Vapaus, April 27, 1957

              Siva 4 Xauant, b t i h t i k . 27 p.
HÄÖB(KAA V A P P UA
tovereille |a ystäville
toivottavat
Olipi^ ja John
Tolvanen
f48 CSetrelaxui St^ Toronto 7, Oat.
P«rlieeii muptcamiille
HAUSKAA VAPPUA
ystävilleen ja tovereilleen
toivottavat '
Ola jä Nick Ylikylä
32 Rettraount Roatf
Downsview Ontario
Puhelin ME. 3-6109
Hanskaa Vappua
aslaklcailleen ja tuttavilleen
V * toivottaa'
PARKWAY
l l l i i i i i l i i i i
(• 29Ö Btreet West
IVtronto, Ontaijlo
Gtoia kilpailee
pfiriie&%aihii«sa
DearSetä,^
V niin ajat^
telin e^tS on parempi luijoitta en­nen
kuun loppua. Koulussa oli meil­lä
koko viime viikon kokeita ja nyt
pian saamme tietää kuinka niissä
i paijasimme. On jo kolmesta saatu
tiedot Ranskan kielessä sain. 91
pros.^ H^vauksessa 88 j a laskuopissa
94.
Pääsiäisen jälkeen menen taas pu-
Jiekilpailuiliin ja silloin minun on
mentävä Port Loringiin puliumaan.
Voittaja sitten menee Sudburyyn
onneaan koettamaan.
Minulla on aljuna lintu, jonka
pappa:sanoo blevan^kyyhkysen. Se
on kovin kaunis. - ^
, Minun koirani, Musti, pärjää,hy­vin
ja on yhtä paha kuin ennenkin.
Tänään sataa kovasti ja, minä olen
iloinen siitä kun lumi lähtee. Minä
Jdrjoitan vähän englantia muutteek­si.
I got my first polio needle the
other day. It didn^t hurt a bit, just
tickled.
Our goat eats more than ali«the
; other animals on the farm together
and now;she has decided she wouId
like to eat my coat for, dessert. '
, '\I:hope>our c^t gets^kittens soon.
bet most people hope lor just the
opposite. Itight?'
Helllo.vto Anne Leinonen. Kirjoi­tan
lisää , toisten, hyvää kevättä
kaikille.
Gloria Halonen, SprucedaIe,Ont.
Racheli^ ei iule
täät^kfyrsSidsa. hän
osa^^dn ommella
.Dear Setä!
Haloo tytöt ja pojat! Taas päätin
pistää pienen kirjeen Sedälle ja
alotan näin: :
Kevätaamu on raitis ja ihana,
Mukavaon oUapihalla,
jKiri-mirrikIn hyrrää ja vikisee,
K^vätkaihäntäkin villitsee.
' Niinkuin 'jo mainitsin, olen 8 luo­kalla
ja. joka perjantaina iltapäiväl­lä
on - Icäsityön opetusta. Ja se on
hyödyllistä^ milloin lopetetaan ruoan
laittoa ja milloin ompelua. Minä
olen,saanut tunnustuksen ompelus­sa.
; Olen tehnyt hameen ja kaksi
puseroa. Meillä on tapana,' että
parhaimmat ompelutyöt pannaan
näytteelle j a ne^liehuvat koulun sci-iiässä
kuin liput tangossa. Minua on
kiitetty töiden johdosta kattelemal­la
niin, että käteni on palsuksissa.
isä sanoikin, että kyUä sellainen
katteleminen on hullua. .Toisia on
sellaisia "pomikoita", että nyrkki­kin
on kuin paunan kinkku j a pu
Marlc^ii y^joitfaa
suomea Idelellä :
Dear Setä,
How are you? I am fine. I went
to the concert at the Legion Hall in
Sudbury on Friday. I.stayedin Sud-bury
until Saturday. Now 101 write
in Finnish.
Minä kuuntelen sununtaiaamusln
suomalaista radio^objelmaa. Minulla
on paljon kotitöitä koulusta. Minä
näin Elvis Presley purukumia Sud-buryssa.
Mln'ä otin pyöräni u l o s j a menm
naapurikylään. Siellä o l i hauskaa ja
sitten minä tulin kotiin ja menin
ratsastainaan meidän King«Jmisellä
hevosella. Pian on mentävä nukku-
-maan. •'.
