Vapaus, February 27, 1958

              A Real Mess
In Canada most of us recall that during our school days
our classes cönsisted of children of our own age from various
nationalities and that it was not unusual to have Negroes,
Chinese, Japanese, Indians and even East Indians as class-mates.
It was simply accepted as a fact and the children got
along fine with each other and very seldom racist ideas were
raised in our assbciations with classmates.
We even recall that when we went to public school in
Webster's Corners that the Japanese children may have been
the largest national group in school and the only friction that
ever developed was over whö would make the class baseball
team, because the Japanese children were very adept at
sports. , "
A little later we were in northern B. C. sharing our
classroom with numerous Chinese and Indian students. The
same thing applied. Everybody got along together as well
as children can be expected.
With a background such as that it is very diffrcult to
imagine why there has been so much strife in Little Rock,
Arkansas over the integration of nine Negro students at
Central High.
We will ali recall that it was necessary for president
Eisenhower to send paratroopers to Little Rock to make it
possible for the Negro students to enroU and attend classes.
It seems that the broadminded Yanks we always hear about
are actually more narrow minded than most people and
rather ignorant to say tl]^ least.
We can only come to this conclusion after reading over
a Week ago that one of the Negro students at Central High
was expelled because she retaliated to the taunting and
physical attacks of trashy white students who would not
leave her alone.
And we really do mean trashy white students, because
in schools of today especially young people on this continent
should realize that they do not belong to ä super racewhich
only includes the whites. It might be a joit to some narrow
thinking people, but the truth of the matter is that this
World has far more people with brown or yelloW skins then
there are white skinned people.
It is obvious that the students are not the only ones to
blame. The basic trouble stems from the fact that it has
been govemment policy in the United States not to recognize
Negroes as equals and that thepry has also been implanted
in the minds of white school children by their teachers and
also their parents.
Governor Oryal Faubus is one of the worst racists i n -
volved in the current dispute at Central High and as long as
people such as he are permitted to hold such important
offices, it is impossible to expect full rights for Negro
students.
Apparently such men as Faubus are still under the im­pression
that the Negroes are slaves in the United States,
although slavery was abolished decades ago. But the truth
of the ma!ter is that the white supremacists of the southem
States have continued to keep th* Negros in a state pf enslave-ment
through terrorist practises such as the K u Klux Klan.
We often wonder how the representatives of the United
States can charge the Soviet Union with enslaving peoples
when it is so evident that a large segment of the population
of the United States is for ali practical purposes enslaved.
t It the United States wishes to regain its position of
esteem in the world today it is going to have to do something
about its domestic mess and preveht repetition of incidents
such as Little Rock.
And chances are thät if the Negro population is given
a fair chance at 'education, the United States might find that
they have the scientists who will be able to catch up with
the Soviet Union in the field of Sputniks. Experience indi-cates,
that the Negroes who overcoming great difficulties
have gained a higher education have been as capable or even
more capabl^ in their fields than their white coUeagues.
Kun sakset käyvät tylsiksi, niitä on
tietenkin teroitettava. Jos emännällä
ei ole aikaa eikä mahdollisuutta te­roittaa
saksia, hän voi tilapäisesti
tulla toimeen käyttämällä Mtäapu-keinona
pulloa: hän tarttuu saksiin
Ja leikkaa'niillä pullon kaulaa, aivan
kuin aikoisi leikata sen poikki. Näin
tehdään &—10 kertaa. Silloin sakset
ovat terävät.
