1964-12-17-17 |
Previous | 17 of 34 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HYVÄÄ JOULUA
ia
menestystä v. 19651
Kiitos asiakkaillemme
HOTELFRONTENAC
Sudbury
KODIKAS HOTELLI
14 Durham St. North
Parhaimmat
Vttoienäjan
tervehdyksemme
SUDBURY FOOTVVEAR
KENKAKORJAAMO
21 Larch St. Sudbury
.OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
.•Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
, kuluneen vuoden aikana
SUDBURY SPRING
SERVICE LTD.
• Edustamme nyi "BRANTFÖRD COACH''-teBdasta noa-
' lolaitteiden. lavojen; sannan levilyskonelden ym. vai-mislajät.
" . ,
KaihevXamk auton ja trokin jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
. Auki kello 8 ap—10 i p . L a u a n t a i s i n . 8 ap.—4 l.p.,
• Puhelin 673-3613 ' ' ' , '
•520 Whissel St. Sudbury
Lämpimät kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
Rauhaisaa joulua ja runsaasti
otinea tulevana vuonna!
60DDARDAPPLIANCE CENTRE LTD.
Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölafttelU
"MISSÄ LAATU ON ETUTILALLA"
118 Dnrham Street S.
G93 lorne Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985
Pnlielin 673-2772
Vuodenajan '
tervehdyksin!
Parhaat toivotuk.set
uudelle, vuotielle!
LIIKKEENioHTO JA HENKILÖKUNTA ^
1696 Regent St. South Sudbury
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
BROWN & LEPAGE
SUDBURY LIMITKI)
' TUPAKAN TUKKULIIKE
297 V'illo\v Street Sudbury
OIKEIN HAUSKAA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kiitoksemme suomalvTi.sille asiakkaillemme
arvokkaasta kannatuksesta!
nt Service Station
Lorne ja Regent kat.kulm. Sudbury
JA
Bill Demuynck's Shell Service
SNACK BAR Puhelin 673-3433
MAANTIE f>9 VARREIXA
10 nuuliii delaan Sudburysta
Shell gasoliinia. öljyä, rasvausta. Firestoneaulorenkaila,
renkaiden korjauspalvelu. VVillard pattereita
ja patterien latauspalvelu.
Toivomme, että lämmin ,
joulutunnelma seuraisi
teitä ja omaisianne läpi
kirkkaan ja terveellisen,
^luden vuoden
KIITOS KANNATUKjSESTA
MORRISON PLUMaiNG & HEATING
(SUDBURY) LIMITED
Palkitus- ja lämmitysalan ineslaieita
KAASULAMMITYSUUNEJA
164 Elfiih Street South Sudbury
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA'VUODELLE 1965
toivottaa suomalaisille asiakkailleen
•Monet kiitokset kannatuksestanne
RENE'S SERVICE
Lon/? Lake Road R. R, 2, Sudbury, Ont.
SUPERTEST-TUOTTEITA. AUTOJEN PIKKUKOR-JAUKSIA
JA LUMIAURAAMISTA
M.M. RUOKATAVARAKAUPPA
Box 125 — Puhelin 673-6780 >
Lonfi Lake Rd. Ester Rd. kulm. R. R, 2, Sudbury, Ont.
KATOAVIA
AMMATTEJA
i Jatkoa sivulta 1 )~
sa pellavapitäjissä lämmitettiin pel-lavariiliiä
tai saunoja. Pellavan
loukutus, lihtaiis, häkylöinti ja harjaus
l i i t t y i syksyn tehtäviin. Talvella
hyrisivät rukit ja vaaleankeltainen
lanka juoksi rullalle: Kylässä
olevassa ' itsellisten" ryhmässä oli
naisia, jotka elättivät talvikaudella
perhettään pellavien, villojen ja kap
vojen kehräyksellä.
Tämä kotiteollisuuden haara on
kokonaan taakse jäänyttä ja sikäli
kuin pellavaa viljellään, niin se siirtyy
pellolta suoraan tehtaaseen.
N A H K U R E I T A V A I N MUUTAMIA
Huonekalu-ja puusepäntehtaat o-vat
entisaikojen nikkarien tilalla.
