1964-12-17-21 |
Previous | 21 of 34 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Parhain:
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin .
LOCKERBY
'Beauty Salon
CL.mm AriSALOM
Puh. 675-8272 ;
1471 Paris St. - 'Sudbury
V5ir
«e • 'Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
MAKI SERVICE
STATION
• Esso gasoIiiiii'a
• Saunan kiukaita
® Bussi vuokramatkoja
Long Lake Road
R.R. 2. Sudbury/Ont. —
B E R T H A J A C A K L ' MÄKI
J A P O J A T • •
PARHAIN
VUODENA.IAN
TERVEHDYKSIN
KIITOKSET
ASIAKKAILLEMME!
SUNSHINE
CLEANERS
Huolellista vaatteiden
puhdistusta
ja paitojen pesua
Puhellen 673-3633
• 351 Elm Strfeet We.st
S U D B U R Y
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Kiitokset suomalaisille
kannatuksesta!
GkEENSPOON
6R0S. LTD.
• Romuraulaa }a metallia
• Rakennustarpeita
• Putkllusvälineitä
Puhelin 674;425^
214 Notre Dame Street;
Sudbury
Ei ollut vielä talvi vaikka oli joulukuu.
Mäkisen Manta tuli Agricolan
saunasta, kääntyi viidennelle
linjalle ja kohensi saunapakettiaan
Hän huoka.si ja hidasti askeleitaan,
ei kuitenkaan siksi, että olisi ollut
väsynyt,_slllä kuudestakymmenestä
ikävuodestaan huolimalta Manta oli
varsin reipas, kun oli aina saanut olla
terve. Multa nyt ei ollut kiirettä
kotiin sinne ei tehnyt mieli mennä.
Jo kaiian se oli ollut vastenmielistä.
— Minä itse olen lyyni, en milloinkaan
riitele, mutta kun toinen
ehtimiseen jankuttaa, että ei voi olla
kahta emäntää, ei saa katsoa millään
lailla, ei saa koskea mihinkään,
eikä saa nauraa, ei hymyillä. Ei ainakaan
pojalle. Siitä se kärsimys
«iheutui. — Tässä ei voi olla kahta
emäntää, hän eilen viimeksi sanoi.
Manta uskoikin sen, mutta se usko
oli erityisen vaikeaa siksi, että huone
jo kaksikymmentä vuotta oli ollut
hänen omassa hallinna.ssaan.
Elviira on kyllä kaunis katsella,
kun on nuori ja mustakulmainen,
multa hän ei ole makuni mukainen,
polttaa tupakkaakin. Ja hänellä on
velkatili kaupassa, siellaista en ole
milloinkaan suvainnut, Mäkiskä
iiiietti. Olisin halunnut pitää Vilho-poikani
pesupaikoista vanhanapoi-kana,
sillähän,;oli jo aikoja sitten
naimaiän sivuuttanut. Hän viihtyikin
kotona, oikein hyvä- poika hän
oli, jos ei ajattele sitä, että hän
vähän, vain aivan hiukan ryyppäsi.
Muuten oli kelvollinen, autteli äitiä
ja haki apteekista lääkettä, niitä
vähäisiä, joita oli tarvittu. Hoiteli-kin.
Ja niksikä ei olisi hoidellut,]
k u n ä i t i hänet piti hyvänä antaen
rahaakin. Ryyppäämisestä huolimalla
Vilho oli pehmeä ja taipuisa
kunnes takertui Elviiraan.
Maailma näytti harmaalta ja synkältä,
pikkupojat polttivat kadulla
avoimesti tupakkaa ja talonmies a-jeli
lapsia pois pihasta. Tuosta kulman
kaupasta Elviira aina osti velaksi.
Itse Mäki.skä oli saanut säästetyksikin,
vaikka tuloja oli ollut
niukalti, ja niitä säästöjä Vilho silloin
tällöin lainailir mutta ei aina
muistanut maksaa. Mutta Vilho ei
ollut tappelija eikä retku, ryyppäsi
vain aivan väliän, hiukan vain. Mäkiskä
asiaa kaunistellen ajatteli,
Eilinen ilta oli raskas, se riita oli
kauhea. Elviira oli pirullisesti kah--
vipurkkiaan ravislellcn. ja anoppi-aan
katsoen sanonut:
— Minkähän vuoksi näitä papuja
on tässä niin vähän, niitä: piti olla
enemmän.
— 'luo teidän äänenne on niin
syyttävä, oli Mukiskä sanonut, ei ollut
vieläkään tottunut loisia sinuttelemaan
vaikka vilho oli siitä mones^
ti huomauttanut.
— Se koira älähtää; johon kalikka
kalahtaa, Elviira .sanoi hävyttömästi,
ja siitä taas alkoi se tavallinen.
Riita oli tullut jokapäiväiseksi
ilmiöksi vaikka Mäkiskä tosin tiesi,
että ei itse riidellyt, hän oli riidankin
aikana tyyni. Elviira siinä
kohotteli mustia kulmiaan, ravisteli
kahvipyrkkiaan ja kohotteli kättään
jopa lyöntiin. Silloinkin Mäki.skä
vastasi tyynen harkitu.sti, joskin
tarpeen tullen ilkeästi, sillä ei ole
Novelli: Sylva Arpc
pakko päästää silmilleen. JVIäkiskä mainosvalot, ne ärsyttivät häntä.
ci jaksanut tätä kaikkea sietää, se
kävi hermoille, häntä vihloi ajatus,
että lähn hänen omaan koliinsa oli
tullut vieras, joka häntäkin komensi.-
— Tahdonhan minä ymmärtää miniää
tämä käy työssä, on väsynyt ja
odottaa kenties lasta. ' Mäkiskä tunnusti,
mutta muisti kohta että Elviira
oli' kateellinen siitä, että anoppi
oli kaiket päivät kotona, hän oli siitä
maininnutkin. Myös Vilhosta
hän oli kateellinen, mustasukkainen
tämän äidille osoiltama.sta hyvyys
desiä. Samassa Mäkiskä kuitenkin
muisti, että Vilho ei ollutkaan niin
hyvä kuin ennen, Elviira oli tullut
1 heidän väliinsä. Fannen joukkoon
omaa väritystään hän kertoi Vilholle
kaikenlaisia heidän väittelyistään
eikä Vilho enää ottanut korviinsa
äidin kertomisia näistä asioista.
