Vapaus, February 27, 1958

              I
Sivu 4 Torstaina, helmik. 27 p. — Thursday, Feb. 27, 1958
HYVÄ ESITYS DON
HAALIN NÄYTTÄMÖLLÄ
Tohmto. — Helmikuun 23 pnä
esitti Don haalilla toimiva suoma­lainen
näyttämö 3-näytöksisen näy­telmän
"Katupeilin takana". Tämä
Serpin kirjoittaman näytelmän juo­nena
on kevyt rakkausseikkailu, se
on iloa ja hilpeyttä katsomolle tar­joava
" i d y l l i " , jonka miltei täysilu­kuinen
katsomo otti tervetulleena
Astaan, Näytelmän henkilökunta
' o l i huolella valittu ja jokainen esit­täjä
tulkitsi kohdaltaan hänelle us­kotun
tehtävän kiitettävästi. Katso­mo
palkitsikinjyähän väliä raikuvin
suosionosoituksin monet esitykset.
Näytelmässä esiintyneet eri "tyypit"
olivat huolella valmistuneet tulkit­semaan
osansa ja katsoino palkitsi-k
in esiripun laskettua esityKsen
voimakkailla suosionosoituksilla.
Näytelmän ohjaaja K. Kujanpää
oli tehnyt hyvää työtä kuten myös­kin
näyttämojasetuksen huoltaja
Tekla ja hänen toverinsa. Pukeu­tuminen
oli asiallinen j a kunkin
osan mukaisesti valittu. Siitä myös
huoltaa Tekla (naisiUe) j a Kettu-iien
miehille, yhteistyössä tietenkin
päytelmän johtajan kanssa. "Katu­peilin
Takana" näytelmän esitys on­nistui
siis kaikin puolin hyvin ja
katsomon kiitos esittäjille oli jaka­maton.
. Yleisö saikin poistua tilai­suudesta
hilpeällä' mielellä ja hyvin
Tim Buck puhuu
Fort Williainissa
maanantaina
• Fort Arthur. — Labour Progres-sive-
puoloeen kansallinen johtaja
Tim Back tulee puhumaan maa­nantaina
maaliskuun 3 päivänä
kello 8 UlaUa Fort WiUiamin kau-pungintdon
aaditoriumlssa. Pu-iiteensa
aiheena on Kiinan kansan­tasavallan
tunnustaminen ja kau-
.pankäyntimahdollisuudet saman
^piaan kanssa sekä rauhan saavut-riaminen
ja töiden järjestäminen
iicanadalaisille työläisUle.
Buck on juäii palannut useita
ivilkkoja kestäneeltä matkalta Kii­nteässä
ja hänen puheessaan tulee
jblemaan paljon mielenkiintoista
jjärvienpään ihn^isille^ Kokous on .
f.PPn Fort Williamin yaalipiiri-ÄJLomitcan
järjestämä. — B.AI.
tyytyväisenä. Jos näytelmän esitys
uusitaan, niin varmuudella voidaan
sano9, että moni tulee sitä vielä tois­tamiseen
katsomaan.
* * *
SAIRAUSTAPAUKSIA
Toveri Victor Järvis on jo useam­man
kuukauden ajan ollut lääkäri­hoidon
alaisena. Sairaalassa ei hä­nen
kuitenkaan ole tarvinnut olla
muuta kuin sen ajan kun lääkärit
ovat tutkineet sairauden syytä. Lää­kärit
joita on ollut useampia suorit­tamassa
tutkimtlksia, ovat toden­neet,
että potilas on saanut vereen­sä
myrkytyksen jonka johdosta kä­det,
vallankin sormet ovat koukis­tuneet
liikkumattomiksi, jalat ovat
kuitenkin toimintakykyiset. Mutta
«ormien jäykkyys kuitenkin tekee
mahdottomaksi hänen syödä tai
juoda, joten hoitajan pitää hänelle
antaa ravinnon j a lääkkeet suuhun.
Sen tehtävän sairaan elämäntoveri
Senja uutteruudella ja huolella suo­rittaa.
Nyt kuitenkin on paranemi­sesta
toiveita. Vasemman käden sor­met
näyttävät jo liikunnan merkkiä
ja niin on toivoa että pikapuolin sai­ras
voi itse itseään ruokkia. Toveri
Järvis on yksi niistä jotka Canadan
Suomalaisen Järjestön perustivat.
