Vapaus, October 2, 1951

              I olisit
«e la.
\^
mii
hm.
teiia
nlseo
ettei
koko
-että
lako
naao
heu
stasi
Sw,we«/.W. EKLUND
f«siemaäräykset Jjaetea» Ja tuo-
SSa^ »oJ» päJvälnen 34-
publUca&nien wnMtt«d^'mt''täiiis
puheessaan. '^Venlijfin resurssit «vsifc
yhä koskematta, eikä yhtMn veafi-mistä
jBotilasta «le ^lut taisteluissa
c T K P n E N LEACOCK;
XMINMUSM
Kansikuva: J A C K H Y M A K D ER
HINTA $1,25
juuri ilmestynyt Vapauden kustannuksella
Maukkaalla; iloisella ,hinimorilla höystetty; mestarillisen
hieno kuvaus "Mariposan". pienen mutta silti "suuren" kaup­palan
elämästä.
leiriä on esikoinen alallaan. Se on ensimmäinen canada-läisenkirjailijapCanadassasuomennettu
ja kustannettu
kaunokirjallinen teos.
• Hankkikaa itsellenne iämä Canadan kuululsim-man
humoristin mestarillinen kuvaus sivistyksen
rajamaille rakennetun kauppalan ihmisten elä­män
vaiheista.
iutavana Vapauden asiamiehiltä tai suoraan pääliilikeestä.
Vapaus Publishing Company Limited
BOX 69 SUDBURY. ONT.
la
1»
l -
li
n
EI OLE OLEIVIASSA TOISTA PAREMPAA LÄÄKETTÄ KUIN
? RUSCI TREÄTMENT STOMAGH HEMEDY-lääke f
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, onalKa-. mimuais- tai virtsa-rakkokivut,
onlco teillä painostavaa kaasua rintanne alla,
vatsaiiappoa, ruoansulatusliäiriöitä, umpitautia, epänamiaali-nen'
vatsan toIminta,^ ruokahalun puute, päänkipu; katkera ja
hapan maku suussanne, kipua kylkiluittenne alla oikealla tai
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hermostuneisuuden tuntua
vatsassanne? ÄLKÄÄ ODOTTAKO HUOmSEEN-—huo^
mennä voi olla lilan myöhäistä parantaa millääft lääkkeellä.
Ottakaa TÄNÄÄN heti teelusikallinen KUSCI TREÄTMENT
STOMACH REMEDY-lääkettä ennen jokaista ateriaa- vält-taaksenne
-enempiä :vaicavia sairauksia. Jokaisen^ henkilön
tulisi ottaa tätä lääkettä joka kevät ja syksy jäteaineiden
poistamista vatsasta.sapesta, maksasta, munuaisista tai virt­sarakosta
terveyden takaamiseicsi' tulevien päivien aikana;
Iidaksenne olla varpia hyvästä terveydestäime. RUSCI TREÄTMENT
ilOAIACH REMEDY-laakettä käyttävät nyt tuhannet miehet ja naiiset
ika palva ja ovat täydellisesti tj^tjrväisiä. Mikään muu lääke ei ole sen
Parhaat tulokset heti ensimmäisestä pullollisesta.'; Hinta $6
n. Kaikissa rohdos- ja kirjakaupoissa^Canadassa, . '
Reumaattisten kipujen Ja pakotusten TihblUnenv
M I Z A R H S A L V E
Reumaattisiin, niveheuniaattisiin: J^^^ lihaskipuihih
ja pakotuksiin,: kipeisiin ja pakottaviin hartioihin
Ja lapaluihin, kipeisiin käsivarsiin, kyynärpäihin,
ranteisiin, kipeään niskaan tai rintaan^ selkäkipui-hm
— lannesärkyyn. luuvaloon, ajettuneisiin tai k i ­peisiin
polvim. nilkkoihin, kylmiin jalkoihin.. Käyt­täkää
MIZARH-saivaa, vastaärryttävää: salvaa, jo­ka
tuo: märkää sisältäviä näppylöitä pinnalle;; T u ­loksia
heti. ensimmäisen Icäsittel3^n jälkeen. -MI­ZARH-
saivaa ei pidä käyttää jpäähän, kasvoihin tai
muihin arkoihin palkkoihin ja se oh pidettävä tar-.
koih poissa lasten saatavilta aina. MIZARH-sahraa
%tetään ainoastaan kerran 7 päivän aikana ,eikä joka päivä; Missään
1 ole MIZABHin kaltaista salvaa. . Hinta $5 tölkillinen. KaikkiaUaroh-tos-
ja kirjakaupoissa Canadassa.
