Vapaus, April 28, 1962

              a 4 lau&htami,;b«htik._28 p. — Saturday^ Aprrl 28, 1962
" A *o ^i»*^ RASVOINA; .
Httolellliiftii Woltb^lv6lu\
tlKlCtA
SUD9URY J
Y M P Ä R I S TÖ
FRjlNKi BLOCK, M
OPTOMfetRlSTI; ,
Pah. kottttori oi. 4 ^ 4
65 ELM StAJSETCAST
SUDBUHY. OHt.
VASTAANOTTO aSPAKOl^AsSA
Kesklv. iltäp. Ja toiät. Mtetip.
M U I S T I L I S T A ;
VvppujQhla Finnish-baalilla sun
nuntaina, huhtikuun 2W pnä,' kello
7.30 iUaUa.
' CSJ:a Keski-Ont. aluetoimikuin->
nan kojcous Vapauden talossa keski­viikkona,
toukokuun 2 pnä kello 8
i l l a l l a.
V liriin Puiston mainio sauna on
avoinna lauantaisin,, sunnuntaisin ja
keskiviikkoisin kello 1—11 ip.
.^tfOBsiiästöaika" alkaa sunnuntai­na,'
huhtikuun 29 päivänä j a s i l l o in
jPinnish haalilla pidettävä vappu-kokouskin.
alkaa valonsäastöajan
mukaan, kello 7.3Ö i l l a l l a;
Kuorolaisia pyydetään saapumaan
Finnish haalille sunnuntaina, huh­tikuun
29 päivänä vappujuhlassa
esiintymistä varten.
O r k e $ t ^ n jäseniä pyydetään saa­pumaan
Finnish haalille sunnuntai­na,
huhtikuun 29 pnä kello 6.30.
että voidaan tehdä tarpeelliset jär­jestelyt
vappujuhlaohjelmistossa.
Hjrvä kyvmta
turkiaialtöille
Minulla on tila|ika|a kaikfl)e,'t«r-klsnahoUle,
ertkoliiMtjL naJaMa.
saukon ja vesirotaa. -
Lähettäkää täi tUoka,
J A C K L E VE
RAW Fims., i ,
Pubelimet OS. 5 - 5 4 2 1 ' ^ OS. I^HMA
254LABCHST. ' S|^]|ÖBT
ICftiTACE 0« It^
»VftnB SL, Pvlu.bs. SM.
KAHTIAJOA r«AM>U8TJ[i^
PEITÄ PAKATAAK' Uvitmjtfr
TAAN ^ SXlLtTETXXN ^ ' L Ä -
HETETXXN' ' ' /
HYKYktKASNEk
VABAäTOHOONE
North End Bakery
' HUdenit ja Pitkäset
Suosittuja leipomotuotteita
Puh. OS. 5-6811
395 Melyin Ave. Sodbury
CSJ:n «^ston * j
Ensiiilstalpi, tta!^o&iiuii't jmil
pidetiiäii-OSJ:ta $udbtkiyii ,OMfr
ton ylim%äin^ii<k(|kötislPiimIsfa^
baaliUci a l t « ^ J ( ^ o 1.S6.iliaUi.
TfissS k o k o o l ^ ^ , kedkosMI-laan
osaätou. oitt^ttalbdiviöisk^
vista asioista J ^ , W tdvottiftn;
että jäsenet saapiivdii^iiiinsäslti'
kuisina tähän ip\itiiikat«k
Vappujuhla
Finnish-haalilla
sunnuntaina
Finnish-haalilla vvi^tetääo työväen
perinteellistä vappujuhlaa ^ ^ä
sunnuntaina, siis huhtikviUP'29 fiäV
vänä, alkaen keUb 7.$,0 illalW'' '
Tilaisuudessa on miel^nkiintoinep
musikaalinen'ohjelma, lisäksi kaksi
kaunista värielokuvaa, molemlnat
canadalaisaiheisia; dokumentaarikui-via
Ja Edwin Suksen pul\e.
Sisäänpääsy on vapaa! K a i k k i ter^
vetulleita!
L. Y. Lacourciere
B.A, ojy.