Hän. on ollut yhtämittainen . jäsen
ja oli jo suomalaisen seuran jäsen,
jonka seuran aloitteesta syntyi Suo­malainen
Järjestö. Tov. Järvis on
koko pitkän päivätyön suorittanut
suomalaisen näyttämökulttuurin hy­väksi.
Tuhannet ovat tunnit jotka
hän varsinaisen päivätyön päätyttyä
on uhrannut näytelmien harjoituk­siin
y l i puollvuosisadan ajalla. Koko
tämän pitkän ajan hän on toiminut
CSJ:n Toronton osaston näyttämöl­lä,
joten hän on yksi uutterampia
siitä monisatalukuisesta joukosta,
joka on jaksanut jatkuvasti esiintyä
ramppivalon takaa katsomossa ole­van
yleisön nautinnoksi ja huviksi.
Toivomme Vicille pikaista terveh­tymistä,
että vielä uudelleen sai­simme
hänet nähdä ramppivalon ta­kaa,
ilahduttamassa yleisöä.
Toveri E r k k i Nyran on myös ollut
jo useampia kuukausia vuoteen
omana, ankaran reumatismin kah­leissa
ja aivan liikuntakyvyttömänä.
Toveri Nyran on ollut useampia
vuosikymmeniä ' C S J : n Toronton
osaston jäsen, toimien osaston useis­sa
luottotehtavissa. Vieläkin hän
on lehtemme Vapauden j a L i e k in
asiamies Long Branchissa, jossa han
NL ikulutustavara
tuotannon johtoon
Moskova. — Joidenkin vuosien
kuluttua Neuvostoliitto on maail­man
tärkein kulutustavaroiden tuot­taja,
sanoi puoluesihteeri Nikita
Hrushtshev puuvillan viljelijöille
Moskovassa torstai-iltana järjeste­tyllä
vastaanotolla.
— Koska leninismin politiikkaa
noudatetaan järjestelmällisesti,
Neuvostoliitto voi tulevaisuudessa
vapauttaa suurempia voimavaroja
kulutustavaroiden valmistukseen,
hän sanoi.
^Hrushtshevin hsäksi vastaanotol­la
nähtiin mm. pääministeri, mar­salkka
Bulganin ja varapääministeri
Mikojan.
THUNDER BAYN 0$UU$M£I1ERILIÄ
i^ENfSMSELLINEN PUOUVUtiSI
on perheineen asunut jo useamman
vuoden. Toivomme, E r k i l l e pikaisia
vapautumista reumatismin kahleis­ta,
että hän vielä uudelleen voisi
lehtiasioissa asiakkaitaan tavata ja
siten osallistua osaston toimintaan,
vaikka hänellä onkin pitkät kulku-matkat.
Erkillä on aina kaipuu näh­dä
ja olla mukana toverien seuras­sa,
sekä keskustella päivän asioista
ja tapahtumista.
LAPSENSA M U R H A A J A ELIN-K
A U T I S E E N V A N K E U T E EN
Tuomari J . C. McRuer tuomitsi
täällä 29vuotiaan Marcel Lloyd Be-zeaiin
elinkautiseen vankeusrangais­tukseen
syytettynä siitä, että hän oli
rääkkämällä tappanut roman 5-vuo-tiaan
poikansa. Poikaa oli hakattu
niin, että siinä oli 113 haavaa; mak­sa
ja hampaat olivat särkyneet. Tuo­miota
langettaessaan tuomari sanoi,
että suora tappo ei olisi ollut niin
paha kuin tämä rääkkäys. Poika
joutui tuon eläimellisen pahoinpite­l
yn kohteeksi siksi että hän nuk­kuessaan
kasteli vuoteensa.
MUISTETTAVAA
Maaliskuun 2 päivänä, alkaen kel­lo
2 päivällä on CSJ:n Toronton
osaston kokous Don haalilla. Saapu­kaa
joukolla.
Sarnian näyttelijät esittävät tääl­lä
alkaen kello 4 iltapäivällä vierai-lunäytäntönä
tunnetun näytelmän
"Murtuneita". Saapukaa katsomaan
tätä mielenkiintoista näytelmää.
