1966-04-02-08 |
Previous | 8 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 Lauantai, huhtik. 2 p. — Säturday, April 2, 1966
Hauskaa pÄäistä siiiomalaisllle asiaKk^emme
toivottaa
TED TAPiySHELA sucomlainen mjTrmämlelieinine
La^kin's Furniture & Äppliances Ltd.
47.VUbSIJlJHLAMYirNTI NYT MENOSSA
Puhelin DI 4-8471 \
89 Gumberland Street Port Arthur, Ontario
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
toivotanime_suomalais!ilie asiakkaillemme!
Twtn Cify Furnilure & Api^iiances
(LAK£HEAD)
Väinö Koivula ja Ered sDeGiacomo .teidän palveluihj-essanne.
Tulkaa kafciomaan Ja tutustumaan.
43 S. Cumberländ St. Puh. 344^2752 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
FISHER'S CÄRTAGE LTD.
Puhelimet: 344-7201 — 344-2751
188 Clavet St. P.O. Box 335 Port Arthur, Ont.
PÄÄSIÄISTERVEHDYS SUOMALAISILLE!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTHUR, omistaja
HUONEITA VUOKIRATAAN YÖKSI
TAI VIIKOTTAIN
TEHKÄÄ TILAUKSENNE:
PUHELIN Dl 4-1741
219 Arthur Street Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
ASIAKKAILLEMME!
KIVELÄ BAKERY
_ Puhelin DI 5-6233
i n Secord Street Port Arthur, Ontario
PÄÄSIÄISEKSI
suomalaisesta Kivelän leipomosta cn saatavana tunnetusti
maukkaimmat leivonnaiset.
KIVELÄ TIEDOTTAA
Vihdoinkin olemme onnistuneet saamaan palvelukseemme kondiit-torin.
Joka kykenee valmi-tamaan vaativlmmatkin kondilttorialan
tuotteet, kuten erilaiset leivokset, kaiBiiskorlsteiset hääkakut ym.
HalutesiSanne hyvää ja maiikasta, kysykää kauppiaaltanne Kivelän
Leipomon tuotteita, tai pistäytykää myymäläfi3ämmfe 111 Se-cordiSt.
•
. H A U S K A A P Ä Ä S I Ä I S TÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LTD.
Intercity varastotalo ja kauppa
Puhdin DI 5-6593
1056 Memorial Avenue Port Arthur, Ont.
Port Arthurin kauppa
(PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin Dl 5-5931
568 Arthur Street Ffort Arthur, Ont.
Suosittuja maalaus-, koristus- Ja taidemaalarien
- tarpeita' ^ Peilejä ja ikkunalaseja
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algoma Street
Cor. Cameron & Marks St.
Port Arthur, Ont.
Fort William, Ont.
NATO kuolinkouristubissa
•Kiivas j a kärjekäskin kansainvä-nen
kannunvalanta kiehuu parhaillaan
NATO:n, Pohjois-Atlantin lii-^
ton ympärillä. Sen pani alulle Ranskan
presidentti Charles de Gaulle,
joka kuluvan maaliskuun 7 pnä presidentti
Johnsonille ja muille NATO-
maiden päämiehille lähettämässään
— tiettävästi käsinkirjoitetussa
— kirjeessä ilmoitti että Ranska
kuluvan vuoden loppuun mennessä
vaatii kaikkia alueellaan olevia vieraita
joukkoja, tukikohtia ja varastopaikkoja
Ranskan alaisuuteen.
Kirjeen kärki kohdistui selvästi US-A:
han, joiln on Ranskassa 14 lentotukikohtaa,
40 suurta varastoaluetta
ja 26,000 sotilasta.
Voidaan ymmärtää, että Washing-tonissa
pyöriteltiin pitkään de Gaullen
kirjet ä monissa käsissä, sillä
pahaenteisistä laskelmoinneista huo
limatta ei uskottu Ranskan menevän
vaatimuksissaan näin pitkälle.