Lääkärit ovat puhuneet kyläkuppa-rit
pois viralta ja museomiehet vieneet
heidän työkalunsa, kuppauskir-veen
ja sarvipu.ssit. Kuoharin veistä
vilkuttaa nyt eläinlääkäri ja kar-ianhoitokonsulentti
pyörii porsas-laumaa
vinguttamassa. — Rajamäen
rykmentin ammattitaitoa ajatellessa
on todettava, että "niin katoaa mainen
kunnia".
Pitäjän tai maakuntakolkan puitteissa
harjoitti ammattiaan nahkojen
muokkaaja. Tärkeällä ammatti
miehellä oli monta nimjtystä: karvari,
nahkuri parkkari. Ammatti
kuulunee maailman vanhimpiin, sillä
eläin, joka keksi itselleen ihmistä
tarkoittavan nimityksen, muokkasi
jo verhokseen taistelussa tappiolle
joutuneiden toisten eläinten nahkoja.
Johannes Kastajan "henkikirjoi-
'tukseen" liittyvä tieto kertoo, että
Johannes asui Siian korvessa Sii-mon-
nimisen parkkarin katolla.
; Nahkurien uskottiin olleen luontoa
lähellä ja ymmärtäneen eläinten
kieliä. — Kandolin-niminen nahkurin
sälli tallusteli kauniina kesäpäi'
vänä työpaikasta toiseen. Silloin .satakieli
hyppeli polun vieressä oksalta
ok.salle ja lauloi hätäisesti: Kandolin,
Kandolin! Mies tokaisi; mitä
nyt? Tippuu, tippuu, vastasi satakieli.
Silloin Kandolin huomasi, että
viinapullon korkki oli löysällä,"
kiristi sen jajikiittoli ystäväänsä.
Nahkureilla ja suutareilla oli joskus
välit kireällä, sillä kaikki suutarit
eivät mak.sancet nahkoja karvareille:
Turussa suutarit lähettivät
kerran nahkurien kisällikunnalle
kirjeen, jo.ssa kutsuivat Kupittaan
kentälle tappelemaan . . . Niin kertoi
Hausjärvellä vielä käsipelissä
nahkoja valmistava nahkuri P. Raitio.
Raition tietojen mukaan käsinah-kureita
on vain jokunen jälellä: Sar
lo.ssa, Liikkalassa ja Kokkolan ym-päristös.
sä, joten pian koittaa aika,
jolloin "viimeinenkin nahka" suuntaa
matkansa koneellisiin nahkatehtaisiin.
R I L L A T J A RATTAAT
K A N S A N L A U L U I S SA
Kahdella viime vuosikymmenellä
"linjaalirattaiden" ja '"kirkkoreki-en"
tekijät menettivät viimeisen otteen
ammattiinsa. Tuulos oli kautta
maan tunnettu ajokaluteollisuu-teen
erikoistunut pitäjä: Viimeiset
"kahdenistuttavat" valmistettiin
Tuulokses.sa viime sotien jälkeen,
niin kertoi Veljekset Mäkelän Ajo-kaluliikkeen
viimeinen edustaja,
72-vuotias Jalmari Mäkelä. — Nykyisin
"rillat ja rattaat" keikkuvat
vain kansanlauluissa ja moottoroitu
nykyaika kiitää pikipintaisia pikateitä.
Kaskuja
Kerrotaan, että mrs: Vanderbilt
tiedusteli kerran viulutaituri Fritz
Kreislerilta""" paljonko tämä vaatjsi
esiintymisestä eräässä yksityisessä
musiikki^illassa ja ällistyi aika lailla,
kun viulutaituri-mainitsi: 5,000
dollaria. Rikas miljonäärin leski
suostui vastahakoisesti, mutta ei voinut
olla sanomatta: '-Pyytäisin teitä
ottamaan huomioon, etten halua teidän
seurustelevan vieraitten kans-
.sa." "Siinä tapauksessa, madame"
Kreisler rauhoitti häntä "palkkani
on vain kaksituhatta."
o » «
Marlene Dietrichin elokuva oli
valmistunut, ja tähti kiehui vihasta
nähdessään tuloksen. " E n voi kerta
kaikkiaan ymmärtää tätä", hän
sanoi. "Silloin kun te viilneksi valokuvasitte
minut, kuvat onnistuivat
suurenmoisesti". "Aivan, aivan
niin", huokasi kameramies, "mutta
teidän täytyy ottaa huomioon, että
minä olin silloin kahdeksan vuotta
nuorempi".
Sanojen meriktyksen
muuttiimisesrta
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
melkein väistynyt 'hunajan' tieltä,
'kenkäsepänV syrjäytti 'suutari',
omat päivännimet vaihtuivat lainasanoihin
'maanantai', 'tiistai', torstai'
jne.) tai jättäneet ne elämään
vain rajoitetun merkityksen vara.s-sa
(kuten sanan TAHTI, joka on aikoinaan
tarkoittanut- myös samaa
kuin nykyinen lainasana 'merkki';
vrt. .'tunnustähti', jos.sa vanha merkitys
vielä tulee näkyviin). Kan.sat
ovat käyttäneet ja käyttävät hyväkseen
toistensa sivistyssaavutuksia,
ja jos vierailta saadun uuden tarvekalun
mukana on lainautunut myös
sana. voi entinen sana yhä vielä
olla alkuperäisen ja alkeellisemman
tarvekalun nimityksenä (kuten
esim. sanat kiuas', rahi' ja 'rätti',
jotka jo varhain saivat-kilpailijoik-seen
lainasanat 'uuni', 'tuoli',- 'penk-
Torstainarjouluk. 17 p. Thursday, Dee. 17, 1964 Sivu 3
k i ' ja 'vaate'.
E i sanota suotta, että kielessä kuvastuu
kansan elämä ja historia
hämärästä muinaisuudesta, sen al-keellisimmista
oloista aina nykyiseen
korkeaan sivistyskauteen saakka.
Esimerkkejä siitä voisi luetella
loppumattomiin, eikä vain merkityksen
muuttumisen alalta. Pysähdymme
useirf miettimääfi PUHETTAMME
(huomaa 'puhaltaminen'!),
sen jotakin kummallista sanaa tai
sanankäyttöä aavistelemme ehkä sanojen
ja sanakäänteiden syntyä ja
kehitystä, mutta useimmin saanemme
todeta tietämättömyytemme,
kuten t9dc-taan sananlaskussa:
Konepuita korvet täynnä,
muttei tunne tuhmat miehet.
Vain tieteen menetelmillä näitä
konep^ta) yhä enemmän ja enemmän
tullaan tuntemaan, samoin tiede
löytää yhä enemmän ihmeellisiä,
salattuja lakeja ympäriltämme.
(Suomen Kielioppi — kirjoittaneet
Lauri Kettunen ja Martti Vaula,
'Werner Söderström Osakeyhtiö.
— Mitä- teette kanalle, jos se lakkaa
munimasta? kysyi kaupunkilainen
maalaiselta.
— Me teurastamme kanan, selitti
maalainen.
— No auttaako se; kysyi ohikulki-ja.
Kreikkalaiselta filosofilta' Dioge^
neelta kysyttiin kerran, minkä- eläimen
puremaanhan pitää vaarallisimpana.
Filosofi vastasi:
~ Villieläimistä — valheen, .kotieläimistä
— imartelun. j
SEKÄ
toivotamme järjestömme, kerhojemme ja seu-rojemme
kaikille jäsenille, kulttuurityön avustajille,
ystävillemme ja kannattajillemme!
Suurkiitokset kaikille arvokkaasta kannatuksestanne
Voimistukoon ja kasvakoon rauhanvoimat, turvaten
pysyväisen ja kestävän rauhan kaikille kansoille!
Sudbury
TYÖN PUISTON SAUNA
Y.: ja u.-seura Aleris Sudburyn Naisten Kerho
FINNISH-HAALIN JUHLATILAISUUKSIA
LASTEN
Sunnuntaina, tk. 20 pnä
kello 2 ip.