— J . L.
Port Arthur. — Toivoisin pyhästi,
että joku siellä toimituksessa näkisi
mitä on minulla "mahassa", mutta
kun se ei ole mahdollista, niin ei
ole muuta keinoa kuin ottaa jo liian
lyhyeksi käynyt pännä käteen ja
esittää itse asiansa.
Thunder Bayn osuusmeijerin
osakkeenomistajain puolivuosiko-kous
pidettiin sattuneesta syystä
melko myöhään, eli helmik. 21 pnä.
Kokous oi: 316 Bay kadulla jä aloi­tettiin
ajoissa vaikka osanotto oli­kin
alussa heikko. Myöhemmin osan­ottajamäärä
muodostui-melko tyy­dyttäväksi,
vaikka ei lOOprosentti-seksi-.—
Minun mielestäni tämä kokous o li
oikein hyvä. En ole kutillut,"että ke­nellekään
olisi jäänyt mitään pahaa
mieltä kokouksen menosta j a siellä
käsitellyistä asioista.
Ko. puolenvuoden liikevaihto on
tilinpäätöksen mukaan $593,969,51
ja puhdas ylijäämä siltä ajalta $14,-
637.09. Tällä tilikaudella oli osuus­liikkeellä
nais-presidentti ja varsin­kin
meissä miehissä — ei sentään
kaikissa — asuu vielä se esi-isiltä
peritty mätä usko, että eivät naiset
pysty eivätkä kykene sellaisia toi­mia
huoltatftaan. Mutta jos oletam­me,
että liikkeen presidentillä on
osuutta tuloksiin, n i in otetaan sitten
Toronton hattutyö-voittivat
[H] [ E
NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
SUURI
LÄÄKÄRIKIRJA
Kirjallisuutemme suurimpiin teoksiin kuuluu 45 suomalaisep lää-kärhi
yhteistyön tuloksena syntynyt "SUURI LÄÄKÄRIKIRJA",
Jonka päätoimittajana on dosentti Niilo Saksela. Siinä esitetään
1,106 sivulla ja 900 kuvalla koko se lääkeUeteelllnen tietomäärä Joka
tällä hetkellä on Suomen lääkärikunnan ensirivin miesten tutki­musten
tuloksena saavutettavissa.
Teoksen toimittaja kirjan esipuheessa sanoo:
"Nyt ilmestyvän SUUREN LÄÄKÄRIBaRJAN tekijöitten harras
toivomus on, että se todella kykenisi auttamaan lukijoitaan tautien
merkityksen ja luonteen samoin kuin niiden ehkäisyn Ja hoidon
ymmärtämisessä Ja täten osaltaan täyttäisi tehtävänsä nykyalkal-n
- sessa yleistajuisen lääketieteen vaUstustyösai."
Teos hakemistoineen käsittää 1121 sivua
ja 900 kuvaa. HINTA SID.: $8.00
TILATKAA OSOITTBELLA:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX es SUDBUBY, ONT.
Pakinaa Abeesta,
Alberlasta
Abee, Alta. — Terveiset täältä
aurinkoisesta Albertasta tämän leh­den
kaikille lukijoille. Onkin jo vie­rähtänyt
pitkähkö aika siitä kun
näiltä main on mitään nähty Vapau­den
palstoilla.
Talvi on täällä ollut erittäin sie­vää
vaikka lunta onkin tullut aina:
kin omik.si. tarpeiksi. Pianhan talvi
onkin voitettu. Kohta alkaa maalis­kuu
ja kuten sanotaan, "maaliskuu
se maan näyttää".
Haalitoiminta on täällä tykkänään
lamaantunut Vanhat ovat vanhoja
j a nuoremmilla on omat rientonsa.
Ennenhän niitä iltamia pidettiin ja
hauskaa, niissä olikin. Nyt istutaan
kotona ja katsellaan näköradioa—
/ * * +
Tässä meidän kylässä tapahtui
hiljattain ikävä tapaturma. Eräs
20-vuotias nuorimies oli ajanut au­tonsa
ojaan ja mennyt itse takais­tuimelle
peitteen alle nukkumaan.
