Vapaus, December 17, 1964

              Torstaina, jouluk. 17 p. ^ _ T h u r s d a y , Dee. 17, 1964 ^ Sivu 5
Oma apu parasy^pu t u u m i i tänä emonsa pussista itselleen
syötävää ott'lfiiiir k e n g u r u n poikanen. Mutta kuten äidit
aina^ emo pitää tarkasti silmällä sitä., ettei mitään vahin­koa
voi tapahtua h y v i n k a s v u n a l k u u n päässeelle pienokai­s
e l l e . ' -
! HAUSKAA JOULUA
: JA ONNEj:.LISTA .
i jQUTTA^k^UÖMA' •
suoimalaisilie; e^iakkaM le^n ,
:i toivottaa
1 MURPRY'S
\ BARBER SKOP
South Porcupine Ont.
Aino.i.';taan täten loivotanime'
> / H A U S K A A J0U1.UA
J A ÖNiVELLISTA
U U T T A V U O T TA
k.Tik:l!2 ystävillemme!
Siiri ja Lauri Järvi
5r;uth Po;cup. n L ' . Ontario
• T i '
HAUSKAA JOULUA
i • ;• •
{onnellista uutta vuotta'
' ' • • toivottaa • • •
i LUXTON'S
iNEWS STAND
i Sanomalehtiä, julkaisuja.
Mupakka ja muisloesineitä
I 60 Main Street -
iSouth Porcupine Ontario
.HAUSKAA JOULUA
- f JA ONNEA
^ UUDELLE VUODELLE
' toivottaa
PORCUPINE
Service Station
o. K A N G A S , omistaja
Puhelin 2:^.5-4.324
Porcupine Ontario
r H A U S K A A JOULUA
J A ONNELLISTA
U U T T A VUOTTA
I. toivotamme, k a i k i l l e .
' liikelultavilicfnfne!
iFinlandia Rooms
ja
I Boarding House
iSyIvia..ja 'JToivo TaiteSbcTÄ, omisi.
iSouth Porcupine-^ Ontario
Joulutervehdyksemme
ja Onnea Uudelle
Vuodelle
toivottiin
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
ja Mutti KaupaLt
• omisttijal V
Sanna tivoiniia ixirjantaina ja
l:uuiMl,'iin;i kcAU) a .10 illalla •
South Porcupine Ontario
; ILOISTA JOULUA ja
iOnnellista uutta vuotta
! toivotamme kaiUille'
|.suoma]ai.sille y.stävi](emme!
J E AH! S
Flotver Shop
Mr.*-:. S;'A. Y. a r a n i i u i , ( ' f n ; . ' L : I i ;r
106 Bruce Avenue
B o u t h Porcupine Ontario
I Lähetämme liukkia
; kaikkialA,e ,
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
G. McGinn'$
Shell Service
Ainua Shelliasema,,
paikkakunnalla '
HYVÄ PALVELU
Vall.amaaiUie 101 laidassa .
South Porcupine Ontario
kaikille suomalaisille liiketuttavillemme!
VUODEN' VAIHTEEN ONNITTELUMME
SOUTH END GARAGE
and
SERVICE STATION
Puhelin m -'MYMl
I South Porcupine
/
Ontario
Viljo Veijo:
Levy.seppä I l m a r i A u l a n k o o n j u u ­ri
aikeissa ryhtyä juomaan iltatee-laun,
kun o v i k e l l o soi j a hänen o l i
mentävä katsomaan, kuka o l i saapu­nut
häiritsemään perheen iltarauhaa
näin j o u l u n lähetessä. Oven taka­na
oli k a i n a l o k e p p e i h i n nojaava
vanha mies, j o k a tervehdyksen ase­mesta
työnsi l i k a i s e n p a p e r i a r k in
isännän käteen.
