1958-03-27-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-tf 4 ^ w V * • «* <i k V i i . «•»' •) V i ^ * » V • 'f • ^ > »• i • i V » i* » V
'1 r :n Port . 4-5^12 p.
Siyu 4 Torstaina, maalisk. 27 p. — Thursday, March 27, 1958
TTT
OipiTTELUMME MIESTEN JUHLALLE!
TRIANGLE SERVICE
Ystävällinen palvelus
LAITAMME AUTONNE KUNTOON
MUUTTAMALLA ÖLJYT J A RASVAT
- . Piihelin 4-0582
Memorial Ave. ja Fort "VVilliara
Roadin kulmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
PÄÄSIÄISTERVEHDYS
ja onnittelumme GSJ:n miesten juhlalle!
UKEHEAD CLEANERS, TAIU
ANDUUNPERS
NYT ON KEVÄT VAATTEIDEN
PUHDISTUKSEN AIKA
PUHELIN 5-5935
70 S. Cumberland Street Port Arthur. Ontario
HÄUSICAÄ PÄÄSIÄISTÄ
TOIVOTAMME KAIKILLE
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
ALGOMA & ACME
UUNDERERS & CLEANERS
Vanhin puhdistus- ja pesuktitos Järvienpäässa.
Vaatteet puhtaaksi päsiäiseksi
— oikein juhla-asuun!
287 BAY ST.
Port Arthur, Ont.
Puhelin 4-1522
209 McVICAR ST.
Fort iVSriUiiam, Ont»
Piiheliri'3-8Ö33
ONNITTELUMME.
MIESTEN JUHLILLE!
WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 JOHN STREET
PUHELIN 5-6589
PORT ARTHUR. ONTARIO
RAKENNUSTARPEtTA - KIVIHIILTÄ
Ostamme mänty- ja kuusSautaa
Pyydämme etiä käytte konttorissamme tekemässä
kauppaa.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVMBMME
Kam Motors
L I M I T E D
PÄÄAUTOTAIXI
113LB1TH ST. - Dial 2-5381 - Fort William, Ont.
KAM DEPOT
Donald & Syndicate - Dial 2-5384
KAM AUTO MART
Simpson St. - Dial 21-5386
MYYMME 1958 CHtVROLET AUTOIA
• SUUEIN^ VARASTO KÄYTETTYJÄ AUTOJA
JÄRVIENPÄÄSSA
Kysykää suomalaista myymämicstämme J. Jacobson.
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
VoTt Arthar. — Täällä käynnissä
oleva kUpallu naisten ja miesten
sarjajoukköjen välillä on suurelta
osaltaan valmistavaa toimintaa ensi
kesän liitto-, laulu- j a soittojuhlain
järjestämisessä. Yhtäällä se on voimien
kokoamista juhlain valmistelun
lukuisiin eri toimintoihin, joissa
tarvitaan satoja järjestäjiä ja
avustajia. Siis on kysymys jäsen-ryntäyksestä
kulttuuritoimintojen
moninaisella rintamalla.
Rahallisessa mielessä on tärkeätä
saada kokoon huomattava kassa
välttämättömäin tarpeiden y.m.
hankkimiseen j a Iskun puiston kunnostamiseksi.
Myöskin on jo etukäteen
maksettava luistinarenan vuokra,
varattava yleismaajliset ilmoitukset,
yksistään jo ilmoituskan-kaan
maalaus j a ripustaminen ka-dunpoikki
kaupungin keskukseen
aiheuttaa huomattavan kustannuksen,
y.m., y.m.
Miesten sarjajoukkueen aloitteesta
ovat paikalliset liikemiehet
myöskin tulleet jo apuun rahallisilla
lahjoituksilla j a toiset tavaralahjoituksilla.'
Raha on rahaa, joka salaisenaan
sopii kassaan, mutta täten
lahjotetut tavarat jaetaan miesten
lahjavoittoina tansseissa ovilip-pujen
mukaan huhtikuun 4 p., joka
pn miesten juhlien ensi-ilta. (Katsokaa
ilmoitusta).