Meidän osoitteemme on: • • v:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED (V.V.)
B9 BATHURST STREET TORONTO 4, ONTARIO
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
i C8J:n Wannpin osaston kuukau­sikokoukset
pidetään' jokaisen
kuukauden viimeisenä simnun-talna
klo 1 lp. osaston haalilla.
Kbteerin osoite: Voitto LehU,
Wanup.Ont.
[ CR|:n Rearstln osaston kuukausi­kokoukset
pidetään jokaisen kuu­kauden
toisena sunnuntaina klo
a lp.
[CM:n Spnicedalen osaston No; 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo­kaisen
kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello 2 lp, Johto­kunta
kokoontuu tibtia alkal^
«emmin. : ^ -
CSJrn Toronton osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidetään Jo­kaisen
kuukauden ensinunaisena
maanantaina kello 8 illalla osas-
^ ton huoneistolla Don-haalilla.
CSJ:n Vancouverin osaston kuu-
' kausikokoukset pidetään ' :Clln-ton
haahssa, joka kuukauden toi-sena
keskiviikkona, alkaen klo
>. 7.30 illalla./: Kirjeenvaihto osoite:
A. Slven, 754 E. H^tings St.,
Vancouver, B. C.
CSJ:n Sanlt' Ste.. Marien oeacto
No. 5 työkokoukset pidetään Joka
kuukauden ensimmäinen Ja kol­mas
sunnuntai osaston omalla
talolla, 321 John St., alkaen klo
[C8J:a Port Arthurin osaston kuu- 8 Ulalla. ,
«auslkokoukset pidetään jokalsfen
«iukauden ensimmäisenä keski- CSJ:n Beaver Laken osaston kuu-vukkona
klo 7 iUaUa, 316 Bay St. kausikokous pidetään Joka kuu­kauden
tjo i s e n a sunnuntaina
klo 1 päivällä osaston baalilla.
Kirjeenvaihtajan osoite: Lauri
Koski. B.R. 1, Worthlngton, Ont,
f"l^tf^nuinan kokoukset pidetään
iroS^^f}. Jmukauden vhmeisenä
teklyakkona klo 7 illalla samas-ö^
iraikassa. Kirjeenvaihto osoi-
«Rr;tr 7Artteh'uSr", ^O"nat°. ' 316 Bay St.,
[CSjn Tinuainsin osaston kuukau-Ä
" ^ * pidetään jokaisen
Ä " * ' ^ ' ? . ensimmäisenä sun-nuntalna
keUo 7 illalla.
GSJ:n SadbniTn osaston kokoukset
pidetään Jokaisen kuukauden en­simmäisenä
sunntmtaina. Pu­heenjohtaja
Oscar Männistö, sih­teeri
Hilma Mäki, osoite Box 3S1
Sudbury. Ontario.
BainHcljps loFttt f ; .
Dmm FJves
We finallsr «ot in» nUn.' It sure Is
rainlx^ now. { did oot taave any over.
ätioea, to X vent to o stare to tmgr
a fiair tut tbey d U not taave any. 6o
X stiUliavent got any. X bave to go to
anotber store to-morrov.
We aiave tvo vells. One of tibem
went dry last wedL rtlie otSier veli
we can not use for drinUng but ve
can use U for vashlog. mt
vety much vater in it. We ttiave
been luclqr vrltb our water auxq^ly thls
ye^. Most of the peoplefi weU8 around
here, have been dry fOr 'a couple of
moittia alreadr. We sure iiave taad a
dry summer.
Daddy «on't be ihome for about two
wee](8 yet. I sure will ^ glad «taen
he does come. He'll Ihave plenty of
work aroimd home to do.
On Frlday vn;e*re Siaving a sdiool
dance at 8du>oL : X do not lq^QW If
1'U be golng. I bope to go.
There sure taas been a löt of Xires
arund faere.: It haa' been squiky for>
several days. Thls rain sure will help
to put tlbe^ires out-
I guess 111 close now. Oherio.
Fraiices Söderholm,
: IVebster^ä Cornerä, B.C.
