1963-06-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^yu 4 Torslaina, kesäk. 13 p. — Thursday, Jurie 13, 1Ö63
SUDBURY JA
YM PARI s m
iLUOKITELLUt
UMOITUKSET
; MYYTÄVÄNÄ
: EPILUX
^lastUkkista veneiden IHMEMAALIA
SIIiEX talojen ^ laatumaalit 10 pros.
AUBMNVKSEUA.^
' " BOB'S WASHERS
Pyykkikoneiden myynti, palvelus
- , Ja korjaus.
Kunnostettuja kohtuullisilla
; hinnoilla
: \ Puh. 673-5883^^
§51 l ^ e n t st; Soutb Cf^dbury
MYYTÄVÄNÄ
VENAQE-JXRVELLA TURISTnJI-
' KE, 7 eekkerin tontti, venehuonel-
; ta, joista on $5.000 vuositulo, ruo-
. katavarakuppa, sekä syöttien, gaso-i
lilnlnv öljyn ja venetarpeiden väU-
^ tystä. Vanha perheliike, perustettu
" yU 30 vuotta. Yksityiskohtaisempia
:-i tietoja saatte kääntymällä Frank
^ Oliverin puoleen — Moyle A. Swinn
^ Rea] Estate kiinteistötoimistossa.
^ puh. 673-ä667 tai iltasin puhelin
. 675-3030. , (6-8-11-13)
M U I S T I L I S TA
Perinteelliset kokkotulet leimuavat
Työn Puistossa lauantaina, kesäkuun
22 päivänä vietettävien juhannustanssien
lomassa. Tilaisuuden
järjestää nytkin Sävel-kuoro ja kaikki
ovat-tervetulleita.
IVanupin kaksipäiväiset kesäjuhlat
kesäkuun 15 ja 16 pnä.
Työn Paiston mainio . sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1^11 ip.
CSJ:n Sudburyn i;
osaston kokous
tustaina, 18 pnä
CSJ.n Sudburynosaston kuukausikokous,
pidetään Finnish haalilla
tiistaina, kesäkuun 18 päivänä alkaen
kello 7.30 illalla. Tärkeitä asioita.
Kaikki jäsenet ja jäseniksi aikovat
mukaan.
SAHAN TEitOTUSTA
HUOLELUNEN JA AHMATTI-TAITOINENITO
18 ALDER ST. S. (ErfcU .
Niemistöllä) SCDBimT
(13-20-27^)
Haluaa
täysihoitööit
Toimessa, käyvä nainen 'taaluaa
täysihoitoon OAKVILLESSA syyskuun
alusta lähtien.
Vastaukset tämän lehden konttoriin
nimimerkillä:
TOIMEN NAINEN;
BOX 69. SlJDBl][BY. ÖNT!
UUSIA JA KÄYTÄTtYJA
Rakeimm- ja
putkitustarpeita
Laulaa; vanaeria^ ovia ym.
Huokeat itsepalvelnkäteishinnat-tai
vähittäismalcsuehdot
VAFAA TUONTIPALVELU
Sfeensjioon Bros.
UMITED ' '
Pata. 674-«59 Sndbury. OnL
— Kannattakaa liikkeitä jotka i l moittavat
Vapaudessa!
Springer Park Farms
ERIKOISUUKSIA
Tnoreet, nuorten, "Bar-B-Q" paisti-
KANOJEN PUOLIKKAAT .. ib. 35c
5 passi PUUHIILTÄ .:. .. Ib. 43c
Laihaa, nahkatonta PEKONIA Ib. 49c
Kuorettomia NAKKI-MAKKABOfTA
. . . . . . . . . . . Ib. 33c
BaavaaiiUha "STEAKETTES" Ib. 49c
"Navei" Snnkist"
APPELSIINIT . . . . . tus. 49c, 2—95c
Jäädytettyä konsentroitua
SITKUUN.^JUOMAA 12 rins. fcan. 23c
Springer Park Farms
45 Elm St. W., CPRn ylik. vieressä
Foot & Goring Ltd.
Vakoataksia - JKIinteimistöjä
__ Klinteimistölainoja
PUHELIN 675-7585
52 Elm St East Sndbory
KESTO-
'ilHAROIDEN
XESKUS
Ensiluokkainen
palvelus V
JCampaatno
SIGRID KETOLA; omistaja
H Cedar St. - Puh.>673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoaineita
vähittaismaksulla . : . Automaattinen
Öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN »HUOLTO
LanunityslafMeidan edustajat ja ylöspaiiljat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Pohelin 675-5647
.177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
Juhannusjuhlat ja
jännittävät kisat
Beaver lakella 23
Beaver Lake. — Suuri kansa jo
tietääkin että täällä MajavajärveUä
valmistaudutaan suureen juhlaan
kuluvan kiun 23 pnä ja ihmiset
valmistautuvat saapumaan niihin
myöskin, sillä selvää on, että nämä
juhlat ja kilpailut ovat suurimmat
mitä vielä suomalaisilla tämän kesän
aikana on Sudburyn ympäristössä
ollut. Juhlat aloitetaan sunnuntaina
klo 11 aamupäivällä jän-
"nittäviljä- urheilukilpailuilla joissa
muun'ivrheilun ohella ratkaistaan
ja kilpaillaan kolmen kiertopalkinnonkin
kohtalo^ kysymys siitä voivatko
Majavajärveläiset pitää kotona
nämä palkinnot vai lähtevätkö
ne muille pikkakunnille. Nämä palkinnot
ovat: Naisten 4x100 m viesti,
jonka me lujasti uskomme pysyvän
kotona sillä Jehun tytöt eivät
hevillä anna voittoa kotoa pois. Nyt
kilpaillaan kuten kilpailukutsusta
jo saatoitte kai havaitakin, ensimmäisen
kerran Ähselm Kääriäisen
lahjoittamasta upeasta ja komeasta
kiertopalkinnosta miesten 4 x 100
m viestissä. Tästä palkinnosta tulee
tavattoman tiukka ottelu, sillä matkaosuudet
ovat lyhyet ja meillä ei
Oikein nopeita ^ miehiä ole. Mutta
kun näillä miehillä on ennenkin
voitettu hiin askomme että kai he
nyt ^QioiseiXdi maaperällä oman
yleisön innostamana pitävät myöskin
pintansa. Uskomme niin ja usko
on jo puolet voittoa. Sitten se
kolmas: kiertopalkinto josta nyt
myöskin ensikerran kilpaillaan on
ampumisessa kuten jo aiemmin
mainitsimmekin. Siinä vasta hermoille
käypä ottelu syntyy, siinä
kun ei saa hätäillä eikä hermostua
vaan oltava kylmä ja vakava kuin
jääpala. Yksi ampuja sanoi allekirjoittaneelle
ettei ampumisessa ole
mitään erikoista salaisuutta, ei
muuta kuin oikealla ajalla osaa vetää
liipasimesta ja pitää pyssy oikealla
kohdalla. Kuka tässä hommassa
on paras, se nähdään 23 päivänä
ja silloin myöskin tunnemme
sen ampujan joka on vakavin ja hy-vähermoisin
ja vie vuodeksi Evert
Mäenpään lahjoittaman ja Väinö
Overmarkin tekemän komean am
pujapatsaaiv haltuunsa.