OHJELMAA LAPSILTA
Antimia ja oikea joulupukki
1 Sävel-kuoron riemuisa
UUDEN VUODEN
1 KABARETTI
joulukuun 31 päivänä
alkaen klo 9 ja jatkuen klo 2 aamulla
Ilmapalloja, hattuja ja torvia
NIILO BASTON YHTYE
huolchtii.jalalle sopivasta tahdista
$2.50 HENKILÖLTÄ
Heikkuvoileivät sisftllyvnt lipun hintaan '
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641217 |
Description
| Title | 1964-12-17-17 |
| OCR text | HYVÄÄ JOULUA ia menestystä v. 19651 Kiitos asiakkaillemme HOTELFRONTENAC Sudbury KODIKAS HOTELLI 14 Durham St. North Parhaimmat Vttoienäjan tervehdyksemme SUDBURY FOOTVVEAR KENKAKORJAAMO 21 Larch St. Sudbury .OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA .•Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta , kuluneen vuoden aikana SUDBURY SPRING SERVICE LTD. • Edustamme nyi "BRANTFÖRD COACH''-teBdasta noa- ' lolaitteiden. lavojen; sannan levilyskonelden ym. vai-mislajät. " . , KaihevXamk auton ja trokin jousia myydään ja korjataan ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA . Auki kello 8 ap—10 i p . L a u a n t a i s i n . 8 ap.—4 l.p., • Puhelin 673-3613 ' ' ' , ' •520 Whissel St. Sudbury Lämpimät kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! Rauhaisaa joulua ja runsaasti otinea tulevana vuonna! 60DDARDAPPLIANCE CENTRE LTD. Välitämme kaikkia kansallisesti tunnettuja sähkölafttelU "MISSÄ LAATU ON ETUTILALLA" 118 Dnrham Street S. G93 lorne Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985 Pnlielin 673-2772 Vuodenajan ' tervehdyksin! Parhaat toivotuk.set uudelle, vuotielle! LIIKKEENioHTO JA HENKILÖKUNTA ^ 1696 Regent St. South Sudbury KIITOS ASIAKKAILLEMME! BROWN & LEPAGE SUDBURY LIMITKI) ' TUPAKAN TUKKULIIKE 297 V'illo\v Street Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitoksemme suomalvTi.sille asiakkaillemme arvokkaasta kannatuksesta! nt Service Station Lorne ja Regent kat.kulm. Sudbury JA Bill Demuynck's Shell Service SNACK BAR Puhelin 673-3433 MAANTIE f>9 VARREIXA 10 nuuliii delaan Sudburysta Shell gasoliinia. öljyä, rasvausta. Firestoneaulorenkaila, renkaiden korjauspalvelu. VVillard pattereita ja patterien latauspalvelu. Toivomme, että lämmin , joulutunnelma seuraisi teitä ja omaisianne läpi kirkkaan ja terveellisen, ^luden vuoden KIITOS KANNATUKjSESTA MORRISON PLUMaiNG & HEATING (SUDBURY) LIMITED Palkitus- ja lämmitysalan ineslaieita KAASULAMMITYSUUNEJA 164 Elfiih Street South Sudbury HAUSKAA JOULUA JA ONNEA'VUODELLE 1965 toivottaa suomalaisille asiakkailleen •Monet kiitokset kannatuksestanne RENE'S SERVICE Lon/? Lake Road R. R, 2, Sudbury, Ont. SUPERTEST-TUOTTEITA. AUTOJEN PIKKUKOR-JAUKSIA JA LUMIAURAAMISTA M.M. RUOKATAVARAKAUPPA Box 125 — Puhelin 673-6780 > Lonfi Lake Rd. Ester Rd. kulm. R. R, 2, Sudbury, Ont. KATOAVIA AMMATTEJA i Jatkoa sivulta 1 )~ sa pellavapitäjissä lämmitettiin pel-lavariiliiä tai saunoja. Pellavan loukutus, lihtaiis, häkylöinti ja harjaus l i i t t y i syksyn tehtäviin. Talvella hyrisivät rukit ja vaaleankeltainen lanka juoksi rullalle: Kylässä olevassa ' itsellisten" ryhmässä oli naisia, jotka elättivät talvikaudella perhettään pellavien, villojen ja kap vojen kehräyksellä. Tämä