TAPIO RAUTAVAARA laulaa
TRIOLA-LEVY+LLÄ
Nyt on levyosastoltamme saatavana useita TAPIO RAU­TAVAARAN
laulamia Triola-levyjä sekä JORMA IKÄ-
VALKON kaksi viimeisintä levyuutuutta. -
T 4038 Kun minä kotoani läksin, kansani., Tapio Rautavaara
Pappa se valjasti hoikan varsan, kansani.. Tapio Rautavaara
T 4070 Kyllikki valssi, Olavi Virta
Kotiseutuni, tango. Veikko Tuomi
T 4207 Hyvästi vaan, hidas f oksi. Tapio Rautavaara
Pilvilinna, hidas foksl, Tapio Rautavaara
T 4298 Niin oli ennen. Jenkka, Jorma Ikävalko
Postiljoonin polkka, Jorma Ikävalko
T 4299 Sekatavarakaupassa, polkka, Jorma Ikävalko
Rakennuspolkka. Jorma IkävaUco
T 4093 Juokse sinä humma, foksl. Tapio Rautavaara
Kukkakaupan ulkopuolella. Tapio I^utavaara
T 4142 Sunnuntai-ilta. Tapio Rautavaara
viulun tenho, laulelma, Tapio Rautavaara
T 4141 Vanha riimu, foxtrot, Tapio Rautavaara
Kulkurien kuningas, foxtrot, Tapio Rautavaara
T 4170 Väliaikainen, tangolaulUTTSpio Rautavaara
Lentäjän VElssiH, TIaNpTioA R a$u1ta^v aaKraP L.
Posti- Ja expressitilausten tulee käsittää vähintäin
levyä Ja ostajan maksettava lähetyskulut.
VAPAUS PUBLISHiNG CO. LTD.
100 Elm SL W.. P. O. Box 69 Sudbtary, Ontario
piiliiiiiliiiiiii^Äli
Ontariossa Barrien seuduilla, oli äsken ankara lumimyrsky
ja 14 jalkaa syvät kinokset eivät olleet harvinaisia. Myrs­kyn
johdosta alueen kaikki tiet olivat tukossa ja otti useita
päiviä ennenkuin liikenne pääsi normaaliin. Kuvassamme
näkyy kinos, joka on rakennuksen katon rajan korkuinen.
Lapsilla oli paljon hauskaa, sillä Barrien alueella on taval­lisesti
hyvin vähän lunta, mutta hauskuus loppui kun hekin
joutuivat lunta lapioimaan.
Perheen nuoremmille
Anita Has Been Home
Nursing a Cold
Dear Setä,
Tm sorry I haven't written any
sooner but I just haven't had time.
The last time I wrote, I remember
saying that I had a bad cold and
that I expected to be avvay from
school for one or two days. Any-way,
I was away for five days and
missed a lot of work that I had to
catch up on. Then in the last two
weeks of January we had a series
of tests for our report cards whlch
came out on February l l t h and now
we've been having a lot of home-work
assignments. I have a cold
again, but this time it lsn't as bad.
I missed two days of school.
Tm glad to say that I made good
marks in the tests and got good
ijiarks on my report card. I got 98
in social Studies, 99 in spelling, 95
in mathematics and 93 in language.
I don't know the marks for the
other tests.
Last month our home room teach-er
Miss M. had her right eye re-moved.
There was a turaor growing
under it and i f she wouldn't have
had it removed she would have
lost the sight of both eyes. She vi-sited
us about three weeks ago and
seemed quite cheerful, though she
had a bandage over her right eye
and part of her face. About five
weeks ago our class sent her a
nice present. S h e l l be back to teach
us about the beginning of March!
The weather is very rainy. The-re*
s hardly a day that goes by when
it doesn't rain. It was a little col-der
on Monday night and we saw
the Northern Lights. They glowed
a bright red and they were very
beautiful. Northern Lights have
been seen before. but Monday was
the first time I have ever seen
them. It doesn't seem as i f we are
going to get any Winter. How is
the weather in Sudbury, Setä?
Last month I joined the girVs
basketball team at school. We prac-tise
every Monday after school.
We went tö Vancouver one SatUr-day
a few weeks ago and I sure
saw a lot of bearded men, They are
growing beards for the Centeniiial.
There will bc beard contests a l i
over the province this summer.
On March Ist the Maple Ridge
Hospital in Haney wiil be offioially
opened. I hope that we go tö the
öpening ceremony.
In home economics 'we are start-ing
to make dresses.Our two cats
are sure cute, both in looks and
the things they do. When rey mom
and I go walking in the bush they
always follow us. Then if Vra in
the living room at night and the
light is _on our boy cat scratches
the..door~ahd when I open it he
backs away a little bit. Then he
flops down on his back and purrs
and turns over. If I try to catch
him he ^ c k s »way and looks at
me with a catch-me-if-youcan atti-tude.