Tässä on vain puhuttu päivän urheilupuolesta
mutta tahdomme
huomauttaa ettei kaikki tähän lopu,
sillä illalla jatketaan juhlaa arvokkaalla
ohjelmalla haalilla. Muun ohjelman
ohjella'silloin esitetään verrattoman
hauska huvinäytelmä
"Lemmenvekseli" yhdessä näytöksessä.
Emme piinaa ihmisiä kuumuudessa
liian pitkällä ohjelmalla.
Tarpeeksi sitä on ja kuten sanoin
ai^vokasta. Näytelmässä esiintyy uusia
nuoria näyttelijälupauksia joita
emme vielä ennen ole nähneet näyttämömme
palkeilla. Toivomme heil-le
jatkuvaa innostusta ja loistavaa
tulevaisuutta. Saapukaa tänne Maja
vajäi-velle 23 pnä. — N.
NeuTonantoinsinööriUe
$1,200 kuukaudessa
Kontrom|autakunnan koious hyväksyi
maanantaina ehdotuksen, että
R. A; Farley jää neuvonantaja-insinööriksi
kaupungin maatunneli-työhön,
mistä hän-saa korkeintaan
$1,200 kuukausipalkkion. Työn pitäisi
valmistua lokakuussa.
Farley palkattiin keväällä tätä
työtä varten $1,020 kuukausipalkalla
ja työn piti valmistuman kesäkuun
lopulla.
Farley sanoi ettei hän voi tointaan
jatkaa täällä asuvana insinöörinä
kesäkuun 30 p:n jälkeen. Niin
hyväksyttiin pääinsinööri T. L. Hennessyn
ehdotus, että Farley pidetään
neuvonantoinsinöörlnä.
Uiiden sopimuksen mukaan Farley
saa $1020 kuukausipalkan ja sen
lisäksi kulujen peitoksi $180 asti
kuukaudessa. Peruspalkka $1,020
korvaa työmaalla olevan Farleyn
palkkaaman tarkastajan, viikottain
valtuustolle tehtävän raportin ja
kerran kuukaudessa työmaalle tehtävän
matkan Farleyn toimesta sekä
pitkän matkan puhelinkulut viiteenkymmeneen
dollariin asti.
Eva Blomster
haudattiin
keskiviikkona
mATKAA
YKSI
LAATIKKO
TANAAN
Sudbury Brewing & Malting Co.
185 Lorne St. S.
LIMITED
PUHELIN 675-7561 Sudbury
Viime lauantaina Sudbury Algo-ma
Sanatoriumissa kuollut mrs.
Eva Blomster (OS. Kinos) haudattiin
keskiviikkona Lougheedin hautaustoimistosta
Beaver Laken hautausmaahan.
Mrs. Blomster oli kuollessaan 6S
vuoden ikäinen.
Suremaan jäi lähinnä miehensä
Kalle Blomster, Worthingtonnissa
ja veljensä Charles Kinos, West-minsteiissa,
B.C. sekä ystävät ja tut
tavat Beaver Laken seudulla.
Ruumiinsiunauksen suoritti pastori
F. G. Palonen. Urkuja soitti
mrs. Guy Innes. Kantajina palvelivat:
John Krats, John Wiinikka,
Toivo Ranta, O, Aito, Otto Swan ja
Eero Kinos.
Kuolon satoa
Beaver Lakella
Beaver Lake. — Jälleen on poistunut
jdukostamme yksi paikkakuntamme
uudisraivaajista joka ensimmäisten
mukana saapui tänne
maata perkaamaan, näki ja koki ne
alkuraivaajnn raskaudet ja vaivat
joita, nykyinen polvi ei saata edes
aavistaa. Anna Jäntti kuoli lyhyen
sairauden jälkeen Espanolan sairaalassa
kuluneen kuun 6 päivänä
ja haudattiin Nairn Centren kalmistoon
suuren ystävä- ja toveripiirin
saattamana viime lauantaina. Riveistämme
on poistunut jälleen
vankkumaton luokkatietoinen työ-läisäiti
joka uskoi työväenliikkeen
onnellisempaan tulevaisuuteen ja
näki jo vapauden kajastuksen ja
työväenliikkeen voiton monissa
maissa . . . Hän oli kuollessaan 79-
vuotias.
Vainaja oli koko täälläoloaikansa
lehtiemme Vapauden ja Liekin lukija
jai. tilaaja kuolemaansa asti.
Hän oli vielä mukana viime syksynä
haaliliamme kun uudisraivaajille
jäirjestettiin heidän kunniakseen
muistojuhlat. Nyt hän ön poissa.
Lähinnä suremaan jäi neljä poikaa
ja muut ystävät ja sukulaiset.
Viime kuussa kuolivat hänen; pitkäaikaiset
naapurinsa Anna ja Matti
Tuomi ja Tapani Kuisma samaan
aikaan ja haudattiin Nairn Centren
kalmistoon.
Sitä ennen kuolivat Ellen ja Tom
Kopra, joten raskas on ollut tuonen
saalis kuluneen vuoden aikana
ja pois siirtyneet ensimmäiset esi-raivaajat.
Kunnioitamme teidän
muistoanne. Te olette olleet työn
sankareita ja tehneet merkittävän
osan raskaissa oloissa uuden kotimaamme
rakentamiseksi. Teitä
muistamme aina. Juuri tätä kirjoittaessani
sain tiedon että paikkakuntamme
pitkäaikainen asukas
Eva Blomster oli kuollut Sudburyn
sairaalassa. Häntä lähinnä jäi suremaan
miehensä Kalle ja muut ystävät
ja sukulaiset. — N.
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PALVELU
EXPERTTITYÖ
NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
YLEISTA SEPANTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. 675-8492
I18RegentSt.S. Sudbury
Torontolaislehden
vaatimukseen
ei suostuttu
Kun kontrolleri Max Silverman
ei saanut ehdotukselleen kannatusta,
että kaupunginisien ja -toimen-haltijäin
kaupungista ulos tekemillä
matkoilt^i koituneista menoeristä
annetaan yksityiskohtaiset tiedot
niitä haluaville, niin erään torontolaislehden
' käytettäväksi ei myönnetty
ko. tietoja.
Torontolsislehti selitti muutama
päivä sitten vettä kaupunginisät ja
toimenhaltiiat ovat perineet $30 kulujensa
peittämiseksi päivää kohti
esittämättä yksityiskohtaisia selostuksia
kuluistaan jahuolimatta siitä
onko heillä ollut niin paljon kuluja.
^
Kontrollilautakunta on aikaisemmin
hyväksynyt päätöksen, että kaupungin
asioille pois kaupungista lähetettäville
edustajille maksetaan
kuluja kolmeenkymmeneen dollariin
saakka päivältä. Sen jälkeen
tästä kolmestakympistä kerrotaan
tulleen standardimaksu kuluista.
Pormestari Bill Ellis selitti kont-rollilautakunnan
kokouksessa, että
sen jälkeen kun asia on herätetty
keskustelun alaiseksi, kaupungintalolla
on otettu käytäntöön kirjan-pitomenetelmä,
josta ilmenee edustajain
matkakulut ! yksityiskohtaisemmin
ja — keskustelu asiasta
raukesi siihen.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
233 Larch Street - Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolelllnep palvelu*
Teräsuniotle
tarjotaan kehnoa
työehtosopimusta
Työministeri Rowntree tiedoitti
tiistaina Torontosta, että hän on ke-hoittanut
Incoa ja teräsunio ryhtymään
uudelleen neuvotteluihin työ-ehtosopimulcsesta
sen vuoksi kun
sovittelulautakunta ei päässyt edes
enemmistöpäätöksen tekoon kiistanalaisista
asioista. ^[
Kuten kerroimme jo tiistaina, sö^
vittelulautakunta esitti Ontarion
työministerille peräti "kolmeen
osaan haja.intuneen^raportin: Incon
ja teräsunion edustajain erilliset raportit
sekä puheenjohtajana toimineen
W. H. Dickien raportin.
Sekä Incon että teräsunion taholla
on oltu melko vähäpuheisia asian
nykyisestä kehitysvaiheesta. Incon
Copper Cliffin toimistosta myönnetään,
että raportit ovat saapuneet
sinne, mutta on kieltäydytty keskustelemasta
niistä. Terästyöläisten
union kuudennen aluetoimikunnan
edustajat saivat teräsuniolle tulleen
raportin -r-,. Torontoon ja sudbury-lainen
neuvottelukomitea kutsuttiin
asian johdosta sinne.
fluomattavimpina kiistakysymyksinä
ovat: Huono palkkatarjous^
entistä huonompi uniotnrva
ja entistä huonompi eläkejärjestelmä.
Vaikka virallisia tietoja ei olekaan
asiasta annettu niin terästyöläisten
union jäsenten kertoman
mukaan Inco tarjosi ennen sovitte-lulautakunnan
istuntoa aivan mitätöntä
palkankorotusta — 2 prosenr
tin korotusta sen jälkeen kun Incon
miehet oVat olleet kaksi vuotta ilman
palkankorotusta.
Teräsunion julkisten selostusten
mukaan Inco tarjoaa nyt eläkejärjestelmää,
jonka miehet joutuisivat
itse maksamaan palkkatuloistaan,
mutta siitä huolimatta miehet saisivat'
huonomman eläkkeen minkä
he saivat maksutta Mine-Millin sopimusten
aikana. Unioturvasta pu^
fhuttaessa keskustelu kohdistuu yksinomaan
jäsenmaksujen perimiseen;
Inco suostuisi nyt'vain vapaaehtoisuuteen
perustuvaan jäsenmaksujen
perimiseen sen sijaan että
aikaisemmin perittiin jäsenmaksut
kail|;ilta.
TILATKAA
VAPAUS!
LiittohaUitiis tunnustaa
talviailcaisen ^öttömyy-den
vakavuuden
Jatk. 1. Siv.
Tästä suunnitelmasta ilmoitettanec
lähemmin tuonnempana.
— Liittohallitukseii 75 prosentin
osuuden antamista maakunnille
opctussuunitelmien stoteuttamisesta
koituvien pääomasijoituksien kohdalta
jatketaan yli maaliskuun 31
päivän 1963. Tämän avun antamis
ta jatketaan kunnes jokainen maa'
kunta on saanut tätä apua vissiin
rajaafa^^ti, jolloin äe vähennetään
30 prosenttiin.:
- T Työvoimaneuvontapalvelun järjestäminen
tarkoituksella auttaa
työläisiä ja .;ty'9nantajja. ratkaisemaan
automatisoinnista ja teknillisestä
edistyksestä johtuvat ongelmat.
—- Liittohallituksen rakennussuunnitelmat,
joita varten on jo^a-rattu
varoja työttömyyden lievittämiseksi
ensi talvena visseillä alueilla.
— Kansallisten, työnvälitystoimistojen
ja työministeriön palvelukseen
^tetaan lisää henkilökuntaa.
Samalla MacEachen varoitti kuntia,
että niiden on supistettava aika,
jonka kuluessa on suoritettava
talviaputyöt. Hän sanoi, että Cana-dankaani
talvi ei ole niin pitkä
kuin se seitsemän ja puoli kuukautta,
jonka kuluessa edellinen hallitus
antoi apua^r^iäiden töiden suorittamiseksi.
Eilsi talvena annetaan liittohallituksen
apua tähän tarkoitukseen
vain marraskuun 1 päivästä
huhtikuun 30 päivään.
liikennetutkimus
suoritetaan
täällä sittenkin
Varojen puutteen vuoksi aikaisemmin
hyljätty ehdotus liikenne-eli
transpovttitutkimuksen suorittamiseksi
kaupungissa, tuli kenenkään
asiasta mitään puhumatta hyväksytyksi
tiistai-iltaisessa valtuuston
kokouksessa. Kontrollilautakunta
ja kaupungin yleisten töiden komitea
esitti tämän tutkimuksen suorittamista.
Se tulee maksamaan
kaikkiaan S132,000 mutta kaupungin
osalle siitä summasta jää maksettavaksi,^
$33,000. Loppusumman
maksaa Ontarion maakuntahallitus.