Kesti viime viikon keskiviikkoon asti
ennen kuin Johnson sai lähetetyksi
de Gaullelle vastaulfsen. Radio-ja
televisiopuheessaan Johnson ei
kertaakaan maininnut de Gaullea
nimeltä ja tuntuisilta kuin hän olisi
jotenkin yrittänyt kohdistaa sanansa
Ranskan kansalle. Hän viittasi
"ketjureaktion vaaraan", mikäli
Ranska . toteuttaa uhkauksensa ja
selitti pitävänsä neuvottsluoven
raollaan, kun Ranskan täsmälliset
ehdotukset saapuvat, mutta rivien
välistä voidaan lukea, että USA torjuu
de naullen esitykset, mikä tosin
oli täysin odotettavissakin.
Jos ja kun Ranska sitten loppuun
asti pitää kiinni de Gaullen vaatimuksista,
niin se merkitsee valtavaa
mullistusta NATO:n aparaatin
piirissä. Asia- ei jää vielä suinkaan
siihen, että USA joutuisi poistamaan
joukkonsa ja varusteensa
Ranskasta, sillä N.-^TOin koko joh-toportaikko
on sijoitettu Ranskaan,
eikä liene ajatelavissa, että johto
toimisi yhtiessä ja joukot toisessa
maassa.
NATO:n johtoportaikkoa on Ranskan
maaperällä nykyisin. osapuilleen
seuraavasti:
S H A P E , länslliittoutuneiden
Euroopan joukkojen päämaja Ko-qenvourtissa,
Pariisin lähistöllä,
jossa on 500 upseeria ja 2,500
miestä.
, EUCOM, Euroopassa olevien
amerikkalaisten joukkojen päämaja,
joka sijaitsee Saint-Ger-main-
cn-Layessa ja jossa on 850 ^
amerikkalaista.
AFCENT, NATOin Kcski-Eu-roopan
joukkojen päämaja Pariisin
liepeillä Fontainebleaussa,
jossa on 2,000 miestä.
NATO:n tieloliikenncvcrkosto,
joka on arvoltaan noin 700 miljoonaa
dollaria.
NADGE, NATO:n varoitusjärjestelmä,
joka on arvoltaan noin
330 miljoonaa dollaria.
NATO:n öljyjohto, joka kulkee
Ranskan halki St. Nazairesta Länsi-
Saksaan.
On helppo ymmärtää, että tällaisen
aparaatin siirtäminen ei käy
käden käänteessä ja lisäksi on täy-siiTarvailujen
varäSSa, mihin siirrot
suunnattaisiin. Länsi-Saksaa pide-
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. yjctor väritelevisioita
ja myös multa
värillisiä
MYYNTI JA HUOLTO
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme
suomalaisille
asiakkaillemme!
MARSHALL WELLS
RETAIL STORE
Dale Sundin, liikkeenhoitaja
Täydellinen varasto
rautatarvikkeita —
Huonekalustoa
PUHELIN DI 4-7541
37 N. Cumberländ St.
Port Arthur Ont.
tään liian haavoittuvana. Englanti
on liian syrjässä, Belgia ja Hollanti
ovat liian pieniä. Italia taas liian
syrjässä etelässä.
, Eräiden tietojen mukaan USAssa
olisi ryhdytty kaavailemaan NATOn
läntisen painopisteen siirtämistä
Espanjaan, mutta ainakaan toistaiseksi
Espanja ei ole edes NATO:n
jäsen ja vaikka toisaalta ei tarvinne
epäillä Francon lialukkuutta
päästä NATOin tukikohtamaaksi,
niin tällaiseen vetoon liittyisi "silti
joukko laskemattomia sisä- ja uiko-poliittisia
tekijöitä. Palomaresin
atomipommi lienee tuskin kovin in-nosava
esimerkki siitä, mitä sota-potentiaalin
lisääminen Espanjan
alueella saattaisi tuoda tullessaan.
Lopuksi joudutaan kysymään onko
Ranskan jäsenyydellä NATO:n
piirissä tällaisen mullistuksen jälkeen
enää mitään katetta. Muodollisesti
tosin Ranska voisi yhä olla
jäseneni, sillä NATO-sopimuksen
14 artiklasta ei löydä kohtaa, joka
edellyttäisi nykyisiä sidonnaisuutta.