He's quite tameHbut most of
the time he likes to be cagey. When
our mother cat comes in she always
jumps and bangs her head on so-meonels
hand. When she does that,
we know that she is hungry. One
day she caught a big mouse and
jumped up on the window sill out­side
with the mouse in her teeth
to show my mom.
My dad still works at Shaw
Springs but he came home this
weekend. He said there's some snow
in theFraser Canyon andnear^ther
Thompson River. Yesterday he
went to the auction sale and bought
a Holstein bull calf.
On Friday night there was a f i lm
on the 1952 Olympics at the Fin­nish
Hall to which we went. In two
weeks th^re will be another film
caller "Evakko". Thafs ali fo now,
cheerio! Anita Hyvari,
Webster's Corners, B. C.
Snow Prevents Marleen
From Going to School
Dear Setä,
How are you? I am fine. I will
just write a short le'tter this time
because I haven't much time. I ha­ve
homework to do and then it w i l l
be time to go to bed. My girlfriend
is at my place and we are having
fun together.
Valentine's Day is tomorrow. I
just can't wait for it to come. I
hope we w i l l have lots of fun at
the Valentine party at school.
We are missing school again be­cause
the road is not pIowed and
it is drifted so that we cannot get
to school, but we might get to Sud­bury
on Friday. I hope that we wiU
be ahle to go to Sudbury and then
I will be able to give my letter to
Setä instead of mailing it. ^
Every night when I go to the
barn the cats are on the flour box
and mew for some bread or fish
skin which we give them at night
when dad and I feed cows and
calves flour. The horse wants bread
and she will keep on whimpering
until we give her some. We have
eleven head öf cattle and they ali
häve their own names. Our horse's
name is Dolly.
We have about two feet of snow
and we have missed a week of
school.
Marleen Maensivu,
Markstay, Ont.
Kirjeitä taas saapui neljä kappa­letta,
joista kiitos Florence, Mar­leen,
Iris ja Anita. Kaikki lapset
kiinnittävät huomiota sääsuhteisiin
ja se taitaa olla ajankohtaineh aihe
Sedänkin kohdalta, sillä onhan tääl­lä
Sudburyssakin ollut ainutlaatui­nen
talvi.
Alkutalvesta öli niin vähän lun­ta,
että useimmat hiihtokilpailuista
dli suoritettava jäällä. E i vieläkään
ole oikein runsaasti lunta, mutta on
sitä jonkun verran, sillä kuluvan
viikon alussa tuli vuorokaudessa yli
kuusi tuumaa lunta j a lisää luva­taan.
Setä olisi kyllä paremmin sitä
mieltä, etä talvi saisi jo päättyä ja
lumi sulaa, mutta lisää kuitenkin
luvataan.
Viime viikko oli myös talven kyl­min
viikko täällä ja töihin kävel­lessä
Setäkin sai korviaan suojella,
sillä eräänä aamuna lämpömittari
laski 22 asteeseen nollan alapuolel­le.
Eihän se nyt vielä ole kuin pie­ni
pakkanen, mutta kun talvi on ol­lut
niin leutoa täällä, n i in kyllä sen
tunsi. Setä muistaa kun hän pikku­poikana
asui" B r i t i sh Columbian
vuoristossa, niin siellä usein talvi­sin
lämpömittari laski 50 asteeseen
nollan alapuolelle ja silti koulussa
käytiin säännöllisesti.
Marleenille on käynyt huonosti,
kun hän on lumen johdosta menet­tänyt
monta koulupäivää. Se onkin
yleinen heikkous maaseudulla, sillä
paikallisen väestön on maksettava
huomattava osa lumenaurauskuluis-ta
ja se on kallista hommaa. Mutta
kouluunkin pitäisi päästä säännöl­lisesti.
Anita on myös joutunut olemaan
kotona, mutta ei lumen tähden, sil­lä
eihän siellä Fraser-laaksossa tal-vea-
tunneta. Anitaa on vaivannut
nuha ja toivottavasti hän on jo pa­remmassa
kunnossih
Florence taitaa asua lumisella
seudulla, sillä Setä muistaa että
Rocky Mountain House on lähellä
Kalliovuoristoa ja ehkä hänelläkin
oh ollut vaikeuksia kouluun pääse­misen
suhteen.
No, siinähän se paperi taas lop­pui.
— Toimittajaselä.