A u l a n k o vetäytyi huoneeseensa
lukemaan paperia. Se o l i kädestä
toiseen kulkie.ssaan t u l l u t likaisek­si
mutta s i t t e n k i n siitä sai vielä sen
v e r r a n selvää, että kysymys o l i ker­jäläisen
todistuksesta. Joku valti­on
v i r k a h c r r a t o d i s t i että paperin o-i
n i s t a j a , herra Jussi Ahrä, o l i osal­l
i s t u n u t vuonna 1918 K a r j a l a n kan­sannousuun
ja haavoittunut siellä,
j o t e n hän o l i o i k e u t e t t u pyytämään
köyhänapua. Jokainen isänmaalli­nen
kansalainen o l i v e l v o l l i n e n aut­tamaan
häntä. ;
— Tämähän, .yaätfa v a l t a k i r j a on,
levyseppä Aulartilio i h m e t t e l i ja a l -
j k o i s i t t pn piyhäjHä. Hän t i e s i , . e t t ei
I kerrjjäääänmäiisseee€nn (oi oiiisi ls.i|. ^arrvviiitfWt f iti jOHBi s l a
virkatodistusta". ' O l l e n 'puha^aVti-l
a i s e n poik4 jön{c'ä:ifs| jplij k u o l l ut
j vbnkileirilläj 'likn! afkdi ' e r f s i n h a i -
; v e k s i e n ajaa miehen ulos. ' M u t ta
' s i t t e n häpei^tä tuuti^ii. elt)^.t^n^^kin
o l i sentään i h m i n e n ; j o l l e voisi hy­v
i n tarjota . i l t a t e e n . Sitäpaitsi asi­assa
o l i j o t a k i n epäselvää.'Levysep­pä
A u l a n g o n tietojen mukaan valtio
o l i aina auttanut v a l k o i s i a invalide­j
a , joten tuntui ihmeelliseltä, m i k si
' tämä s a n k a r i k u l j e s k e l i kerjäämässä.
Selvittääkseen tämänkin asian levy-
.seppä kutsui kerjäläisen si.sään ja
kehotti häntä t e e i l l a l l i s e l l e.
— —Rahaa m i n u l l a ei nyt satu o-lemaan,
mutta jos ette katso ylen
o l k a a hyvä, hän k e h o i t t i r a a j a r i k k oa
vaimon valmistellessa tälle paikkaa
pöydän taa j a lasten katsellessa i h :
m e t e l i e n vieraan .sedän kainalosau­voja.
— Setä on o l l u t sodassa j a menet^
tänyt siellä toisen jalkan.sa, levysep­pä
s e l v i t t e l i l a p s i l l e e n käyttäen hy­väkseen
tietoja, jotka oli .saanut
kerjäläisen todistuksesta.
— Se o l i s u u r i ja kauhea sota,
p u u t t u i puheeseen levysepän vaimo­k
i n , j o k a l u u l i että mies o l i menet­tänyt
jalkan.sa toisessa maailmanso-du.
ssa.
— Olihan se s u u r i .sota, kerjäläi­n
e n myönsi. Mutta e n minä siipä
menettänyt miiuta kuiri taloni. Tä­mä
j a l k a - tämä meni j o vuonna 1918
iKauko-Karjalassä. '
! — V a i n'i|in, vai siellä,'vaimo lau­s
u i ' j o t a k i n . sanoakseen j a . a l ^ o i It-seisseen
ihmeVellfä, miksi m'ies^ oH
kutsunut tämän valloittajäsankarin
i l t f l t e e l l e . o - O l i v a t h a n ; : h e . niin mon­ta
kertaa puhuneet siitäkin sodasta'
j a pitäneet sitä k a i k i s t a .sodista' v i - '
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille •
tuttavillemme!
Ida ja Bamey
Blair
Puhelin 235-4603
Porcupine Ontario
H A U S K A A J O U L UA
. . • svkä .
onnellista rauhan ja
hyvän tahdon vuotta 190.0
toivotan kalkille •
tuttavilienir
Eino Korri
Porcupiiifi Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Kyllikki ja Emil
Hankila
Box 602
South Porcupine Ontario
Amoristaan täten toivotamme
iLeiUe, y.stävllt ja tuttavat
H A U S K A A J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA!
Kaino ja Nick Ranta
South Porcupine Ontario
HYVÄÄ J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA
toivotamme kaikille
tultavillommc!
Irja ja Elmer Pasanen
Pcrcupine Onlarin
hoviimeisenä. Sehän ei o l l u t edes
kunnon sotakaan, vaan rosvoretki,
j o n k a venäläiset v a l k o k a a r t i l a i s e t ja
heidän ystävänsä olivat järjestäneet
yhdessä neljäntoista ulkovallan
kan.ssa kukistaakseen Neuvosto-Ve­näjän.