VäselGoiCM
Ffom Sfviiiiniiiig
I iuvent vrittcD tor o loDg tlme co
I d«d(Sed to «xtte oov. X was at Van­couver
for tSie cununer SuOkjays. X
«tayedtiierefortwo«ei^ Xwentto
Stanley «aule X vaa tbere..
After I came luudc X'vent svimmlng
HUH
almost every day and I £ot «old.
Our £ck>pl sta^rted more ttian thre«
veeks ago. We vero ylaylng ball
today but we,played only one imdng.
tt rained alittle y«8terday and last
nlght. It Is a Uttle coldernov.
The ca^jia ^re openlng sgain and
the men are at «ork now. How Is
everybody now?
' Tlie company waabumlng Old plles
of logs today.
Edsel NIssUa,
Coycuse Oamp.
Youbou, B.O.
Toimittajasetä
HeUo tytöt Ja pojat!
: Tulhannet kiitokset Francea, D^g-mar
Ja 'Edsel klrjelstäpnei
lläiden kirjeiden lisäksi Julkaisepi-nieTtänäänvantian
mutta hiyvän ker­tomuksen
kavalasta Kettu Hepolaises-ta.
Sen ovat miltei kaikki tämän
osaston lasten vanhemmat Joskus
nautinnolla lukeneet Ja me toivomme,
että siitä tykätään vieläUn. Jos Jol­lakin
^(Öllä tai pojalla on vaikeutta
suomenldelen lukemisessa, niin: pyy'^
täkää äitiä tai Isää se lukemaan en^
simmäiseen kertaan.
>}äin s^csyn tullen Ja koulujen al­kaessa
on tietysti paljon kirjoittami­sen
aiheta.^ On kouluasioita Ja urhei­lutoimintaa
Joista saa paljon kirjoit­tamisen
aihetta, sekä pitkiä syysilto-
:Ja, Jolloin on aikaa kirjoittaa.
Tämä herättää tolmittajasedän
mielessä erään kgrsymyksen: Mikä
vuodenaika — kevät, kesä, syksQi' tai
talvi — on pijietyta tämän osaston lu­kijain
keskuudessa ja minkävuoksi jo^
ku tykkää enemmän esim. syksystä
kilin keväästä? Olisi hauska kuulla
lyhyitä perusteluja eri vuodenaikojen
paremmuudesta f
Onko millään paikkakunnalla vielä
saatu käyntiin suomenkielen koulu­ja?
Jos on, niin muistakaahan nuo­ret
ystävät kirjoittaa siltäkin. Chg.
lanninkleliset kirjeet ovat tietysti hy­viä
Ja tervetulleita tahä hosastoon.
Mutta kun on paljon sellaisia vanhem­pia
i h m l ^ Jotka eivät englannin­kieltä
ymmärrä — toisia aivan hiljan
Suomestakin tulleita — niin hjyvä olisi
saada aina sillohi tällöin suomenkie-lisiäUn
Urjeitä. Siitä" olisi vielä se-kin
hyöty, että kirjoittajat itse oppisi­vat
paremmin hallitsemaan «äidin­kieltämme
— Ja kaikenlainen oppi on
aina hyödyksi.^Toimittajasetä.
It Has Been Hot
Says Dagmar
Dear Setä:
; Weil, I guess it Is time to write
agaln. School has started out here.
We still have the same teadher. Orade
seven ia not so hard. I got my Upper
case on Friday. >
Boy, has the weather been hot here.
We are still swlnunlng In' the lake. V
i We had quite a long forest fire near
camp. It bumed lot of valuable.tlm-bcr.
: tWe were In Vancouver for two week8
:(Just missed the Exhibition).
We have been canning lately, car-rot
and beets. Mbm also preserved
plumbs and peaches.-
Weil, aumr is evciybody out there?
Fine X bope.
X guess X will have to d o ^ for nov
as I can not:thlnk;anytfafng else to
say. X wouId like to say ' ^ l l o ^ io my
frlend and relatlves in 6a8katotaewan.
A boy fell twenty feet from a tree
to the cement 8idewalk. Tbey think
that he Suisa broken nose. One girl
also puShed her arm tbrotieih a irln-
<]öw and had tp have four stldies to
eUue wotuid.
Oood-bye for t^. _
Dagmar NlssOa,
CoycaseCamp . .
Youbou^ B/a.