"Korkeasti kunnia-arvoinen Mansikki"
Viime syksynä johonkin aikaan
kosketin British Columbian maito-talouskysymystä.
Se johtui siitä, et­tä
mainittu kysymys on ollut kova
pähkinä soc-cred. hallituksen ham­paissa
pitemmän aikaa. Juuri sinä
aikana nimitettiin uusi maatalous­ministeri,
jonka ainoana suosituk­sena
oli maitokaupan tuntemus:
Lausuin silloin ehdollisen toivomuk­sen:
että ehkä maitokauppias selr
vittää ne kaikille ymmärtämättö­miksi
jääneet matemaattiset taulu­kot
joita edelliset ministerit olivat
rakennelleet. Näiden taulukkojen
avulla piti maitotalouden tulla rik­kauden
lähteeksi niin köyhälle tuot­tajalle,
kuin myöskin rikkaalle
kauppiaalle. Kuluttajan hinnatkin
luvattiin saattaa kohtuuden rajapii-riin.
Jos tämä kaikki olisi tapahtu­nut,
n i in sitten olisimme kaikki elä­neet
hyvässä sovussa parhaassa
mahdollisessa maailmassa.
Olen joskus lukenut porvarien kir­joittamia
satuja lapsille, kuinka
eläimetkin muodostavat ihmisyhteis­kuntaa
kuvaavan järjestelmän. E n
ole kuitenkaan huomannut, että
näissä eläinyhteiskunnissa on mah­dollisuus
politikoida. Tavallisesti
niiden hallitusmuoto on itsevaltias
"monarkia". Voini^kkain eläin on
tavallisesti kuningas, jota ei ku­kaan
uskalla vastustaa. Monessa ku­vauksessa
kuninkaana esiintyy lei­jona.
Ihmisyhteiskunnan soc-cred. hal-lituskeinoja
on vaikea arvioida. Jos­kus
on aseena leveä hymy. Joskus
tarvitaan voimakkaita äänivaroja.
Toisinaan koetetaan imelää itseke-bumisla.
Viime syksynä joku soc-cred.
M. L. kulutti ainakin kahden
viikon ajan radioaikaa joka ilta:
"Ihmisillä on luontainen tapa ar­vostella,
mutta teillä ei ole koskaan
ollut niin hyvää elämää tässä maail­massa
kuin soc-cred. hallituskaute­na
British Columbiassa."
Kuitenkin asiat pyrkivät sekaan­tumaan
yhdellä ja toisella tavalla.
Mutta kuka olisi uskonut, että leh­mäkin
voi sekaantua politiikkaan?
Ja vieläpä saattaa hallitusherrat
sangen hermostuttavaan tilantee­seen.
Mutta otsikossa mainittu Man-sikki,
tai oikeammin "Maud" ei ole­kaan
mikään edellisen päivän va­sikka.
Maud kuuluu vanhaan "hol-stein"
aatelisrotuun.
Eräänä päivänä Maud matkusti
BC:n pääkaupunkiin puhuttelemaan
hallituksen ministerejä. Maud ei
voinut löytää mitään vaihtoehtoa ti­lanteen
selvittämiseksi. Hänelle o l i
sanottu kyllin selvästi:
Iris Has Been At
Some Gay Parties
Dear Setä, .
Hi everybody! I had a nice Va-lentines
Day this year and I got
lots of cards. At school we had a
party with songs and games about
Valentine's Day. And our teacher
read a story relating to Valentine's
Day. A t noon we had a box social,
which means that the girls bring
a box which is nicely decorated and
packed with lunch. The boys buy
them for fifty cents each. The boy
I shared my lunch with was Nor­man
Nurmi. That was quite the
party!
My birthday was a lot of fun
too. My best friend, Beatrice, gave
me a dainty purse with a dime in
it and she explained that the dime
was given because l was ten years
Old.
Before I close I would like to
thank you for the wonderful Christ-mas
present which I received from
you.
Iris Tikkanen,
• Port Arthur, Ont.
Florence (Skates During
The Lunch Period
Dear Setä and ali the readers and
writers of this page:
1 hope you folks have been well.
They have a rink at school where
the children Avho bring their lunch
can'go skating at lunch time. I
usually go skating at noon unless
I have to go uptown.