Sen R i i t t a k i n , levysepän
vaimo, tiesi, että jos Neuvosto-Venä-j
j ä olisi .silloin k u k i s t u n u t , olLsivat
Venäjän uudet herrat julistaneet
Suomen itsenäisyyden mitättömäksi
j a Suomi, o l i s i taas joutunut s u u r i ­r
u h t i n a s k u n n a n asemaan. Tämän
he olivat I l m a r i n kanssa selvittä­neet
it.selleen n i i n monta kertaa, et­tä
tuntui suorastaan k u m m a l l i s e l t a,
miksi I l m a r i nyt o l i kutsunut tuon
v a l k o k e n r a a l e i d e n . a u t t a j a n i l l a l l i ­s
e l l e . Olisi ilman muuta ajanut
s a n k a r i n tiehensä!
Mutta I l m a r i A u l a n k o ei o l l u t y h ­tä
tyly kuin hänen vaimonsa; Ker­ranko
sitä i h m i n e n erehtyy? Ken­ties
Jussi Ahräkin o l i e r e h t y n y t ja
käytti nyt v i r k a t o d i s t u s t a a n vain
sen' vuoksi, että sen a v u l l a sai h e l ­pommin
almuja. Joka tapauksessa'
o l i ' v a r s i n merkillistä, että v a l t i o e i
avu.stanu{' tätä sankaria vaan ' s u h^
taiUtii I häneen kuin p u n a k a a r t i l a i ­seen:;.
. •'';^'V'. i; • -v, : ' i :
— Eivätkö k a i k k i valkoiset inva-l
i i d i t saakaan : v a l t i o n avustusta?
härt'kysyi teetä hörppiessään j a v i l -
} k a i l i - r a a j a r i k k o o n aivan k u i n epäil-
;!len 'tätä h u i j a r i k s i . — K u i n k a isän-
> maa voi jättää hätään suurimmat
. sankarltrsa?
Levyseppä o l i t a r k o i t t a n u t kysy­myksensä
ivaksi, mutta hänen i l l a l -
: lispöylään-sä saapunut kerjäläinen e i
tajunnut kysymykseen kätkettyä
t p i l k k a a . Ilän otti kaiken täydestä
todesta. Kurjana ja rähjyisenä,
s y n k i n katsein hän i s t u i siinä pöy­dän
takana puhalteli huulillaan
kuumaa teetä j a r y h t y i v i h d o i n pu­humaan
katkerana:
— Siinä kävi sillä tavalla, että en
ehtinyt kukistamaan punakapinaa
. . . Siitä olisi saanut valtionapua
. . . Lähdin mukaan vasta sitten,
kun tai.stelut Suomessa olivat loppu­neet
. . . J a se k u n o l i s e l l a i s t a epä­v
i r a l l i s t a , .se kansannousu . . . n i in
jäin i l m a n . . . Enkä osannut s i l l o in
järjestää sitä asiaa, n i i n k u i n toiset
tekivät . . O l i n ensin kotona ja
kun sitten j a l k a o l i l e i k a t t a v a , me­n
e t i n j o k s i k i n aikaa s e n k i n vähän
älyni, mikä o l i o l l u t . . .
Hän naurahti h i r s i p u u v i t s i l l e e n . ja
v a i k e n i ; Mutta saatuaan toisen k u ­p
i l l i s e n teetä hän a i v an kuin v i r k i s ­t
y i , muisti j o t a k i n . Päästyään uudel­leen
voileivän makuun hän a l k oi
kertoa muistelmiaan:
S i l l o i n se o l i s i se Venäjä pitä­nyt
k u k i s t a a , sillä n i i h i n a i k o i h i n se
o l i s i ollut helppoa . . . J o s meitä o l i - j
si ollut vähän enemmän, o l i s i k a i k -i
— J a l k a meni! . . .
— Oli* siitä a i n a k i n se hyötj', ettei
ta: v i n n u t osallistua enää toiseen .so­taan
vuonna 1939, levy.seppä huo­mautti
n u r j a m i e l i s e s t i ..