Nykyaikaiset aflmien tarkastus- Ja
tdlnälaslen Talmistitstaitteet.
täsös valmistamme silmämuna-linssejä
Ja älmälaseja lääkärin
reseptin mukaan. "
Pub. OS. 4-5156. kotitai OS. 3-2674
38 Ktan St. E. yläk., Sudbury, Ont
MOORE'S
Esso Service
I Haolelllnen autopalveluasema
Atlas autorenkait9, akkuja Ja
' varusteita — Rxpertti aytopesua
PUHELIN OS. 4-6986
-Lome: ja .Wabuit:fcat. knlm.
Sodbnrv.
Putkitus^ ja lämmitys- 4
EXPERTIT ^
o ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaastil
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.-
PUHELIN OS. 4-«97
164 Elsin Si. S.^ Sadbiiry
Hauskat tansjsit
Beaver Lakella
Lehtemme tänään (perjantaina)
saaman tiedon mukaan Beaver La­ken
haalille on järjestetty hauskat:
tanssit lauantaiksi (28. p.)"
Tilaisuus^ jossa tarjotaan myösi
maukas atöria, on Beaver Laken
naistenkerhon järjestämä;
Naiset ovat luvanneet, että myös
tanssimusiikki tulee olemaan par
haasta päästä.
Sisäänpääsy tansseihin on 50
senttiä ja samoin aterian hinta, yh
teensä $1.00.
7-Vttoii8s Stiven^SbUtcky ih4Uein'ass8i''ttnai^ttUJt»''. NSml pUfh
noissotUajtit eivät ole mlt^Hn tavallisia leiUJMia9^< liskcttälfl
SaluMissa suoritetusiM). Imt^tokaupassa piistä^ m t e t t l i n J((H)|r-l>0$0
dollaria kappaleelta.., ,
T l -
Suunnlttelulautaikunta
ottanee lisävoimia
Kaupungin., suunnittelulautakun-t
a ottanee .i^iah: toisen apulaiisuiin-nittelijan.
Lautätcunnalla ,ön kak^i
Toronton yUopiston I^äissyttS! adb-jaa,'
joista toinen-.eri^ pakistanilai­nen.
Suunnittelulaut^anaan jobtä:
jalle. Klemens ^ D i ^ ^ U l l a onr l^-
l a kertaa yksi ,apttlaissuumiittäija,
32vuotlas-j6se|ii)i;:Savoy. M r . Dfem'.
hekin suunnitelmaan kuuliiu. ett|
suunnitteluläutakunnan ' palveluko
seen otetaan toinenkin > apulaii-suunnitlelija.'
i
JA ARVI LEINALA
Maioldcajkien^ leipomotuotteiden valmistajat
373 Antvre^ Av*.' , Puh. OS. S-6345 Sudbury
Halutaan osa-aikatyöhön
Vapans-knatannosyhliön |iälvrinkwen halataan henkilö osa-aika­työhön.
Tehtiiylin, kanlÖD: lehtien käärinUnen neljänä UUpäivänä^
lattiain lakalsniUansanssa, metallin sulattaminen Itaksi tai kohne
^kertaa viikossa aekälattiafai pesn kerran viikossa.
Tiedustelkaa lähemmin:
VAI^AUDEN KONTTORI
IM ElJtt ST. KISST, SUOBUBT, ONTAR^
PUHELtN OS 4-4264
"Teollisuuskömissio^"
budjetti on $20,364
Sudburyn p i i r i n teollisuuskomis-sioni,
jonka jäsenyydestä ohv eron
nut Waters sekä Drury, Denison j a
Graham kunnat, tulee nyt alkavan
vuoden aikana kuluttamaan bud
jettinsa mukaan $23,364;46. Viime
vuonna sen käytettävissä oli $21,-
700.27. Komissionia on • arvosteltu
siitä; ettei se ole saanut mitään toi­meksi.
Budjetin suurimpina menoerinä
on: $12.000 palkkoihin kahdelle t oi
menhaltijalle, $1,500 mainostuk­seen,
$900.00 matka- j a kokousku-i
u i h in ja $1,020 toimiston vuok­raan.
Sudburyn kaupunki maksaa ko-missionin
menoista $19,820.25. Ha-garin
kunta $208.
, (J^^koa .sivutta 3) ;
solut'<)vat muodostuneet; on tavattu
kaikkialla,^ ei vain tähdissä; vaan
myös' niissä tähtien väUsissä pöly­jä
kaasupilvissä,- joista tähdet ovat
muodostuneet.