Meillä oli pääsiäiskokeet^ ja minä
olin ''B"-oppilas. Opettajani sanoi,
että minulla on vielä tilaisuus pa­rantaa.
Hauskaa pääsiäislomaa kai­kille!
Marleen Maensiva,
Markstay, Ont
Useita veteraaneja kuollut Cobaitissa
Hauskaa Vappua
«iolVottaa
258 Queen St. W.
Toronto . Ontario
HAUSKJAA VAPPUA
toivottaa
ILOMÄET
'506 Brunswick AvenUe
Toronto Ontario
TTAPPUA
toivottaa
' \ 8. K. Paavllali;ien ,
ristetään pikkutyttöä tuolla tavalla
kädestä.
; Isä on sitä. mieltä, että sellainen
ei vetele .ja lupasi panna kirjeen
Qttaw^n opetusherroille. Hän sa­noi,
dttä ;kun hän saa vastauksen
i^ieltä, niin eiköhän se puristaminen
lopu. ,
..Jotkut,ihmettelevät kun kangas
on niinvmukavanpvähistä j ja 'ovat
tiedustelleet mis^ä s i t ä ' , ^ ; ^ rfTosi-asia
on, että väri on muuttunut lom
I kangas on. mo/iien ihmisten pitele­misestä
likaantunut.
,Mutta ei kai.minusta tule räätäliä.
Aiti sanoi, rettä ei räätälin palkalla
hienouksia hankita. Parempi työ
pitää sa^da ja siihen pitää käydä
koulua^ Siis korkeakoulu on suori­tettava
loppuun. Mutta minä sa­noin,
että miten se on inabdoUista,
sillä me^ olemme köyhiä ja se vaatii
paljon varoja. Isä sanoi, e t t ä köy­hiä
me olemme/ sillä eih^n tässä ole
ollut erikoista tienestiäkään, paitsi
viinje talvena olin 3 päivää halon-ajossa.
,
Minulla on myös Osmo-niminen
veli. En ole hänestä aikaisemmin
maininnut mitään.: Hän »n-jo laikiilr
nen mies. Hän asuu Etelä-Onta­riossa,
Londonissa j a on tQPR:n-pal­veluksessa.
Hän on olliit monta
vuotta*iCPR:n palveluksessa, sillä
hän alkoi uransa nuorena. Hän on
• ammatiltaan-sähköttäjä:'
^"•TfiSSaHmfm^sfe^m^fislerTOr:'
nersin Anitan kysymys, että jos
kellään on sopivia nimiä hänen här-jlUeeni'
r Minä ehddtan, ettS |ie voi-
. ;iM>^ nimittää "Moses" ja "A^ft"."
pht. Kai lopetan nyt ja jatkan toi|ten.
- 1 - J Rachel JunnilaiU??nf'
Toimiltajasetä
juttelee
IM
Hauskaa ivVappua asiakkailleen ja ystävUleen|
jörtnä p.skib R. I*: t.; P. s. D.
PHYSIOTHERAPIST • ,
HIERONTAA — SAHKÖHOITOA ~ VALOHOITOA
Qossington Crescent, ' Puhelin LE S-12S3, 'Toronto 3. Ont.
Haloo tytöt ja pojat!
Nyt sattui harvinainen tapaus,
kun kaikki kirjeenvaihtajat kirjoit­tavat
suomenkielellä! E i Setä muis­ta,
että koskaan aikaisemmin piisi
näin tapahtunut. Setä on aina mie­lissään
siitä kun lapset yrittävät
kirjoittaa suomenkielellä j a sitä tar­koitusta
varten tämä osasto /aikoi­naan
perustettiinkin. Viime vuosien
aikana on siitä kuitenkin kehittynyt
pääasiassa englannin kielinen,osas­to,
, - • Nykyisinsekä suomenkieliset että
englanninkieliset kirjeet ovat ^ ter­vetulleita,
mutta Setä aina kehoit-taa
lapsia kirjoittamaan suomeksi,
että oppisivat äidinkielen. Siis, täl­lä
kertaa erikoinen kiitos Rachelil-le,
Marleenille ja Glorialle. ^
Varsinkin Racbelilta ja Glorial­ta
suomenkielen kirjoittaminen k^y
erinomaisesti ja Marleenin kirjoi­tustaito
on osoittanut paljon paran­nusta.
Setä toivoo, että toisetkin
kirjeenvaihtajat rohkenevat, kirjoit­tamaan
suomenkielellä. :v
>> Keskeisimpänä asiana on nyt kou-luafiiati
- sillä kaikki ovat juuri saa­neet
pääsiäiskokeensa loppuun suo-iTitetuksi
ja nyt nauttivat hyvin an­saitusta
pääsiäislomasta, Lomat tuli-vatkiii'
hyvääh aikaan, siUä täällä
Sudburyssa on nyt kaunis ja melko •
'lämpöinen sää: " ,
Setä oli viikon vaihteessa käy­mässä
Torontossa ja siellä myösioli
kaunis sää. Mutta el Setä sään joh-;
dosta V mennyt vierailemaan,; ' v§än •
Toront^^foU viime sunnuntaäha
maht^tiäj^^^elmäkUpailut. Ja oli- ^
han s6"-^au^i3jE^,.^un Setäkin p^äsi
Gobalt. — Pitkän j a kylmän tal­ven
jälkeen on tänne Cobaltiicnkia
saapunut kesä. Muutamia päiviä on
jo ollut liyvinlämmintä j a pääsky­siäkin
kmilUttjö olevan y n q ^ U ä ,
vaikka tämän Idrjoittaja ei ole sa1>
tnnut niitä vielä näkemään.
Järvet tosin pvat vielä jään pei­tossa,
mutta niistä pian jäät
lähtevät
Kuolema on täällä Cobaitissa vii­meaikoina
vieraillut tavallista use­ammin.
Ei ole montaa viikkoa ai­kaa
kulunut siitä kun mrs, Mary
Johnson saatettiin haudan rauhai­saan
lepoon. Nyt taas, tk. 19 pnä,
kuoli mrs. Wilhelmiina Helstein
vanhuudenheikkouteen ja johonkin
tautiin. Hän kuoli tyttärepsä Taimi
Rajalan kodissa. Hautaus toimitet­tiin
tk. 23 pnä Silverlandin hautaus­maahan.
Vainajaa oli saattamassa viimei­seen
lepoonsa hänen 3 tytärtään
miehineen, joista 2 Yhdysvalloista
asti, sekä muita etäisempiä omaisia,
naapureita ja ystäviä.
Molemmat edellämainitut henki­löt
olivat eläessään työväenlehtien
tilaajia ja lukijoita, sekä CSJ.n
Cobaltin osaston jäseniä kuolemaan­sa
asti. Molemmat lälientelivät jo
90 ikävuottaan, mikä on kunnioitet­tava
ikä raskaan työn raatajille, joi­den
elämäntietä ei ole aina ruusuil­la
ja muilla kukilla koristettu.
Heidän hautaustilaisuuksissaan
oli lukuisia kauniita seppeleitä ja
muita kukkalaitteita, jotka sinänsä
todistivat sitä, että vainajat^ olivat
hyvin arvossapidettyjä niin suku­laistensa
kuin naapuriensa ja ystä­viensä
keskuudessa.
Tässä yhteydessä haluaisin henki­lökohtaisesti
lausua vilpittömät kii­tokset
mrs. Myllymaalle mrs. Hels-teinin
muistolle lausumistaan kau­niista
ja mieliin painuneista sanois­ta,
jotka nostattivat jäykempilnpik
toisenkin henkilön silmiin kyyne­leet
. '
Täällä Cobaitissa on eloKUun j ä t
keen kuollut 8 iäkästä suomalaista,
joista 4 tämän kuluvan vuoden ku­luessa.
Useinunat näistä edesmen­neistä
henkilöistä ovat oUeet aikoir
naan osastomme jäseniä sekä Va­pauden
ja Liekin tilaajia — kuka
lyhemmän, kuka pitemmän aikaa.'
Jos -tällaista .Wnoa jatkuu vielä
pari kolme vuotta, niin Cobalt on
miltei autio, mikäli Suomessa synty­neet
suomalaiset ovat kysymyksessä
— jos ei muilta paikkakunnilta tai
Suomesta tule täime uusia suomalai­sia.
: . J. • • ,
Hmskaa Vappua!