Mutta r a a j a r i k k o närkästyi.
— Kuinka niin? hän k y s y i , - r -
L u u l e t t e k o ettei ry.ssiä voi surmata
kainalokepeilläkin?
Näin sanottuaan hän r y h t y i kai­velemaan
povitaskuaan ja veti siel­tä-
ison nipun s a n o m a l e h t i l e i k k e l e i -
lä. Ne o l i v a t pääasia.ssa ruotsalai-si.
sta j a amerikkalaisista lehdistä
j o t e n kukaan tässä seura.s.sa ei pys­tynyt
lukemaan niitä. Mutta ker­jäläinen
tiesi, mitä n i i h i n o l i k i r j o i ­tettu.
Hän näytti v o i t o n r i e m u l l i -
sesti erästä kuvaa^Jo-ssa hänet näh­t
i i n kainalosauva iskuun kohotettu­na,
h y v i n uhkaavan näköisenä.
—Tä.ssä olen minä, hän k e r t o i;
— J a tässä sanotaan, että Jussi A h ­rä
on i h m e e l l i n e n suomalainen san­k
a r i h a h m o n i j o k a e i : lannistunut,
v a i k k a m e n e t t i k i n jalkansa" vuonna
1918 , . . K a i n a l o s a u y o i n aseistettu­na
hän o n tuhonnut 150 venäläistä
.sotilasta . . . Ile-he-hee . . . Näette­kö,
miHiiihpii pofikai m|i(i'4 qh|j[i'! S i i ­nä
sodi^-sävfk&bfui K&k3i:'ie^eäni
j a tuhou|uL«isäni talo,; mutta näin
minä v a i q elHnj j&' Äigejika^a asti
n)inusta k i r j o i t e t a a n ! '
; Kerjäläinen • o l i ' v o i t o n r i e m u i n e n.
Hän nousi pöydän äärestä nähtyään
että emäntä o l i a l k a n u t korjata a.s-t
i o i t a pois. Levysepän vaimo o li
k i u k u s t u n u t sillä hän.ajatteli, että
Ai.aoastaan. t&lsn toivotamme
teille, ystävät ja tuttavat
H A U S K A A J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A V U O T T A ! •
Lemni ia Walter
Myllymaa
Box CC9
Cobalt Ontario
vastasi tyytyväisenä. — K o h t a tulee
taas sota ja saamme korvauksen
kärsimyksistämme. Silloin otatp-me
k a i k k i takaisin k o r k o j e n : kans-sa
. . ..V;;:.,
Ovi paukahti k i i n n i j a levyseppä
k a t s a h t i vaiteliaana vaimoonsa.
L a p s e t k i n olivat vielä n i i n hämitiäs-tyheitä
yieraän kainalosauvöjärt[ tö-i
j u u r i t u o l l a i s t e n sotahullujen täh- minästä, etteivät uskaltaneet "heti
; d e n koko kansa on j o u t u n u t kärsi-• r i k k o a syvää h i l j a i s u u t t a . . .„.,
i.-nään. Mutta levyseppä it.se o l i h i u -
: l : a n huvittunut r a a j a r i k o n i n t o i l u s ta
: j a lisäsi tämän kertomukseen kyy­ni
il i.iesti:
— No sittenhän ei kolmannella
k e r r a l l a o l l u t enää mitään menetet-
,:avää, k u n j a l k a o l i mennyt ensim-t
.:iäiseilä ja veljet .sekä talo toisella
' k e r r a l l a . • ;
! Raajarikko .sovitteli jo sauvaa k a i -
I naioonsa.
I — Kolmannella kerralla? hän
: n u i s t e l i . — O l i h a n sitä vielä s i l -
|;oin. ; S a i n korvauksen talosta ja
I : a v a i o i s t a ja k u n kannas valloitet-i
i i i n vuonna 194L r a k e n n u t i n sinne
•uuden talon. Se meni sitten.
1 Pitihän teidän siitäkin saada
i korvausta . . . M i t e n nyt o l e t t e ker-
I j i m l l e joutunut?
