Vapaus, December 17, 1964

              f
l
J •
J
Törstirna. Jdiiluk. 17.p. — Thursday, Dee. 17, iöfH
\ L O L ' i : \ A j A\
TECK CUT RATE
Viil:itijjii sola- ja
tclida<^ yli fäii nui­va!
i-tj'Ile
il Prospcc^. Ave..
J O - j r U r Z l - i V L I I D Y S J\ O N N i A
. U U D S L i S V U O D E L L E , t - i v o t ;
O K.
CONFECTIONI.IIY
R .Oi i >nu '\= i
fe-TO E \ T J C 1 r n ^
Juvi-t,?)-.. r.vrv.-F.il £/a j.r
; • k ' . n ua l o i u a . i • :
PUHELIN ir27
Sccorcl j i P K p c t. m i
Ivahaiiiielrcn -
touiiipeii poika
Kan-::;invalisiv-;ii timndmi or.aki
na;'kk:n;u:iihcittaja)i poika oli oi-keiid-:;-•=;!
kolmannon kori-an svvlot
tvna posliii kaylosfa o->nkcpe!pk
L'i"i Kiiiiii . i i i . pfibotia ki)li*.i'i'
••:u hiJiiiar.a . tekcuaan , vii nciscn
vulOKimiksen pojan isallc. •Hvva
:ii;L'.> .: sanoi . .polii' ifiion.ii-i. poi
;;asi 011 taalla jo kolmannen kLM--
,i:in.()]on aikaiKeninun ollut arnie-
Ma-; hanUi kohtaan, horra, kun olen
aiateliul perheenne, hyvaa niinea.
-Mutia nvt tunnustan harmiätMnei
«uutcni vi-;siin rapian, saakka hä­nen
larkuvista e r h e i s t ä ä n . '.
•Oleite tavsin oikeutettu aseiv
e ' ^ > . ' i ' j ^'-»oi-.a ti.cm I i \a-.i.'-<
•ahamies. •Tvlmn • olen . mvoskMv ha
!ieentnv(le!lise.sti kyllästynyt.
•'.\lik-.i elie siten onet;'. nD)a!
lene oikeita menettelymuotoja.'"
••Simahan se ..onkin, n e n ä tuo­man.
Glen kerta torsen peraan
1 u m m u 11 a n 111 ! i a n e n - a !i a n - a. o i k e i
ta men(Mtel-:iiuo!o)a', tahden.<i ra
Ki i h i * M - \\ i . t . se kiiottu t%n
' n L l i M i i haLiaa v^h - ' d i i .i!li
kirpittaa ne ki.rieet.
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
loivotamme
kallalle sucmajaisill'i asiakliaillcmmc!
BOYD'5
11 Go\cwimcnL T M V, t
'HAFiMACY
I c Onl
Suomen 'III.: i i voimistelijattarien vierailu ( aiiadassa muodashii takalaisten kaiisulaistemme kulttuuririentojen
v|-«lo!;si ko!'.okoh(laksi tana vuonna. I ainaii voimislelijata •joukkueen vierailu onitistui odotettuakin parcniniin,
.Silla kul<'n on saii(»ttu, nainatvttarelvoiinisti-livat itsensä (an;'.(laii siKiiiialaistensvdaniiin.
Saki:
RAUHALLISTA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
tcivGta'^.:' -.iif'^L^k.rjUe y.staM 11cmnu-'
:ff uneral %)o\m, Itb-
TUI IKL IX :.()7-;r)fr;
P O D ')')4 •:!^ P i o s y ( l A>( Kii r-cincl Ldke, O i il
Hauskaa JouJua
ja onnellista
irjtta vuotta
v'.:' • tv.: VI r i ; ! ! i : i , i i ie . s i r i . ; ! t t ' i . ^ : - .V
, l:vi.-i';;c . a s i a k k ; i ; i ! . ( ' ' n i t i i . ' : ' ; ! ,.