kotiteollisuuden haara on kokonaan taakse jäänyttä ja sikäli kuin pellavaa viljellään, niin se siirtyy pellolta suoraan tehtaaseen. N A H K U R E I T A V A I N MUUTAMIA Huonekalu-ja puusepäntehtaat o-vat entisaikojen nikkarien tilalla. Lääkärit ovat puhuneet kyläkuppa-rit pois viralta ja museomiehet vieneet heidän työkalunsa, kuppauskir-veen ja sarvipu.ssit. Kuoharin veistä vilkuttaa nyt eläinlääkäri ja kar-ianhoitokonsulentti pyörii porsas-laumaa vinguttamassa. — Rajamäen rykmentin ammattitaitoa ajatellessa on todettava, että "niin katoaa mainen kunnia". Pitäjän tai maakuntakolkan puitteissa harjoitti ammattiaan nahkojen muokkaaja. Tärkeällä ammatti miehellä oli monta nimjtystä: karvari, nahkuri parkkari. Ammatti kuulunee maailman vanhimpiin, sillä eläin, joka keksi itselleen ihmistä tarkoittavan nimityksen, muokkasi jo verhokseen taistelussa tappiolle joutuneiden toisten eläinten nahkoja. Johannes Kastajan "henkikirjoi- 'tukseen" liittyvä tieto kertoo, että Johannes asui Siian korvessa Sii-mon- nimisen parkkarin katolla. ; Nahkurien uskottiin olleen luontoa lähellä ja ymmärtäneen eläinten kieliä. — Kandolin-niminen nahkurin sälli tallusteli kauniina kesäpäi' vänä työpaikasta toiseen. Silloin .satakieli hyppeli polun vieressä oksalta ok.salle ja lauloi hätäisesti: Kandolin, Kandolin! Mies tokaisi; mitä nyt? Tippuu, tippuu, vastasi satakieli. Silloin Kandolin huomasi, että viinapullon korkki oli löysällä," kiristi sen jajikiittoli ystäväänsä. Nahkureilla ja suutareilla oli joskus välit kireällä, sillä kaikki suutarit eivät mak.sancet nahkoja karvareille: Turussa suutarit lähettivät kerran nahkurien kisällikunnalle kirjeen, jo.ssa kutsuivat Kupittaan kentälle tappelemaan . . . Niin kertoi Hausjärvellä vielä käsipelissä nahkoja valmistava nahkuri P. Raitio. Raition tietojen mukaan käsinah-kureita on vain jokunen jälellä: Sar lo.ssa, Liikkalassa ja Kokkolan ym-päristös. sä, joten pian koittaa aika, jolloin "viimeinenkin nahka" suuntaa matkansa koneellisiin nahkatehtaisiin. R I L L A T J A RATTAAT K A N S A N L A U L U I S SA Kahdella viime vuosikymmenellä "linjaalirattaiden" ja '"kirkkoreki-en" tekijät menettivät viimeisen otteen ammattiinsa. Tuulos oli kautta maan tunnettu ajokaluteollisuu-teen erikoistunut pitäjä: Viimeiset "kahdenistuttavat" valmistettiin Tuulokses.sa viime sotien jälkeen, niin kertoi Veljekset Mäkelän Ajo-kaluliikkeen viimeinen edustaja, 72-vuotias Jalmari Mäkelä. — Nykyisin "rillat ja rattaat" keikkuvat vain kansanlauluissa ja moottoroitu nykyaika kiitää pikipintaisia pikateitä. Kaskuja Kerrotaan, että mrs: Vanderbilt tiedusteli kerran viulutaituri Fritz Kreislerilta""" paljonko tämä vaatjsi esiintymisestä eräässä yksityisessä musiikki^illassa ja ällistyi aika lailla, kun viulutaituri-mainitsi: 5,000 dollaria. Rikas miljonäärin leski suostui vastahakoisesti, mutta ei voinut olla sanomatta: '-Pyytäisin teitä ottamaan huomioon, etten halua teidän seurustelevan vieraitten kans- .sa." "Siinä tapauksessa, madame" Kreisler rauhoitti häntä "palkkani on vain kaksituhatta." o » « Marlene Dietrichin elokuva oli valmistunut, ja tähti kiehui vihasta nähdessään tuloksen. " E n voi kerta kaikkiaan ymmärtää tätä", hän sanoi. "Silloin kun te viilneksi valokuvasitte minut, kuvat onnistuivat suurenmoisesti". "Aivan, aivan niin", huokasi kameramies, "mutta teidän täytyy ottaa huomioon, että minä olin silloin kahdeksan vuotta nuorempi". Sanojen meriktyksen muuttiimisesrta (Jatkoa edelliseltä sivulta) melkein väistynyt 'hunajan' tieltä, 'kenkäsepänV syrjäytti 'suutari', omat päivännimet vaihtuivat lainasanoihin 'maanantai', 'tiistai', torstai' jne.) tai jättäneet ne elämään vain rajoitetun merkityksen vara.s-sa (kuten sanan TAHTI, joka on aikoinaan tarkoittanut- myös samaa kuin nykyinen lainasana 'merkki'; vrt. .'tunnustähti', jos.sa vanha merkitys vielä tulee näkyviin). Kan.sat ovat käyttäneet ja käyttävät hyväkseen toistensa sivistyssaavutuksia, ja jos vierailta saadun uuden tarvekalun mukana on lainautunut myös sana. voi entinen sana yhä vielä olla alkuperäisen ja alkeellisemman tarvekalun nimityksenä (kuten esim. sanat kiuas', rahi' ja 'rätti', jotka jo varhain saivat-kilpailijoik-seen lainasanat 'uuni', 'tuoli',- 'penk- Torstainarjouluk. 17 p. Thursday, Dee. 17, 1964 Sivu 3 k i ' ja 'vaate'. E i sanota suotta, että kielessä kuvastuu kansan elämä ja historia hämärästä muinaisuudesta, sen al-keellisimmista oloista aina nykyiseen korkeaan sivistyskauteen saakka. Esimerkkejä siitä voisi luetella loppumattomiin, eikä vain merkityksen muuttumisen alalta. Pysähdymme useirf miettimääfi PUHETTAMME (huomaa 'puhaltaminen'!), sen jotakin kummallista sanaa tai sanankäyttöä aavistelemme ehkä sanojen ja sanakäänteiden syntyä ja kehitystä, mutta useimmin saanemme todeta tietämättömyytemme, kuten t9dc-taan sananlaskussa: Konepuita korvet täynnä, muttei tunne tuhmat miehet. Vain tieteen menetelmillä näitä konep^ta) yhä enemmän ja enemmän tullaan tuntemaan, samoin tiede löytää yhä enemmän ihmeellisiä, salattuja lakeja ympäriltämme. (Suomen Kielioppi — kirjoittaneet Lauri Kettunen ja Martti Vaula, 'Werner Söderström Osakeyhtiö. — Mitä- teette kanalle, jos se lakkaa munimasta? kysyi kaupunkilainen maalaiselta. — Me teurastamme kanan, selitti maalainen. — No auttaako se; kysyi ohikulki-ja. Kreikkalaiselta filosofilta' Dioge^ neelta kysyttiin kerran, minkä- eläimen puremaanhan pitää vaarallisimpana. Filosofi vastasi: ~ Villieläimistä — valheen, .kotieläimistä — imartelun. j SEKÄ toivotamme järjestömme, kerhojemme ja seu-rojemme kaikille jäsenille, kulttuurityön avustajille, ystävillemme ja kannattajillemme! Suurkiitokset kaikille arvokkaasta kannatuksestanne Voimistukoon ja kasvakoon rauhanvoimat, turvaten pysyväisen ja kestävän rauhan kaikille kansoille! Sudbury TYÖN PUISTON SAUNA Y.: ja u.-seura Aleris Sudburyn Naisten Kerho FINNISH-HAALIN JUHLATILAISUUKSIA LASTEN Sunnuntaina, tk. 20 pnä kello 2 ip. OHJELMAA LAPSILTA Antimia ja oikea joulupukki 1 Sävel-kuoron riemuisa UUDEN VUODEN 1 KABARETTI joulukuun 31 päivänä alkaen klo 9 ja jatkuen klo 2 aamulla Ilmapalloja, hattuja ja torvia NIILO BASTON YHTYE huolchtii.jalalle sopivasta tahdista $2.50 HENKILÖLTÄ Heikkuvoileivät sisftllyvnt lipun hintaan ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-12-17-17