. Viime toukokuussa valtuusto hyväksyi^
ehdotuksen bussiliikennettä
koskevan tutkimuksen suorittamiseksi
mikä tulee maksamaan $4,-
keuksiih jouduttuaan. '
Hänen tilalleen nimitettiin vt.
koirapoliisiksi Roachin apulaisena
toiminut William MacDonald ja
koirankoppien huoltaja Paul Munier
MacDonaldin apulaiseksi.
Jack Roach on kotoisin Skotlannista.
Hän on ollut eläinsuojeluyhdistyksen
palveluksessa Hamiltonissa
7 vuotta Sudburyn eläinsuojeluyhdistyksen
palyelukseen hän tuli
viime syksynä
900. Nämä molemmat tutkimukset
suoritetaan^ samanaikaisestit v
Aikaisemmiti tuli transporttitut-kimuselidotus
hyljätyksi sillä pe,
usteella ettei kaupungin- talousarviossa
ole varattu rahaa tällaista
tutkimusta varten. Nyt selitettiin,'
että budjetista puuttuva rahamää--
lä (n. $10.000) saadaan odotetusta
kaivosverojen takamaksuerästä tai
vaihtoehtona siten, että jätetäää
k'-slopäälIystys rakentamatta Onta^
rio- ja Biidge-kaduille.
Nyt hyviiksytty transporttitutki-mus
kestää ^vuodesta puoleentoista
vuoteen. Sen perusteella ^kaupunki
saa tiedot siitä, mitkä tiet on pantava
rakennus- ja kunnostamistöissä
etualalle ja mistä teistä tulee pää-liikekatuja.
Myös otaksutaan saatavan
arvio siitä'minkälaisia vaatimuk
sia kaupungin liikenne asettaa kymmenen
tai viidentoista vuoden-kuluttua.
PRAVDA ANOO VIISUMIA
Ottawa. — Täällä saatiin muuta-^
ma päivä sitten tietää, että Neuvostoliiton
kjPimmunistipuolueen äänenkannattaja,
oli jo edellisen kahdeksan
kuukauden ajan anonut Cana-^
dan -viistumia kirjeenvaihtajalleen,'
jonka lehti haluaisi lähettää töihin
Ottawaan. ^
Saatujen'tietojen mukaan uIkomi<
nisteriö: ei ole vielä tehnyt mitään
päätöstä asiassa ja ennustettiin, että
niin ei tule tapahtumaankaan pitempään
aikaan.-
Taas oli koirilla
lomaa r^loirapoliisi
erotettftf^ toimesta
Sudburyn^ • eläinsuojeluyhdistys,
joka erotettHh viime huhtikuussa
Ontarion eläinsuojeluyhdistyksen
jäsenyydestä .erotti maanantaina
rankkurin .öli.koirapoliisin toimestaan.
T ä n ^ ^ ^ kolmastoista kerta<
14 vuodenl^l^ijDB ja viides kerta
kuudentoista'Wuukauden aikana,
jolloin kaupungin koirilla on ollut
lomaa koiripoliisin viran aukiolon
takia. . '
29-vuotias koirapoliisi Jack Roach
erotettiin maanantaina syytettynä
siitä, että häh oli omin lupinsa
käyttänyt yhdistyksen varoja $236.-
70. Roach Väitti ettei hänen tarkoituksenaan
: Oliut varastaa eikä kavaltaa
rahoja T - ihutta hän käyntti
niitä väliaikaisesti rahallisiin vai-
^J4aakubu
Ystävällisesti kutsumme sukulaisia ja tuttavia saapumaan
tyttäremme ~
VERNA VIVIAN ELLMENIn
Finland, Ontario
ja
DHOMAS HAROLD POTSÖCKIn
Fort Frances, Ontario
h äätilaisuuteen perjantaina, heinäkuun 5 päivänä 1963. Vihkiminen
toimitetaan Knox United kirkossa, Fort Frances, Ont., kello 7 illalla.
Hääillanvietto Emo'n Canadian Legion. haaliha' kello 9.30 illalla.
MR. JA MRS. TAISTO ELLM^, Finland, Ontario
I 28." VUOTUINEN SKANDINAyiALAISTEN. |
KESKIKESÄN JUHLA
Swedish Puistossa, North ^ancouver, B. C.
SUNNUNTAINA, KESÄKUUN 30 FNÄ
• • alkaen ohjelma Icello 1 iltapäivällä .
KESKIKESÄN JUHLAN AÄTTOTANSSIT
V Swedish Puiston Paviljongilla
Lauantaina, kesäkuun 29 päivänä alkaen klo 9 illalla
Bussit lähtevät sunnuntaina klo 12 päivällä Kootenay Lööpistä;
Kaikki tervetulleita!
' Järjestää: Scandinavian Central Committee*
•
•
t
t
t
'• Paquettesta voitte varmasti löytää isälle mieluisen lahjan
hänen päivänsä muistoksi. Monipuolinen valikoima miesten
vaatetusta tekee valinnan helpoksi ja lisäksi on monia
ERIKOISALENNUKSIN.
SPORT-PAITOJA
Suuri värikäs kuvioitten valikoima. .
Tavall. 7.95 saakka, ERIKOISUUS . .. 4.98
"GINO ROSSI" T-PAITOJA
TAVALL. 5.00 SAAKKA.
ERIKOISUUS 2.98
"SISMAN" SCAMPER-KENKIÄ
Mainioita kesäkauden ulkoiluja
varten; Hinnoitettu ..... 6,95-8.95
LAHJAEHDOTUKSIA
Vaate- ja hattuh^rjdja ... 2.95-4.95
Solmio naulakkoja, vaatteiden kannattimiayaamukenkiä,
yöpukuja^ aamutakkeja, T.V.-takkeja, ' uimatarpeita ja
"cabana"-settejä. . . ;
UUSI
Pukekaa isä uuteen englantilaiseen worsted-pukuun,
joko 2 tai 3 napin malliseen.
^Tavall. 79.50 saakka.
ISAN ERIKOISUUS
Täydellisiä suede-nahka jäkettejä
Voitte valita kolmesta väristä, koot 36—46. 114^ QQ.