Näin s|is<~tied« ei enää nykyisin
aseta kysymykseh alaiseksi elämän
esiintycolstä muillakitf planeetoilla, ^
ititä pidetään yhtä.lainmukaisena ja
Säännöllisinä ilmiönä kuin esim.
kaasun, ja pölyn esiintymistä täh­tien
välises&ä avaruudessa, tähtien
hehkuvaa tilaa tai planeettojen
Jäähtynyttä kuorta.
Poliisilaitos
<a«V>
TYÖN PUISTON RAVINTOLA
. VUOKRATTAVANA
Yaokraajalle annetaan oikeus harjoittaa ravintoIalUkettä Työn Puis­ton
»vfaitplassa, Hän^n käytettävissään on ravhitolahuone kelttiöi-neen
ja asnntoineen j ^ s ä h k ö Ja puut Tarjoukset lähetettävä kir­jeellisesti
ailaolevallar.^osoitteella toukoknun 15 päivään mennessä:
Työn !Puiston Komitea
BOX 354, SUDBURY. ONTABIO
(26—28)
Jos haluatto pSSvitti loMtt
Murata maammo työkaaaaa
larkeimplä kysymyksiä, alla
TffJLTKAA V A V A U S!
Scandinavian Food
98 ELM ST. W. SUDBURY
Omist. A. Aalto
PUH. OS 3-8665
toivottaa asiakkailleen;
hauskaa vappua
Monipuolinen varasto Suo­men
Ja Euroopan ravinto*
tuotteita.
Jnuri saapunnt UKOOltlKABA-MELLEJX,
RAPALAN:VISTlAaA,
ERr: KEEPEB IHMELUMAA;
SUOM. NAISTEN LIIVEJÄ YM.
;'iH^liSikomissipneri^ kokous, jo­hon
osallistui tuomari Albert St.
Ättbih . ) ä , polHsituomafi W.^;j.,
WoodUff^ jMihipenjohtäjan, por­mestari
B i l l Eilisin-ollessa Sairaa­lassa
^ päätti .keskiviikkoiltana
pyytää,. että Ontarion prokuräatto-rinvicasto
suorittaisi ;tutkimt)ksen
Sa^buryn polisilaitdks^h • kaikista
asioii^a. Poliisittiomäri. Wood)|ffe
antoi (ymmärtää, että pormestatl'lp:i:
lls kahnattaa' tällaiseii tutkimul&sen
anomista ni|ltä sudburylaiset; ^j^ä-vät
ikäänkuin epäludttainuslause^na
poliisipäällikkö J^D.'BureerllIe.io.
ka ei osallistunut keskiviikkoiseen
kokoukseen. \
Poliisikomissioni hyväksyi uu(^el-leän
apulaispoliisipäällikkÖ -Guille-tin
erityksen, jota' poliisipäällikkö
Burger j a poliisien yhdistys vastus­taa,
että liikenneosaston tarkastaja
Lloyd' flanwell siirretään toiseen
.onneen ja hänen tilalleen tulee Do­nald
t>aub.
ApulaispoNisipäällikön toinen eh^
dotus, että poliisilaitoksella otettai­siin
käytäntöön nykyisen neljän
plutuuhan (työvuoron) asemesta
kolmen työvuoron menetelmä, jo­ta
poliisipäällikkö Burger j a poliisi-yhdistys
vastustavat, jätettiin tois­taiseksi
ratkaisematta. Asia tulee
uudelleen: käsiteltäväksi komissio-nin
seuraavassa kokouksessa. Ylei­sesti
kuitenkin oletetaan että ko­missioni
j a poliisien yhdistys ovat
nyt melko lähellä toisiaan poliisien
työehtosopirauskysymyksestä — mi-
!cä ratkaistaneen komissionin seu­raavassa
kokouksessa.
SÄÄNNÖLLISIÄ J A
O l K U t T E L E V I A TAbTIÄ
niutta jo^j; palapnune alkukysy
mykseen, enime ole sitä. vielä kat­kaisseet',
kilnnostäaban: meit$ (tq;-*
nen Jcaikkea tieto siiltä löydifnimekö
avaruudesta joitakin elollisea jeli-män
alkeismuotoja vai'todella 11^-
lisiä olentoja; Ero niiden VäUUi ön
valtava. Myös, tät$ kysynKystM on
tutkittu^ ja päädytty tällä hetkellä
suurin piirtein seuravaan:
Elämän historia maapallojla ai-keellisinunasta
valkuaismolekyylis-tä
ihmisen ilmestymiseen on^yaati-nut
noin .3.5—4 miljardia 'vuotta.