KeJtu Repolainen
ja Kiil^-Ulfko
Näkipä KettuRepoiainen eräänä tal-päivänä
2ala-tikon ajavan maantiet
pitUn. Kala-Ukäla (dl niin paljon
kaloja kuha rekeen msiJituL
Kettu Hepola^en Juoksi me^än lä.-
pi Ja heittäytyi pitkälleen maantielle.
Kala-Okko on hyvän; saaliin vuoksi
Uoisela tuulella. ^ Hän laulelee reen
nokalla.
Äkkiä Kala-Ukon laulu lakkaa. Hän
kohottaa päätänsä. Mikä kumma ma-i
kaa tuolla keskeUä tietä?' "Ahaa",
Qiän sanoo.itsek8een.rkuoUut kettupa
siinä onkin 1 Saanpa sinusta. Kettu
Repolainen, hyvän saaliini"
: Kala-Ukko pysähdytti hevosensa,
meni Ja nosti Kettu Repolaisen kala-kuormansa
päälle. Itse hän istui Jäl­leen
kuormansa nokalle Ja alkoi iloi­sesti
laulella.
; Mutta Kettu Repolainen el ollut­kaan
kuoUut. HUjaa hän alkoi viskel-lä
icaloja maantielle. iSaatuaan kaik­ki
kalat heitetyksi maantielle hyjjpäsi
hän Itsekin pois reestä. Sitten hän
kokosi kalat yhteen läjään. Toiset hän
söi heti suuhunsa, mutta suurimman
osan hän säästi.
IKala-Ukko huusi Jo kaukaa eukol­leen:
—
' « e i , eukkoseni! Tänäänpä minul­la
on ollut 'hyvä onni. Tulehan katso­maan;
kun minulla on reki täynnä Ica-loja
ja lisäksi komea kettu kuorman
päällä!"
Eukko tuU reelle. Hän katsoo, kat­soo
ihmeissään Ja sanoo lopuksi:
^ICylläpä viitsitkin narrata, minua, uk­koseni!
1 Eihän tässä ole yhtään ka­laa,
vielä vähemmän mitääj» kettua."!
iNyt vaata Kala-Ukkokin katsoi
taaksensa. Ja kovlmpa hän hämmäs­tyi.
Hän n&pi harmissaan korvallis­taan
Ja sanoi:
"Katsoppas vain sitä kavalaa ket­tua,
mlnlcä kepposen se minulle teki!"
Sen pituinen se.
lllaavieflQ.laiihant!ron h p ^
Soufli P<Nra)pi||«^ lokakiiuR 7 pm
naalille hatiidtaaii polttopuita talkoilla
kuteii muutamina ^fllfjsioakin vuosina
Sooih r^rcaplne. — VllmiAsi puie*
dyn BJ;n osaston kokOMkspn pSfittUt-
€l8tä pitäisi tässä antaa jtletoa vfih&n
laajemmalti, että ainakin JärJesU^-
me jäsenet Ja kannattajat olisivat
tietoisia, niistä, el vain tässä koU-kylässä,
mutta ypip^lstön työmailla
<devat.
Ensi sunnuntai-Utana on sellainei^
seurustelu Ja seurapeU-llta. XUan tu-tot
luovutetaan rauhanliikkeen ra-boittamisdul.
rauhan
turvaamiseksi suoritettavassa N työssä
tarvittavan myöskin varoja. Vaikka
me rauhanliikkeen kannattajat emme
voikaan käyttää asianune edistämi­seen
mUJoonia, kuten käytetään j ^ - i
päiväiseen sotapropagandaan, niin
kuitenkin pienempikin rahallinen apu
on;taipeellinen Ja suUrl merkltykseli;
lioeh. Arvoisa lukija, tule haalllle
sunnuntaina tk.i7 pnä kello T lp. ja
tuo'tuttavaslmukanaäi.
Haalimme polttopuukysymys on nyt
sä^qmnlalsesjsa vaiheessa kuin a
8<»^pinakin' vuostaut. Jokavt{4>ai±^^^^
sessa osaston.Ja uxhelluseunmt
eivät riitä polttopuiden os^on j a sik^
sipä niitä täytyyldn hakata noin niin-;
kuin sakin voimalla.'Mutta^maksa^
maan ne tulevat silläkin;lailla: Ny-iQ^
inen hallituksen määräämä kanto-raha
on miltei kolme dollaria koordia
kohti. Kun siihen lisätään ajo- ym.
kustannukset niiji hintaa itulee. Osas­tollemme
Jää hyväksi se mitä tehdään
tvapaata työtä. Mutta työn hinta on-kin
nykyisin niin korkea. Joten va­paa
työ kannattaa tässä hommassa.