GOLD-ltANGE
HOTEL M i ^ iisrvät tultavat
' " jaavat
B. S^CXtZUSÖM; omistaja
45 Gavt.\Rd. W.,
Kirkland Lake Ontario
— Maailman pisin joki on Niilin
virta, ollen mitaltaan 4,145 mailia
Etiopiasta; Välimerelle.
Vapputervehdyksemme
O.K.Confectionery
Second ja Prospect äcatujen
kulmassa
PUHELIN 1827
KIrfcland lÄke Ontario
näyttelemään.
Torontossa ollessaan ei Setä ta­vannut
torontolaisia kirjeenvaihta­jia
muita kuin Mary Annen ja tie­tysti
Mary Anne lupasi pian taas
kirjoittaa. Ehkä haalilla oli toisia­kin
Jc»rJeenvaihtajia, mutta ei Setä
kaikkia tunne.
Seuraava merkkipäivä on äitien
päivä ja muistakaa käydä ahkerasti
harjoituksissa, että äitien päiväoh­jelma
sujuu hyvin. — Toimittajase-tä.
Iloista Vappua!
toivottaa
•kaMlle aslaMcaiUeen
KIRKLAND LAKE
CLEANERS
Ensiluokkainen puhdistustyö
ja kylmä säilytyskammio
"Missä parhain ei maksa
enempää" '
PUHELIN 123 '
Kitlcland Lake Ontario
Hauskaa Vappua!
•
JOE DASH
Bohd Clofhes Sho^
MIESTEN VAATTEITA
,41 Govt. Road W.,
Kirldand Lake
PUHELIN 494
ippivalojen eteen
HAUSKAA -VAPPUA
toivottavat
' HAUSKAA VAPPUA toivottaa . . . .
H. HARRIS OPTICAL
Puhelin WA 3-9553
275 College Street Toronto, Ontario
HAUSKAA VAPPUA
asiakkailleen Ja lilketuttayiUeen toivottaa
Viking Meat & Sausage Co.
SUOMALAINEN RUOKATAVARAUIKC
1077 Bathörsi8k'(UIiellii Dtiiiont st) Toronto, Ontario
. Puhelin JLE. 2-9068
""Valmistaa ja myy kaikkia lajeja lihajalosteita sekä
myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta:,
10 WUUson 8q» Toronto, Ont. PnhcUn EM. S-7616
Kolme untta paikkakuntaa, Samia, Kapuskasing Ja Nolalu, nou­sivat
tänä aamäna ''osuutensa":täyttäneiden paikkakuntien luetteloon
•—Ja Port Arthur pidensi korkeassa ylliäisyydessä etumatkaansa toi­siin
suurempiin j^aikkaku>atiin verraten.
Tilauksia saapui nyt seuraavasti:
Eino Lehtola 1 ja ryntäyskomitea 4 uutta tilausta; Sudburysta ok
nyt tullut 7 uutta tilausta osuuden ollessa 13.
J . Lehto 3 j a A . T. H i l l 1, yhteensä Port Arthurista 4 uutta tilaus­ta
"rapioiksi". Arthurista on nyt jo tullut 23 uutta tilausta osuuden
ollessa 13. \ ,
Aino Koski, /Kapuskasing, 1 uusi; tilaus Ja osuus täyttyr;^
Fanny Lind, Vancouver,-1 uusi tilaus^ Vatncbuver on nyt "puol-matkan
krouvissa'Vsillä sieltä .on tullut 3 uutta tilausta. ,
Otto Halminen, Samia, 1 uusi tilaus ja osuus täyttyi.
A l l i Norgord, Nolalu, 2 uutta tilausta Ja osuus täyttyi 200-prosent>
tlsesti.
Kaikeu kaikkiaan on Vapaus saanut tähän mennessä 62 uutta
tilausta.v"hankintaosuudcä" ollessa 150. "Perästä kuuluu" sanoo tor-ventckijä.