Tavall. 19150. ISÄN ERIKOISUUS . . I Ä . y O
"Kitchen" housu- ja paitasettejä
Vahvoja Drill-kankaisia housuja, joita on 4 eri väriä 4.95
Sopivia paitoja, pitkät hihat ................... ............... 3.95
Sopivia paitoja, lyhyet hchat 2.98
"Hush Puppies" veryttelykenkiä
Täydellisestä sian nahasta valmistettu vaahto- Q QK
kumi pohjien kanssa VitJr^
JOS ETTE TIEDÄ MITÄ ANTAA ISÄLLE, niin
ostakaa vaate- tai hattuvekseli, jolla hän voi myöhemmin
valita haluamansa. i YHDEN TONNIN VAPAA PARKAIJS
KIAIKISSA qmC AOTOPARKEISSA
J. T. Paquette^ -Sons Limited
"Sudburyn suurin miesten pukimo"
84 Durham St. S. Puh. 675-6641 H^I^Sudbury
.IV.:
mi
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 13, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-06-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630613 |
Description
| Title | 1963-06-13-04 |
| OCR text | ^yu 4 Torslaina, kesäk. 13 p. — Thursday, Jurie 13, 1Ö63 SUDBURY JA YM PARI s m iLUOKITELLUt UMOITUKSET ; MYYTÄVÄNÄ : EPILUX ^lastUkkista veneiden IHMEMAALIA SIIiEX talojen ^ laatumaalit 10 pros. AUBMNVKSEUA.^ ' " BOB'S WASHERS Pyykkikoneiden myynti, palvelus - , Ja korjaus. Kunnostettuja kohtuullisilla ; hinnoilla : \ Puh. 673-5883^^ §51 l ^ e n t st; Soutb Cf^dbury MYYTÄVÄNÄ VENAQE-JXRVELLA TURISTnJI- ' KE, 7 eekkerin tontti, venehuonel- ; ta, joista on $5.000 vuositulo, ruo- . katavarakuppa, sekä syöttien, gaso-i lilnlnv öljyn ja venetarpeiden väU- ^ tystä. Vanha perheliike, perustettu " yU 30 vuotta. Yksityiskohtaisempia :-i tietoja saatte kääntymällä Frank ^ Oliverin puoleen — Moyle A. Swinn ^ Rea] Estate kiinteistötoimistossa. ^ puh. 673-ä667 tai iltasin puhelin . 675-3030. , (6-8-11-13) M U I S T I L I S TA Perinteelliset kokkotulet leimuavat Työn Puistossa lauantaina, kesäkuun 22 päivänä vietettävien juhannustanssien lomassa. Tilaisuuden järjestää nytkin Sävel-kuoro ja kaikki ovat-tervetulleita. IVanupin kaksipäiväiset kesäjuhlat kesäkuun 15 ja 16 pnä. Työn Paiston mainio . sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1^11 ip. CSJ:n Sudburyn i; osaston kokous tustaina, 18 pnä CSJ.n Sudburynosaston kuukausikokous, pidetään Finnish haalilla tiistaina, kesäkuun 18 päivänä alkaen kello 7.30 illalla. Tärkeitä asioita. Kaikki jäsenet ja jäseniksi aikovat mukaan. SAHAN TEitOTUSTA HUOLELUNEN JA AHMATTI-TAITOINENITO 18 ALDER ST. S. (ErfcU . Niemistöllä) SCDBimT (13-20-27^) Haluaa täysihoitööit Toimessa, käyvä nainen 'taaluaa täysihoitoon OAKVILLESSA syyskuun alusta lähtien. Vastaukset tämän lehden konttoriin nimimerkillä: TOIMEN NAINEN; BOX 69. SlJDBl][BY. ÖNT! UUSIA JA KÄYTÄTtYJA Rakeimm- ja putkitustarpeita Laulaa; vanaeria^ ovia ym. Huokeat itsepalvelnkäteishinnat-tai vähittäismalcsuehdot VAFAA TUONTIPALVELU Sfeensjioon Bros. UMITED ' ' Pata. 674-«59 Sndbury. OnL — Kannattakaa liikkeitä jotka i l moittavat Vapaudessa! Springer Park Farms ERIKOISUUKSIA Tnoreet, nuorten, "Bar-B-Q" paisti- KANOJEN PUOLIKKAAT .. ib. 35c 5 passi PUUHIILTÄ .:. .. Ib. 43c Laihaa, nahkatonta PEKONIA Ib. 49c Kuorettomia NAKKI-MAKKABOfTA . . . . . . . . . . . Ib. 33c BaavaaiiUha "STEAKETTES" Ib. 49c "Navei" Snnkist" APPELSIINIT . . . . . tus. 49c, 2—95c Jäädytettyä konsentroitua SITKUUN.^JUOMAA 12 rins. fcan. 23c Springer Park Farms 45 Elm St. W., CPRn ylik. vieressä Foot & Goring Ltd. Vakoataksia - JKIinteimistöjä __ Klinteimistölainoja PUHELIN 675-7585 52 Elm St East Sndbory KESTO- 'ilHAROIDEN XESKUS Ensiluokkainen palvelus V JCampaatno SIGRID KETOLA; omistaja H Cedar St. - Puh.>673-1590 Rautatien vieressä Sudbury ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttoaineita vähittaismaksulla . : . Automaattinen Öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN »HUOLTO LanunityslafMeidan edustajat ja ylöspaiiljat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED Pohelin 675-5647 .177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY Juhannusjuhlat ja jännittävät kisat Beaver lakella 23 Beaver Lake. — Suuri kansa jo tietääkin että täällä MajavajärveUä valmistaudutaan suureen juhlaan kuluvan kiun 23 pnä ja ihmiset valmistautuvat saapumaan niihin myöskin, sillä selvää on, että nämä juhlat ja kilpailut ovat suurimmat mitä vielä suomalaisilla tämän kesän aikana on Sudburyn ympäristössä ollut. Juhlat aloitetaan sunnuntaina klo 11 aamupäivällä jän- "nittäviljä- urheilukilpailuilla joissa muun'ivrheilun ohella ratkaistaan ja kilpaillaan kolmen kiertopalkinnonkin kohtalo^ kysymys siitä voivatko Majavajärveläiset pitää kotona nämä palkinnot vai lähtevätkö ne muille pikkakunnille. Nämä palkinnot ovat: Naisten 4x100 m viesti, jonka me lujasti uskomme pysyvän kotona sillä Jehun tytöt eivät hevillä anna voittoa kotoa pois. Nyt kilpaillaan kuten kilpailukutsusta jo saatoitte kai havaitakin, ensimmäisen kerran Ähselm Kääriäisen lahjoittamasta upeasta ja komeasta kiertopalkinnosta miesten 4 x 100 m viestissä. Tästä palkinnosta tulee tavattoman tiukka ottelu, sillä matkaosuudet