Nlimpä pHi^ • ipf^lnim^ipf» 'Jn^^lrn^^ • niPt»:
sään ja teemme isonlaisen"piirongin^'
mieheen. Syillä tavalla saamme.p,tde-<
:tyksi haalimme sulana^ Ja Missä'^iäm<^
pitnissä on ahia meille itsekullekin jo­takin
nautintoai samaiiä kun jteemme
palveluksen kulttuurijärjestöillemme^
PUukomltea el ole vielä jsäättäoyt
milloin mennään metslULn rniinlniin
SOITTAKAA 5-6611
j^^tarWtsetteMvihiilta, halkoja tai presto lo^^^
lom ja runsain mitoin.
231 S. COURT STREET PO|lT ARTHUIt ONTARIO
Suomen Yleisradion
lyhytaalto-ohjelma
kuluvalla viikolla
Suomen Yleisradion lyhytaalto-(A-jelnm
käsittää, kuluvalla viikolla seu­raavan
ohjelman:
Keskivliltkona klo 10 ip. englanninic
uutiskatsaus. • ip,10 - sanomalehtikat­saus,
10.25 äidinkieltään vaihtava
kunta. 10.55 viiicon välähdys, \i<a& ra-dioveikkausta
sanoin ja sävelin ja klo
IIJO ruotsinkielistä ohjelmaa;
Torstaina klo 10 englannink. uutis­katsaus,
10.10 sanomalehtikatsaus,
1025 iltahartaus, 10^ serenaadeja
hammondiUa, 11.15 fU. tri -Aaro Hel­laakosken
esitelmä ieräastä Aleksis K i ­ven
runosta Ja 11.30 ruotsink. ohjeU
maa. , ^
Perjantaina klo lOenglannlnk. uu-tiskatsatis,
10.10: sanomalehtikatsaus,
1025 kansanmusiikin keräilijän muis­telmia,
1055. Suomisen periie. 11.10
äänilevy, 11.15 entisajan puhemiehls-tä
Ja 1120 ruotsink. ohjelmaa,
i Lananfalna klo 10 englannink. uu­tiskatsaus.
10.10 sanomalehtikatsaus,
1025 iltahartaus, 1025 Perbetuum Mo­bile.
11 äänilevy, 1 1 ^ kaksinpuhelu Ja
lf20 ruotsink. ohjelmaa.
Kaikki alkamääräykset ovat Eastem
Standard Hme.
Kuuntelijoita pyydetään tiedoitta-maan
kuuluvaisuudesta ja tolvomuk-
Päivälliskekkerit
Port Welleri$sä
lokakuun 7 pnä
st. Catharines. — PaikaUisen urhel-luseinan
syysmarlcklnoista on vain^
muistot Jälellä. Markkinat onnistui­vat'
kohtalaisen hyvin.' vaiklca kaikki
ympäristöläiset eivät isaapuneetkaan
niin runsaslukuisesti ktiin oli toivottu.
Hamiltonilaiset Ja torontolaiset oll«
vathyy^i edus^ttllina., Kaikki mitä
tarjolla oli kävi hyviin käujiaksl, eri­koisesti
sopii. niin sanoa kahvipöydän
antimista. Yleisö käytti niitä ahke-raan
ja: tuloskin oli sen mukainen.
^ Seuraava tilaisuus on nyt järjeste­lyn
alaisena. SUtä jo ilmoitettilnkln
niin paljon, että kaalikääryläpäivälli-set
on Port WelleriS8ä lokakuun 7 pnä;
Sinne järjestetään myöskin seurapele-
Jä ja iltapäiväkahvit. Sitä tilaisuut­ta
ei varmaankaan kukaan sivuuta,
sillä silloinhan on kaiicenlaista aikaa­kin,
kun ;seiuraavanakin päivänä von
vapaapäivä ainakin suurimmalla osal­la.
Silloin nimittäin on se tämän ke­sän
viimeisin arkipyhä, Uitospätvä. '
Jos Jollakin on varastossa ohjelmaa
ja haluaa sen vapaaehtoiseen esittä­miseen,
niin siihenkin on silloin tilai­suus,
sitä voi.esittää ajan kuluksi. NU-tä
kaalikääröjä kai tarjoillaan' siinä
kello 1 tienoissa päivällä.