Kulman kauppias .seisoi kauppansa
ovella ja tervehti Mäkiskää.
— Mihin te eilen menitte? Katselin
ikkunastani, kun käännyitte Töölöön
päin, hän sanoi imeläsli. — Elviira
on kertonut Mäkiskä mietti.
— Menin eläintarhaan maailman
valoja katsomaan, hän sanoi pöykäs-ti
ja jätti kauppiaan siihen tuijottamaan.
Mäkiskä olikin eili.sen riidan jälkeen
pahoillaan lähtenyt ulos ja istunut
Eläintarhan .syrjäi.sossä so-f.
essa myöhäiseen yöhön. Ei ollut
oikea vuodenaika siellä istiimi.seen,
mutta hän istui näkemällä muuta
kuin sisimpään.sä ka.saanluneon pa-hanmielen.
Vähitellen hän tajusi
lahteen kuvastelevat kauptin^^in
Varsinkin punainen lei mieleen rikkinäiset
kotiolot. — Koko tulevaisuus
oli pelkkää raskautta, kaiken
rikkaan elämän olen jättänyt taakseni.
Kunpa räjähtäisivät valoT,
hukuttaisivat mädäntyneen elämän
riiloineen, velkoineen ja tupakan-polltoineen.
Ja viina jouti mennä
saman tien/ sillä sellaisilla retkillään
Vilho oli Elviiraan tutustunut.
Hän oli istunut kauan, kaupungin
melu oli jo vaiennut ei kulkenut
enää raitiovaunuja, ei näkynyt tulia
Töölön talojen ikkunoista, vain
silloin tällöin suhahti musta auto
rautatien sillan alta. Ilma.oli raakaa,
maa uhosi kosteaa höyryä, Mäkiskää
vilutti. — Tulisinkin sairaaksi
ja kuoli.sin pois, ei minusta
kukaan välitä, hän mietti istuen yhä
paikoillaan kunnes luonto ja hänen
kaikesta huolimalta terveet vaistonsa
saivat nousemaan ja menemään
koliin.
Tietysti hän jo tänään oli katunut
kylmässä istumistaan ja juuri siksi
mennyt saunaankin. Vanha ihminen
ja niin-höperö, ei terveyskään
.sellaista kestä, hän ajatteli avatessaan
ovea omalla avaimellaan. Elviira
olikin kotona, hänellä oli vieraskin,
hieno herra, joka nou.si tervehtimään
Mäkiskää tämän menne.s-sä
vuodekomeioon johon hänelle
oli verhoilla eroteltu nurkkau.s.
Käännähtäessään Mäkiskä näki Elviiran
iskevän silmää vieraalle, multa
.se oli liäncstä yhdentekevää, .sauna
oli antanut rauhoittavaa var-muulla,
eivätkä Elviira silmäniskui-neen
ja herra kohteliaisiiuksineen
nyt .saaneet Mäkiskää pois tolalta.
Mutta herra tulikin alkooviin,
vaikka Manta oli juuri vaihtamassa
pukua. Vieras herra istahti vastapäätä,
otti käden omaansa, katsoi
jalkoja ja^koputti polveen. Mäkiskä
viskasi vihoissaan hänen kätensä
pois.
— Mitä te siinä kopeloitte, hän .sanoi.
, • •• •
— Olen tohtori, tutkitaan rouva
vieras sanoi kuin pienelle lapselle,
joka ei milään ymmärrä.
— Menkää siitä, en ole sairas enkä
ole pyytänyt tohtoria. Mäkiskä
sanoi suuttuneena, koska hänelle ci
ollut asiasta mitään ilmoitettu.
Elviira kulki kaapin ja ikkunan
väliä, siirteli larpeellomasti tavaroita,
sytytti tupakan pannen sen
taas pois.
— Selvä tapaus, pani tuon mustan
puvunkin päälleen, muulloin on
siitä nuuka, hän sanoi kuiskaavasti
tohtorille, joka mitään vastaamatta
teki omia huomioitaan.
— Minulla on auto, voitteko lähteä
mukaan? Meidän olisi tutkittava
teitä tarkemmin, tohtori suostutteli
Mäkiskää.
— Missä on Vilhokin? Jättää äi-tin.
sä naisensa armoille muka tohtorin
hoiviin. Enhän ole edes sairaskaan.
Tahtovat päästä minusta, Mä-ki.
skä sanoi.
Enkä välitäkään lähdenkin, ehkä
pää.sen .sairaalaan pois riilelemästä.
Vaikka enhän riitele, en tappele,
on muitakin keinoja. Teen pojan
perinnöttömäksi ko.ska sellaisen
naisen hommasi itselleen. Säästöjä
ei tosin ole paljon, mutta on kui'
lenkin, Mäkiskä mietti. Multa sitten
hän tunsi, eitä ei tahtonut tehdä
sitäkään, ottakoot kaikki: Eikä Mäkiskä
enää ollut vihainenkaan, kaikki
oli yhdentekevää. Hän lähti sovinnolla
tohtorin mukaan, eivätkä
he kauas ajaneet auto kääntyi Fcn-gerkaduUc.