. The weather has been quite cold
for a few days. It hasn't drifted
very badly because the hus has
been able to get through every day.
Our dog had pups about three
weeksLago. She had eight of them
and we kept one of them because
it was such a cute pup.
It won't be long before summer
is here and school will be out for
two months. We got our report
cards last month. The teacher said
l was second best in the math class.
My brother made a bob-sleigh
during the Christmas holidays. He
named it " H i l l n i k One".
We have about ten or fifteen räb-gits,
three pigs and other animals.
We had two cats, but now we only
have one because the white cat has
disappeared. Its name.was "Snow-ball".
The cat we have now has
a b o u t r f o u r - c o l o u r s s o w e named:
it "Tiger". .
My imcle plowed the road last
Week. The drifts weren't very big
but he wanted to o p e n ' i t before
the drifts got too big. I guess T l l
close now and study my memory
work. r i l try to write again pretty
soon. , "
Florence Wlrtanen,
Rocky Mountain House, Alta.
KIRJ. KERKKO KEURULAINEN
— Sinua ja sinun suKukontaasi
ei enää kannata elättää. Sinun ko­ko
heimokuntasi on kadotuksep
partaalla. Teidän tuotteenne ei­vät
vastaa teidän elinkustannuk-sianne.
Me teidän hoitajaime ja
isäntänne olemme tulleet petetyk­si.
Me uskoimme soc-cred. mate­maattisiin
kaavoihin, joissa luvat­tiin
kaikkea hyvää. Nyt me olem­me
kaikki samassa kadotuksessa.
Maud ei siis* loppukädessä voinut
turvautua "yksityisyritteliäisyy-teen".
Hänen oli edustettava sekä
isäntiään, että heimokuntaansa. Kai­kesta
huolimatta tuo vanha lupaus:
"joka kolkuttaa sille avataan" e i p i -
tänyt paikkaansa.
Jatkuvasta kolkutuksesta huoli­matta
parlamentin ovi pysyi suljet­tuna.
Sanansaattaja kuitenkin lopul­ta
tuli kysymään: mitä Maud ha­luaa?
Maud halusi puhutella maa­talousministeriä.
Sanansaattaja toi
vastauksen: '
— Ministerillä on kiire. Ei baliia
tavata vieraita.
Maud halusi tavata pääministeriä.
Sanansaattaja toimitti pyynnön pe­rille.
Kaikki saapuvilla olevat mi­nisterit
hämääntyivät j a kuumeni­vat.
Vastapuolueet vaativat edusta­jiston
kunniallista kohtelua. Minis­terit
kauhistuivat tilanteen vaka­vuutta.
Neuvottelivat keskenään. Il­moitettiin
ratkaisu: Oikeusministeri
lähettää kuninkaallisen ratsupoliisin
Maud in kimppuun. ,Täraa uhkaus­kaan
ei ratkaissut tilannetta. Lopuk-,
si oli ilmoitettava päivä j a tunti
milloin hallitus suostuu neuvottele­maan
Maudin isäntien kanssa.
Aikaa oli kuitenkin kulutettu sii­hen
mittaan, että tuli lypsyn aika.
Niinpä Maud lypsettiin parlamen­tin
portailla. (Siinäpä oikea asetel­ma:
Maudia lypsettiin parlamentin
ulkopuolella ja kansaa sisäpuolella
kuten aina: — Toim.)
Viitisentoista vuotta takaperin oli
tässä meidän ympäristössämme vaa­likamppailun
pääkysymys kahden
eri puolueen ehdokkaan välillä:
Kumpi osaa lypsää lehmän? Nyt
Maud olisi antanut tässä taidossa
vapaan oppikurssin koko lainlaati-jakunnan
jäsenistölle, mutta minis­teritkään
eivät hoksanneet käyttää
hyväkseen tätä arvokasta tilaisuut­ta.
Jotkut paikalla olleet sivustaseu­raajat
nimittivät Maud'en tulevaksi
maatalousministeriksi.
Koska British Columbian kana-karja
ei cne sen paremmassa tilan­teessa
kuin lehmätkään, olisi mie­lestämme
kanoilla syytä oppia leh­mäin
esiintymisestä: Kanoilla olisi
myöskin syytä tehdä nälkämarssi
Victoriaan.