*
HAUSKAA VAPPUA
kaikiUe asiakkailleen Ja ysiäviUeen
toivottaa
WILCOX STEAMBATHS
WM. HAANPXX, omistaja
t Soutb Road>— Lake Avenue WiIcox Lake. Ontario
VAPPUTERVEHDYS
Kaikille tuttavillemme :
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
HELMI Ja MATTI HAAPALA
omistaja! •
iSouth Foticuplne Ontario
Vappntervehiys
Anni ja Toivo
Kanerva
106 Golden Avenue >— Box 114B
South Poroupine Ontario
CSJmKIRKPDUm OSASTO
NAISTEN KERHO
Kirkland Lake ' fjdröÄJ';
VAPPUTERVEHDYS
rauhan ja kansojen ystävj^den
meikeissä kaikille työläisille!
CSJ:N TIMMINSIN OSASTO
JA
NAISTEN KERHO
TIMMINS ONTARIO
Vappu
iervehdyksemme!
UUDESSA
>NEISTOSSAMME
FRANKLIN
HOTEL
* 60 Govt. Road W.;
Kirkland Lake'
lioista Vappua.
A . . toivot*aa .
32 Duncan Avenue
I^U^dand Lake Ontario
Iloista Vappua
t^^ttaa kaikille asiakbaUIeen
HORTHLAND
M l N G HOUSE
:WA1ÄÄ, omistaja '
;{ 27 Kirkpatrick St.
S^kländ)Lake Ontario--
T S -
HAUSKAA VAPPUA
i asiakkailleentoivottaa
FINNISH STtm BÄtH
PUHELIN EM. 4-2571
..,^56Widmer„St. .TorontOj Ontario
VAPPUTERVEHDYS!
Rauhan ja yhtenäisen kulttuurin
merkeissä*'toiyotaimnie
HAUSKAA VAPPUA
ja virkistävää kesää kaikille Canadan
siiomalaisille työläisille
CSJ:n South Porcupinen Osasto
JA
V.-ja U.-seuJra Viesti
South Porcupine Ontario [ .1
ITT
VAPPU­TERVEHDYKSEMME
kansojen ystävyyden ja
rauh^lisen rinnakkaiselon
merkeissä kaikille osuus­kuntamme
jäsenille
ja kuluttajille!
WORICERS' CO-OPERAT»E
OF NEW OKTAfilO LTD:
TIMMINS ONTARIO
l}^putervehi]^s!
Imperial
^ i c e Station
iMno^i. pohjoisessa'
^BrUcoisala^raayaua'
^^ii^nq;>alvelu
J i r i t e kbriauksla'
.JUHEUN 795.
Kitfdfläod Ld^ Ontario
m:
ILOISTA VAPPttr •
toivottaa asiaUcaOieai ;
KIRKLANI^ l
RE^TAUlUtfr:
SEUÖA JA VXINÖ J A A K^
^Kirkland Lake
TECK CUT m
STORE ;
BOesf^ vaatteita, pyssjr^
TClta, icompasseja, teUtojali^
' makonpiisseja il
Kirkland Lake, Outi ='
Puhelin 969
Vapputervehdys!
UNION
BAKING CO,
KOHTELIAS PALVELUS
NOPEA KOTIINTUONtt
Puhelin 1109 -
59 Main St.
"Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA VAPPUA!
PIRRON i
MQTOK SÄLES
' L={[ M I T E D j .
MERCURY, JA M^TEOR
II
Vapputervehdyksemme;
'S
MIESTEN JA POIKAIN 1
VAATTEITA
Kirkland Lake
Larder I^ke-
# .House of Aobberlln. mittoj^l
mukaan tehtyjä pukuja; BiteUl
kenkiä ja Forsyth paitoja. Hl
Vappk ;
onnittelnmme!
OLIVER BUIS
Company Liiriifeii|
47 Gov. Rd. East
iprkland Laike, Ont.
Puhelin 395 ja 396
Chevrolet/ Oldsmobile
Cadillac autotien 5a '1
Chevrolet-trokien valittäiail
ja iuolottavien kay^eltyieÄj
auiblen tanju£^^
Ktttsomzne erikoJsesÖtsnoi
memaaa- tutusfcumaatf meattl
r. v>ä-T •
KAUNISTA JA ILOISTA VAPPUA
toivottaa laajalle asiakaspiirilleen
€ H. MMER JEWEUERS LTD.
1^ ZENITH — OMEGA KELLO JA
14 kauppaa palvelee Pohjois-Ontarlon väestöä' ~ -
Kii^tiftM Lake ^ - Ontario