Mäkiskä huomasi tulleensa
poliisilaitoksen eteen.
— Herran ihme, enhän tiedä,mitään
pahaa tehneeni, hän parahti,
kun he menivät poi*taaseen. — E l viira,
hän sihahti hampaiden välistä.
Ovessa oli kirjoitus: Sielullisesti
sairaiden vastaanotto, juuri siitä
ovesta he menivät sisään.j
— Jas.sö, hulluKa*minusta tehdäänkin,
Mäkiskä sanoi.^
Hän melkein putosi istumaan kapealle
sohvalle, ei jaksanut puhua,
oli niin loukkaantunut. — Tehkäti
vain halunne mukaan, sallittua'
enempää ette voi,, hän mietti tuntien
jo saaneensa varmaa luottamusta
itseensä. Olihan hän täysijärkinen
ei hänelle mitään voisi tapahtua."
•
— Riisukaa kengät ja sukat, sanoi
huoneeseen tullut hoitajatar.
Pääsette kylpyyn, hän lisäsi avaten
oven vieraiseen huoneeseen. Hän
ei vastannut Mäkiskän huomautukseen
äskeisestä saunassa olosta, hymyili
vain kuin lapselle ja talutti o-velle.
Siellähän olikin kylpyamme
lattia oli hiekkainen eikä ammeessa
ollut vettä, totesi Mäkiskä yhdellä
silmäyksellä ja ihmetellen, sillä kaikesta
huolimatta hoitajatar kehoitti
häntä käymään kylpyyn ja vei kädestä
pitäen ammeen luo.
— Vaatteet päälläkö kylpyyn?
Mäkiskä ihmetteli. — No voinhan
käydäkin, jos se on tarpeen, mutta
puhdistakaa ensin lika ;immecn reunoista,
hän lisäsi. — Mikä on kun
ei ole vettä? Ilmanko tuoliin vaatteet
yllä, hän vielä katsoi asiakseen
.sanoa ja ilmaista suhtautumisensa
järjettömältä ja tarkoituksettomalta
näyttävään puuhaan.
Samassa amme alkoikin vinhasti
pyöriä. Mäkiskä piteli laidoista pu-
Tor.staina, .iouluk 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1964 Sivu 7
OIKEIN HAUSK^^A JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa :
A. POUTANEN SAND & GRAYEL
KAIKENLAISTA SANTAA JA SORAA
\rm Piiris SI. ['uh. 673-7226 SdfJhurv
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
ED'S TEXACO SERVICE
TEXACO AUTOPALVELUASEMA
FIRESTONE PATTEREITA, AUTORENKAITA
OSIA JA VARUSTEITA
'Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu
U;i3 Reijoni Sl. Puli. 67-l-50()0 Sudbury
Oikein hauskaa joulua ja
onnea ja menestystä v. 1965
• toivottaa
PURRA'S ROOMING HOUSE
LAINA JA URHO PURRA
219 Drinkvvator Sl. Puh. 673-8904 Sudbury
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
Killok.H>t asiakkaillemme!
LOCKERBY TAXI
Puhelin 673-0344
TROUT UKE TAXI
Puhelin «75-7119
1534 Paris Street Sudbury
Parhain tervehdyksin!
Monet kiltok.set arvoi.sillo
asiakkaillemme!
STARLITE
CLEANERS
"PeKuxe" Ijajuton kemiallinen
puhdLstas vaulteillenne
I L M A I N K N K O T I P A L V E L U
Puh. 674-700)
I - J IO Reftv>nt st. S.,. Sudbury, Ont.
Parhaat JOULUN ja UUDEN VUODEN
toivotuksemme ympäristön suomalaisille!
Kiitliion kannatuk.se.stanne
IMPI J A S I M O SUOMI
SCANDINAVIAN FOODS
2() r UOOI) Rl). PUH. ()73-86()5 SUDBURY
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
Suurkiitokset suomalaisille asiakkaillemme
kannatuksesta menneen vuodon aikana!
BOBS VVASHERS
PYYKKIKONEIDEN MYYNTI JA PALVELU
Puhelin 673-5883
351 Re^ent St. South Sudbury
VUODENAJAN
'TERVEHDYS!
Kiitos kannatuksesta
NIEMI STUDIOS
Muoto- ja iapsivalokuvaamo
25 DURHAM ST. NORTH
Koti- Ja puutarhakuvaamo
211 NEPAHWIN AVE.
Erlkoi.suutejna häilkuvat joko vUiil.
lisillä tili mu.sta-valkoi«ina
Puhelin «75-8824
Oikein rattoisaa joulua ja
paljon onnea vuodelle 1965
Vilpitlömiil kiitoksemme suomalaisille
asiakkaillemme ja tuttavillemme!
iSILVER BEACH TAVERN
KUULUISA ATERIOISTAAN
3 jiihlasfilia vuokrattavana tarjoiluineen
• TANSSITAAN ILTASIN
Puhelin 673-7853 Lon/; Laken tien varrella Puhelin 674-5287
Oikein Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Monet kiitok.set kannntukso.stanne
A. FOURNIER
LIMITKD
Vniihin Ja suurin vakuutu.stolmi.sto
V. im lulitien
Kiinteimistölalnoja ja autojen -
oslolainoja
135 Ccdar St., Sudbury_
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Parhaat kiitokset
asiakkaillemmel
BROCKDAN MOTOR HOTEL
NYKYAIKAINEN JA AISTIKAS
5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään
PARHAIMMAT
vuod^
tervehdykset
asiakkäillemhne ja tuttavillemme!—
Paljon
kiitoksia asiakkaillemme
J. E. BLAIS JEWELLERS LTD.
TALOUDELLINEN KELLOLIIKE
73 Elm Street East Sudbury
humatta mitään, ohkä tämä olikin
kou, julla luinen järkeään mitattiin.