ovat lyhyet ja meillä ei Oikein nopeita ^ miehiä ole. Mutta kun näillä miehillä on ennenkin voitettu hiin askomme että kai he nyt ^QioiseiXdi maaperällä oman yleisön innostamana pitävät myöskin pintansa. Uskomme niin ja usko on jo puolet voittoa. Sitten se kolmas: kiertopalkinto josta nyt myöskin ensikerran kilpaillaan on ampumisessa kuten jo aiemmin mainitsimmekin. Siinä vasta hermoille käypä ottelu syntyy, siinä kun ei saa hätäillä eikä hermostua vaan oltava kylmä ja vakava kuin jääpala. Yksi ampuja sanoi allekirjoittaneelle ettei ampumisessa ole mitään erikoista salaisuutta, ei muuta kuin oikealla ajalla osaa vetää liipasimesta ja pitää pyssy oikealla kohdalla. Kuka tässä hommassa on paras, se nähdään 23 päivänä ja silloin myöskin tunnemme sen ampujan joka on vakavin ja hy-vähermoisin ja vie vuodeksi Evert Mäenpään lahjoittaman ja Väinö Overmarkin tekemän komean am pujapatsaaiv haltuunsa. Tässä on vain puhuttu päivän urheilupuolesta mutta tahdomme huomauttaa ettei kaikki tähän lopu, sillä illalla jatketaan juhlaa arvokkaalla ohjelmalla haalilla. Muun ohjelman ohjella'silloin esitetään verrattoman hauska huvinäytelmä "Lemmenvekseli" yhdessä näytöksessä. Emme piinaa ihmisiä kuumuudessa liian pitkällä ohjelmalla. Tarpeeksi sitä on ja kuten sanoin ai^vokasta. Näytelmässä esiintyy uusia nuoria näyttelijälupauksia joita emme vielä ennen ole nähneet näyttämömme palkeilla. Toivomme heil-le jatkuvaa innostusta ja loistavaa tulevaisuutta. Saapukaa tänne Maja vajäi-velle 23 pnä. — N. NeuTonantoinsinööriUe $1,200 kuukaudessa Kontrom|autakunnan koious hyväksyi maanantaina ehdotuksen, että R. A; Farley jää neuvonantaja-insinööriksi kaupungin maatunneli-työhön, mistä hän-saa korkeintaan $1,200 kuukausipalkkion. Työn pitäisi valmistua lokakuussa. Farley palkattiin keväällä tätä työtä varten $1,020 kuukausipalkalla ja työn piti valmistuman kesäkuun lopulla. Farley sanoi ettei hän voi tointaan jatkaa täällä asuvana insinöörinä kesäkuun 30 p:n jälkeen. Niin hyväksyttiin pääinsinööri T. L. Hennessyn ehdotus, että Farley pidetään neuvonantoinsinöörlnä. Uiiden sopimuksen mukaan Farley saa $1020 kuukausipalkan ja sen lisäksi kulujen peitoksi $180 asti kuukaudessa. Peruspalkka $1,020 korvaa työmaalla olevan Farleyn palkkaaman tarkastajan, viikottain valtuustolle tehtävän raportin ja kerran kuukaudessa työmaalle tehtävän matkan Farleyn toimesta sekä pitkän matkan puhelinkulut viiteenkymmeneen dollariin asti. Eva Blomster haudattiin keskiviikkona mATKAA YKSI LAATIKKO TANAAN Sudbury Brewing & Malting Co. 185 Lorne St. S. LIMITED PUHELIN 675-7561 Sudbury Viime lauantaina Sudbury Algo-ma Sanatoriumissa kuollut mrs. Eva Blomster (OS. Kinos) haudattiin keskiviikkona Lougheedin hautaustoimistosta Beaver Laken hautausmaahan. Mrs. Blomster oli kuollessaan 6S vuoden ikäinen. Suremaan jäi lähinnä miehensä Kalle Blomster, Worthingtonnissa ja veljensä Charles Kinos, West-minsteiissa, B.C. sekä ystävät ja tut tavat Beaver Laken seudulla. Ruumiinsiunauksen suoritti pastori F. G. Palonen. Urkuja soitti mrs. Guy Innes. Kantajina palvelivat: John Krats, John Wiinikka, Toivo Ranta, O, Aito, Otto Swan ja Eero Kinos. Kuolon satoa Beaver Lakella Beaver Lake. — Jälleen on poistunut jdukostamme yksi paikkakuntamme uudisraivaajista joka ensimmäisten mukana saapui tänne maata perkaamaan, näki ja koki ne alkuraivaajnn raskaudet ja vaivat joita, nykyinen polvi ei saata edes aavistaa. Anna Jäntti kuoli lyhyen sairauden jälkeen Espanolan sairaalassa kuluneen kuun 6 päivänä ja haudattiin Nairn Centren kalmistoon suuren ystävä- ja toveripiirin saattamana viime lauantaina. Riveistämme on poistunut jälleen vankkumaton luokkatietoinen työ-läisäiti joka uskoi työväenliikkeen onnellisempaan tulevaisuuteen ja näki jo vapauden kajastuksen ja työväenliikkeen voiton monissa maissa . . . Hän oli kuollessaan 79- vuotias. Vainaja oli koko täälläoloaikansa lehtiemme Vapauden ja Liekin lukija jai. tilaaja kuolemaansa asti. Hän oli vielä mukana viime syksynä haaliliamme kun uudisraivaajille jäirjestettiin heidän kunniakseen muistojuhlat. Nyt hän ön poissa. Lähinnä suremaan jäi neljä poikaa ja muut ystävät ja sukulaiset. Viime kuussa kuolivat hänen; pitkäaikaiset naapurinsa Anna ja Matti Tuomi ja Tapani Kuisma samaan aikaan ja haudattiin Nairn Centren kalmistoon. Sitä ennen kuolivat Ellen ja Tom Kopra, joten raskas on ollut tuonen saalis kuluneen vuoden aikana ja pois siirtyneet ensimmäiset esi-raivaajat. Kunnioitamme teidän muistoanne. Te olette olleet työn sankareita ja tehneet merkittävän osan raskaissa oloissa uuden kotimaamme rakentamiseksi. Teitä muistamme aina. Juuri tätä kirjoittaessani sain tiedon että paikkakuntamme pitkäaikainen asukas Eva Blomster oli kuollut Sudburyn sairaalassa. Häntä lähinnä jäi suremaan miehensä Kalle ja muut ystävät ja sukulaiset. — N. Auto- ja troki- JOUSIEN PALVELU EXPERTTITYÖ NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME YLEISTA SEPANTYÖTA