I Sankari: k o p u t t i kainalosauvallaan
i l a t t i a a n j a päätti kertomuksensa: :
— Sainhan minä, kyllähän minä
sen korvauksen sain, mutta t e i n sit-ten
muutamia, t a l o n k a u p p o j a j a jäin;
p u i l l e p a l j a i l l e . Ihmisen elämiä bn
i n i i n vaihtelevaa ja tämä Suomi on
I n i i n köyhä maa, ettei täällä kukaan
|omin v o i m i n toimeen tule . . . K i i -
j toksia nyt v a i n teestä j a voileivistä!
— E i kestä, hyvä k u n k e l p a s i .
M u t t a ihmisen on sitten parasta
luottaa o m i i n v o i m i i n s a j a järkeen-sä.
Muuten j o u t u u kerjäämään.
R a a j a r i k k o sankari pysähtyi vie­lä
oven välissä.
- T - Tämä o n v a i n väliaikaista, hän
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
kaikille a s i a k k a i l l e e ni
toivottaa ;
M O D E R N
Hardware Store
Cobalt Ontario
Bolz arvostelee Johnsonin puhetta
IIYVAA JOULUA
^ JA ONNELLISTA
UUTTA VUOITA
toivotamTne,.-kaikille
tultavillemnne! •
Hannes ja
Tauno Purra
South Porcupine Ontario
) lAUSKAA JOULUA
• , sekä
onnellista rauhan ja
liyväntahdon vuotia IDO;")
-toivotan kaikille
tuttavilleni!
Jack Saari
Box 190
South Porcupine Ontario
B e r l i i n i . — D P R : n u l k o m i n i s t e ri
L o t h a r Bolz l u o n n e h t i uutistoimisto
A D i N : l l e antamassaian haastattelussa
p r e s i d e n t t i Johnsonin viimeisintä
puhetta,.' y r i t y k s e k s i pelastaa Länsi-
Saksan hallitsevien reyarishistien
k u n n i a ' . _ _ _
Johnson sanoi Geörgetpvvnin y l i -
opisto.s.sa pitämässään puheessa, et­tä
l i i t t o t a s a v a l l a t voidaan ottaa inli-kaän
"'kunniallisena pai-tnerina''
läntisen maailman asioista puhutta­essa.
•:.v^':.. ^
" S e , joka nimittää kan.sainyäli.s-ten
suhteitten rauhanhäiritsijää
k u n n i a l l i s e k s i .partneriksi asettaa
oman järkensä ja hyvän yhteisym-m
i i r r y k s e n p o l i t i i k k a n s a kyseena­l
a i s e k s i " , sanoi Bolz j a totesi Johh-
.sonin olieyan yarma-sti selvillä siitä,
ettei A m e r i k a n kan.sa aiheuttanut
Goldvvaterin tappiota ^ ' j o t t a Gold-u-
aterin vaistustajat auttaisivat Bon­n
i n vallanpitäjiä niiden vaalitais­telussa
pääsemään käsilisi ydirUi:
s e i s i i n " . Hän totesi USÄ:n presi-
. d e n t i n . puhuneen hetkellä, j o l l o in
k i käynyt hyvin, koko Neuvoslo-Ve-, jiijt^,^^^,,;^^,^^^^ pyrkimykset ydin-najä
olisi hajonnut ja meillä olisi | . ^ ^ ^ j j ^ ^ määräy.svaltaan uhkaavat
nyt suur-Suomi . . . N e K a r j a l an
lumiset korvet, ne minä muistan a i ­na
. . . Venäläiset eivät osanneet
hiihtää ja .sen vuoksi me saimme
listiä niitä k u i n n a u r i i n naatteja, j u ­malauta!
Ne o l i v a t n i i n arkoja, et­tä
vaikka minut k e r r a n k i n - k o m e n ­n
e t t i i n y k s i n ampumaan kymmenen
vankia, ei yksikään niistä yrittänyt
k a r a t ! i _ i . . Jos koko Suomen armei­ja
olisi s i l l o i n lähtenyt l i i k k e e l l e,
Tilisi siitä maasta tullut selvää.
jopa N A T O - m a i d e n enemmistössä
on herännyt huolestuneita ajatuksia
ja vastarintaa. U S A : n h a l l i t u s on
i Iällä t a v a l l a auttamassa niitä v o i m ia
jotka ovat j o k e r r a n sytyttäneet so­dan
sen s i j a a n että se entäisi niitä
inäärähmästä jälleen k e r r a n , n i in
monen amerikkalaisen elämästä ja
i kuolemasta, kuten tapahtui H i t l e r -
Saksaa vastaan käydyn sodan aikana
;-:anoi Bolz.
ILOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
I , ; . ; toivottaa
CENTRAL
CASH MARKET
Cobalt Ontario
Hyvää Joulua
ja onnea
uudelle vuodelle
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ysl-iviMemme!
Venla ja Karl
Mäki
Latchlcrd
Box 25
Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
DAMIANrS
ELECTRIC
John Diimiani, omistaja
Cobalt Ontario
HYVÄÄ J:OULUA • '
ja
onnea uudelle vuodejlje
k:i:killu a.siakkaillcen 1
toivottaa • '
Todds Insuranci
Ägency
H. A R N O L D T O D D , omista)
Cobalt Ont|5Sp
myös A m e r i k a n kansaa ja j o l l o in
Liikemaailman
"hauskaa joulua"
Hauskaa joulua toivoo au*.ojeii
vähittäismakasiilaina a l l i l l a toimiva
Canadian Acceptance Corp.-yhliö
.Muistiin aina, mitj|n m e i l l e l i i e t t i i n j k i i i k i l l e uusien j a käytettyjen auto
päiväkäsky, jo.s.sa v a l k o i n e n kenraa
JOULUTERVEHDYKSEMME
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa suomalaisille ostajaplireille
LLOYD'RICHARDS SHOES
Meiltä löydätto kengät jokaiselle perheen jäsenelle
Ystävällinen pa'velus ALHAISET HINNAT
G4 Bruce Avenue South Porcupine, Ontario
l i — rauha hänen tomulleen —r van^
noi, ettei pane miekkaan.sa tuppeen
ennenkuin Suomi on s u u r i ja V i e na
vapaa . . .
— Mutta s i t t e n tuli A n t i k a i s en
s u k s i j o u k k o ja h a j o t t i Kiimasjärven
luona koko teidän suuren armeijan­ne,
levyseppä pisti väliin sillä haa­veileva
kerjäläinen o l i j o alkanut
harmittaa häntä.
— K n minä siinä tappelussa ollut,
r a a j a r i k k o vastasi alakuloisesti. —
M u l t a niinhän siinä kävi, k u n Suo­men
hallitus ei lähettänyt lisäjouk­koja
. . . Mutta kyllä se o l i s a n k a r i -
aikaa, sillä niitä venäläisiä o l i n i in
paljon, eikä meillä ollut vaatteita
eikä ruokaa, ei edes kunnon aseita
J a j a l k a meni? lovysejän vai­mo
kysyi jo o<;uuutluvaisefili,
en välittäjille ja e.siltää samalla
muul'.imia ajankohtaisia vihjeitä:
' N y t on paras aikii lähestyä niitä
henkilöitä jotika ovat ostanee! au
:onsa teillä. Tehkää luettelo kaikis-
.a jotka ovat ostaneet au:on töillä^
s i t t e n ; v i i m e uuden vuoden ja soi-t-^
takaa heille puhelimitse; Ehdotta­kaa
heille, että nyt saallaa olla
o t o l l i n e n aika auton vaihdolle: jos
asiakas ei ole valmis kauppoihin,
n i i n koettakaa saada tietoon koska
hän aikoo vaihtaa. Laittakaa muis­t
i i n se päivämäärä ja aulonmyyjä
tulee o l l a koeajokkeineen asiakkaan
o v e l l a kuukautta ennen tätä päi­vää.
"Vielä kerran 4iauskaa j o u l u a ja
me toivomme, että se on t e i l l e :iiyös
vaurautta antiiva, j a että te voitte
käyttää tätä juhla-aikaa lentävän
a l u n iiaamlseksi vuodelle 1U05."
IM.:
ILOISTA- JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTAA
TOIVOTAMME KAIKILLE! -SV..
TULLOCH
Hautaantoimittajal ja
ambulanssipalvelu
G O B A L T JA H A I L E Y ] ^ U R Y , O N T A R IO