Me puolestamme ehdottaisimme
että kanat valitsisivat edustajakseen
kukon. Halveksimatta ollenkaan hei­kompaa
sukupuolta meidän täytyy
tunnustaa, että kukko on rohkeam­pi
kuin kana j a päällepäätteeksi
tappelunhaluisempi, joten hallitus-herrat
voisivat tavata mittansamu-kaisen
vastapuolen.
Jos me nimittäisimme kukon
vaikkapa Adolpheksi, oletamme hä­nen
esiintyvän nimensä mukaisesti.
Olemme kuulleet, että. hallitusher­rat
tehostaakseen puheensa voimaa
takovat nyrkkiä pöytään. Kukko
kun oikein alkaa kiekumaan, se
myöskiii osaa tulkita tunteitaan pol­kemalla
jalkaa.
Koska soc-cred. puolue on kokoo­mus
kaikista porvaripuolueiden ka­pinallisista
ihana sovinnollisuuden
aikaansaamiseksi niin samassa mie­lessä
ehdotamme tulevissa vaaleis­sa
puolueen ottamaan ehdokaslistal­leen
muutamia sonneja, lehmiä,
kukkoja ja kanoja. Ministeripalk­kain'jaossa
voitaisiin kylläkin maa-
Kenraali Norstad
kaupittelee a-aseita
NATO-maihin
Pariisi. — Atlantin lUton pää­majassa
viimeistellään nyt suunni­telmaa
lännen "ydinasetarpeen
tyydyttämiseksi A-liiton alueella",
sanoi liiton ylipäällikkö, kenraali
Lauris Norstad lehdistökonferens­sissa
viikko sitten maanantaina.
Alustavia neuvotteluja on käyty
liiton päämajan ja Ranskan sotilas­viranomaisten
edustajien välillä
keskimatkan ohjusten tukikohtien
muodostamisesta Ranskaan. Tarkoi­tuksena
on toimittaa atomilatauk-silla
varustettuja ammuksia kaikille
liiton jäsenmaille.
Puhuessaan Puolan ulkominis­terin
Rapackin ehdotuksesta muo­dostaa
ydinaseeton vyöhyke Eu­rooppaan
Norstad sanoi, etta kaik­ki
suunnitelmat ja ehdotukset,
jotka "heikentäät AUantin liiton
puolustuskykyä, on hylättävä."
Norstadin mielestä Englannin
joukkojen vetäminen-mantereelta_ei-estäisi
liittoa muodostamasta. 2a—
30 divisioonan joukkoja sekä vastaa­via
ilmajoukkoja. Englanti vetäisi
pois vain 8500 miestä, hän sanoi.
Hän kertoi lisälcsi, että tanskalaisia,
belgialaisia, länsisaksalaisia, ranska­laisia,
italialaisia ja hollantilaisia
sotilashenkilöltä koulutetaan Yhdys­valloissa
ilmapuolustusohjusten
käyttöön. • '
talousmihisterin paikka luovuttaa
Maud'ille, koska hänet jo on tun­nustettu
maatalouden tuntijaksi.
Kukko voisi mainiosti täyttää pää­ministerin
paikan ja joku sonni voi­si
toimittaa oikeusministerin tehtä­vät.
Täten nähtävästi saavutettai-siiii
paras mahdollinen sovinto; par­haassa
mahdollisessa maailmassa.
Siirtomaakansain kapinoita taval­lisesti
nimitetään kommunistisiksi
kapinoiksi. Kukaan ei vielä ole eh­tinyt
karjakansan kapinaa nimittä­mään
kommunistiseksi. On siis
oletettava ettei kukaan pelkäisi
karjakansan kommunistisuutta.
Meillä ei kuitenkaan ole mitään
tekemistä soc-cred. puolueen kans­sa.
Me olemme tässä vain tehneef
^ehdotuksia, jotka mahdollisesti aut­taisivat
nykyisen sekavan tilanteen
selvittämistä.
Torstaina, helmik. 27 p. Sivu 3;
—iianomalehti on ikkuna uiko-tnaailmaan.
K U O L L U T
VILMA LEHTO
(O. s. SALMINEN)
kuoli Sudbury Memorial sairaa­lassa
sunnuntai-iltana, helmikuun
23 pnä 1958, 68 ikävuodellaan.
Vainaja oli edesmenneen beaver-lakelaisen
Karl Lehdon rakas puo­liko
jä m rs. Eino Tikkasen rakas
äiti.
Vainaja lepää Jackson & Bar­nard
hautaustoimistossa, 83 Larch
St Hautajaiset toimitetaan Bea­ver
Laken Community-haalUta,
perjantaina kello Z iltapäivällä.
Vainaja saatetaan viimeiseen lepo-paikkaansa
Nairn Centren hau­tausmaahan.
.
Kaipauksella ilmoitan, että elämäntoverini •
JAAKKO PÖNTIÖ
kuoli Sudbury General-sairaalassa 9 päivä tammikuuta 1958. Hän
oli syntynyt Himangalla, Suomessa, 19 päivä syyskuuta 1892.
Kanssani kaipaamaan jäi ystävä- ja toveripiiri täällä ja laaja
omaisten joukko Suomessa.
Ei tiesi kulkenut sm päällä ruusujen,
jo varhain kokea sait elon kovuuden.
Sä kärsit tuskat, vaivat taudin vaikean,
nyt saanut olet levon, rauhan suloisen.
Syvästi kaivaten,
Sofia.
K I I T O S
Lausun sydämelliset kiitokseni kaikille, jotka tulitte saattamaan
Jaakkoa hänen viimeisellä matkallaan. Kiitos niistä kymmenistä
kauniista kukkalaitteista, osanottokorteista ja -sähkeistä, sekä
kaikesta avusta ja tuesta mitä sain osakseni.
Erikolskiitokset Sävelkuorolaisille, tov. E. Sukselle, W. Eklundille,
mrs. K. Lepälle, kantajille, kahvitarjoilun järjestäjille ja CSJ:n
Sudburyn osastolle niistä ystävällisyyden csoituksista. joilla kun­nioititte
Jaakon muistoa.
Lockerby, Ont., helmikuun 26 päivänä 1958.
SOFIA PÖNTIÖ
Sydämelliset onnittelumme teille
HELMI JA OLAVI LINDROOS
19-vuotishääpäivänne johdosta toivottavat
allamainitut sukulaiset ja yltävät:
Hilma ja Heikki Mäki
Ellen ia Aarne
Aliina ja Vili Eklund
Irja ja Aatu Koivula
Mary ja E . Alho
Kerttu ja Taisto Länsi
Victor Saari
Lempi ja Eino Mäki
Hilja ja Anlon Kaisla
Betty Kopsala
Aino ja Väinö Anttila
Hilda Huhtanen
Annie ja Vili Jokinen
Soiia Pöntiö
Mary Huhtala
Linnea ja Jarl Lind
Aino ja Arvi Lahti
Senja ja-Edwin Suksi
Irja ja Aatu Koivula
Ida ja Oscar Männistö
Impi ja Frank Tommila
Kalle Tulla
Källi Kaikkonen
Esther Ja Tob^ Hakala
Laila ja Eugene Tammi
Helmi ja Ilmari
Vilma ja Eino Lehtola
Impi ja Einar
Anni ja J . Lievonen
Hilma jai Ensio Wupri
Rauha ja Aimo Mäki
Siiri ja Arvo Vuori
Ella ja Heikki Sirom
David, Lillian ja George
Gustafson
Selma ja David Ritari
-Martta ja Vili
Toini ja Frank Niemi
ia perhe -
Kali» Salo
Finnish-haalilla Sudburyssa, Ont. helmik. 23 pnä 1958.
K I I T O A
Sydämellinen kiitos teille, ystävät, siitä yllätyksestä jonka järjes­titte
meille hääpäivämme kunniaksi.
Kiitos rahalahjasta ja kauniista kahvipöydä^^tä, sekä erikoisesti
vielä haluamihe kiittää tämän tilaisuuden järjestäjiä ja emäntiä,
jotka ovat nähneet paljon vaivaa.
Tämä tilaisuus säilyy kauniina muistona ikui.>;esti.
Sydämellinen kiitos k;aikille!
HELMI JA OLAVI LINDROOS
P. o. Box 335 Lockerby, Ontario