Kehityksen edellytyksen^ on- ollut
Auringon tasainen säteily. Jos A u -
ririko olisi häinä 4 n d l j i t r d i t i r vuo­tena
jatkuvasti " o i k u t e l l u t " ' j k , U -
nettänyt valoa ja "län>pö'ä, avaniU'
teen epäsäännöllisesU^Jolisi.k^t^s
planeetoilta ollut paljo)i^li^^iiipaa;-
' Kuitenkin voidaan 'havaita,' että
i ^ u r i osa täh^istä^ säteilee ^pläSan-nölHsesti;
Nitdeir omiUä::1^aheetoiI-Ia
täytyy .tällöin ^elUtyksen i s k e y ­tyä,
mahdollisesti elollinen, äSmä
joskus'tuhoutuu. t y y s t i n ' . j j t i l ^ k e ii
on Haas ; al«ttaVa ällistyi'' jTisaiseJn,
miljäiUeja: Vuösia^säännönis^jhl jat^
kuneen'Säteilyn edellytj« supistit^
niklen: tähtien tpifriä. joiden pUnt^
tioiUa vpidaan elollista e l | m ^ K ^ -
t ^ . A8^onomit> ovat.vaivan äsket­täin
suorittaneet tutkimUk&ia nUtea
tiaUon on tässä subte^'"kölvoUi-s
i a " tähtiä ja tulleet siihen 'tulok­seen,
että noin 8—8 prosenttia Liri^
nunradan tähdistä voi turvata; edel-iytyicset.
elämän: kehittymiselle. Tä­hän
prosenttilukuun kuuluu mei­dänkin
Aurinkomme. Mielenkiintoi­sinta
-.on, .että valtava enemmistö
'kelvollisista'' tähdistä on juuri hi­taasti
pyöri\1ä, joten niillä siis on
planeettajärjestelmänsä, v:, .
Näin päädynune totfamnkseen,.
että 5 ^ prosenttia Linnunradan
tähdistä täyttää molemmat eiidot:
ne säteilevät tasaisestt
on planeettajärjestelmä; Prosent­tiluku
on pieni, mutta kun L l n*
nunrataan lasketaan kuluvan noin
200 miljardia tähteä, on toslaslasr
sa ko. tähtiä 1 0 - 1 2 m i l j a M e l^
Siis 10—l", miljardia mahdoUI.
suutta elollisen elämän jatkuvalle
kehittymiselle vain meidän Lin­nunratamme
puitteissa!
<'T^vnAäMj(^t;8iA'f
, Iblufta volmmt tutkia vl«|tpit«m-
[näHe>B^tä' i6m.ä|j^llä'iKhltybast^t^l-
^a 616viki"hitkall|Abiia" ^ ^ S l « l i -
'&jä)Athd\ joskus.^^tcl^vaisuuätiba
mddjii :änHniö>iöiM?i#p ieh^J^
5l^;J,fäbtiaikoJ«a\inu>aaii lie-
«ijlan,.Autinkciiim^ ett 1 :^^^^'p^
liätjestel^iäinine on vielä hy-
- nuori,;.noiii.S-.i^
^ArvioVinukaan sillä oh Vifeläedes-km
iuU^ama'vuotta. Mutta
kylun^t '9.'miljardia vuotta tuntu­vat
aittkkiu valtavalta ajalta k i^
vert«^«(mnie sitii ihmiskunnan' his­toriaan.
.t:nGinin^H|öet' itämiset llmf»-
tjri«ät iläjBi^ piiinaUe. viunr hoin rnli-ioona
i^oUa''sitt'en>'.sit& e n n ^ ku^^^
lun^i 4,989,006 vuptiar ovat. olleet
y^lmi^tavtumii^ älyUUtn ol^nno
iin}estymis«li^: Ed^lle^n Ibni^kun-
'iian^Tniljöd;)^!^ ..vuodesta dn noin
09Q,0QP vtiotta :kulujEiut .alkukehityk­sen
|)äniiiryyde^ä..y|isUi;v|ipiei8et
10,0(^. vihotta on oilojt ; i ä y t ^ niit^
täansa -k^hitiyniienc ftlylllBen. olen-,
nqn.tu^nfettua: historiaa ja kirjoitet­ta
lU^tpria ulottuu sitä lyhyemmäUe
ajalle baW{>äinj;Bitttta<$des^^^
ihmiäfuniUiUäxm meidän au-rinkolcunnallenunV
Jnahdöllu^t 45-r
aO miljardi» vuotta! . '
;. Knh MlMimme .'p5]B& AUkakaV
slto inibie^ ^iiil^ pläncetoUle.