Aamulla meni joku katsomaan
ojaan mennyttä autoa jonka moot­tori
oli vielä käynnissä. Ikkunat oli­vat
autossa kiinni ja ajuri oli peit­teen
alla kuolleena. E i pitäisi kos­kaan
lähteä »väsyneenä autoa aja­maan.
• * *
Nyt on saatu kuulla, että osuus­kauppa
saadaan täällä omalle lo-tille.
On useita vuosia vuokrattu
erästä rakennusta sen jälkeen kun
osuuskauppa paloi. — V i l l e.
Toronto. — International MUlinery
Workers-unio (hattutyöläiset) hyväk­syivät
tämäii viikon alussa työläisille
tarjotun 16 prosentin palkankorotuk­sen
ja kolmen vuoden työehtosopi­muksen
päättäen siten viikkoa aikai­semmin
alkaneensa lakon.
Union sihteeri-rahastonhoitaja Max
Lewis sanoi, että union 600 Jäsentä
tulevat saamaan 10 sentin tuntipal­kan
korotuksen ja kaksi palkallista
lomapäivää lisää vuodessa ensimmäi­senä
vuotena. Palkat nyt vaihtele­vat
$1.25—$2.40 lunnissa.
Union jäsenet luopuivat vaatimuk­sestaan
työviikon lyhentämiseksi 35
tuntiin 40 tunnista.
Myös Montrealin hattutyöläisten 10
päivää kestänyt lakko päättyi viikon
alussa.
esiin tuo tilikertomus ja sen jäl­keen
voimmeki^ jö ukkoa, että nai­set
pystyvät hoitamaan tällaisia. l i i ­keasioita
kuten miehetkin. Toimessa
ollut liikkeen nais-presidentti mrs.
Salmijärvi ei ole säästänyt aikaa
eikä vaivoja. Toimintansa yhteydes­sä
hän on myös oppinut tuntemaan
tämän liikealan ongelmia. Sanon
vieläkin, että tuossa tiliraportissa
näkyy suurempi liikevaihto kuin
milloinkaan ennen puolivuosikau-den
ajalta.
Liikkeen nykyisellä johtokunnalla
ja liikkeenhoitajalla oli muitakin
tärkeitä asioita esitettävänä jäsenis­tön
ratkaistavaksi. Hevosista on mil­tei
luovuttu ja tilalle on otettu tru­kit.
Useita uudenaikaisia meijeri-välineitä
oli hankittu ja rakennuk­siakin
oli korjattu. Työt sähkölan-goituksen
kokonaan uusimiseksi
ovat parhaillaan käynnissä. Nämä
teot vaativat pitkän jonon dolla­reita.
Johtokunnan finanssikomitea ]a
liikkeenhoitaja oliVat kuitenkin löy­täneet
suunnitelmalleen ratkaisun,
joka on sekä liikkeeelle, että jäse­nistölle
kaikkein taloudellisin. Tästä
suunnitelmasta oli jo käytännöllise­nä
esityksenä se, että lainataan
osakkeenomistajilta varoja määrä­ajaksi
ja maksetaan samanlainen
korko,, .jnikä .jouduttaisiin .maksa­maan
pankkiin, eli 6 prosenttia ja
korko maksetaan kuukausittain.
Osakkeenomistajat ovat jo omaksu­neet
asian omakseen koska miltei
puolet tarvittavasta summasta oli jo
saatu. Jos tuo raha olisi jouduttu
lainaamaaa..pankista, niin juuri me,
osakkeenomistajat, olisimme joutu­neet
maksamaan sen koron. Korko­menojen
maksamisen asemesta me
saamme nyt itse korkotuloja. Mi­käli
omilta tarpeilta riittää, jäsenet
voivat siis antaa näitä lainoja
osuusmeijerille. Kaikki suunnitellut
uudistukset hyväksyi kokous yksi­mielisesti.
Hyvä onkin tehdä kor­jauksia
ja parannuksia sillä muun
ohella nyt ei ole enää muuta kuin
vähän toista vuotta St. Lawrencen
vesiväylän aukeamiselle mikä käsit­tääkseni
tulee vaikuttamaan täkä­läiseen
liike-elämään yleensä. —
Kokouksessa mukana ollut.