Pyöriminen lakkasi, häneltä riisuttiin
vaatteet ja ammeeseen laskettiin
vettä. Mäkiskä ei vieläkään puhunut
mitään, oli niin loukkaantunut,
että sydän oli pakahtua. Paljaissa
sukissa hän nyt seisoi hiekkaisella
lattialla, hänet oli pesty ja
puettu.
— Lattianne on likainen, ettekö
toisi tohvcleita, hän ilkeästi sanoi
koska oli siisti ihmineji. Eivät ymmärrä
tuollaista, vaikka toisen "viisautta
punnitsevat, typerät ihmiset.
Toisessa siistissä huoneessa Mäkiskä
sitten taas tapasi tohtorin.
Mitä kaikkea hän osasikaan kysellä
Elviirasta ja pojastakin. Tohtoria
ei tarvinnut peljätä, hänestä virtasi
turvallisuutta. Hän sanoi panevansa
Mäkiskän kokeeseen, käski
kirjoittaa kuin kirjeen ja kertoa
elämästään. Kuin ystävälle piti kirjoittaa.
•rr- Olenkin ystävä, hän sanoi ja
hänen silmistään katsoi pienen pojan
ilme.
Nyt Mäkiskä lopullisesti-tiesi olevansa
turvassa, kukaan ei voisi hänelle
mitään, eikä häntä väkivalloin
mihinkään vietäisi.
Ikkunasta näkyi synkkä pihamaa,
seinän takaa kuului kirkasta laulua,
joka katkesi voihkecsecn. Sielläkin
joku onneton selvittelee hajanaista
oloaan, Mäkiskä ajatteli ja otti kynän.
Hän aloitti kömpelösti luottavaisen
kirjeensä tohtorille. — Ystä-väiii
tohtori Helsinjiissä, hän kirjoitti
ja kertoi loskeydestään ja siitä
kuinka oli poikaansa rakastanut,
ehkä liikaa. Ja nyt tahtovat hyljätä
niiiuit,. mutta eivät; ne minua
maahan .saa! Kn tarvitse ketään,
hän lopetti.
Esiin pyrkivän yksinäisen kyyneleen,
hän päättäväisellä liikkeellä
vetäisi poi.s hiuksiin päin. Se ei saanut
pudota. Iläiv ei i)äästä sitä putoamaan.
LASERSADK
••. Moskova. — Neuvostoliiton työs-lökonetuotannon
uutuus on ' laser-
.sädcttä käyttävä ohjelmoitava kone,
jolla työstetään timantteja, rubiineja,
platinaa ym. Se poraa kymmeniä
reikiä minuutissa aineisiin,
joihin lavallinen leikkuulerä ei
pysly. Nyt on jo suunniteltu ja
lilettu valmistaa koneita työstämään
monia muitakin kovia ainoita, jolla
on mahdoton työstää tavallisilla koneilla.
Troit.skin lehdas Etelä-Uralilla on
alkanut valmistaa uusia ultraääni-työ.
slökoneila. Niillä voidaan työstää
esineitä jotka ovat valmistetut
tasi.sla, keramiikasta, posliinista ym.
helposti murtuvi.sta aineista sekä
kovametaUi.seok.si.sta;
Uusi elektroimpulssityöstökone
valmistaa erittäin vaikeamuotoisia
esineitä poikkeuksellisen kovista
metalliseoksista. Yhdellä tällaisella
koneella voidaan työstää lähes 1,200
mitoiltaan erittäin tarkkaa muottia
vuodessa, mikä tyydyttää keskikokoisen
koncenrakcnnustehtaan tarr
peen. Automaattilaitteiden nopean
työstöterien vaihdon ja ohjauksen
ansiosta yksi työntekijä voi käyttää
kahta tai kolmea konetta sa-manaikai.
sesli.
Lämpimin vuodenajan,
tervehdyksin!
FALKO
Rohtoja Ja
kauneasalneita
Vapaa TV-putklen tarlcastuslaite
TV putkia myydään
Alkakausijulkai.suja ym.
R;i:ent S. ja Yale kadun kulmassa
Lorkerbyn aineella
Kudburyssa
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
Kiitokset
asiakkaillemme^
ÄLAVON SAUNA
341 AniAverp Avenue
Sudbury Ontario
Tervehdyksemme I
ERNIE^S
SIGNS LTD.
NIMIKILPIA
Puh. 6^-7568
16 Young St. N. Sudbury
TOIVERIKKAIN
TERVEHDYKSIN
Kiitos asiakkaillemme
PARIS I
fioimmt \
1535 Pai is St. Sudbur^
Vuodenajan tervehdyksin! \
Kiitos asiakkalllemmiel J
MAAIUSIAN kUOLUJAi
KIRJOJA i
huorille ja vanhoille |
Suomalaisia sanonrialehtlä'
Pohjoisen suurin klrjakaupp^-'-
133 Durham Street Soutft'
SUDBURY .
HAUSKAA JOULUA^
JA ONNELLISTA .
UUTTA VUOTTA
Kiitokset
a.siakkaillemme!
Lugga^e & Gifts
MATKALAUKKUJA
JA LAHJOJA
20 DUIJIAM ST. NORTH
SUDBURY, ONTARIO
SähköurakpitHJiiank
toivottaa Teiiie OUeetn {
Railloisaa Joulua ]ä. ^
Onnellista Uutta Vuotta 'i
Kiitos kannatuksestanrle
JAMES \m
SähkömidB
Korjauksia — Urakoita !
PUHELIN 674-1294 i
341 Lasalle Blvd. !
Sudbury ;
Iloa jouluna
ja onnea
V. 1965/
Kiitos kannatiiksastannel
KOSKI'S
Radio & tv
Radioiden Ja tetovi^ioia«n ! myynti Ja palvdlili' j . 1
61 Ltrne St. South) SiidbUif|y'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641217 |
Description
| Title | 1964-12-17-21 |
| OCR text | Parhain: vuodenajan tervehdyksin ja kiitoksin . LOCKERBY 'Beauty Salon CL.mm AriSALOM Puh. 675-8272 ; 1471 Paris St. - 'Sudbury V5ir «e • 'Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta MAKI SERVICE STATION • Esso gasoIiiiii'a • Saunan kiukaita ® Bussi vuokramatkoja Long Lake Road R.R. 2. Sudbury/Ont. — B E R T H A J A C A K L ' MÄKI J A P O J A T • • PARHAIN VUODENA.IAN TERVEHDYKSIN KIITOKSET ASIAKKAILLEMME! SUNSHINE CLEANERS Huolellista vaatteiden puhdistusta ja paitojen pesua Puhellen 673-3633 • 351 Elm Strfeet We.st S U D B U R Y Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitokset suomalaisille kannatuksesta! GkEENSPOON 6R0S. LTD. • Romuraulaa }a metallia • Rakennustarpeita • Putkllusvälineitä Puhelin 674;425^ 214 Notre Dame Street; Sudbury Ei ollut vielä talvi vaikka oli joulukuu. Mäkisen Manta tuli Agricolan saunasta, kääntyi viidennelle linjalle ja kohensi saunapakettiaan Hän huoka.si ja hidasti askeleitaan, ei kuitenkaan siksi, että olisi ollut väsynyt,_slllä kuudestakymmenestä ikävuodestaan huolimalta Manta oli varsin reipas, kun oli aina saanut olla terve. Multa nyt ei ollut kiirettä kotiin sinne ei tehnyt mieli mennä. Jo kaiian se oli ollut vastenmielistä. — Minä itse olen lyyni, en milloinkaan riitele, mutta kun toinen ehtimiseen jankuttaa, että ei voi olla kahta emäntää, ei saa katsoa millään lailla, ei saa koskea mihinkään, eikä saa nauraa, ei hymyillä. Ei ainakaan pojalle. Siitä se kärsimys «iheutui. — Tässä ei voi olla kahta emäntää, hän eilen viimeksi sanoi. Manta uskoikin sen, mutta se usko oli erityisen vaikeaa siksi, että huone jo kaksikymmentä vuotta oli ollut hänen omassa hallinna.ssaan. Elviira on kyllä kaunis katsella, kun on nuori ja mustakulmainen, multa hän ei ole makuni mukainen, polttaa tupakkaakin. Ja hänellä on velkatili kaupassa, siellaista en ole milloinkaan suvainnut, Mäkiskä iiiietti. Olisin halunnut pitää Vilho-poikani pesupaikoista vanhanapoi-kana, sillähän,;oli jo aikoja sitten naimaiän sivuuttanut. Hän viihtyikin kotona, oikein hyvä- poika hän oli, jos ei ajattele sitä, että hän vähän, vain aivan hiukan ryyppäsi. Muuten oli kelvollinen, autteli äitiä ja haki apteekista lääkettä, niitä vähäisiä, joita oli tarvittu. Hoiteli-kin. Ja niksikä ei olisi hoidellut,] k u n ä i t i hänet piti hyvänä antaen rahaakin. Ryyppäämisestä huolimalla Vilho oli pehmeä ja taipuisa kunnes takertui Elviiraan. Maailma näytti harmaalta ja synkältä, pikkupojat polttivat kadulla avoimesti tupakkaa ja talonmies a-jeli lapsia pois pihasta. Tuosta kulman kaupasta Elviira aina osti velaksi. Itse Mäki.skä oli saanut säästetyksikin, vaikka tuloja oli ollut niukalti, ja niitä säästöjä Vilho silloin tällöin lainailir mutta ei aina muistanut maksaa. Mutta Vilho ei ollut tappelija eikä retku, ryyppäsi vain aivan väliän, hiukan vain. Mäkiskä asiaa kaunistellen ajatteli, Eilinen ilta oli raskas, se riita oli kauhea. Elviira oli pirullisesti kah-- vipurkkiaan ravislellcn. ja anoppi-aan katsoen sanonut: — Minkähän vuoksi näitä papuja on tässä niin vähän, niitä: piti olla enemmän. — 'luo teidän äänenne on niin syyttävä, oli Mukiskä sanonut, ei ollut vieläkään tottunut loisia sinuttelemaan vaikka vilho oli siitä mones^ ti huomauttanut. — Se koira älähtää; johon kalikka kalahtaa, Elviira .sanoi hävyttömästi, ja siitä taas alkoi se tavallinen. Riita oli tullut jokapäiväiseksi ilmiöksi vaikka Mäkiskä tosin tiesi, että ei itse riidellyt, hän oli riidankin aikana tyyni. Elviira siinä kohotteli mustia kulmiaan, ravisteli kahvipyrkkiaan ja kohotteli kättään jopa lyöntiin. Silloinkin Mäki.skä vastasi tyynen harkitu.sti, joskin tarpeen tullen ilkeästi, sillä ei ole Novelli: Sylva Arpc pakko päästää silmilleen. JVIäkiskä mainosvalot, ne ärsyttivät häntä. ci jaksanut tätä kaikkea sietää, se kävi hermoille, häntä vihloi ajatus, että lähn hänen omaan koliinsa oli tullut vieras, joka häntäkin komensi.- — Tahdonhan minä ymmärtää miniää tämä käy työssä, on väsynyt ja odottaa kenties lasta. ' Mäkiskä tunnusti, mutta muisti kohta että Elviira oli' kateellinen siitä, että anoppi oli kaiket päivät kotona, hän oli siitä maininnutkin. Myös Vilhosta hän oli kateellinen, mustasukkainen tämän äidille osoiltama.sta hyvyys desiä. Samassa Mäkiskä kuitenkin muisti, että Vilho ei ollutkaan niin hyvä kuin ennen, Elviira oli tullut 1 heidän väliinsä. Fannen joukkoon omaa väritystään hän kertoi Vilholle kaikenlaisia heidän väittelyistään eikä Vilho enää ottanut korviinsa äidin kertomisia näistä asioista. Kulman kauppias .seisoi kauppansa ovella ja tervehti Mäkiskää. — Mihin te eilen menitte? Katselin ikkunastani, kun käännyitte Töölöön päin, hän sanoi imeläsli. — Elviira on kertonut Mäkiskä mietti. — Menin eläintarhaan maailman valoja katsomaan, hän sanoi pöykäs-ti ja jätti kauppiaan siihen tuijottamaan. Mäkiskä olikin eili.sen riidan jälkeen pahoillaan lähtenyt ulos ja istunut Eläintarhan .syrjäi.sossä so-f. essa myöhäiseen yöhön. Ei ollut oikea vuodenaika siellä istiimi.seen, mutta hän istui näkemällä muuta kuin sisimpään.sä ka.saanluneon pa-hanmielen. Vähitellen hän tajusi lahteen kuvastelevat kauptin^^in Varsinkin punainen lei mieleen rikkinäiset kotiolot. — Koko tulevaisuus oli pelkkää raskautta, kaiken rikkaan elämän olen jättänyt taakseni. Kunpa räjähtäisivät valoT, hukuttaisivat mädäntyneen elämän riiloineen, velkoineen ja tupakan-polltoineen. Ja viina jouti mennä saman tien/ sillä sellaisilla retkillään Vilho oli Elviiraan tutustunut. Hän oli istunut kauan, kaupungin melu oli jo vaiennut ei kulkenut enää raitiovaunuja, ei näkynyt tulia Töölön talojen ikkunoista, vain silloin tällöin suhahti musta auto rautatien sillan alta. Ilma.oli raakaa, maa uhosi kosteaa höyryä, Mäkiskää vilutti. — Tulisinkin sairaaksi ja kuoli.sin pois, ei minusta kukaan välitä, hän mietti istuen yhä paikoillaan kunnes luonto ja hänen kaikesta huolimalta terveet vaistonsa saivat nousemaan ja menemään koliin. Tietysti hän jo tänään oli katunut kylmässä istumistaan ja juuri siksi mennyt saunaankin. Vanha ihminen ja niin-höperö, ei terveyskään .sellaista kestä, hän ajatteli avatessaan ovea omalla avaimellaan. Elviira olikin kotona, hänellä oli vieraskin, hieno herra, joka nou.si tervehtimään Mäkiskää tämän menne.s-sä vuodekomeioon johon hänelle oli verhoilla eroteltu nurkkau.s. Käännähtäessään Mäkiskä näki Elviiran iskevän silmää vieraalle, multa .se oli liäncstä yhdentekevää, .sauna oli antanut rauhoittavaa var-muulla, eivätkä Elviira silmäniskui-neen ja herra kohteliaisiiuksineen nyt .saaneet Mäkiskää pois tolalta. Mutta herra tulikin alkooviin, vaikka Manta oli juuri vaihtamassa pukua. Vieras herra istahti vastapäätä, otti käden omaansa, katsoi jalkoja ja^koputti polveen. Mäkiskä viskasi vihoissaan hänen kätensä pois. — Mitä te siinä kopeloitte, hän .sanoi. , • •• • — Olen tohtori, tutkitaan rouva vieras sanoi kuin pienelle lapselle, joka ei milään ymmärrä. — Menkää siitä, en ole sairas enkä ole pyytänyt tohtoria. Mäkiskä sanoi suuttuneena, koska hänelle ci ollut asiasta mitään ilmoitettu. Elviira kulki kaapin ja ikkunan väliä, siirteli larpeellomasti tavaroita, sytytti tupakan pannen sen taas pois. — Selvä tapaus, pani tuon mustan puvunkin päälleen, muulloin on siitä nuuka, hän sanoi kuiskaavasti tohtorille, joka mitään vastaamatta teki omia huomioitaan. — Minulla on auto, voitteko lähteä mukaan? Meidän olisi tutkittava teitä tarkemmin, tohtori suostutteli Mäkiskää. — Missä on Vilhokin? Jättää äi-tin. sä naisensa armoille muka tohtorin hoiviin. Enhän ole edes sairaskaan. Tahtovat päästä minusta, Mä-ki. skä sanoi. Enkä välitäkään lähdenkin, ehkä pää.sen .sairaalaan pois riilelemästä. Vaikka enhän riitele, en tappele, on muitakin keinoja. Teen pojan perinnöttömäksi ko.ska sellaisen naisen hommasi itselleen. Säästöjä ei tosin ole paljon, mutta on kui' lenkin, Mäkiskä mietti. Multa sitten hän tunsi, eitä ei tahtonut tehdä sitäkään, ottakoot kaikki: Eikä Mäkiskä enää ollut vihainenkaan, kaikki oli yhdentekevää. Hän lähti sovinnolla tohtorin mukaan, eivätkä he kauas ajaneet auto kääntyi Fcn-gerkaduUc. Mäkiskä huomasi tulleensa poliisilaitoksen eteen. — Herran ihme, enhän tiedä,mitään pahaa tehneeni, hän parahti, kun he menivät poi*taaseen. — E l viira, hän sihahti hampaiden välistä. Ovessa oli kirjoitus: Sielullisesti sairaiden vastaanotto, juuri siitä ovesta he menivät sisään.j — Jas.sö, hulluKa*minusta tehdäänkin, Mäkiskä sanoi.^ Hän melkein putosi istumaan kapealle sohvalle, ei jaksanut puhua, oli niin loukkaantunut. — Tehkäti vain halunne mukaan, sallittua' enempää ette voi,, hän mietti tuntien jo saaneensa varmaa luottamusta itseensä. Olihan hän täysijärkinen ei hänelle mitään voisi tapahtua." • — Riisukaa kengät ja sukat, sanoi huoneeseen tullut hoitajatar. Pääsette kylpyyn, hän lisäsi avaten oven vieraiseen huoneeseen. Hän ei vastannut Mäkiskän huomautukseen äskeisestä saunassa olosta, hymyili vain kuin lapselle ja talutti o-velle. Siellähän olikin kylpyamme lattia oli hiekkainen eikä ammeessa ollut vettä, totesi Mäkiskä yhdellä silmäyksellä ja ihmetellen, sillä kaikesta huolimatta hoitajatar kehoitti häntä käymään kylpyyn ja vei kädestä pitäen ammeen luo. — Vaatteet päälläkö kylpyyn? Mäkiskä ihmetteli. — No voinhan käydäkin, jos se on tarpeen, mutta puhdistakaa ensin lika ;immecn reunoista, hän lisäsi. — Mikä on kun ei ole vettä? Ilmanko tuoliin vaatteet yllä, hän vielä katsoi asiakseen .sanoa ja ilmaista suhtautumisensa järjettömältä ja tarkoituksettomalta näyttävään puuhaan. Samassa amme alkoikin vinhasti pyöriä. Mäkiskä piteli laidoista pu- Tor.staina, .iouluk 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1964 Sivu 7 OIKEIN HAUSK^^A JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa : A. POUTANEN SAND & GRAYEL KAIKENLAISTA SANTAA JA SORAA \rm Piiris SI. ['uh. 673-7226 SdfJhurv LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! ED'S TEXACO SERVICE TEXACO AUTOPALVELUASEMA FIRESTONE PATTEREITA, AUTORENKAITA OSIA JA VARUSTEITA 'Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu U;i3 Reijoni Sl. Puli. 67-l-50()0 Sudbury Oikein hauskaa joulua ja onnea ja menestystä v. 1965 • toivottaa PURRA'S ROOMING HOUSE LAINA JA URHO PURRA 219 Drinkvvator Sl. Puh. 673-8904 Sudbury PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Killok.H>t asiakkaillemme! LOCKERBY TAXI Puhelin 673-0344 TROUT UKE TAXI Puhelin «75-7119 1534 Paris Street Sudbury Parhain tervehdyksin! Monet kiltok.set arvoi.sillo asiakkaillemme! STARLITE CLEANERS "PeKuxe" Ijajuton kemiallinen puhdLstas vaulteillenne I L M A I N K N K O T I P A L V E L U Puh. 674-700) I - J IO Reftv>nt st. S.,. Sudbury, Ont. Parhaat JOULUN ja UUDEN VUODEN toivotuksemme ympäristön suomalaisille! Kiitliion kannatuk.se.stanne IMPI J A S I M O SUOMI SCANDINAVIAN FOODS 2() r UOOI) Rl). PUH. ()73-86()5 SUDBURY Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta Suurkiitokset suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta menneen vuodon aikana! BOBS VVASHERS PYYKKIKONEIDEN MYYNTI JA PALVELU Puhelin 673-5883 351 Re^ent St. South Sudbury VUODENAJAN 'TERVEHDYS! Kiitos kannatuksesta NIEMI STUDIOS Muoto- ja iapsivalokuvaamo 25 DURHAM ST. NORTH Koti- Ja puutarhakuvaamo 211 NEPAHWIN AVE. Erlkoi.suutejna häilkuvat joko vUiil. lisillä tili mu.sta-valkoi«ina Puhelin «75-8824 Oikein rattoisaa joulua ja paljon onnea vuodelle 1965 Vilpitlömiil kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme ja tuttavillemme! iSILVER BEACH TAVERN KUULUISA ATERIOISTAAN 3 jiihlasfilia vuokrattavana tarjoiluineen • TANSSITAAN ILTASIN Puhelin 673-7853 Lon/; Laken tien varrella Puhelin 674-5287 Oikein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Monet kiitok.set kannntukso.stanne A. FOURNIER LIMITKD Vniihin Ja suurin vakuutu.stolmi.sto V. im lulitien Kiinteimistölalnoja ja autojen - oslolainoja 135 Ccdar St., Sudbury_ PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Parhaat kiitokset asiakkaillemmel BROCKDAN MOTOR HOTEL NYKYAIKAINEN JA AISTIKAS 5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään PARHAIMMAT vuod^ tervehdykset asiakkäillemhne ja tuttavillemme!— Paljon kiitoksia asiakkaillemme J. E. BLAIS JEWELLERS LTD. TALOUDELLINEN KELLOLIIKE 73 Elm Street East Sudbury humatta mitään, ohkä tämä olikin kou, julla luinen järkeään mitattiin. Pyöriminen lakkasi, häneltä riisuttiin vaatteet ja ammeeseen laskettiin vettä. Mäkiskä ei vieläkään puhunut mitään, oli niin loukkaantunut, että sydän oli pakahtua. Paljaissa sukissa hän nyt seisoi hiekkaisella lattialla, hänet oli pesty ja puettu. — Lattianne on likainen, ettekö toisi tohvcleita, hän ilkeästi sanoi koska oli siisti ihmineji. Eivät ymmärrä tuollaista, vaikka toisen "viisautta punnitsevat, typerät ihmiset. Toisessa siistissä huoneessa Mäkiskä sitten taas tapasi tohtorin. Mitä kaikkea hän osasikaan kysellä Elviirasta ja pojastakin. Tohtoria ei tarvinnut peljätä, hänestä virtasi turvallisuutta. Hän sanoi panevansa Mäkiskän kokeeseen, käski kirjoittaa kuin kirjeen ja kertoa elämästään. Kuin ystävälle piti kirjoittaa. •rr- Olenkin ystävä, hän sanoi ja hänen silmistään katsoi pienen pojan ilme. Nyt Mäkiskä lopullisesti-tiesi olevansa turvassa, kukaan ei voisi hänelle mitään, eikä häntä väkivalloin mihinkään vietäisi. Ikkunasta näkyi synkkä pihamaa, seinän takaa kuului kirkasta laulua, joka katkesi voihkecsecn. Sielläkin joku onneton selvittelee hajanaista oloaan, Mäkiskä ajatteli ja otti kynän. Hän aloitti kömpelösti luottavaisen kirjeensä tohtorille. — Ystä-väiii tohtori Helsinjiissä, hän kirjoitti ja kertoi loskeydestään ja siitä kuinka oli poikaansa rakastanut, ehkä liikaa. Ja nyt tahtovat hyljätä niiiuit,. mutta eivät; ne minua maahan .saa! Kn tarvitse ketään, hän lopetti. Esiin pyrkivän yksinäisen kyyneleen, hän päättäväisellä liikkeellä vetäisi poi.s hiuksiin päin. Se ei saanut pudota. Iläiv ei i)äästä sitä putoamaan. LASERSADK ••. Moskova. — Neuvostoliiton työs-lökonetuotannon uutuus on ' laser- .sädcttä käyttävä ohjelmoitava kone, jolla työstetään timantteja, rubiineja, platinaa ym. Se poraa kymmeniä reikiä minuutissa aineisiin, joihin lavallinen leikkuulerä ei pysly. Nyt on jo suunniteltu ja lilettu valmistaa koneita työstämään monia muitakin kovia ainoita, jolla on mahdoton työstää tavallisilla koneilla. Troit.skin lehdas Etelä-Uralilla on alkanut valmistaa uusia ultraääni-työ. slökoneila. Niillä voidaan työstää esineitä jotka ovat valmistetut tasi.sla, keramiikasta, posliinista ym. helposti murtuvi.sta aineista sekä kovametaUi.seok.si.sta; Uusi elektroimpulssityöstökone valmistaa erittäin vaikeamuotoisia esineitä poikkeuksellisen kovista metalliseoksista. Yhdellä tällaisella koneella voidaan työstää lähes 1,200 mitoiltaan erittäin tarkkaa muottia vuodessa, mikä tyydyttää keskikokoisen koncenrakcnnustehtaan tarr peen. Automaattilaitteiden nopean työstöterien vaihdon ja ohjauksen ansiosta yksi työntekijä voi käyttää kahta tai kolmea konetta sa-manaikai. sesli. Lämpimin vuodenajan, tervehdyksin! FALKO Rohtoja Ja kauneasalneita Vapaa TV-putklen tarlcastuslaite TV putkia myydään Alkakausijulkai.suja ym. R;i:ent S. ja Yale kadun kulmassa Lorkerbyn aineella Kudburyssa PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Kiitokset asiakkaillemme^ ÄLAVON SAUNA 341 AniAverp Avenue Sudbury Ontario Tervehdyksemme I ERNIE^S SIGNS LTD. NIMIKILPIA Puh. 6^-7568 16 Young St. N. Sudbury TOIVERIKKAIN TERVEHDYKSIN Kiitos asiakkaillemme PARIS I fioimmt \ 1535 Pai is St. Sudbur^ Vuodenajan tervehdyksin! \ Kiitos asiakkalllemmiel J MAAIUSIAN kUOLUJAi KIRJOJA i huorille ja vanhoille | Suomalaisia sanonrialehtlä' Pohjoisen suurin klrjakaupp^-'- 133 Durham Street Soutft' SUDBURY . HAUSKAA JOULUA^ JA ONNELLISTA . UUTTA VUOTTA Kiitokset a.siakkaillemme! Lugga^e & Gifts MATKALAUKKUJA JA LAHJOJA 20 DUIJIAM ST. NORTH SUDBURY, ONTARIO SähköurakpitHJiiank toivottaa Teiiie OUeetn { Railloisaa Joulua ]ä. ^ Onnellista Uutta Vuotta 'i Kiitos kannatuksestanrle JAMES \m SähkömidB Korjauksia — Urakoita ! PUHELIN 674-1294 i 341 Lasalle Blvd. ! Sudbury ; Iloa jouluna ja onnea V. 1965/ Kiitos kannatiiksastannel KOSKI'S Radio & tv Radioiden Ja tetovi^ioia«n ! myynti Ja palvdlili' j . 1 61 Ltrne St. South) SiidbUif|y' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-12-17-21