Päivällisillä tavataan. — U. H.
sistaan osoitteella: Suomen Yleisradio,
Hel8lnkL>
Raivaajalaisten lii­tossa
on 33 osastoa
ja 109 jäsentä
HUJattain.llmestyneessä^
Suomalaisen Työväenliikkeen Histo-rtossa"
todetaan, sivulla .201, että
Amerikan Suomalaiseen Kansanvallan
liittoon "kuuluu etji^ fWdn 93 osas­toa'.
. . ja noin,puolitoistatuhatta
jäseiitft.'' f
: tilton toimikuntaan kuuluvat vuo­den
1950 edustajakokouksessa valitut
Toivo N. |fouslo ja William fi. Relvo
intcliburgista. Victor• Annala»CFard-ntiista.
Otto XxiUhi iUdibysta,^^^^
Torppa Mayiuudlffo, Akseli Hattson
Quincysta: Kikolal RialUIa Woroeste-nsta
ja sihteerinä EU$ Oulkanm.
Koneliirvjö tekee
70 jo miehen työn
5 mereii kanavalla
Oonin Xtoftov. (Tass| — Tavatto­man
laajat työt ovat'käynnissä Vol­gan-
Donin kanavan koko' sata kilo­metriä
pitkäua' taipaleella, laipan
VMitien, joka yhdistää Neuvostoliiton
Euroopan puoleisen osan viisi m
on mää^:valmlstua ;kuIuvan,>vttoden
loppuun m e n n e s s ä / ' r a ­kennetaan
Viittäkymmentä sulkua,
jotka ovat omalaatulsiaan vesJportai-ta
Ja jolta myöten laivat tulevat nou­semaan
tai laskeutumaan Vedenpin­nalta,
joka on 87 m. Volgan ja 44 m.
(Donin vedei^Dlnnan yläpuolella; Sul­kuporteilla
suoritetaan nyt maan.kai.
vauksla ja asennetaan metalliosia be­tonirakenteisiin.
Muutamilla sulku­porteilla
betoni on jo laskettu. Kaikki
työt on byyin koneellistettu. Kanavan
vedenjtduipaikalU tolinU jEorkeatehoi-nen
kälviiDkone, jonka < kauha ipn 14
kuutiometrin vetoinen^ Se vastaa 70
tuhannen miehen työtä maan kaiva­misessa.
Työryhmä; joka'|käyttää tä­tä
mahtavaa koneistoa, ylittää huo­mattavasti
työnormlnsa. Betonlmie-het
ovatinyös saavuttaneet hyviä tuo­tannollisia
tuloksia. Yhä nopeammin
käy kolmen vesUdUliön ;rakentaminen
Donin ja'Volgan sivujoille. MiUiln
kootaan veshraroja lahraUlkenteen te-kemlseft;
sl mahdolliseksi sekä peltojen
kastelua vsrten» Kanavan linjaili on
aloitettu,, cbsennustyöt., luuhaillaan
asennetaan yedem^Mtoateman konels-toa,
8e tulee nostamaan veden l£ule-vaste
lUmljanskln "merestä" Kar-povsUn
veslsaJliMn.
sakilla, mutta hal^kuulia»» on otettu ja
samalta alueelta kuin exmenkin. Sln-ne
voi kuitenkin mennä milloin kukin
ehtii. Jos ajattelet e^ä sinulla on
"Pisi" «lUoin talkooplUvänft, niin käy
"rytkäyttämässä" nikflisemmln ja 11-
moita sUtä vaikka Ernest Hongalle,
sillä hän on yksi tukeva mies siinä
polttopuukomiteassa. /
Järjrätömme' 40-vuotisJuhlaa, tul-,
laan vlettäojfiän täällä Eteläpäässä t.
k. ?7 Ja 28 pnä, joten yppärlsttin työ­mailta
voillaan suunnitella takai ajak­si
kaupunkimatkaa, jolloin voi samalla
o s i t t u a merkkltapa^ujen,vle,tt9U>u.
huun. Seuraavalla keri;alla tiedoitan
minkälaiset Juhlamlenlngit t|UUlä .tu­levat
olemaan. — H.
mi
KsahvatMt luvataan
antaa afifiafriltis . ' \ ;
VasaiDu ~ $Mif9atem armeijan
johto on ihnoittanut. että anneijasta
kanmm^t voivat,palata.rani»i$tusta
pelkftkmftttä takalsto' marraskuun 15
päivään mennessä. *|C;un kaikuloisten
lUkumiiärä on äärettömän suuri, en
armeijan johto turvautunut hellfikä-^
tlsytyeen. saadakseen edes osan kar*
kulalslsta palaamaan takaisin, < D
Allamainitut ystävät ja
toverit toivottavat
Kalle Kauppiselle
hauskaa Suomimatkaa ja
viihtyisää oloa perillä,
synnyinseudulla
I^yli |Kauppinen
,Mh-Iam Kauppinen
Vieno Ja Stanley Grlmsell
'Lydia Ja Kalle Alanen' /
Senja Ja Aarne Eerola
Wim. Alanen
Mr. Ja mrs. Ed. Tahvanainen •
Thomas Quislon
Helmi Kolari -
Werner Lammi
Maiju Ja Evert Mäenpää " <. ''
Niko'Piispanen
Chicago' Mine,'Ont. 28-9^51.
15 senajEittoiria haluaa
l^orpttaa wtm , \ " s .
Waahlngton. ^ VUdentolsta seiiaat-torln
hloki 13 demokraattia >ja 2 re­publikaania,
on minnesotalalsen se*
^tuotteiden <w»lmWtii»ii * •-'-^i
ro|*awö0<*4?w " '
•Alin korotus on , . ,
Wk senttiä,^ Vs4la»>le^'i»^*P»i^c
twoi^^^iitt|^.4.,,^,^;^,^f,^^
j^ttortyHudophrjqm jtibdollä-«8lft&|>
^.ooö e ^ m n i a l t o . ^ , * ^ ^ Äl-:
nut, 8.O. «4!^ bllj. enetnman;kuin mitl.,
aenaatto fin?nsa,ikomitea. ^ ^ifja^J
työntämään. 'j,:j^Ci'^''^ \
S i
Parhain.kiitos omaisille Ja tuttaville siitä yllätysillasta^.;}onk»£^;t
- järjestitte syntymäpäiväni Johdosta .syyäcuun 22 pjnä. . •' <T< ' |
' ^Erittäin kiitos alkuunpanijoille mrs^^Andersomlle-ja^mrsr-jltan-dainue.
Kiitos myös niille jotka ottiVBt;io(saä4ahJft8n„iRft6n^V&t^':
olleet saapuvilla.
TORONTO
, ^Ystävyydellä,
LENA:^iyiNEN^;
Wmsm
Uusi englantilais-
UUSI PAINOS HALOSEN ENGLANTILAIS-SUOMALAISESTA ^ »iiisliÄiiiiilii^^
• Tämä sanakirja on entistä komeatripi,'.sillä,se o^^paiiiettii par
remmalle paperille ja,oj;i.si(ipttu p^i^haaseein .yedenkestävji^ Kaviin
kansiin. - ^ -' - ^ , . . ,
• Siinä on samalla entinen käytännölUnen hakemisto; VSeoti
kooltaan ^9.tuumaa, sisältäen 461'sivua.. ' /; - ^ ' - r -
m*
Englaminhielen oppimiseen jä tuntmheenmtä
käytännSlliism sanakirja.
HINTA 3.50
VAPAUS PUBliSHING COMPANY
BOX 69, dusiBTniV; ONTitftiöi
ml
• f
m
Y U I S I L U 14INN0|t.UV:
VAIHTÖ^KAUPAI^tA
MEIPAN
LAATUREHIflHMMlI
IM-/ ., Ui
MELAN8SINEN 16% MAITO-KABJANSEOS
i 3.95
22% VASIKANJA0HOJA 6.25
MELANSSINEN^4% MAITO-KABJANSEOS
AAS
SIANALQTTAJA „ 4.35
SIANKASVATTAJA 3.95
EMASIAVSE08 UO
SIANVALMISTAJA..
KAUBA J A OHRA mJfPtSh
KANANPOIKAIN ALOTTAIA,
K A N A N P O I K A I N BAAPINTA;'
BEHUA
KANANPOIKAIN KASVATTAJA C.
MUNITUjSMASKIA......
LIHOTTAMISMASKIA
BAAPINTABEHUA
SUOMALMNEN
•PALVELUS ::60,^EtiM^8T,1iiite^:i?
V rv:
iiiiiiiiilifiÄ
'« :i
i
milli i l mm