North Branchin
Elon hiihdot
North Brancb. — North Branchin
V.- ja u.-seura Elon-sarjahiihdot on­nistuivat
erittähi hyvin vaikka "ylä-tuvan
ukko" teki taas sellaisen kep­posen,
että antoi vuorokauden sisällä
täyden vesikelin hiihtoa jaksi. Lämpö­mittari
osoitti 50 astetta lämpimän
puolella vaikka koko kuukauden se on
ollut aina hyvästi pakkasen puolella.
Osanottajia oh kaikkiaan 15 joka on
parhain tänä talvena. Tulokset eivät
olleet odotusten mukaisia sillä keli oli
hyvin raskas.
. Yleinen sarja 10 km: E . Mikkola,
Reipas, 44.58; A, Harju, Riepas, 47.58;
A«,Lampainen, Elo 49.24; Ed. Doherty,
Elo 57.59. A. Viitanen ja R. Salmela
keskeyttivät.
Ikämiesten sarja 10 km: V. Ahokas,
Reipas 52.45; A. Widgren, Elo 56.23;
K. Kaarela, Isku 59.07.
Yli-ikämiesten 5 km: V. Hietanie­mi,
Elo 32.17; P. Voutilainen, Isku
33.47. Voutilainen myös hiihti 10 km
aika 71.00.
Sarjahiilidon voitti .Elo. kolmen
hiihtäjän aika ollen 2.18.04. Iskun
joukkueen aika oli 2.38.54.
Tyllöjen 2*/. km: Aili Kaarela 20.06.
Kerta Neuwirlh 22.35.
Nuori Karl Kaarela hiihti 5 km.
28.47. Hän hiihti tämän matkan yh­tenä
Iskun joukkueessa. Elon nuo­rin
hiihtäjä. Donnle Grönroos hiihti
l k m 7.15.
Kahden viikon kuluttua on vielä
yhdet hiihdot kun Reipas järjestää
3x5 km viestin hiihdon. Tulkaa taas
joukolla katsomaan kun pojat yrit­tävät
parastaan.
Lukuisia hyviä
tilaisuuksia
Port Arthurissa
Tasaisten ja kauniiden kuutioiden
leikkaaminen tuoreesta sianrasvasta
on vaikeaa. Kokeilkaapa saksien
käyttöä! Saksilla leikkaammcn käy
näppärästi kuin taikatemppu.
ävää hommaa oli farmareille
kaasuputkilinja kokeilu Tarmolassa
Tarmola. — Meillä on täällä ollut
harvinaisen sievää talvea. Lunta on
hyvin vähän. Juuri nyt on oikein
kaunis ja aurinkoinen päivä.
Yskää ja influenssaa ovat ihmiset
kuitenkin sairastelleet, toiset enem­män
toiset vähemmän. >
Väkiluku lisääntyy suuresti —
nuoremmasta päästä miltei joka ta­loon
kaksi kerrallaan, eli kaksosilla.
Me vanhemmat siirrymme pois tiel­tä,
vaikka emme kaikissa tapauksis­sa
yhtä nopeasti.
Eilen tämän kirjoituksen alkua
töhertäessä näytti lämpömittari 60
astetta (F) yläpimlella. Nyt (kello
seitsemän aamulla) sataa vettä, että
heinänsänki näkyy ja kivet ovat au
keillä .paijjoilla 4)aljaina.. kuten, t a i
valliscsti "tapahtuu keväällä. Muu­ten,
miltei kaikkien farmarien kai­vot
ovat kuivina, joten veden saanti
onkin hyvin toivottua nyt.
* * «
Onhan meillä farmarcUla kaiken­laisia
viisauksiakin ja joissakin ta­pauksissa
hieman pilailunkin aihet­ta.
Tässä lähistöllä kaivettiin ja
peitettiin viime .syksynä se suurta
puheenaihetta antanut läpi mante­reen
rakennettava ja hyvin hyödyl­linen
kaasuputkilinja. Kyseisen
putkilinjan pää jäi talvehtimaan
juuri Tarniolan haalin nurkalle,
mistä Port Arthurin ja Fort Willia
miin lähtevä haara erkanee. Se oli
jännittävää aikaa silloin kuin sitä
päälinjaa kokoiltiin täällä kaasupai-neella.