GÄSTOH BRISSOM
MEN'S WEÄR
bA ( l f i \ : f'rMnv' ! i ' • HvI.. I V f s i
K l i k l i i i ! ; ! L i u K C .-:.(>!-[\ :<[•(< I
RAUHALLISTA JOULUA
ja onnentäyteistä
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille
ja^Vapauden lukijoille! —
CSi:n Kirkland Laken osasto
K I K K L A X J LAKE ONTARIO
Hauskaa jou5ua
ja onnellista
uutta vuotta
^. loivdlamme
suomalaisille
.. asiakkaillcTnmc! .
ja ystävillemme! .
Kiitos kuluneen viifKlen
kannuluksesla ,
FRANKLIN
HOTEL
Govornmenl Ild. West
Kirkland Lake ' OnUirio
lleetor Hir^h .Munro ()«70—
l'MI)} oli skolantnaitiiii kirniiiija,
jfika kavili salaiiiniea SaKi, Saki
kirjoitti ?,atii.iMa ja humoristisia
pieiio.sroinaaneia )a kertomuksia,
joista r.hees.sa iia-,li.;-eiia • f u l i u va
kiss.i '•
K t i n ( • i r t i e . l i i : - . . A p p i n loi Ivadv
. • ^ ^ : l n i i • y l r • pä.ivialli.siliii.. opi'tl,-n i c c i i-
'>M l a l i K i : . . T ( ) l i : M n i ( ) ! y ,k;is-:;i;iii, . p u i u i -
i i M a i i : f i . t i c l u h c r a i l a n v t s a m i l la
',71a i. i i i i i v . i s J u s l a . ; i i l a i i l \ i c r a a l l ' i -
isin laini' : , i : i i i i c a i h s t i v a l s i i l c k o r .
uiuiisii. • ( ' » r i i c l i i r - A p f r i i i i a • p i d e H i i n
!i 1 M h i u k . i u kih( i l l o i i . i \ u '
'•.a )!i;-.KU.^ h a u t a k \ i l a \ a .t ;I!),:)!K)I':^I
i ; i a i i i i l t i : i i tei a v ; i i ) a i s e k M k i i i . i^tii
Il i i h - n l u l l i e n • n i a i i i c f i i s a jniijiii
i ' p ; i ; i ! ; i ; i ! : ; . i i ' : W k s i ' .ja l i i i i i c n :tapaiis;i.
• k u i i i i i i c l i ; . ;;<nu • a u k r ' o l i ~ ^ . i n i i o V l o s i u ;;
•.!.rias--:;t, pii1ieeM|rii.r'r<-ksi;..'.Mainni-la''•«'<.»•.
iii. |)iihi(\i!iii'i;<.i;i
. t N i . ! ' i i l ; a ; i i i - , ,ja;inyl
i;n;i.;.-'l;f.^V ' ''''}
>. Kesk;.-n inekaslukseii astui I oherr | huomioista, joita olen. voinut Teista
ir.o.v l! i : ' ) ; i c ; : c ' . - u l a liikuskeli sa-•. lelida kavde.ssani ta.s.sa talos.sa, arve-iiK-
tti.r,,kcii!i tarkastellen iuiltaamat-. Ien. ellette pitaisi kovinkaan muka-lonini
M i i U ' ! ! ! Icepovd.ii) vmpanlle vana. jos .minun oiisi. vaihdeltava
i v h ; i . i t i \ n \ i t a niitkkoa. kesku.slelu koskemaan 'Icidan oinia
• K , i n . K c : i i l c : i j.i laniiilykseii hovs- pikku juttujanne. •
:.;iii.i a\ i l l i i i i ' ! : l i i i i a i M i u s valtasi Iata liiiomautusta seurannut pa-
.iiMiiei ! i . I u i r u i p;d(itlavalla: JJU- nukki ei rajoiltunul vain majuriin.
. . u i t i l a t.i-..i .11 V(ii:-i'ii.i kotikissa,!. — .Menisitkö keittiöön kat.somaan
Il i ' : : : l k i ) !:iiikaii ir.aitoa. '10- joko panalli.sesi on valmi.s, ehdotti
lis . iiioi V, kv.vvi l.adv l'.|; iiilev melko Uidv IJIemley sivuuttaen sen to.si-
I 11' a l i n . i . i i t c d a asian, etta Toberinorvnpaivallisai-
1 i . i i i i i i - k i . ' \ a a . kuiihii elidatto- k a a n o l i v i e l a kaksi tuntia.
ii:.in: v a l i i jii.;ii;ialU) i n a l i a aaiiella an- - • Kiitos, ei aivan nain pian teen
! : r i ! i i \. > : „ i i s . l i i i l i l t v kiiliivuiykseii (aikeen, en lialua kuolla ruoansula-v.
iiist\s v i : l a M lapr kuuli joiden ja i tushairioihm.
I . i i i l y l.;l'i.iie
.:''|):;',a i i i a n a.
k;Mi i h t i jokseenkin) —^KisKOilhihan on yhdeksän elä-
U i o i i M a n vadilli.sen maa. sanoi Sir VVilfridtahan syda-p
i l i i c k ci
.^riiilV;.. kv;'! .
v / ^ - T ; M . i , V , ; : L : M
i:i.-!:J'i\)i);-'.!;;:Yn-..
f l . l ; ' ( / ! r ; :c
h;iii(n:i;:;i"i ] i y.
. i a ^ y l i d f i i l a v u i .i
h . i k . s M l
i i i c i d e n . I f ; k i ; j ,r
n\ i i . r i 'tr
'I' II III
/.aiH.ija'.' •.
-S itcsker,
viii .-IV'ii tl is
ajisia ;vil:i !':.iMi.-;iii ja ; v
! J..i!i;.iVi o.i:'lcl;i,iir
iviiflii: j n u ! l ; i Irjiii oi
. on:i''linn;i ;^ily.ll
i c i i l ll
III lii
tl' -
'(Il
. v a s t a s i i l i •
•Iiii, . . l - i i ' ' i i i :i
. • l i r i t ) : : : . : : i ; . . •
: . :.• C. ! c l k i u l n n i i l - ä i k y l c l l c c i i i s i i l ii
I 1 , 1 I I 11 t i l M P ' \ I.IV <l 11
• • . • .-.e Cl o,k m m i i i i l i a i n . M i i i . vas
i.;'i;i T'i;iji'i;i;';'iry.-
• .'ii,i-l-j..!.- uiJS--v;i!.ta.s;i'. M M i r i i e e i t tois-
U y i : ; > c ' M i , j a . : > \ l l c n .jM:~;S Ifesker ' l i e :
( h i i U ( ' l i : K. i . i k a . - , ; . 1 1 : ^ i v i e r i i i I l j a n i l a \ ' aL
;,r. o l i . x d i i i i ' - . i - i e i i . i ; i c i i . o i i u l v a i k ea
\ii •<;jii.ii;V • _ T o l .
::J!i.cn i a u h a l i i s c s i 1 k i i v - o c i i s a ; ä ä r e l
lp:.^''vt('>'n: . 'C>\\ i l n u u s i i i . : . e t t i i v i U i i
. ; i ; i i i '
Iiiri')!ia n i ! '
k e i r;ii! "i.';
•!"::ti .!.j;|-
I 1.1
Ilclivi.
(iw;ii.-:'.
.••.•;rll;c
i i . - ! ( l . n ( ' i ; i i i i l c n ,l.').i'(lai',.i, n i i n
:('i • . t ; i v \ ; j t s e ; : i i ; r y : ; i i i l ! i ; i ; i i ' ) i ; i . . i ^ n l i i - .
v a a n n i e i i e i c l j n ä i i n . : ' . ' i V j l j c r m o ry
. ! i i : i i .kii/ i l ; ; i ) ; j n o ('!i.(i(iit()ii;,;iiv
i i i y d e i l i s c s l i ; .;.
- l ' / i k ö : o l i s i i i a r a s l j i . n n i H a a k i s s ii
^ i s i i l l c . n i i n v p i i i i i i i c k u u l l a ii s e . ( ' h'
( l o i t I . (K r,li i i k
S i r V V i l l i i d l a i i l i ' . ' I s i i i i a a i i cl. a i i i -
! a j a s e u r u e v; : i i ) i i i \ - e t e l a i i ; i u d o l la
m a a n l i l a i s u i i t t a s; i ; i d a s( M i r ; i t a jO-l
a k i n < ' i i f ' i i m i a i i l a i v a l i c n i i n a i i iiaji
i.'ai'aa v a l s a . > l a . | u i l i i i m i s e s i l v s l a.
TTctJ t n k i i ' i i l ( i M '-n \\ i l l i n l l i i li
t a k ; i i s i : i h ä n e n k a s v o n s a o l i v ; i l k . i l -
j i e . i l j a h a u e n s i l m ä t e r ä n s ä l a a i e ii
t u i i e e l h a i r i m a s t y k s e s l a.
- T a i v a a n M i i m e s s a . se o n t o t t a!
H a u e n i i a m n i a s l v k s c i i s a (»Il vaal .
I e i i l a m a l u i i t a - - . k i e l i a m a l t , i . la h a - :
Ui 'I c .a! • n i i i os
i l i i i i ; i l l i s e ; ,1
i o n . l u i i ii
inellisesli.
— Malidolli.sesti, inutta; vain yksi
maksa, lobermory vastasi.
— .Adelaide. aiotko rohkaista luo­l
a k i s s a a n i e n e n T ä ä n palvelijattarien
juolelle juoruamaan! Mis Cornelt
oli huolissaan.
l'aniikinluniie oli nniodoslunut y-leiseksi.
Kapea kaiteikko kier.si
1 Kioi V . i l i t i a i l i l i a n i a maakuiihuoneiden usiempien ikkii-
.'•..•ii>(Sii l a k i i n n i t t i noiden editse j a muisteltiin kauhul­l
a , etta se oli ollut Tobermoryn suo­s
i m a kavelyjiaikka. Jos ajkoi ryh-
1 v a muisteltmaah saattaisi vaikutus
( d l ; i enemmän kuin hUnimenfävä
••.\hr: ("oinet 1. e i niiyttäiiyt rauhaili-
. M M i i i n a l t a k u i n . niajurikaan. / Miss
s e i : : i v v e n . | o k a k i i j ö i t l e l i : tunteellisia
i l u i t i | a |a eli nioittectonta cliimää.
. a m i i a v i i e l i hiiinmentynyttä; jos
Ollaan luihteettpmJa yksityiselämäs-
S I . ei s i l t i \iilll;iniättä hilluta jokai­s
e n tietavan silii. Ajines Heskt>r c i
kuitenkaan voiniit edes näin arka-lu(
mloisi!ssa tilanteessa tietää aja-lu.^
ta, elia hiilien, olisi pysyteltäyä
l a k a r a l a l l a . ' , ^ : ; •
- M i k s i lainkaan tulin tiihne?
k v s v i draniaaitisesti.
lobermory oli heti tilanteen ta­salla.'
•.
— FaateJlen sula, mila .sanoitte
K u v a a m i s e n valilljj oli; .VIrs CornetliMo'eilen, tulille ruoan
I.KIV lUi.unlev vastasi ta- lahden. Kuvailitte Blenileyt lutta--
ie
I!!Ml!Ml
.yii Ic ii
, v i r k i i u i i s e s l i ;
M i . .
mun
'II'.' ! i c
IllOI-
: ; a;
: . ' A : - ' ' i a H ( ' i i i i n . i i l i k i i r s a H i s e e n a;
' • ; l i i l : . l U ^ ; s a n o i • J < ) l H M ; n i u i ; y . ' j ( » n k a i^
Ml | ; i a s e i i i i e e i \ ' a l . k u i l i . u i k a a i i k i c l i -
, ( ( 1 ' i ' i i . i u l i . i ( i s i i i h k n ' h i i \ a s t .i
K. i a i i . - - K u n l e ; d a i i k u t s u m i s e n ne
ujijile-, i > i i i v ; i l i i s i l l e ' o i i ' h a i r k i l l a v a i i a ,
. itti ai ^' | i | ' i d . i->l i l . i u . t e i i s a s( u
" v i K i K a . e l i a !<• ( d i l l e h a u e n l u l l a v a -
; i i ; i i i s a l o l k i i i l u m i n n a i n e n s a n o en
r i t . T \ h' i ; i . i i i v , r r . i ) s i n i d ( > n ja h e i k k o^
mK. - i i s l c i i
s u u n ( T n
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
loivotamme suomalaisille asiakkaillemme
I
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
I M M I K L f . X 0<)(l
UI ( l O v e r i i i i K i i L i i n a d V V c : . ! . • K i l l ; l a i K l Lake, O n l i i r io
!-wiI)iiriiinc; ikavimmiksi, mutta sa-
I noMle heillä olevan ensiluokan ko-
:-kin ,:•
: — Siina ei ole sanaakaan totta!
; Veloaii Mrs Cornelliin, huudahti ha-
I laantynvl A^nes.
—.- MIS Cornett toisti huomauliik-j
seiine myohenimin Bertic van Tha-
11 ii n, (!l I ii j uti r i; i ii r k i ku 11 a n ne"7pu u I-Iceu
vuoksi, alisaitsetie kutsuu, kos-ka
T e olc\le aiiKia henki lii, joka
s;;aJt;iisi olki' kyllin idioottimainen
iHUi kuu nieli la I i s a kallistuivat eleen i o.slaakseen heidaii vanhan autonsa.
I);un jatiivilvkseu la kiihkon vailas-: I iiMi.iHeliaii sen, joka nousee Ivon­sa.-
I;imaila -livviii uiak(;;i vios.
Koinahl.ien no ja liioin n lian jalkoi • l.ady IJIemley n .vastalauseilla oli-hei!'
4a.'i!vneeii;i:' Kovsin sen tork-. s r .saall.ainil oll.a siiiiremprlehOi ini-j nille la sanoi, efta ' l u o nainen on
kumasla lu|)akkahuon>M>sla la jivv-ikali hau c i olisi |o tuona aamuna | aina nalkaniarssilla, han menee ini­sin
sila teelle. Se vilkaisi minua ! satlumalla saiioiiul Mavisille, elta|hin tahansa neljästä alenasla pui­vassa"
ja Herlie Than .sanoi . . .
Tiillii kohdalla kronikka arniolU-sesli
katkesi. Tobennoiy sai sil-miihsii:
pappilan suuren kcllai.scn
kollin, joka raivasi pen.saikossa lie-iäan
talleille, Välhhdyksessii To­bennoiy
katosi avoinna olevasta
ranskalaisesta ikkunasta,
Liian loistavan oppilaan.sa kado-te.
ssa Cornelius Appin totesi jputu-neen.
sa kalkerion rhoitteideh innok-laiskasli
j a nuiia s;inoiii; 1 iile nyi \ kyseessä (deva aiilo oli luuri jota-
Tohv, ala anna meidän o d o t t a a k m sellaisia, jota lama tarvitsisi ko-ja
laiva;in tähden. se vastasi i i i i l a l toiiaau Devonsliiiessa
l i i o i i i H i i l i s i i n m a l l u . aamdla tiilin-aiisa i iMajuii P.arliehl i)iiultui nojieasli
silloin Kun sila. huvittaa! Melkein | asiaan saadakseen omasta puoles-hyppäsin
ulos iialioislaiii! | taan aikaan jolakm hauskaa.
Ajipin oli puhunut (avsiiic.paiis-' iMilen sujuvat asi;isrsen mirrin
koiseile kuulijakiinnalle, multa sir kanssa tuolla tallien luona, sano-
Wilfridin laiisiinio .saikaikki helke.s-Ihan? ,:
sa vakuiiltiineiksi. . 1'iihkesi Maahe-i Samalla kun niajuri oli paaslanyi
lm sekamelskan lapainen kuoro I nama saiial suustaan, jokainen ka-luiinmastyneila.
hiiiidalidiik.sia, joi- Lsitli kvsvmvk.^en lahdiltomuiideiv
den koskella tiedemies isliiiriiiinel-lomana
naiillien iiivkisliivjin kek-kaiden
ky.selyjon j a peliistyneiden
Naisia asioista (u tavallisesti j rukousten myr.skyyn. Vastuu tilan-a
jiilkisesli, 'rohermorv sanoi leesla lepäsi hänen paallaan, hanon
siiilonsa ensiininaisisla hedelnilstii j jiiiitilviistj: raatellon niisla pikku pahemmiksi; Voisiko Tobormory
siirtää vaarallLsut lahjaasa toisiin
kisoihin? oli easimmaincn kysymys,
johon Appinin laylyi.va.stala. — OIi
mahdolli-sta, olla .se oli yrittänyt
johdatella intimm yslavattaren.sd
lallimiiTin, uu.sjen laitojen.sa lah-teille>-
multa opetus tuskin tähän
mennc.s.sa oh saanut sen laajempia
puitteita.
--- Sima tapauk.se.s.sa, Mrs Cornett
sanoi, olen vanna että olet yhta
unelta kanssani siitä. Adelaidc, etta
nuo molemmat kis.sat on .saatettava
pois taalta.
- - K l t e kai luule etta olemme un­tenkaan
nauttineet naista hetkisiä
viimeisen neljännestunnin aikana?
Lady Blemley totesi katkerana. —
Mieheni ja mina olemme hyvin
kiinlyneila Tobermoryyn — lai ai­nakin
olimme. Multa nyt se on tie-
(.JatkuuVseuraavalla sivulla)
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
asjakkaiilemme
ja yslavillemmeL
KIRKLAND
STEAM BATH
K L L A .f,\ . l A C K A l fO
19 Ku k.and Stieet
K!rk!and Lako . Ontario
Parhain
vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille
' , asiakkaillemme!
TECK THEATRES
LIMITED
STRAND — L A S A L LE
"Nauttikaa enemmän
elämksla vierailemalla
elokuvissa"
Kirkland Lako OnU
Vuodenajan
tervehdyksemme
. suoinalaisille
asiakkaillemme
Knt(;.s killunein vuoden
r:ai)iKitu..:t('s!.a!
Ward and Tibbies
FLORISTS
Puheii-i 214
'.VI Duncan Avc.
Kirkland Lake Ontario
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivottaa
UNION
BAKING
CO. LTD.
Puhelin 1 1 0 9
of) Main St
Kirkland Lake Ontario
Erikoisalamme kauniit ja
herkulliset haa- ja
syntymapaivakaakut.
Paras leipä ja maukkaat
leivonnaiset.
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
, • as:akkaillemmel
KIRKLAND
RESTAURANT
SICLMA J.V VAINO J.V.IKKOLA
27 Kirkland Stiecl
Kirkland Lake . Ont.
HAUSKAA
JOULUA
JA PARHAINTA
MENESTYSTÄ
VUODELLE 1965
:. toivottaa
R. E. TED EVANS
L I A I 1 T E I>
Puhdin 4:]
G.)\einmcnt Rd West
Arcads. Buildin!>".
K:rk!and. Lake Ontario
• Knnleimistölainoja
• l'Icisiä vakuutuksia
• Kiinieimistöjä
HYVAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
tcivotamir.e suomalaisille asiakkailloininG!
NORTH STAR PLUMBING LIMITED
SÄHKÖ- JA FROPANE-KAASULAITTEITA
PUTKITUS- JA METALLITYÖTÄ
General Electric-tuotteita
eOProipcct Avo. Puh. n 9 » ja 702 -Kirkland Lake, Oat.
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
KOSMACK & PRICE LIMITED
Putkitus-, liininiity,s- ja peltityöurakoitsijat
/ Puhelin 311
7 Duncan Avenue Kirkland Lake, Ont.