Sidonnaisuus on vain vähitellen kasvanut
eräiden lisäsopimusten ansiosta,
joista Ranska voisi irtautua irtautumatta
silti itse NATÖ:sta.
Mutta selvää on, että NATO:sta tämän
jälkeen tulisi jalkapuoli raajarikko;
Ja tässä valossa ei ole vailla
mielenkiintoa se Varsovan liiton taholta
jo tehty esitys, että mikäli
NATO hajaantuu ja päättää päivänsä,
niin Varsovan maiden liiton piirissä
ollaan valmiita tekemään samoin.
— OL.
14:S HELMIKUUTA
VALENTININ PÄIVÄ
Vblencinin päivääviete-t
a ä m 2 e r i maassa
ihmisen hyvien ominaisuuksien
päivänä.
Valentin oli
italialainen
munkKi, joka
surmattiin
n.v. 300.
Valentinin pöivbä
vietetään U:nienQ
helmikuuta,koska
sen arvellaan olleen
honen syntymäpäivänpä.-
Ihmiset tu (Ivat Voletv
rinin luokse pyytämään
neuvoa. Pois
lähtiessään he sai
vat honeltg kukan
•lahjaksi
Amerikassa lähete-i
toanUpoivana helmikuuta
n; AOO miljoonaa
erikoista .
Valentinin korttia'
sukulaisille ja tulta
ville,
Ennenvanhaan it
suorittivat englantilaiset
ia amerikkalaiset
nuoret .
miehet kosintansp
Valentinin paivona
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asiakkaillemme!
NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
MICHAEL R. Z.ALE, omUtaja
IOKAILT.\ISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE SUOMALAISILLE!
Northern Preservers Ltd
Second Avenue Puhdin 344-8451 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
STYFFE
METSÄURAKOITSIJAT
Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille
Dock 5 Puhelin DI 5-7J05 Port Arthur, Ont.
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6. N, Cumberiand ö t . Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
LAURI'S MEN^S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAAflETUSLUKE
Kaikki on laatutavaraa! — TnUsaa katsomaafa! l
266 Bay St. Puhelin Dl 4-3743 Port Arthiir, OAt.
GREAT WEST TIMBER
LIMITED
P.O. Box 444 Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ont.
Ontarion ja lännen ikuii&ta, White ja Jack-pine,
pohjoisen haapaa jja rakennustarpeita
"Try the Rest, Then Buy Great Wesl"
Hauskaa iuhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme! '
CREST MOTOR HOTEL
D. McBlain — W. Wiejak, omistajat
PORT ARTHURIN NYKYAIKAfliSM JA TTUSIN HOTELLI
Uudenaikai^immin kalustetut huoneet — Matoi'yli
lattian — Ravinlola, Jossa on eribomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 875 Red River Road
Highway 17A Port Arthur, Ont
HYV;( PYSÄKÖIMISPAIKKA YMP;tRILLA
H A U S K A A P Ä Ä S I Ä I S TÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
McNulty^s Limited
MIESTEN, NAISTEN JA MSTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthiff,; Qjitario .
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELHKE
WANSON LUMBER
COMPANY UMITED
277 John Street Port Arthur Puhelin DL 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilta"
Suunnltellessanne kotinne' uudistamista, 'tulkaa neuvottelemaan
kansinamme uudistussuunmtehnifita ja raJcennustarvifckelsta
Me väliiämme SHERWIN-WILUAMS MAALEJA
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
MÄCK imJCKS MÄNUFACTURING
COMPANY OF CANADA LIMITED
Reg Beech
MYYNTIOSASTON EDUSTAJA
Puhelimet: liike 344-9171
— kotiin 683-3260
221 Bay Street
Port Arthur Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme
suomalaisille asiakkaillemme! "
ACME & ALGOMA LAUNDERERS
& DRY CLEANERS
VANHIN PUHDISTUS- JA IPESULAITOS JÄRVIENPÄÄ3SÄ
Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä
ajoin ennen juhlia
4 paunaa ainoaltaan 99 senttiä
192 S ALGOMA ST.
PUHELIN DI 4-1522
PORT ARTHUR, ONT.
209 Mc VIC AR ST.
PUHELIN MA 3-8033
FORT WTLLIAM, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 2, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-04-02 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660402 |
Description
| Title | 1966-04-02-08 |
| OCR text | Sivu 2 Lauantai, huhtik. 2 p. — Säturday, April 2, 1966 Hauskaa pÄäistä siiiomalaisllle asiaKk^emme toivottaa TED TAPiySHELA sucomlainen mjTrmämlelieinine La^kin's Furniture & Äppliances Ltd. 47.VUbSIJlJHLAMYirNTI NYT MENOSSA Puhelin DI 4-8471 \ 89 Gumberland Street Port Arthur, Ontario ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ toivotanime_suomalais!ilie asiakkaillemme! Twtn Cify Furnilure & Api^iiances (LAK£HEAD) Väinö Koivula ja Ered sDeGiacomo .teidän palveluihj-essanne. Tulkaa kafciomaan Ja tutustumaan. 43 S. Cumberländ St. Puh. 344^2752 Port Arthur, Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! FISHER'S CÄRTAGE LTD. Puhelimet: 344-7201 — 344-2751 188 Clavet St. P.O. Box 335 Port Arthur, Ont. PÄÄSIÄISTERVEHDYS SUOMALAISILLE! NEW ONTARIO HOTEL W. ARTHUR, omistaja HUONEITA VUOKIRATAAN YÖKSI TAI VIIKOTTAIN TEHKÄÄ TILAUKSENNE: PUHELIN Dl 4-1741 219 Arthur Street Port Arthur, Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME! KIVELÄ BAKERY _ Puhelin DI 5-6233 i n Secord Street Port Arthur, Ontario PÄÄSIÄISEKSI suomalaisesta Kivelän leipomosta cn saatavana tunnetusti maukkaimmat leivonnaiset. KIVELÄ TIEDOTTAA Vihdoinkin olemme onnistuneet saamaan palvelukseemme kondiit-torin. Joka kykenee valmi-tamaan vaativlmmatkin kondilttorialan tuotteet, kuten erilaiset leivokset, kaiBiiskorlsteiset hääkakut ym. HalutesiSanne hyvää ja maiikasta, kysykää kauppiaaltanne Kivelän Leipomon tuotteita, tai pistäytykää myymäläfi3ämmfe 111 Se-cordiSt. • . H A U S K A A P Ä Ä S I Ä I S TÄ suomalaisille asiakkaillemme! CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD. Intercity varastotalo ja kauppa Puhdin DI 5-6593 1056 Memorial Avenue Port Arthur, Ont. Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA) Puhelin Dl 5-5931 568 Arthur Street Ffort Arthur, Ont. Suosittuja maalaus-, koristus- Ja taidemaalarien - tarpeita' ^ Peilejä ja ikkunalaseja Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North Algoma Street Cor. Cameron & Marks St. Port Arthur, Ont. Fort William, Ont. NATO kuolinkouristubissa •Kiivas j a kärjekäskin kansainvä-nen kannunvalanta kiehuu parhaillaan NATO:n, Pohjois-Atlantin lii-^ ton ympärillä. Sen pani alulle Ranskan presidentti Charles de Gaulle, joka kuluvan maaliskuun 7 pnä presidentti Johnsonille ja muille NATO- maiden päämiehille lähettämässään — tiettävästi käsinkirjoitetussa — kirjeessä ilmoitti että Ranska kuluvan vuoden loppuun mennessä vaatii kaikkia alueellaan olevia vieraita joukkoja, tukikohtia ja varastopaikkoja Ranskan alaisuuteen. Kirjeen kärki kohdistui selvästi US-A: han, joiln on Ranskassa 14 lentotukikohtaa, 40 suurta varastoaluetta ja 26,000 sotilasta. Voidaan ymmärtää, että Washing-tonissa pyöriteltiin pitkään de Gaullen kirjet ä monissa käsissä, sillä pahaenteisistä laskelmoinneista huo limatta ei uskottu Ranskan menevän vaatimuksissaan näin pitkälle. Kesti viime viikon keskiviikkoon asti ennen kuin Johnson sai lähetetyksi de Gaullelle vastaulfsen. Radio-ja televisiopuheessaan Johnson ei kertaakaan maininnut de Gaullea nimeltä ja tuntuisilta kuin hän olisi jotenkin yrittänyt kohdistaa sanansa Ranskan kansalle. Hän viittasi "ketjureaktion vaaraan", mikäli Ranska . toteuttaa uhkauksensa ja selitti pitävänsä neuvottsluoven raollaan, kun Ranskan täsmälliset ehdotukset saapuvat, mutta rivien välistä voidaan lukea, että USA torjuu de naullen esitykset, mikä tosin oli täysin odotettavissakin. Jos ja kun Ranska sitten loppuun asti pitää kiinni de Gaullen vaatimuksista, niin se merkitsee valtavaa mullistusta NATO:n aparaatin piirissä. Asia- ei jää vielä suinkaan siihen, että USA joutuisi poistamaan joukkonsa ja varusteensa Ranskasta, sillä N.-^TOin koko joh-toportaikko on sijoitettu Ranskaan, eikä liene ajatelavissa, että johto toimisi yhtiessä ja joukot toisessa maassa. NATO:n johtoportaikkoa on Ranskan maaperällä nykyisin. osapuilleen seuraavasti: S H A P E , länslliittoutuneiden Euroopan joukkojen päämaja Ko-qenvourtissa, Pariisin lähistöllä, jossa on 500 upseeria ja 2,500 miestä. , EUCOM, Euroopassa olevien amerikkalaisten joukkojen päämaja, joka sijaitsee Saint-Ger-main- cn-Layessa ja jossa on 850 ^ amerikkalaista. AFCENT, NATOin Kcski-Eu-roopan joukkojen päämaja Pariisin liepeillä Fontainebleaussa, jossa on 2,000 miestä. NATO:n tieloliikenncvcrkosto, joka on arvoltaan noin 700 miljoonaa dollaria. NADGE, NATO:n varoitusjärjestelmä, joka on arvoltaan noin 330 miljoonaa dollaria. NATO:n öljyjohto, joka kulkee Ranskan halki St. Nazairesta Länsi- Saksaan. On helppo ymmärtää, että tällaisen aparaatin siirtäminen ei käy käden käänteessä ja lisäksi on täy-siiTarvailujen varäSSa, mihin siirrot suunnattaisiin. Länsi-Saksaa pide- Juhlaonnittelumme! LAKEHEAD NÄKÖRADION R.C.A. yjctor väritelevisioita ja myös multa värillisiä MYYNTI JA HUOLTO Puhelin DI 4-2881 189 S. Algoma Street Port Arthur Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! MARSHALL WELLS RETAIL STORE Dale Sundin, liikkeenhoitaja Täydellinen varasto rautatarvikkeita — Huonekalustoa PUHELIN DI 4-7541 37 N. Cumberländ St. Port Arthur Ont. tään liian haavoittuvana. Englanti on liian syrjässä, Belgia ja Hollanti ovat liian pieniä. Italia taas liian syrjässä etelässä. , Eräiden tietojen mukaan USAssa olisi ryhdytty kaavailemaan NATOn läntisen painopisteen siirtämistä Espanjaan, mutta ainakaan toistaiseksi Espanja ei ole edes NATO:n jäsen ja vaikka toisaalta ei tarvinne epäillä Francon lialukkuutta päästä NATOin tukikohtamaaksi, niin tällaiseen vetoon liittyisi "silti joukko laskemattomia sisä- ja uiko-poliittisia tekijöitä. Palomaresin atomipommi lienee tuskin kovin in-nosava esimerkki siitä, mitä sota-potentiaalin lisääminen Espanjan alueella saattaisi tuoda tullessaan. Lopuksi joudutaan kysymään onko Ranskan jäsenyydellä NATO:n piirissä tällaisen mullistuksen jälkeen enää mitään katetta. Muodollisesti tosin Ranska voisi yhä olla jäseneni, sillä NATO-sopimuksen 14 artiklasta ei löydä kohtaa, joka edellyttäisi nykyisiä sidonnaisuutta. Sidonnaisuus on vain vähitellen kasvanut eräiden lisäsopimusten ansiosta, joista Ranska voisi irtautua irtautumatta silti itse NATÖ:sta. Mutta selvää on, että NATO:sta tämän jälkeen tulisi jalkapuoli raajarikko; Ja tässä valossa ei ole vailla mielenkiintoa se Varsovan liiton taholta jo tehty esitys, että mikäli NATO hajaantuu ja päättää päivänsä, niin Varsovan maiden liiton piirissä ollaan valmiita tekemään samoin. — OL. 14:S HELMIKUUTA VALENTININ PÄIVÄ Vblencinin päivääviete-t a ä m 2 e r i maassa ihmisen hyvien ominaisuuksien päivänä. Valentin oli italialainen munkKi, joka surmattiin n.v. 300. Valentinin pöivbä vietetään U:nienQ helmikuuta,koska sen arvellaan olleen honen syntymäpäivänpä.- Ihmiset tu (Ivat Voletv rinin luokse pyytämään neuvoa. Pois lähtiessään he sai vat honeltg kukan •lahjaksi Amerikassa lähete-i toanUpoivana helmikuuta n; AOO miljoonaa erikoista . Valentinin korttia' sukulaisille ja tulta ville, Ennenvanhaan it suorittivat englantilaiset ia amerikkalaiset nuoret . miehet kosintansp Valentinin paivona Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asiakkaillemme! NOR-SHOR MOTOR HOTEL MICHAEL R. Z.ALE, omUtaja IOKAILT.\ISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE SUOMALAISILLE! Northern Preservers Ltd Second Avenue Puhdin 344-8451 Port Arthur, Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! STYFFE METSÄURAKOITSIJAT Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille Dock 5 Puhelin DI 5-7J05 Port Arthur, Ont. Hauskaa pääsiäistä suomalaisille ystävilleni! Whiteley E. Thompson - Optikko 6. N, Cumberiand ö t . Port Arthur, Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! LAURI'S MEN^S WEAR SUOMALAINEN MIESTEN VAAflETUSLUKE Kaikki on laatutavaraa! — TnUsaa katsomaafa! l 266 Bay St. Puhelin Dl 4-3743 Port Arthiir, OAt. GREAT WEST TIMBER LIMITED P.O. Box 444 Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ont. Ontarion ja lännen ikuii&ta, White ja Jack-pine, pohjoisen haapaa jja rakennustarpeita "Try the Rest, Then Buy Great Wesl" Hauskaa iuhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme! ' CREST MOTOR HOTEL D. McBlain — W. Wiejak, omistajat PORT ARTHURIN NYKYAIKAfliSM JA TTUSIN HOTELLI Uudenaikai^immin kalustetut huoneet — Matoi'yli lattian — Ravinlola, Jossa on eribomaiset ateriat. Puh. 345-1244 875 Red River Road Highway 17A Port Arthur, Ont HYV;( PYSÄKÖIMISPAIKKA YMP;tRILLA H A U S K A A P Ä Ä S I Ä I S TÄ suomalaisille asiakkaillemme! McNulty^s Limited MIESTEN, NAISTEN JA MSTEN PUKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA Puhelin DI 5-7324 228-230 Arthur Street Port Arthiff,; Qjitario . HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme kaikille asiakkaillemme! SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELHKE WANSON LUMBER COMPANY UMITED 277 John Street Port Arthur Puhelin DL 5-6589 "Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilta" Suunnltellessanne kotinne' uudistamista, 'tulkaa neuvottelemaan kansinamme uudistussuunmtehnifita ja raJcennustarvifckelsta Me väliiämme SHERWIN-WILUAMS MAALEJA HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! MÄCK imJCKS MÄNUFACTURING COMPANY OF CANADA LIMITED Reg Beech MYYNTIOSASTON EDUSTAJA Puhelimet: liike 344-9171 — kotiin 683-3260 221 Bay Street Port Arthur Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! " ACME & ALGOMA LAUNDERERS & DRY CLEANERS VANHIN PUHDISTUS- JA IPESULAITOS JÄRVIENPÄÄ3SÄ Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä ajoin ennen juhlia 4 paunaa ainoaltaan 99 senttiä 192 S ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-1522 PORT ARTHUR, ONT. 209 Mc VIC AR ST. PUHELIN MA 3-8033 FORT WTLLIAM, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-04-02-08