WOROBECK SPRING SERVICE Puh. 675-8492 I18RegentSt.S. Sudbury Torontolaislehden vaatimukseen ei suostuttu Kun kontrolleri Max Silverman ei saanut ehdotukselleen kannatusta, että kaupunginisien ja -toimen-haltijäin kaupungista ulos tekemillä matkoilt^i koituneista menoeristä annetaan yksityiskohtaiset tiedot niitä haluaville, niin erään torontolaislehden ' käytettäväksi ei myönnetty ko. tietoja. Torontolsislehti selitti muutama päivä sitten vettä kaupunginisät ja toimenhaltiiat ovat perineet $30 kulujensa peittämiseksi päivää kohti esittämättä yksityiskohtaisia selostuksia kuluistaan jahuolimatta siitä onko heillä ollut niin paljon kuluja. ^ Kontrollilautakunta on aikaisemmin hyväksynyt päätöksen, että kaupungin asioille pois kaupungista lähetettäville edustajille maksetaan kuluja kolmeenkymmeneen dollariin saakka päivältä. Sen jälkeen tästä kolmestakympistä kerrotaan tulleen standardimaksu kuluista. Pormestari Bill Ellis selitti kont-rollilautakunnan kokouksessa, että sen jälkeen kun asia on herätetty keskustelun alaiseksi, kaupungintalolla on otettu käytäntöön kirjan-pitomenetelmä, josta ilmenee edustajain matkakulut ! yksityiskohtaisemmin ja — keskustelu asiasta raukesi siihen. JACKSON & BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin 673-3611 233 Larch Street - Sudbury. Ontario Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolelllnep palvelu* Teräsuniotle tarjotaan kehnoa työehtosopimusta Työministeri Rowntree tiedoitti tiistaina Torontosta, että hän on ke-hoittanut Incoa ja teräsunio ryhtymään uudelleen neuvotteluihin työ-ehtosopimulcsesta sen vuoksi kun sovittelulautakunta ei päässyt edes enemmistöpäätöksen tekoon kiistanalaisista asioista. ^[ Kuten kerroimme jo tiistaina, sö^ vittelulautakunta esitti Ontarion työministerille peräti "kolmeen osaan haja.intuneen^raportin: Incon ja teräsunion edustajain erilliset raportit sekä puheenjohtajana toimineen W. H. Dickien raportin. Sekä Incon että teräsunion taholla on oltu melko vähäpuheisia asian nykyisestä kehitysvaiheesta. Incon Copper Cliffin toimistosta myönnetään, että raportit ovat saapuneet sinne, mutta on kieltäydytty keskustelemasta niistä. Terästyöläisten union kuudennen aluetoimikunnan edustajat saivat teräsuniolle tulleen raportin -r-,. Torontoon ja sudbury-lainen neuvottelukomitea kutsuttiin asian johdosta sinne. fluomattavimpina kiistakysymyksinä ovat: Huono palkkatarjous^ entistä huonompi uniotnrva ja entistä huonompi eläkejärjestelmä. Vaikka virallisia tietoja ei olekaan asiasta annettu niin terästyöläisten union jäsenten kertoman mukaan Inco tarjosi ennen sovitte-lulautakunnan istuntoa aivan mitätöntä palkankorotusta — 2 prosenr tin korotusta sen jälkeen kun Incon miehet oVat olleet kaksi vuotta ilman palkankorotusta. Teräsunion julkisten selostusten mukaan Inco tarjoaa nyt eläkejärjestelmää, jonka miehet joutuisivat itse maksamaan palkkatuloistaan, mutta siitä huolimatta miehet saisivat' huonomman eläkkeen minkä he saivat maksutta Mine-Millin sopimusten aikana. Unioturvasta pu^ fhuttaessa keskustelu kohdistuu yksinomaan jäsenmaksujen perimiseen; Inco suostuisi nyt'vain vapaaehtoisuuteen perustuvaan jäsenmaksujen perimiseen sen sijaan että aikaisemmin perittiin jäsenmaksut kail|;ilta. TILATKAA VAPAUS! LiittohaUitiis tunnustaa talviailcaisen ^öttömyy-den vakavuuden Jatk. 1. Siv. Tästä suunnitelmasta ilmoitettanec lähemmin tuonnempana. — Liittohallitukseii 75 prosentin osuuden antamista maakunnille opctussuunitelmien stoteuttamisesta koituvien pääomasijoituksien kohdalta jatketaan yli maaliskuun 31 päivän 1963. Tämän avun antamis ta jatketaan kunnes jokainen maa' kunta on saanut tätä apua vissiin rajaafa^^ti, jolloin äe vähennetään 30 prosenttiin.: - T Työvoimaneuvontapalvelun järjestäminen tarkoituksella auttaa työläisiä ja .;ty'9nantajja. ratkaisemaan automatisoinnista ja teknillisestä edistyksestä johtuvat ongelmat. —- Liittohallituksen rakennussuunnitelmat, joita varten on jo^a-rattu varoja työttömyyden lievittämiseksi ensi talvena visseillä alueilla. — Kansallisten, työnvälitystoimistojen ja työministeriön palvelukseen ^tetaan lisää henkilökuntaa. Samalla MacEachen varoitti kuntia, että niiden on supistettava aika, jonka kuluessa on suoritettava talviaputyöt. Hän sanoi, että Cana-dankaani talvi ei ole niin pitkä kuin se seitsemän ja puoli kuukautta, jonka kuluessa edellinen hallitus antoi apua^r^iäiden töiden suorittamiseksi. Eilsi talvena annetaan liittohallituksen apua tähän tarkoitukseen vain marraskuun 1 päivästä huhtikuun 30 päivään. liikennetutkimus suoritetaan täällä sittenkin Varojen puutteen vuoksi aikaisemmin hyljätty ehdotus liikenne-eli transpovttitutkimuksen suorittamiseksi kaupungissa, tuli kenenkään asiasta mitään puhumatta hyväksytyksi tiistai-iltaisessa valtuuston kokouksessa. Kontrollilautakunta ja kaupungin yleisten töiden komitea esitti tämän tutkimuksen suorittamista. Se tulee maksamaan kaikkiaan S132,000 mutta kaupungin osalle siitä summasta jää maksettavaksi,^ $33,000. Loppusumman maksaa Ontarion maakuntahallitus. . Viime toukokuussa valtuusto hyväksyi^ ehdotuksen bussiliikennettä koskevan tutkimuksen suorittamiseksi mikä tulee maksamaan $4,- keuksiih jouduttuaan. ' Hänen tilalleen nimitettiin vt. koirapoliisiksi Roachin apulaisena toiminut William MacDonald ja koirankoppien huoltaja Paul Munier MacDonaldin apulaiseksi. Jack Roach on kotoisin Skotlannista. Hän on ollut eläinsuojeluyhdistyksen palveluksessa Hamiltonissa 7 vuotta Sudburyn eläinsuojeluyhdistyksen palyelukseen hän tuli viime syksynä 900. Nämä molemmat tutkimukset suoritetaan^ samanaikaisestit v Aikaisemmiti tuli transporttitut-kimuselidotus hyljätyksi sillä pe, usteella ettei kaupungin- talousarviossa ole varattu rahaa tällaista tutkimusta varten. Nyt selitettiin,' että budjetista puuttuva rahamää-- lä (n. $10.000) saadaan odotetusta kaivosverojen takamaksuerästä tai vaihtoehtona siten, että jätetäää k'-slopäälIystys rakentamatta Onta^ rio- ja Biidge-kaduille. Nyt hyviiksytty transporttitutki-mus kestää ^vuodesta puoleentoista vuoteen. Sen perusteella ^kaupunki saa tiedot siitä, mitkä tiet on pantava rakennus- ja kunnostamistöissä etualalle ja mistä teistä tulee pää-liikekatuja. Myös otaksutaan saatavan arvio siitä'minkälaisia vaatimuk sia kaupungin liikenne asettaa kymmenen tai viidentoista vuoden-kuluttua. PRAVDA ANOO VIISUMIA Ottawa. — Täällä saatiin muuta-^ ma päivä sitten tietää, että Neuvostoliiton kjPimmunistipuolueen äänenkannattaja, oli jo edellisen kahdeksan kuukauden ajan anonut Cana-^ dan -viistumia kirjeenvaihtajalleen,' jonka lehti haluaisi lähettää töihin Ottawaan. ^ Saatujen'tietojen mukaan uIkomi< nisteriö: ei ole vielä tehnyt mitään päätöstä asiassa ja ennustettiin, että niin ei tule tapahtumaankaan pitempään aikaan.- Taas oli koirilla lomaa r^loirapoliisi erotettftf^ toimesta Sudburyn^ • eläinsuojeluyhdistys, joka erotettHh viime huhtikuussa Ontarion eläinsuojeluyhdistyksen jäsenyydestä .erotti maanantaina rankkurin .öli.koirapoliisin toimestaan. T ä n ^ ^ ^ kolmastoista kerta< 14 vuodenl^l^ijDB ja viides kerta kuudentoista'Wuukauden aikana, jolloin kaupungin koirilla on ollut lomaa koiripoliisin viran aukiolon takia. . ' 29-vuotias koirapoliisi Jack Roach erotettiin maanantaina syytettynä siitä, että häh oli omin lupinsa käyttänyt yhdistyksen varoja $236.- 70. Roach Väitti ettei hänen tarkoituksenaan : Oliut varastaa eikä kavaltaa rahoja T - ihutta hän käyntti niitä väliaikaisesti rahallisiin vai- ^J4aakubu Ystävällisesti kutsumme sukulaisia ja tuttavia saapumaan tyttäremme ~ VERNA VIVIAN ELLMENIn Finland, Ontario ja DHOMAS HAROLD POTSÖCKIn Fort Frances, Ontario h äätilaisuuteen perjantaina, heinäkuun 5 päivänä 1963. Vihkiminen toimitetaan Knox United kirkossa, Fort Frances, Ont., kello 7 illalla. Hääillanvietto Emo'n Canadian Legion. haaliha' kello 9.30 illalla. MR. JA MRS. TAISTO ELLM^, Finland, Ontario I 28." VUOTUINEN SKANDINAyiALAISTEN. | KESKIKESÄN JUHLA Swedish Puistossa, North ^ancouver, B. C. SUNNUNTAINA, KESÄKUUN 30 FNÄ • • alkaen ohjelma Icello 1 iltapäivällä . KESKIKESÄN JUHLAN AÄTTOTANSSIT V Swedish Puiston Paviljongilla Lauantaina, kesäkuun 29 päivänä alkaen klo 9 illalla Bussit lähtevät sunnuntaina klo 12 päivällä Kootenay Lööpistä; Kaikki tervetulleita! ' Järjestää: Scandinavian Central Committee* • • t t t '• Paquettesta voitte varmasti löytää isälle mieluisen lahjan hänen päivänsä muistoksi. Monipuolinen valikoima miesten vaatetusta tekee valinnan helpoksi ja lisäksi on monia ERIKOISALENNUKSIN. SPORT-PAITOJA Suuri värikäs kuvioitten valikoima. . Tavall. 7.95 saakka, ERIKOISUUS . .. 4.98 "GINO ROSSI" T-PAITOJA TAVALL. 5.00 SAAKKA. ERIKOISUUS 2.98 "SISMAN" SCAMPER-KENKIÄ Mainioita kesäkauden ulkoiluja varten; Hinnoitettu ..... 6,95-8.95 LAHJAEHDOTUKSIA Vaate- ja hattuh^rjdja ... 2.95-4.95 Solmio naulakkoja, vaatteiden kannattimiayaamukenkiä, yöpukuja^ aamutakkeja, T.V.-takkeja, ' uimatarpeita ja "cabana"-settejä. . . ; UUSI Pukekaa isä uuteen englantilaiseen worsted-pukuun, joko 2 tai 3 napin malliseen. ^Tavall. 79.50 saakka. ISAN ERIKOISUUS Täydellisiä suede-nahka jäkettejä Voitte valita kolmesta väristä, koot 36—46. 114^ QQ. Tavall. 19150. ISÄN ERIKOISUUS . . I Ä . y O "Kitchen" housu- ja paitasettejä Vahvoja Drill-kankaisia housuja, joita on 4 eri väriä 4.95 Sopivia paitoja, pitkät hihat ................... ............... 3.95 Sopivia paitoja, lyhyet hchat 2.98 "Hush Puppies" veryttelykenkiä Täydellisestä sian nahasta valmistettu vaahto- Q QK kumi pohjien kanssa VitJr^ JOS ETTE TIEDÄ MITÄ ANTAA ISÄLLE, niin ostakaa vaate- tai hattuvekseli, jolla hän voi myöhemmin valita haluamansa. i YHDEN TONNIN VAPAA PARKAIJS KIAIKISSA qmC AOTOPARKEISSA J. T. Paquette^ -Sons Limited "Sudburyn suurin miesten pukimo" 84 Durham St. S. Puh. 675-6641 H^I^Sudbury .IV.: mi |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-06-13-04