Vaikka tätä keräystä vielä jatketaan,
niin jo tähän mennessä ker
tyneistä rahoista ja tavaroista miesten
sarjajuhlajoukkueet lausuvat
kiitoksensa seuraaville liikkeille ja
yksilöille:
Lakehead Cleaners &. Launderers,
Seamen's I^efrigiration Service,
Saasto Men's Wear, Nelson-Kyro L i mited,
International Co-op Stoires
Limited, Vendome House, Canadian
Northern Hotel, Langila Hardware
Limited, Agnew-Surpass, Atkinson's
Jeweller, S. Rantala Poolroom, Mac
Dolcetti & Son, Peterson Electric
Company, New Ontario Hotel, Salo-nen's
Esso .Service, I. S. Salo,
Watchmaker & Jeweller, Lauri's
JVlens Wear, Friday's Drug Store
Taylor's Men's Wear, Ahdres L a -
dies Wear, Laskins Furniture -App-liances
Ltd., V . Scarcello store, Kim-berley
Hotel, Wanson Lumber Co
Ltd., Jack Laide, George Nummela,
William Salo, Mid West Auto Supp-ly,
Lakehead Television Centre,
Reid's Tire & Battery Service L i mited,
Mitchells Drug Store, Kivelä
& Matfs Bakeries, Wood Special-ties.
Vapaus Publishing Co. Ltd.,
H i l l Top Confectionai-y, Dewe Avenue
Store, Current River Hardware,
Midway Store, Atikokan, Ont. Geor-
— i .
Farmarit kannaitavat Magnusonin
valintaa Fort Williamin vaalipiirissä
ge Lehto & Co., Printers, Aamio*s
Restaurant, DfeLuxe Signs, Kiiskilä
Service, L . H . Aho, Jewellery, Twin
City Bottling Co., Seven-up Bott-ling
Works, Sherwin--Williams Co.
of Canada, George'5 Painting, Johns
Shoe shop ja B e r t Fonso's Mariety
shop.
Vapauden numero muodostuu
Port Arthurin osalta miesten sar-jajuhlanumeroksi.
Suurin osa i l moittajista
kohdistaa onnittelunsa
tämän hetken tehtävän edistämiseksi.
Kun tämä numero saapuu l u kijoille
täällä, miesten kabaretti-ilta
on parhaillaan menossa ukrainalaisella
haalilla,
Miesten tulevain särjajuhlain i l moitus
tässä numerossa osoittaa,
että yllämainittuja lahjavoittotans-seja
huhtik. 4 p. seuraa ohjelma-ilta
huhtik. 5 p.
Sitten huhtikuun 12 päivänä esitetään
osaston haalilla kuuluisa suomalainen
laulunäytelmä "Laivan
kannella", jonka uusintaesitys tulee
Työn temppelissä huhtikuun 19 p:n
iltana.
K a i k k i i n näihin tilaisuuksiin on
nyt ovilippuja saatavana miehiltä j a
ystäviltä. International osuusliikkeestä,
Aarnion ravintolasta. Vapauden
sivuliikkeestä, y.m. Hankkikaa
lippunne etukäteen j a tulkaa juhlimaan.
Tämä kehoitus kuuluu niin
kaupunkilaisille kuin ympäristönkin
suomalaisille. — A T H .
Fort William. — Joukko Forbesin
ja Conmeen kuntien farmareita kokoontui
Sunshinessa, Ont., viime
sunnuntaina Iieskustellakseen vaalikysymyksistä
Fort Williamin —
Thunder Bayn läntisessä vaalipiirissä.
Ensiksi selostettiin tilaisuudessa
L P P : n ehdokkaan Bruce Magnusonin
ohjelmaa. Sen pääkohtana
mainittiin. rauhanasian puolustaminen,
korkeimman tason neuvottelun
kannattaminen ja kylmän sodan lo-pettamispyrkimys.
Magnuson suosittelee,
että Canadan pitäisi omien
kansallisetujensa vuoksi sanoutua
i r t i NATO-liitosta ja yleensä Yhdysvaltain
sotaisesta ulkopolitiikasta.
Maghusori vaatii suhteiden heti-kohtaista
järjestämistä Kiinan kanssa
ja kauppayhteyksien kehittämistä
kaikkien sosialististen maiden kans-
'Si|,.mikä auttaisi paljon nykyisen
i ^ ö t t ö i l^^dn korjaamista. Myös
' vakditaah terästehtaan rakentamista
Järvienpäähän siinä mielessä että
voitaisiin kehittää omat luonnonre-
SQTSsiihme ja siten varata työtä
omille työläisillemme.
Magnuson vaatii päättäviä toimenpiteitä
farmarien talousaseman parantamiseksi
ja sellaisia hintoja
farmituotteille, että ne ovat samassa
suhteessa niiden teollisuustuotteiden
kanssa, mitä farmarit joutuvat
ostamaan.
Keskustelun yhteydessä tuomittiin
sekä konservatiivien että liberaalien
ohjelma. Myös todettiin,
että L P P : n ehdokas oli pyrkinyt yh-
Bruce Magnuson
teistoimintaan'CCF:n kanssa, mutta
viimeksimainittu oli kieltäytynyt
yhteistoiminnasta. Kaiken tämäii
perusteella kokous asettui varauksitta
kannattamaan Bruce Magnusonin
valintaa. — A T H .
Italiassakin vaalit
Rooma. — Italiassa pidetään parlamenttivaalit
toukokuun 25. päivänä.
Äänioikeutettuja on kaikkiaan
32,9 miljoonaa. Edustajainhuoneeseen
valitaan 596 edustajaa ja senaattiin
246 senaattoria.
HYVÄÄ
PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa
McLAREN'S
MÖLLY-ÖIL
Parasta
voiteluöljyä
; väUttävät hämäliilÄ
KnSKILÄ'S SERVICE
Puhelin 5-5263
Jplm St. ja Empire Ave. kulmassa
Port Arthur, Ont.
SUDBUBTN JA SOON MOLLY-ÖLJYN
VÄLITTÄJÄT
GUSTIN
AUTOWREOKERS
151 Second Avenue Sudbury, Ont.
ED'S & JACKS
SERVICE STATION
Wemngton West & Wallace
Terrace
Sault Ste. Marie, Ontario
CSJ:n Port Arthurin os. MIESTEN SARJAJUHLAT!
CSJ:n Miesten
PALKINTOTANSSIT
OSASTON HAALILLA,
316 BAY STREET
Perjantaina, huhtik. 4 pnä,
alkaen klo 9 illalla.
ORKESTERI SOITTAA
Jaetaan liikemiestert lahjoittamia
arvokkaita voittoja.
OHJELMA- JA
TANSSI-ILTA
OSASTON HAALILLA,
316 BAY STREET
Lauantaina, huhtik. 5 pnä,
— alkaen klo 8 iOaUa.
O H J E L M A S S A :
Kaiku-kuoron ja yksityisiä lauluesityksiä,
huumoria, taidetanssia, juhlamarssi,
voimistelua, kupletti, meri-mieskvartetti
y.m.
OHJELMAN LOPUTTUA
YLEINEN TANSSI
HYVÄ RAVINTOLA
Släinpiisy: eiinakolta 65c — oTella 75c.
T E R V E T U L O A !
CBJrn Port Arthurin os.
MIESTEN SARJARYHMÄN
toimesta esitetään näytelmä
"lAIYAM KANNELLA"
•2-naytöksinen laulunäytelmä)
Kirj. Pasi Jääskeläinen — Säv. Emil Kauppi
CSJ:n Port Arthurin os. haalilla,
• -f 31^ Bay Street
Lauantaina^ huhtik. 12 pnä,
klo 8.30 Ulalla
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Puosu :.. E. Telkklnen
Soini O. äaivo
Kinnari ' M. Mäki
Mikkonen . : . ...S. Piikkala
Matti J. Nieminen
Jaakopsonni K. Laine
Arvi, Jungmanni T7 I. Tolvio
Kokki R. Niemi
Nappula, laivapoika ^ Ella McLeod
Kerttu Kesänen —
Anni Tnula^Ahonen
Emma Martha Kuusela
Viisu Salme Ahonen
Jaäkopsonska ... Lyyli Mäki
V. Kuusela
A. Mietthien
Meripolkia ; — . . . < Alf. Saari
N. Ketola.
R. Mäki
Yleisohjaas: ESKO TELKKINEN
Lanlat opettannt: J. Koski
Säestäjät: Mre. Oteon, piano; A. Kivinen, vluln.
SISÄÄNPÄÄSY: ENNAKOLTA 75c OVELLA 85c
Tulkaa viettämään Uoinen ilta meripoikain
seurassa!
UUSINTAESITYS
TYÖN TEMPPELISSÄ
314 Bay Street, Port Arthur. Ont.
LAUANTAINA, HUHTIK 19 PNÄ
klo 830 illalla.
SISÄÄNPÄÄSY SAMA.
ONNITTELUMME
CSJ:n miesten juhlalle!
TOP HAT
BUS LINES
• Puhelin 5-7387 •
321 John St. Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
BERT FONSO'S
Variety & Coffee Bar
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
KULMA KAHVILA
Rauha Rantala, omistaja
Maukkaita aterioita ja
hyviä voileipiä
317 Bay Street
Port Arthur • Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
SPEED'S
AUTO ELECTRICÄL
SERVICE
TULKAA MEILLE
Laitamme autonne kesäkuntoon,
muuttaen öljyt ja rasvat
Puhelin 5-9692
429 Fort William Rd.,
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Rudolf E.
ASIOITSIJA
Tulkki-, käännös- sekä muita,
alaani kuuluvia töitä
PUHELIN 4-1128
148 S. Algoma Street.
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
NÄKÖRADION
MYYNTI- J A AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algmna katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
. Tervehdyksemme CSJ;n miesten sarjajuhlille!
SAASTO'S MEN'S WEAR
Kaikkia vaatetusalaan kuuluvia tarpeita
172 S. Algoma St.
635 Simpson St.
Puhelin 5-5012
Puhelin 2-2251
Port Arthur
Fort William
TERVEHDYKSEMME
CSJ;n MIESTEN SARJAJUHLILEE!
DEWE AVENUE STORE
SEKATAVARAKAUPPA
314 Dewe Avenue Dial 4-3131 Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
CSJ:n MIESTEN SARJAJUHLALLE!
SALONEN'S
ESSO SERVICE ^
ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA
Puhelin 4-0287
120-128 S. Algoma Street Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
DOMINION MOTORS
Myymme 1958 Pontiac, Buick, Vauxhall Vic4or (4-sylin-terinen)
autoja sekä 1958 G. M. C. kuorma-autoja.
Kaikenlaisia käytettyjä autoja ja kuorma-autoja
varastossa.
N. M A Y ST., FORT WILLI.%M, ONTARIO
Kysy^ä^ meidän suomalaisia myyntimiehiänmie:
L.^A. ÄiÄfcli, JJ' Ciimberland ja'Oameron katujen ^kulmassa Port
Arthurissa, vastapäätä Medical Arts rakennusta Piihelin 4-2621.
MILTON MÄKI. Court & Van Norman Sts., Port Arthur.
Puhelin 5-5481.
JUHLATERVEHDYS!
UNIVERSAL
AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin
autoihin ja trokeihin jne.
Puhelin 5-5631
406 Fort William Road ,
Port Arthur Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME
JA ONNITTELUMME MIESTEN JUHLALLE!
DRESSWELL CLEANERS
1181/2 S. Syndicaie Ave.
Puhelin 3-8453
Fort William, Ontario
207 Algoma St. S.
Puhelin 4-5041
Port Arthur, Ontario
Lähettäkää juhlavaatteenne
puhdistettavaksi ennen pääsiäistä!
SÄÄSTÄKÄÄ "CASH AND CARRY" \Q% ALENNUS,
$1.00 JA SITÄ SUUREMMISTA SUMMISTA *
• • •
Nyt olisi aika panna vaatteenne meidän varastoomme.
Ne ovat täydellisesti vakuutetu.
DRESSWELL LAUNDERERS
107 impson Street Fort William, Ontario
Nipigonissa ja Red Rockissa on meilä konttori
ONNITTELUMME
CSJ:n
MIESTEN JUHLILLE!
TONY PMIEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
HÄUSKÄÄ PÄÄSIÄISTÄ
^^t^ ^ kaikille suomalaisille
^ ' ^ ' ystävillemme...
ja onnittelumme
CSJ:n miesten
säfjajulilalle!
Port Arthur Brewefy
PUHELIN 5-6518
North Algoma St. Port Arthur, Ontario
i
i
>
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 27, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-03-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580327 |
Description
| Title | 1958-03-27-04 |
| OCR text | -tf 4 ^ w V * • «* »• i • i V » i* » V '1 r :n Port . 4-5^12 p. Siyu 4 Torstaina, maalisk. 27 p. — Thursday, March 27, 1958 TTT OipiTTELUMME MIESTEN JUHLALLE! TRIANGLE SERVICE Ystävällinen palvelus LAITAMME AUTONNE KUNTOON MUUTTAMALLA ÖLJYT J A RASVAT - . Piihelin 4-0582 Memorial Ave. ja Fort "VVilliara Roadin kulmassa PORT ARTHUR ONTARIO PÄÄSIÄISTERVEHDYS ja onnittelumme GSJ:n miesten juhlalle! UKEHEAD CLEANERS, TAIU ANDUUNPERS NYT ON KEVÄT VAATTEIDEN PUHDISTUKSEN AIKA PUHELIN 5-5935 70 S. Cumberland Street Port Arthur. Ontario HÄUSICAÄ PÄÄSIÄISTÄ TOIVOTAMME KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! ALGOMA & ACME UUNDERERS & CLEANERS Vanhin puhdistus- ja pesuktitos Järvienpäässa. Vaatteet puhtaaksi päsiäiseksi — oikein juhla-asuun! 287 BAY ST. Port Arthur, Ont. Puhelin 4-1522 209 McVICAR ST. Fort iVSriUiiam, Ont» Piiheliri'3-8Ö33 ONNITTELUMME. MIESTEN JUHLILLE! WANSON LUMBER COMPANY LIMITED 277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUR. ONTARIO RAKENNUSTARPEtTA - KIVIHIILTÄ Ostamme mänty- ja kuusSautaa Pyydämme etiä käytte konttorissamme tekemässä kauppaa. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVMBMME Kam Motors L I M I T E D PÄÄAUTOTAIXI 113LB1TH ST. - Dial 2-5381 - Fort William, Ont. KAM DEPOT Donald & Syndicate - Dial 2-5384 KAM AUTO MART Simpson St. - Dial 21-5386 MYYMME 1958 CHtVROLET AUTOIA • SUUEIN^ VARASTO KÄYTETTYJÄ AUTOJA JÄRVIENPÄÄSSA Kysykää suomalaista myymämicstämme J. Jacobson. PORT ARTHURIN KUULUMISIA VoTt Arthar. — Täällä käynnissä oleva kUpallu naisten ja miesten sarjajoukköjen välillä on suurelta osaltaan valmistavaa toimintaa ensi kesän liitto-, laulu- j a soittojuhlain järjestämisessä. Yhtäällä se on voimien kokoamista juhlain valmistelun lukuisiin eri toimintoihin, joissa tarvitaan satoja järjestäjiä ja avustajia. Siis on kysymys jäsen-ryntäyksestä kulttuuritoimintojen moninaisella rintamalla. Rahallisessa mielessä on tärkeätä saada kokoon huomattava kassa välttämättömäin tarpeiden y.m. hankkimiseen j a Iskun puiston kunnostamiseksi. Myöskin on jo etukäteen maksettava luistinarenan vuokra, varattava yleismaajliset ilmoitukset, yksistään jo ilmoituskan-kaan maalaus j a ripustaminen ka-dunpoikki kaupungin keskukseen aiheuttaa huomattavan kustannuksen, y.m., y.m. Miesten sarjajoukkueen aloitteesta ovat paikalliset liikemiehet myöskin tulleet jo apuun rahallisilla lahjoituksilla j a toiset tavaralahjoituksilla.' Raha on rahaa, joka salaisenaan sopii kassaan, mutta täten lahjotetut tavarat jaetaan miesten lahjavoittoina tansseissa ovilip-pujen mukaan huhtikuun 4 p., joka pn miesten juhlien ensi-ilta. (Katsokaa ilmoitusta). Vaikka tätä keräystä vielä jatketaan, niin jo tähän mennessä ker tyneistä rahoista ja tavaroista miesten sarjajuhlajoukkueet lausuvat kiitoksensa seuraaville liikkeille ja yksilöille: Lakehead Cleaners &. Launderers, Seamen's I^efrigiration Service, Saasto Men's Wear, Nelson-Kyro L i mited, International Co-op Stoires Limited, Vendome House, Canadian Northern Hotel, Langila Hardware Limited, Agnew-Surpass, Atkinson's Jeweller, S. Rantala Poolroom, Mac Dolcetti & Son, Peterson Electric Company, New Ontario Hotel, Salo-nen's Esso .Service, I. S. Salo, Watchmaker & Jeweller, Lauri's JVlens Wear, Friday's Drug Store Taylor's Men's Wear, Ahdres L a - dies Wear, Laskins Furniture -App-liances Ltd., V . Scarcello store, Kim-berley Hotel, Wanson Lumber Co Ltd., Jack Laide, George Nummela, William Salo, Mid West Auto Supp-ly, Lakehead Television Centre, Reid's Tire & Battery Service L i mited, Mitchells Drug Store, Kivelä & Matfs Bakeries, Wood Special-ties. Vapaus Publishing Co. Ltd., H i l l Top Confectionai-y, Dewe Avenue Store, Current River Hardware, Midway Store, Atikokan, Ont. Geor- — i . Farmarit kannaitavat Magnusonin valintaa Fort Williamin vaalipiirissä ge Lehto & Co., Printers, Aamio*s Restaurant, DfeLuxe Signs, Kiiskilä Service, L . H . Aho, Jewellery, Twin City Bottling Co., Seven-up Bott-ling Works, Sherwin--Williams Co. of Canada, George'5 Painting, Johns Shoe shop ja B e r t Fonso's Mariety shop. Vapauden numero muodostuu Port Arthurin osalta miesten sar-jajuhlanumeroksi. Suurin osa i l moittajista kohdistaa onnittelunsa tämän hetken tehtävän edistämiseksi. Kun tämä numero saapuu l u kijoille täällä, miesten kabaretti-ilta on parhaillaan menossa ukrainalaisella haalilla, Miesten tulevain särjajuhlain i l moitus tässä numerossa osoittaa, että yllämainittuja lahjavoittotans-seja huhtik. 4 p. seuraa ohjelma-ilta huhtik. 5 p. Sitten huhtikuun 12 päivänä esitetään osaston haalilla kuuluisa suomalainen laulunäytelmä "Laivan kannella", jonka uusintaesitys tulee Työn temppelissä huhtikuun 19 p:n iltana. K a i k k i i n näihin tilaisuuksiin on nyt ovilippuja saatavana miehiltä j a ystäviltä. International osuusliikkeestä, Aarnion ravintolasta. Vapauden sivuliikkeestä, y.m. Hankkikaa lippunne etukäteen j a tulkaa juhlimaan. Tämä kehoitus kuuluu niin kaupunkilaisille kuin ympäristönkin suomalaisille. — A T H . Fort William. — Joukko Forbesin ja Conmeen kuntien farmareita kokoontui Sunshinessa, Ont., viime sunnuntaina Iieskustellakseen vaalikysymyksistä Fort Williamin — Thunder Bayn läntisessä vaalipiirissä. Ensiksi selostettiin tilaisuudessa L P P : n ehdokkaan Bruce Magnusonin ohjelmaa. Sen pääkohtana mainittiin. rauhanasian puolustaminen, korkeimman tason neuvottelun kannattaminen ja kylmän sodan lo-pettamispyrkimys. Magnuson suosittelee, että Canadan pitäisi omien kansallisetujensa vuoksi sanoutua i r t i NATO-liitosta ja yleensä Yhdysvaltain sotaisesta ulkopolitiikasta. Maghusori vaatii suhteiden heti-kohtaista järjestämistä Kiinan kanssa ja kauppayhteyksien kehittämistä kaikkien sosialististen maiden kans- 'Si|,.mikä auttaisi paljon nykyisen i ^ ö t t ö i l^^dn korjaamista. Myös ' vakditaah terästehtaan rakentamista Järvienpäähän siinä mielessä että voitaisiin kehittää omat luonnonre- SQTSsiihme ja siten varata työtä omille työläisillemme. Magnuson vaatii päättäviä toimenpiteitä farmarien talousaseman parantamiseksi ja sellaisia hintoja farmituotteille, että ne ovat samassa suhteessa niiden teollisuustuotteiden kanssa, mitä farmarit joutuvat ostamaan. Keskustelun yhteydessä tuomittiin sekä konservatiivien että liberaalien ohjelma. Myös todettiin, että L P P : n ehdokas oli pyrkinyt yh- Bruce Magnuson teistoimintaan'CCF:n kanssa, mutta viimeksimainittu oli kieltäytynyt yhteistoiminnasta. Kaiken tämäii perusteella kokous asettui varauksitta kannattamaan Bruce Magnusonin valintaa. — A T H . Italiassakin vaalit Rooma. — Italiassa pidetään parlamenttivaalit toukokuun 25. päivänä. Äänioikeutettuja on kaikkiaan 32,9 miljoonaa. Edustajainhuoneeseen valitaan 596 edustajaa ja senaattiin 246 senaattoria. HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ toivottaa McLAREN'S MÖLLY-ÖIL Parasta voiteluöljyä ; väUttävät hämäliilÄ KnSKILÄ'S SERVICE Puhelin 5-5263 Jplm St. ja Empire Ave. kulmassa Port Arthur, Ont. SUDBUBTN JA SOON MOLLY-ÖLJYN VÄLITTÄJÄT GUSTIN AUTOWREOKERS 151 Second Avenue Sudbury, Ont. ED'S & JACKS SERVICE STATION Wemngton West & Wallace Terrace Sault Ste. Marie, Ontario CSJ:n Port Arthurin os. MIESTEN SARJAJUHLAT! CSJ:n Miesten PALKINTOTANSSIT OSASTON HAALILLA, 316 BAY STREET Perjantaina, huhtik. 4 pnä, alkaen klo 9 illalla. ORKESTERI SOITTAA Jaetaan liikemiestert lahjoittamia arvokkaita voittoja. OHJELMA- JA TANSSI-ILTA OSASTON HAALILLA, 316 BAY STREET Lauantaina, huhtik. 5 pnä, — alkaen klo 8 iOaUa. O H J E L M A S S A : Kaiku-kuoron ja yksityisiä lauluesityksiä, huumoria, taidetanssia, juhlamarssi, voimistelua, kupletti, meri-mieskvartetti y.m. OHJELMAN LOPUTTUA YLEINEN TANSSI HYVÄ RAVINTOLA Släinpiisy: eiinakolta 65c — oTella 75c. T E R V E T U L O A ! CBJrn Port Arthurin os. MIESTEN SARJARYHMÄN toimesta esitetään näytelmä "lAIYAM KANNELLA" •2-naytöksinen laulunäytelmä) Kirj. Pasi Jääskeläinen — Säv. Emil Kauppi CSJ:n Port Arthurin os. haalilla, • -f 31^ Bay Street Lauantaina^ huhtik. 12 pnä, klo 8.30 Ulalla HENKILÖT: ESITTÄJÄT: Puosu :.. E. Telkklnen Soini O. äaivo Kinnari ' M. Mäki Mikkonen . : . ...S. Piikkala Matti J. Nieminen Jaakopsonni K. Laine Arvi, Jungmanni T7 I. Tolvio Kokki R. Niemi Nappula, laivapoika ^ Ella McLeod Kerttu Kesänen — Anni Tnula^Ahonen Emma Martha Kuusela Viisu Salme Ahonen Jaäkopsonska ... Lyyli Mäki V. Kuusela A. Mietthien Meripolkia ; — . . . < Alf. Saari N. Ketola. R. Mäki Yleisohjaas: ESKO TELKKINEN Lanlat opettannt: J. Koski Säestäjät: Mre. Oteon, piano; A. Kivinen, vluln. SISÄÄNPÄÄSY: ENNAKOLTA 75c OVELLA 85c Tulkaa viettämään Uoinen ilta meripoikain seurassa! UUSINTAESITYS TYÖN TEMPPELISSÄ 314 Bay Street, Port Arthur. Ont. LAUANTAINA, HUHTIK 19 PNÄ klo 830 illalla. SISÄÄNPÄÄSY SAMA. ONNITTELUMME CSJ:n miesten juhlalle! TOP HAT BUS LINES • Puhelin 5-7387 • 321 John St. Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! BERT FONSO'S Variety & Coffee Bar Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario PÄÄSIÄISTERVEHDYS! KULMA KAHVILA Rauha Rantala, omistaja Maukkaita aterioita ja hyviä voileipiä 317 Bay Street Port Arthur • Ontario PÄÄSIÄISTERVEHDYS! SPEED'S AUTO ELECTRICÄL SERVICE TULKAA MEILLE Laitamme autonne kesäkuntoon, muuttaen öljyt ja rasvat Puhelin 5-9692 429 Fort William Rd., Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! Rudolf E. ASIOITSIJA Tulkki-, käännös- sekä muita, alaani kuuluvia töitä PUHELIN 4-1128 148 S. Algoma Street. Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! NÄKÖRADION MYYNTI- J A AMMATTITAITOINEN PALVELUS Bay ja Algmna katujen kulmassa Port Arthur Ontario . Tervehdyksemme CSJ;n miesten sarjajuhlille! SAASTO'S MEN'S WEAR Kaikkia vaatetusalaan kuuluvia tarpeita 172 S. Algoma St. 635 Simpson St. Puhelin 5-5012 Puhelin 2-2251 Port Arthur Fort William TERVEHDYKSEMME CSJ;n MIESTEN SARJAJUHLILEE! DEWE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA 314 Dewe Avenue Dial 4-3131 Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME CSJ:n MIESTEN SARJAJUHLALLE! SALONEN'S ESSO SERVICE ^ ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA Puhelin 4-0287 120-128 S. Algoma Street Port Arthur, Ont. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkailleen toivottaa DOMINION MOTORS Myymme 1958 Pontiac, Buick, Vauxhall Vic4or (4-sylin-terinen) autoja sekä 1958 G. M. C. kuorma-autoja. Kaikenlaisia käytettyjä autoja ja kuorma-autoja varastossa. N. M A Y ST., FORT WILLI.%M, ONTARIO Kysy^ä^ meidän suomalaisia myyntimiehiänmie: L.^A. ÄiÄfcli, JJ' Ciimberland ja'Oameron katujen ^kulmassa Port Arthurissa, vastapäätä Medical Arts rakennusta Piihelin 4-2621. MILTON MÄKI. Court & Van Norman Sts., Port Arthur. Puhelin 5-5481. JUHLATERVEHDYS! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. Puhelin 5-5631 406 Fort William Road , Port Arthur Ontario PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME JA ONNITTELUMME MIESTEN JUHLALLE! DRESSWELL CLEANERS 1181/2 S. Syndicaie Ave. Puhelin 3-8453 Fort William, Ontario 207 Algoma St. S. Puhelin 4-5041 Port Arthur, Ontario Lähettäkää juhlavaatteenne puhdistettavaksi ennen pääsiäistä! SÄÄSTÄKÄÄ "CASH AND CARRY" \Q% ALENNUS, $1.00 JA SITÄ SUUREMMISTA SUMMISTA * • • • Nyt olisi aika panna vaatteenne meidän varastoomme. Ne ovat täydellisesti vakuutetu. DRESSWELL LAUNDERERS 107 impson Street Fort William, Ontario Nipigonissa ja Red Rockissa on meilä konttori ONNITTELUMME CSJ:n MIESTEN JUHLILLE! TONY PMIEN JA PERHE PARTURILIIKE 315 Bay Street Port Arthur Ontario HÄUSKÄÄ PÄÄSIÄISTÄ ^^t^ ^ kaikille suomalaisille ^ ' ^ ' ystävillemme... ja onnittelumme CSJ:n miesten säfjajulilalle! Port Arthur Brewefy PUHELIN 5-6518 North Algoma St. Port Arthur, Ontario i i > |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-03-27-04
