan laitoksen kohdalla oleva osuus järven rannasta. Näkemästäni päätellen Poftsville tulee ulkonaisesti muuttumaan toisenlaiseksi kuin mitä se on ollut luonnontilassa. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1965! SUOMALAINEN HAKENNUSTAVARALIIKE BIlTRiTE SUPPLY LIMITED 8th Avenue, kääntyy Mernorial Ave. —Puh. DI 4-8428 Intercity Port Arthur, Ont. HAUSKAA JOULyA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA THE BANK OF NOVA SCOTIA - W. A. MacMULLEN, johtaja Cumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur Muistan senkin ajan kun suomalaiset raivasivat noita maa-alueita viljelysmaaksi. Osan sitä aluetta omisti silloin eräs kuuluisa lakimies ja hän antoi paikkakunnan asukkaille jonkinlaista väliaikaistp työtä "kopukka-aikana" syksyin ja kevein: Nyt' työssä on tuskin yhtään suomalaista, sillä suuret koneet ja niiden miehistöt ovat tulleet muilta seuduilta. • ' Täällä Eteläpäässä ei ollut viime vuonna lainkaan suutaria, koska edellinen suutari oli kyllästynyt elämäänsä j a lopetti työn tykkänään. Nyt on aivan samalla paikalla alkanut paikkakunnalla kymmeniä vuosia asunut kansalaisemme Birger Lindberg uuden suutarinliikkeen. Hän on vuokrannut huoneiston sekä koneet ja korjaa kaikki kengät, jotka viedään korjattavak si. Siis eteläpääläisten ei tarvitse tallustella rikkinäisillä saappailla. Viekää ne korjattavaksi Lindbergin liikkeeseen hän laittaa ne vaikka tanssikuntoon. Nyt kun tuli puhe tansseista voin samalla mainita että tapaninpäivän iltana on haalillamme railakkaat tanssit. Näissä tansseissa soittaa Ron Viirteen orkesteri ja ku ten entuudestaan tiedätte lahti käy, kyllä laatuun jos muuten olette siinä kunnossa. Mutta kyllähän sitä jokainen joulunpyhien aikana on tanssi-kunnossa etenkin kun saa vielä sitä ennen korjauttaa kenkänsäkin. Nykyajan nuoriso tanssii kyllä sukkasillaankin, vaikka me vanhemmat emme ole siihen tottuneet. .Vlahdollisesti pelkäämme, että joku astuu varpaille, mutta rohkeutta vain tuttavat ja sitä tarvitaan juuri Tapanin päivän iltana. Uuden vuoden valvojaLstanssit j ä r j e s t ä ä paikkakuntamme Suomi klubi, joten iloa on silloinkin tarpeeksi. — H . — Massachusettsin General-sairaalan eräs naispotilas, joka kuoli 1.50 vuotta sitten, oli kuollessaan 45- vuoden ikäinen ja hänen kuoleman-syykseen oli merkattu vanhuus. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! Maier Har(lware Limited Omi.stajat ja henkilökunta Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa SUOMEA PUHUTAAN Puhelin DI 5-1491 186 S. Algoma St, Port Arthur Ontario ILOISTA JOULUA .IA 0|>JN£A VUODELLE 1965! Tony's TV & Radio Service Canadassa vaHmistettujen Electfoiiome' TV fa. sierioideii vältttäjii. Uusia J a käytettyjä televisioita, g^ranuypiioneja Ja transistor-radioita myytävänä—Vaihtokauppaa tehdään 373 Oliver Rd. Puh. DI 4-6154 : Port Arthur, Ont. Joulu-ja uuden vuoden tervehdys asiakkaillemme! BAY-RADIO niTT^oT - T A V I J^* D'iLLl 1 280 Bay St. - Port Af Ihur Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille! Kiitän asiakkaitani kannatuksesta kuluneen vuoden aj alta LAKEHEAD MOTORS LTD. ALBERT KUUSELA, myynnin edustaja Puhelin konttoriin 345-6581 - kotiin 344-2561 (Kysykää S3ro Kuuselaaj Port Arthur Memorial Ave., Intercity Ontario Iloista joulua sekä onnellista rauhan A ja hy väri tahdon vuotta 1965 kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme! Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta ja yhteistoiminnasta, jonka toivomme edelleen lujittuvan! VAPAUS BRANCH OFFICE A. T. HILL 316 Bav Street , Port Arthur, Ont. Toivomme Teille kaikille hauska JOULUNA! NOR-SH0R MOTOR HOTEL MICHAEL R. ZALE, OMISTAJA Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta! CENTRAL CAFE Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario KIIN.'VL.\ISIA RUOKIA ULOSVIET.JtVÄKSI Avoinna 6 ap.—iap. ' Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin jne, 406 FORT WILLIAM ROAD : ' PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalais lie asiakkaillemme! GREAT WEST TIMBER LIMITED P.O. Box 444 Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ontario Ontarion ja lännen kuusta, White ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita "TRY THE REST, THEN,BUY GREAT WEST |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-12-17-25