Lähiseudun farmarit 'A
mailin läheisyydestä siirrettiin Port
Arthurin hotelliin. K. o. alueella ci
saanut olla missään sytyttävää kipi­nää
— ei edes piippuun saanut pan
na .tiiltä. Oli vain kuiviltaan sitä
imclläyä^„Mi>atlpieilajii.oUul Jiipa.
käynnistää. Se oli siis hyvin jännit­tävää
aikaa ja hommaa. Olisi siilä
enemmänkin kerrottavaa. Mutta
lopetan nyt tähän toivottaen sieviä
ilmoja ja hyvää menestystä Vapau­den
kaikille lukijoille ja kannatta­jille.
— Maitofarmari.
Port Arthur. — Viimeinen huo­mautus
kaikille jotka aikovat lau­antaina
maaliskuun ensimmäisenä
päivänä tulla katsomaan näytelmää
"Kaasuvalo", että jos aiotte ostaa
lippunne etuostolla, olisi nyt siihen
aika, sillä haalilla tulee varmaan
olemaan tungosta, mutta kuitenkin
pitkämatkaisille varataan lippuja
vielä ovellakin saatavaksi.
Maaliskuun kahdeksannen päivän
naisten juhlatansseja ei pidä un­hoittaa,
sillä ne tulee olemaan suu­renmoisen
hauskat ja . mukaansa
tempaavat. Niin vanhat kuin nud-retkin
ja etenkin nuoret, tulkaa mu­kaan.
Orkesteri soittelee niin että tah­tiin
sopii lupsakasti lapikas niin
nuorilla kuin vanhoillakin. Arvok­kaat
ovipalkinnot on n i i l l e henki­löille
jotka sattuvat olemaan niin
onnellisia, että niistä jonkun itsel­leen
voittavat.
Maaliskuun 9 päivänä vietetään
kansainvälistä naistenpäiväjuhlaa ja
siellä on varattuna monipuolinen ja
arvokas ohjelma joten toivotaan sin­ne
runsasta osanottoa.
Maaliskuun 23 päivä on suuri juh­lapäivä,
sillä silloin vietetään 316
Bay St. haalilla osastomme sarja-ryhmän
Naisten suurjuhlia. Kut­summe
teitä kaikkia kaupunkimme
ja ympäristömme suomalaisia sinne
vieraaksemnie. Siellä-esitetään nais­ten
toimesta monia arvokkaita oh­jelmanumeroita.
Sekakuoro " K A I -
-KUll.. kajauttelee—kauniita-.-lauluja. 4
llauska yksinäytöksinen näytelmä
jonka esittää " v a i n " naiset/"TATI-VÄKEA"
j a paljon muuta huvia.
Ravintolassa tarjoillaan kahvit kaak-kujcn
ja rinkelien kera ja ne ovat­kin
kaikki emäntien itse valmis­tamia.
— K A P U .
Turun viikko- .
sanomat v. 1821
— Turussa, Hampspinnari-kadun
warrella, kartanossa N:o 86 löytyy
kaupaksi sellaista lääkitys-vvettö, joka
on terweellistä huonoillen j a ^ i p e i l -
len silmlllen. Sitä kaataan 1 tipaus
eU pisara silmään ehtoolla maata
pantaissa, ja aamulla pestään silmä
sen jälkeen kylmällä vvedellä. Mutta
kaikella muotoa tulee vaarin ottaa,
ettei kipeä-silmäinen mene kovvaan
lämpimään nimkuin esimerkiksi sau­nassa-
ja uunin edessä on. '
— Sanoma Ulko-maalta. Ne 2
kuuluisata Genraalia Morillo ja Boli-war
Amerikassa owat lopulla men­nyttä
wuotta tehneet puoleksi ajas­tajaksi
rauhan Hispanialaisten ja
Amirikkalaisten wälillä, jotka owat
sotineet keskenänsä enemmän kuin
10 wuotta.
NYT AVOINNA UUSI
NORTH STAR
Service Station
Clark.son ja Red River Road
kulmas.sa, Port Arthur, Out.
Nopea ja tehokas palvelus!
Gasoliinia, ölj.vä. ra.svaus(a,
korjausta ja auton pesua.