hAVfiltsemm^ vain p l t o l osa
kel^tfyvlsti f l A i i i t ^ jiitfri
idliitypBssä. «ylisien, Ueatojen
kateen; ^i|Is; sotuiqUle^, meidän
tatfoUtmme; iBiepau suuiemiH osa
elää vtJriiAlsitMiIlyksessä kantta,
siis «nsImmSlsU J i - : d ulljahlia
vuotia, »ntiSv valtavasti snnilm-maIU(
:esalli ^lanectMsta me koh-taanine
. meitä iratkalsevlutt pi­temmälle
kehittyneen älylUsch
(^lätoSfi. .TObtn, Sanoen avaruus­lentäjiä
oaott^vat toisissa maaU-molssft
kirJaimcIUscstl "isot vei-w
iTähän' toisten pianeettojenkorr
keaau-'kehitystasoon perustuvat
myös yritykset päästä -yhteyteen
niiden', kansaa rädi<»{^aalien väli-tyftseinii
.:fi]rtk6isdsti '.öhVtjissä suh­teessa,
:'p<)o^ettu". sitä taivaan
lohkoa;: 4os^':sijalt8^e nun. Erida-lius-
kaksöistSliti;. tiedeäiiehet ovat
tOd<^nee^£i[(daiiMksen Ypsllto-iäh-
(ien .säben, ryhulääh. kutauvaksl,
jonka^p^tieeteälU^elämä^^saatta­nut
J^mt^ä;;,Toi'$Uiisek^ ^iv^^^^
tpr bleiJäatn; jjliitta jos noiden tun-te^
ttoitni^tTvjoiaäUmoJ^n insinöörit
(»vatvVki^jfc^t ; ^ k e ^ yhtä
tfchokkijit^-geÄeraattoreita kuin
iheldai^'jinslAödriMme. Voidaan mo^
l|S.^1;ey(-3^li1ä$ Idiisi
voitto «ti ^^^exiäiiieii
new Veit — United States
8teetj;htiö,' joka toeten Äiurfem-pien
jrbdysvaltalaisten teräsybUöi-den
kanssa y r i t t i äskettäin korottaa
teräksen hintaa ^ : l l a . tonnia- koh­den
ojittistumatta 3iinä kuitenkaan
k u n ' ybdysvaltal4 hallitus ^kaan-tui
asiaan,-ilmodtU täUä viikolla, et­tä
se -ipll saanut täniän vuoden en-siniihäisellä
neljänheksellä kaksi
kertaa n i i n paljon voittoa kuin se
oli äaanut.viime vuoden vastaavalla
ajalla.'
I l m a n vuoden ensinnnäisen nel-jilnneksen
aikana yhtiön saama
voitto kohosi iS5,8000M)0:Un.
Voitt6 vastasi 91 sehtUä osaketta
kohdeti mainihUta ajalta ja yhUön
johtokunta päätti, että se tulee ja­kamaan
tavanomaisen 75 senttiä
osaketta kohden.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Helmi Kolari Beaver Lakelta on
lahjoittanut $2.00 sairashuoltotyönj
hyväksi. CSJn Sudburyn osaston i
sairashuoltokomitea kiittää lahjoi
tuksesta.
KESÄK. 17, 1962
Suomeen Juhannukseksi
Järjestämme 14 vuotuisen seuramatkamme TCA ja SAS lentojen yhteydessä
Matkanjohtaja — ARNE RITARI
LSuEdNbTurOyHstIaN NNeA%t YHoErLkiSnI NkGauItItNa
Saiilt Ste. M a r l i a
Torontosta
Timmlnslata
Port Arthurista
MENOLIPPU
. $391.00
388.00
369.00
399.00
399.00
EDESTAKAISIN
$712.20
700.20
608.20
728.20
728.20
I H E a ^ ^ VIIPYMÄTTÄ
Autamme passien Ja muiden matkaa koskevien asioiden JärJestämtBessä.
Kirjoittakaa, soittakaa eli käykää toimistossamme. : '
RITARI AGENCIES LTD.
7 CEDAR ST., SUDBURY. ONT.
PUHELIN OS. 5-5685
.YW 26 VUODEN LUOTETTAVA ASIAKASPALVELU
erot]
Jäät lähtivät
Troiit-jäiH^stä
Lockerbyssa;kaupungin etelä­osassa
-sijaitsevasta Trout-järvestä,
jonka rannalla sijaitsee mm. CSJn
Sudburyn osaston kesänviettopaikka
Työn Puisto, lähtivät jäät tänään
(perjantai) aamuna. ^
Järvi aaltoili jo torstai^ltana,
mutta rannoilla n ^ i kuitenkin -vä­hän
jäitä. Lehtemme painoon men­nessä
saapui mainitun järven )^an-nalla
asuvilta kansalaisiltamme
useita puhelinsoittoja selittäen, että
iärvi on nyt vapautunut kokonaan
jäisiä. ,
Ramsey-järvi, josta kaupungin
asukkaat saavat veden näytti myös
olleen jo perjantaiaamuna jäistä
vapaana. Mahdollisesti sen joistakin
lahden poukamista löytyi vielä jäir
den jätteitä, muitta järvi aaltoili
kuitenkin J o vapaana.
Penage-järvellä torstai-iltana käy­neet
kansalaisemme selittivät kui­tenkin,
että jäät eivät olleet vielä
lähteneet siitä järvestä. Kaikesta
huolimatta uskotaan^ että uselinmat
Sudburyn ympäristön'Järvet yäjpÄU-tuvat
talvivaipastaan ennen vappua.
Smeltit, eli kuoreet, nouseVat
nyt joukkomitassa kutupaikoilleen
ja viranomaiset selittävät, että ken
näitä-hopeankirkkaita pikkukaloja
haluaa, hänen on paras sonnustau­tua
ipatkalle aivan näinä ^äivin^-
On
TURKI5TIN
SÄILYTYSAIKA
Keväiset ilmat eivät.ole turl^ienne ystäviä! Nyt on aika suo­jella
turkkinne, Jäkettinne tai puuhkanne koilta, liimmöltä ja
kosteudelta. Lähettäkää ne vUftymättä Lalrancen säilytysholvien
viileään ja l^nivaän Umastoonl-Meidän va-kuntettttaju|
rinune noutaa turkiksenne ko­toanne
ilnun lisämaksua.
'Tvrtlficd" kytaniinsiilytytuen yhdistys järjes.
tää ailui-i^ioittain holviemme taritastaloMin, Jo-ten
voltti oUa väkautettttja, että uatte tnr-kUlenne
kalkkein pariiaioiinjin snojduksen.
Tämii palreltt el mak» tdlie yhtäin enem­pää
kn^n tävanioen säUytyskftfin. Soittakaa
Lafrancelle Jo lanaan!
A. UFRANCE & SONS
L I M I T E D
Telulasturkkurit - r - PerustcUu 1908
SUODURY
8 Durhan^ St. N.
Puh. OS. 5-5645
lyorth Bay
171 St. W.
Puh. QR. 4^370
Sault Ste. Marie
m Queen S t
Puh. AL. 3-1071
lemndnpuoUiieri radioyhteys ,jä kes^^
kustelu radioaaltojen välityksellä
Ulottaa aina l ö Valovuoden h^Mim
täliä iilueella sijaitsevat nun. ti^-^
danu&-tähdet: Tällaisessa * keskustö-
!US8d'':>joudvttaisiin vastausta' odot-
'aitman yli> 20 vuotta» mutta yhteys
61isi joka tapaliksessä olemasäa.
Kuten jo tämä lybyt kirjoitus
kaikessa k a n s a n omaisuudessaan
osoittaai avaa tähtitiede j a avaruu­den
tutkimus ihmiskunnan eteen'
häikäiseviä näköaloja onian :planeet-tanune
rajojen •ulkopuolell^.'^'. Ne
saattavat tuntua tavallisesta ihmi-seiiä
aivan mielikuvituksellisilta^
mutta ticden^iesten vakava W ö if
maiifsa' näiden ongelmien )iarissa 1:
maittaa jat!9iva<iti< tätä 'ml^UkuvJ^V.
tusro0aanij{"" todellisuudeksi,; tällä
aeilS Juri Gagarinin avaruuäehto"'
oli mferkittiivä askel.
^ VAmj.
TCftV£|HDYikS]
^^JcaHtine-toVe'reme!
^1 • Aino ja John
.,. !|LehiI{;oinen,
K^tH ja J o h n S a l o , ! ' ' '
Port Arthur, Ont
K E V A T M A R K K I N A T
Don-haalilla^ Torontossa
suimuntainay toiikok. 6 p. Ido 4 ip.
• KÄSITÖITÄ — "WHITE ELEPHANT TAlBLE^'
• HERNESOPPAA — LÄTTYJÄ MÄMMIÄ y4n.
• TANSSIA — soHtaa,AI)I]KIKKI WIOKMAN
TERVETULOA! ' Toronton Toimen Naiset
Tehkää s e u r a a v a matkanrBe
* *
-t
.yi'?.;-
\*
»t ,
fi
Ml
hi
ENKA SEURAAVA: malkanne Suomttn . on'•ntimmäinen; Silloin ^ on .'Icoin
iSytoralki. Kaikki en uulla jo iKmoellittci.-^S*.voi olla myötkin muiiloj*!!
Motka. (okoinan paikka sialla "vanhatta maouo" on tuttu ja rakot. Kummattakin
tapouktatto-Atlantin: ylitys mannan jo tullan Ruottin Amarikan linion-ihastutta-'
villa laivoilla on kuin Suomi-loman jatkoa. Olattahan kuin Skandinaviatta^ batt
kun astutto Pohjolan volkoiiiin loistealuksiin, jotka ovat'p^hjoitmoiiitlain tituttattu-
: jo kerittahu. ja joitta on soma hiano," lammin viaraonvoroituut vallalla, misti.
koko Pohjola on lunnattu. . :
Jokpinan pöivS loivolla on ihmeallinan. Pelajö.-urhallua, musiikkia, tanuia,'
alokuvia.Koikanlaitta huvia jo :hautkoa..Uima-allotla jotounao amma tuinkaan'
unohda. Entotrueka — parhain^ jo moukkaintomeroilmatta, mikä tarjoillaan
kohtoliaotti ja mtallyttdvätti. Palvalu ylaanto on antiluokkoiita. laivamatka en-tedalla
unohtumaton alomyt. }•
loittolaivot ORIPSHOIM jo KUNGSHOLM kulkavat töönnölliiatli Naw Yorkin j *
Cetaborgin sako Köopanhaminan vdliltd.^
r.
*i
New Yorkista: — 1962
Knatsbolm— eloknnn 7
Gripsholm - r eloliaun 25*
Kunasholm— elokuun 31*
Gripsholm — syyskuun 19?
Gripshobn — mamsk. 17*
JOULULAIVA
MX. KUNGSHOLM
. v Joulukuun 4!^
Matk-joht. Mr. F. Silfvenusel
SAL — New Tmrk
<") SadsU>kausi: 10 % :n alennus meno-patuulipusta.
Varatkaa paikkanne matkaloimittoslanna tai
suoraan Ruotsin Amarikanlinjan;|(onHoraista.
SWEDISH AMERICAN LINE
P O H J O L A N VALKP:>^ L A I V A S T O
325 LOGAN AVE., WINNIPEG 2, MAN
1255 PHILLIPS SQUARE, MONTREAL 2, QUE.
Ruotsin Amerikan Linjaa, edustavat:
Vapaus Travel Agency
Matkailutoimisto
Puhelin OS 4-4264
100 Elm St. W.. Sudbury, Ont
-Ritari Agencies, Ltd,
Matkailutoimisto
7 CEDAR ST.. StJOBURY, ONT.
Puhelin OS. 5-5685.
)} Ai i j;a nkohtainm ja arvokas julkmu ^
on nyt ilmestynyt ja on saatavana kal­kilta
lehtemme asiamiehiltä tai tilaa­malla
kiFJakaupastamme.
48 sivua - Hinta 75c
• Runsas kuvitus -^^
• Painettu hyväille paperille
T i l a t k a a o s o i t t e e l l a:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
•AI'
; .V SUDBURY. ONTARIO^
KYSYKÄÄ -PAKETOIDUISTA* VAKUUTUKSISTA^!
säästätte vakuuiusknaksulssa
L A I N E A Q E N C I E SH
VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMISTO ™
OUVER R. LAlNE ' t PENTTI PENTTILÄ
Kotiin OS 4-4167 Kotiin OS 5-2941
Konttori OS 6-6427 ^
49 Elfln St. N. (Vustapäätä't)b)}li^{itemaa> Sudbury. OnUrio H|