DIAL 4-7132
ROSEDALE AUTO SERVICE
A. ja E. Heiskanen
Taistelut jatkuvat
edelleen Algeriassa
Aljier. — Virallisista ranskalal-iJsta
piireistä ilmoilettiln \-iime t i h -
taina, että 24 tunnin kuluessa Itä-
Alf):erl3(}sa kaatui taisteluksa 131
al?rerlalai:t3 vapaustaistelijaa ja 43
rani^alaista sotilasta.
SQITA . . .
ALGOMA TAXI
4-4411
280 Bay St., Port Arthur, OnUrio
Koti puhelin 4-2901 '
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LANGILA
HARDWARE LTD.
PUHELIN 4-3508
10 Cumberlafad St. N.
Port Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario
SANAKIRJOJA llllilllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllN
Englanninkieltä opiskeleville
KOKONAAN
UUDELLEEN
TOIMITETTUNA
V. S. ALANNE:
Suomalais-englantilainen
SANAKIRJA
IIII sivua — Hinta sid. $12.00
• Monivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena insinööri Alanne
on saanut valmiilcsi tämän UITOEN SUOMALAIS-ENGLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se on täydellisin, monipuolisin ja laajin
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoista. Teolcsen
laajuutta kuvaa se, että siinä on hoin 130.000 häku-sanaa ja lause­partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uusimmatkin sanat. Var-sinldn
tekniilcan ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä syntynei­siin
uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilun sanasto on niin
Ikään hyvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta­vasti
se. että tekijä on sen alkuun liittänyt seikkaperäiset englannin
kielen ääntämisohjeet ja että hän kautta teoksen on kiinnittänyt
nuoinlota Englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen eroavaisuuksiin.
Teos on korvaamaton apuväline erityisesti kirjeenvaihtajille ja
kääntäjille sekä engrlannin kieltä opiskeleville.
Insmööri Alannetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingin y l i ­opiston
englannin kielen dosentti, fil. tri T. F . Mustanoja ja suomen
kielen osalta fil. kand. Terho Itkonen.
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
SANAKIRJA
Toimittanut Aino W u o l l e f - 575 sivua — Hinta sid. $3.00
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirjas.sa käytetty
ehdotonta aakkosjärjestystä. Kutakin sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siitä, onko
kysymyksessä yhdyssana vai johdannainen.
Hakusanain jälkeen on liakasulkeissa äänteenmukainen merkintä.
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN
SANAKIRJA
Toimittanut Aino Wuollc — 526 sivua — Hinla sid. $3.00
~ ^ Erinomainen-sanakirja cnulnnninkicltä opiskeleville.-
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
Box 69. Sudbury, Ontario
MATKUSTAKAA LÄIYALLÄ! NAUTTIKAA LEVOSTA, HAUSKASTA SEURASTA JA HYYÄSTA RUOASTA
Ruotsin Amerikan Linjan uusi loistolaiva
GRIPSHOLM
HALIFAXISTA, HUHTIKUUN 13 PNÄ
Turistiluokan lipun hinta Göteborgiin $235.00
Tehkää paikkatilauksenne nyt, että saatte tilaisuuden
matkustaa tällä uudella Gripsholmilla
Göteborgin kautta Suomeen.
G D Y N I A - A M E R I K A N L I N J AN
BATORY-laivalla
(KOKONAAN UUDELLEEN SISUSTETTU)
MONTREALISTA KÖÖPENHAMINAAN
Huhtik. 17 - Toukok. 16 • Kesäk. 16
Hyvät yhteydet Kööpenhaminasta Suomeen
Kesäfkauden turistiluokan lipun hinta
Montrealista Kööpenhaminaan $220.00
H O M E LINJAN
s. s. HOMERIC
2 6,0 00 T O N N IA
Kulkuvuorot MONTREALISTA
Le Havre'en, Ranskaan:
Toukokuun 3 ja 22 p. - Kesäkuun 9 ja^26 p.
'Kesäkauden turistiluokan lipun hinta
Montrealista LeHavre'n $195.00
AVUSTAMME PASSIM JA VIISUMIN HANKINNA.S'^A' TILATKAA PAIKKANNE NYT. OSOITtEELl^:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM ST. WIST, P. O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO