1973-04-18-09 |
Previous | 9 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIHILLE!
DOKl'S SHELL SERVICE
DON GUERRERL omistaja . ^
Erikoisalanune koneiden knimosti» Ja pyörien tasapainoitos J»
suuntaus _ KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Fort Wjlliam Rd. Puh. 344-1638 Thunder Bay "P"
JUHLAONNITTELUMME!
Twin City Furniture & Appliances
(LAKEHEAD)
Mr. Väinö Kainula ja Fred DeGiacomo kutsuvat teitä tutustumaan
liienoon valikoimaan -
HUONEKALUJA JA TALOUSVALINEITÄ
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 »Thunder Bay
Tervehdyksemme Vappujuhlalle huhtilc. 28 pnä.
Juhlaillallinen alkaa kello G.30 Ulalla
Co-Op Book Shop and Record Centre
TYÖVÄEN KIRJALLISUUTTA JA LEVYJÄ
182 S. Algoma Sl. Thunder Bay, ^Ont.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
MITCHELL^S DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET,Phm.,B.
Bay & Algoma kat. kulmassa Thunder Bay . Puh. 344-1951
Lääkereseptinne toimitetaan nopeasti
Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu
— SUOMALAISIA MYYJÄTTÄRIÄ
HUHTrKUUN^ ALENNUSMYYNTI
leninkejä . : . . koot 9 — 52
Pitkiä housuja, koot 8 — 44
Housupukuja 18 M: —
Liiveissä monipuolinen valikoima
Nylon, pumpuli ja KreppLsukkia.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA
ELLEN'S LADIES WEAR
275 Bay Street J^uh. 345-9632 Thunder Bay, Ont.
HOITO KULUTUS-RUOKALA
Tliunder Bay'n vanhin suomalainen ravintola
Maukkaita aterioita sopivin hinnoin
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA ,
314 Bay Street Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
IRON RANGE BUS LINES
' L I M I T ED
Puhelin 345-7387
294 Memcrial Ave.
i i i i i i i i M i i n i i i i i i i i i i i r i i i i M t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i M i i i i i i r n n i i i i ii
Thunder. Bay "P'J,;Qnt.
i i n r m i i M i n i i i i i t i M i i i i i i u i i i i i i i m i i
Kun tarvitsette bussia . kysykää meiltä
t i n i i i r i n i t i r i i i i i i n l i t i t H i i i i i i i i i l t i i i i i i H M i l l i i i i i l l l i l i i i r i r i i t i n n l i n i l t l l t l l l i i l l i i i l l t i i l l l t l l l l l l l i l l i l i r i i n i i l l i t i i i i i i i i i i l i i u i i i i H i
Busseja vuokrataan —^ erikoisbu^ja —' koulubusseja
Oikein hauskaa juhla-aikaa kaiikiile ystävillemme!
'S LIMITED
Konttorivarusteita — Pöytiä — Tuoleja
Kabinetteja — Posliiniastioila
KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ!
Puhelin 344-1521
30 S. Cumberland S.. Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin 345-7324
228-230 Arthur Street Thunder Bay "P", Ont.
, JUHLAONNITTELUMME!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
DEPARTMENT STORES
Järvienpään johtavin ostokeskus
Dial 623-6401 -
THUNDER B AY ONTARIO
YYA-sopiiHustulos malli kaikille
Jatkoa sivulta 1. ,
OIKEAA "SUOMETTUMISTA'^
. "Maailma elää nyt. toiveikasta
kansainvälisten vastakohtaisuuksien
tasoittumisen aikaa. Tästä kehityksestä
ovat ilmauksena Helsingissä
parhaillaan käytävät valmistavat
neuvottelut Euroopan turvallisuus-
ja' yhteistyökonferenssista.
Samaan aikaan pyritään monel-la.
kaistalla luomaan parempia suhteita
kansojen keaken. '^«Lännen
lehdistö näyttää käyttävän sanontaa:
"oppia elämään yhdessä neuvostoliittolaisten
-kanssa". Kun
Suomi solmi 1948 yya-sopimuksen
ja on sen jälkeen laajentanut yhteistyötään
Neuvostoliiton kanssa,
se on saanut pitlkän etumatkan
tiellä, joka on kansainvälisen sovinnon
politiikan tie. Me emme
tarjoa vuoden 1948 sopimustamme
malliksi muille kansoille, vaan me
tarjoamme kaikille malliiksi sen tuloksen:
luottamuksellisen ja rakentavan
yhteistyön valtioiden
kesken, joilla on erilainen yhteiskuntajärjestys.
Se on oikeaa "suomettumista"..
Siinä mielessä viijel-*^
tynä me jopa suosittelemme tätä
vierailla veräjillä alun perin Suomen
halventamiseksi keksagtua uudissanaa
yleiseen käjrttöön.
Aktiivisen rauhantahtoisen, yya-sopimukseen
perustuvan puolueettomuuspolitiikkamme
ansiosta
olenune todella vonieet olla tietynlainen
edelläkävijä eräissä tär^
keissä asioissa. Mainitsen niistä
yya-sopimuksen ohella Euroopan
turvallisuuskonferenssin valmistavan
kokouksen koollekutsumisen
Helsinikiin ja Saksan Demokraattisen
Tasavallan tunnustamisen ensimmäisenä
ei-sosialistisena val-tiona.
Näitä ovat myös tieteellisteknil-;
linen yhteistyösopimus vuodelta
1955, taloudellinen yhteistyösopimus
vuodelta 1967, mitä täydentää
huhtikuussa 1971 tehty "Sopimus
taloudellisen, teknisen ja teollisen
yhteistyön kehittämisestä".
Mainitut sopimukset herätitvät aikoinaan
epäilyksiä lännessä ulkopolitiikkaamme
kohtaan. Nyt ovat
monet lännen valtiot tehneet sa- '
manlaisia sopimuksia Neuvostoliiton
kanssa. Ja uusia on odotettavissa;
Meidän "vikamme" jää tämän
kehityksen valossa siihen, että
me olimme ensimmäiset. Nyt
olemme jälleen ensimmäisenä ottamassa
uuden askelen tekemällä
yhteistyösopimuksen Suomen ja
Taloudellisen Keskinäisavun (SE
V) välillä.
EI KOHTALON VARAAN
Kun tarkastelemme yya-sopimuksen
voimassaoloaikana tapah-i.
tunutta kehitystä niin me suoma-
Iäiset voimme samalla tavalla kuin
neuvostoliittolaisetkin todeta, että
sopimuksesta on ollut meille suurta
molemminpuolista hyötyä. Sopimuksen
täytäntöönpanossa ja tulkinnassa
ei ole esiint3myt vaikeuksia.
Valtiolliset suhteet ovat parantuneet.
Suomessa on opittu antamaan
arvoa Neuvostoliiton rauhaan
tähtäävälle ulkopolitiikalle.
Kansalaisten välinen vuorovaikutus
on lisääntyn}^; ja myönteinen
kehitys on havaittavana itse asiassa
kaikilla yhteistyön aloilla..
Usein viitataan Suomessa Porkkalan
palaulttamiseen yya-sopimuksen
ansiosta.
Mutta meillä ei ole mitään aihetta
jättäytyä kohtalon varaan,
vaan yhteistyötä on uupumatta
edistettävä. Yhdyn mielihyvin^ siihen,
mitä NKP:n pääsihteeri L. I.
Brezhnev lausui heinäkuussa 1970:
"Tämän sopimuksen mahdollisuudet
neuvostoliittolais-suomalaisen
ystävyyden lujittamisessa ja kehittämisessä
eivät suinkaan ole ehtyneet,
vaan niitä ei ole läheskään
täydellisesti vielä käytetty. —
Meidän nähdäksemme on olemassa
melkoisia mahdollisuuksia kehittää
ja'Byven1ää edelleen valtioi-demme
välistä yhteistyöltä maail-mafmayttämöllä
niin oman maanosamme
kypsiä ongelmia ratkaistaessa
kuin taistelua kaikkien
kansojen oikeuksien vahvistamiseksi
vapaaseen ja itsenäiseen kehitykseen
kestävän rauhan vallitessa.
»
KAUPPAAN KÄÄNNE
. Haluan mainita yhden erittäin
suurimerkityksi$en, yhteistoiminnan
alan, jolla on verrattoman suotuisat
mahdoHiauudet yhteistyön
laajentamiseen maittemme välillä.
Tarkoitan Suomen ja Neuvostoliiton
vällstÄ kaupankftyötiä. Mait.
temme.kauppavaihto on vuodesta
1951 lähtien tosin määrällisesti
kasvanut noin 12,7% vuosivauhtia,
M t i t t a ' Neuvostoliiton kaupan
osuus alkuperämaa mukaan laskettuna
on aivan viime vuosina selvästi
pienentynyt. Vuonina 1954
Neuvostoliiton osuus Suomen uiko-,
maankaupasta oli 17,5 %, nyt Be_on_
11—12% paikkeilla.
Tähän epätyydyttävään kehitykseen
on saatava muutos. Se on
meidän etumme, siksi muutos on
saatava aikaan ensi sijassa meidän
toimestamme. Halutessaan edistää
kaupankäyntiään ulkomaiden kans
sa yleensä ja pyrkiessään siihen,
että kansojen väliseen taloudelliseen
kanssakäymiseen vielä liittyi
vistä syrjintäainekgista mahdoUi-.
simman täydejnsesti ja pikaisesti
luovutaan. Suomi erittäin huolellisesti
tutkii, miten se on uusissa
olosuhteissa kykenevä turvaamaan
sille tärkeän Neuvostoliiton kaupan
kasvun ja siihen liittyvän S
EV-maiden kaupan lisäämisen.
Hyvät kuulijat,
Yya-sopimus on nyt siis olliit
voimassa neljännesvuosisadan. Al-kuepäilykset,
joita oli. Suomien
kansan parissa, ovat asiallisesti
katsoen täydellisesti häipyneet.
Suhtautuminen. yya-sopimukseen
on myönbeineh~~kaikiösa kansalaispiireissä.
Erityisen tärkeä on yya-sopimuksen
arvo meille suomalaisille
rauhantahtoisen puoluuetto-muuspolitiikkamme
peruskirjana, '
ONimTELUMME
VAPPUJUHLALLE!
Violet Florist
SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA
PUHELIN 344-1131
Ksikkun tilaisuuksiin
• sopivat kukat '
BAY CniES MALL
\ 640 Riitver Street
Thunder Bay "P" Ont,
Kegkiviikfkö, huhlik. ^8 p. — Wed., April IB, 1973 • .SiSm,;
HAUSKAA VAPPUA
KAIKILLE! ,
REX TAXI
M. Poikolaiaen, omistaja
PUH. 345-5666
318 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
suomalaisille
asiakkaillemme!
MERLA MAE
ICECREAM
Puheliin 344-7887
346 Memcrial Ave.
Thunder Bay ."P" Ont.
"MERLA-MAE" JÄÄTELÖÄ
Kuumiakoirla, kahvia ja leivoksia
JUHLATERVEHDYS!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
161 S. Court St. Thunder Bay, "P", Ont.
Puh, 345-7069
HYVÄÄ JUHLA^AIKAA ASIAKKAILLEMME!
LAURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! — Tulkaa katsomaan
266 Bay Street PuheUn 344-3743 Thunder Bay, Ont.
Hauskaa julhia-aiikaa suomslaisijlle asiaikikaiillemme!
NU-FASHION BEAUTY SALON
6 Court St, S. Puh. 345-6131 Thunder Bay "P", Ont.
Ottakaa kaunis kampaus ennen juhlia!
Meillä on tounessa suomalainen kampaaja Rauni Griffiths
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
MATSON'S HARDWARE
High St, ja Oliver Rd. knlm, - 345.9428 - Thunder Bay 'T", Ont
MEIIiÄ PUHUTAAN SUOMEA
MAALIHALVENNUS (Glidden) SISÄMAALIT
Spred Latex puolikiatävä ,Spred Lustre, tav. $13.95
emalimaali .. . . . . . . . . $2.99 gaUona nyt .. $9.99
. Kaikkia maalaostanäkkeita, pensseleitä, ruBia, jne.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE!
Peterson Electric Cpmpany Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
PUH. 344-2471
191 Cumberland St. N . . Thunder Bay. "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA!
LEO'S GULF SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
Puhelin 344-8231 Thunder Bay <<P', Ont,
PIDAIVIME AUTONNE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnle KIISKILÄ ja Kosti NIEMI
TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE!
Rautatavaraa
v'/^ Urheiluvälineitä
285 Bay St.
Rakennustarpeita
Thunder Bay-^P'. Ont, 7PB 1R7
TERVEHDYS SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME
iASKiN'S OF THUNDER BAY
TEIDÄN R.C.A. VALITTAJANNE
Puhelin J44^847L
89 S, Cumberland S t Thunder Bay, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! ^ '
NewId^a
889 Fort Winiam Rd.
Puhelin 345-6597
Thunder B ^ , Ontärtb
mi ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
AARO-S HOME 3T0RE
281 Bay Street Thunder Bay P . v : 1^^
SUURI MUUTTOMYYNTI JATKUU!
Muuttomyynnin L-icense Numtoer B5700
MjTmme edelle«h SUURILLA' ALENNUKSILLA jäljellä olevan varaston
loppuun 40% -— 30r<r 20% ALENNUKSILLA; Nyt on myäsUä
•ainutlaatuinen tilaisuus iiankkia UPO-MANKELI; sillä nyt on mankeleissa
20% ALENNUS. Saimme myöskin uuden lähetyksen Suo-hiesta
isoja teräsliahvipannuja ja kattiloita' sekä knpariesiAeitä.'
•in}
"'M
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
ST. JAMES
STEREO CENTRE LTD,
Suomalaisia äänilevyjä -—Televisioita
Pulhelin 344-1021
202>^ Arthui- Street Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA VAPPUA suomalaisille asiakkaillenune!
MISTER TRANSMISSION
Ontarion suurin vaihdelaatikkoasiantuniijaliike.
34 korjaamoa palvelee teitä läpi Ontarion.
"AUTOMAATTISESTI PALVELUKSES&ANNE'<
Puhelin 345-2105
619 Memorial Ave. . Thunder Bay "P", Ont,
"CLUB 17" TAYERN
Arthur ja Neebing, kuim. (Hwy. 17) Thimder Bay
Pubelin 577-6735
Tarjoaa parhaan mahdollinen skandinaviälaasen ruoan.
Monenlaatuisia juomia ja virvokkeita.
SUOMALAINEN OMISTAJA JA TARJOILU
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE!
CENTRAL RESTAURANT
254 Bay Street Puhelimet
Thunder Bay "P", Ontario ' 344-0421 ja 344-9713
KKNALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVAKSI
VAPAASTI KOTIA TUODAAN TILAUKSESTA
RAVINTOLA AVOINNA:
Maanantaista torstaihin . . . . . . . .8. aamulla 2 aamulla (yöUä)
Perjantaina ja lauantaina . . . . . . . . 8 aamuUa 3 aamulla (yöllä)
Sunnuntaina . . . 12 päivällä 8 :aan illalla
. — UUSI LIIKKEENJOHTO — •
PARHAIN ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
VAPPUJUHLALLE!
SILLMAN COMPANY
(NORTHERN) UMITED
Yleiset urakoitsijat
Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa lyötä
Kääntykää puoleemme
PUHELIN 344-8484
550 8th Ave., Intercity ^ Thunder Bay "P", Ont.
TERVEHDYKSEMME VAPPUJUHLILLE!
Suomalainen rakennustavaraliike
WANSON LUMBErR
COMPANY UMITED
277 John St. Thunder Bay "P" Puh. 345-6589
Kauneutta tiuolteaan liintaan tuovat
{(otiinne
PtNTAKÄSITELLIT
MAHONKIPANEEin
Suunnitellessanne- kotime uudistamista, tUlkiinieUri^
" maan kanssamme uudistussuunnitelmista. laJJ -
rakennustarvikkeista. ' ' ^' '
"Kaikkea rakennusalaan kutdu^l^
Mii
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 18, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-04-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus730418 |
Description
| Title | 1973-04-18-09 |
| OCR text |
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIHILLE!
DOKl'S SHELL SERVICE
DON GUERRERL omistaja . ^
Erikoisalanune koneiden knimosti» Ja pyörien tasapainoitos J»
suuntaus _ KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Fort Wjlliam Rd. Puh. 344-1638 Thunder Bay "P"
JUHLAONNITTELUMME!
Twin City Furniture & Appliances
(LAKEHEAD)
Mr. Väinö Kainula ja Fred DeGiacomo kutsuvat teitä tutustumaan
liienoon valikoimaan -
HUONEKALUJA JA TALOUSVALINEITÄ
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 »Thunder Bay
Tervehdyksemme Vappujuhlalle huhtilc. 28 pnä.
Juhlaillallinen alkaa kello G.30 Ulalla
Co-Op Book Shop and Record Centre
TYÖVÄEN KIRJALLISUUTTA JA LEVYJÄ
182 S. Algoma Sl. Thunder Bay, ^Ont.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
MITCHELL^S DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET,Phm.,B.
Bay & Algoma kat. kulmassa Thunder Bay . Puh. 344-1951
Lääkereseptinne toimitetaan nopeasti
Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu
— SUOMALAISIA MYYJÄTTÄRIÄ
HUHTrKUUN^ ALENNUSMYYNTI
leninkejä . : . . koot 9 — 52
Pitkiä housuja, koot 8 — 44
Housupukuja 18 M: —
Liiveissä monipuolinen valikoima
Nylon, pumpuli ja KreppLsukkia.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA
ELLEN'S LADIES WEAR
275 Bay Street J^uh. 345-9632 Thunder Bay, Ont.
HOITO KULUTUS-RUOKALA
Tliunder Bay'n vanhin suomalainen ravintola
Maukkaita aterioita sopivin hinnoin
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA ,
314 Bay Street Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
IRON RANGE BUS LINES
' L I M I T ED
Puhelin 345-7387
294 Memcrial Ave.
i i i i i i i i M i i n i i i i i i i i i i i r i i i i M t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i M i i i i i i r n n i i i i ii
Thunder. Bay "P'J,;Qnt.
i i n r m i i M i n i i i i i t i M i i i i i i u i i i i i i i m i i
Kun tarvitsette bussia . kysykää meiltä
t i n i i i r i n i t i r i i i i i i n l i t i t H i i i i i i i i i l t i i i i i i H M i l l i i i i i l l l i l i i i r i r i i t i n n l i n i l t l l t l l l i i l l i i i l l t i i l l l t l l l l l l l i l l i l i r i i n i i l l i t i i i i i i i i i i l i i u i i i i H i
Busseja vuokrataan —^ erikoisbu^ja —' koulubusseja
Oikein hauskaa juhla-aikaa kaiikiile ystävillemme!
'S LIMITED
Konttorivarusteita — Pöytiä — Tuoleja
Kabinetteja — Posliiniastioila
KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ!
Puhelin 344-1521
30 S. Cumberland S.. Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin 345-7324
228-230 Arthur Street Thunder Bay "P", Ont.
, JUHLAONNITTELUMME!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
DEPARTMENT STORES
Järvienpään johtavin ostokeskus
Dial 623-6401 -
THUNDER B AY ONTARIO
YYA-sopiiHustulos malli kaikille
Jatkoa sivulta 1. ,
OIKEAA "SUOMETTUMISTA'^
. "Maailma elää nyt. toiveikasta
kansainvälisten vastakohtaisuuksien
tasoittumisen aikaa. Tästä kehityksestä
ovat ilmauksena Helsingissä
parhaillaan käytävät valmistavat
neuvottelut Euroopan turvallisuus-
ja' yhteistyökonferenssista.
Samaan aikaan pyritään monel-la.
kaistalla luomaan parempia suhteita
kansojen keaken. '^«Lännen
lehdistö näyttää käyttävän sanontaa:
"oppia elämään yhdessä neuvostoliittolaisten
-kanssa". Kun
Suomi solmi 1948 yya-sopimuksen
ja on sen jälkeen laajentanut yhteistyötään
Neuvostoliiton kanssa,
se on saanut pitlkän etumatkan
tiellä, joka on kansainvälisen sovinnon
politiikan tie. Me emme
tarjoa vuoden 1948 sopimustamme
malliksi muille kansoille, vaan me
tarjoamme kaikille malliiksi sen tuloksen:
luottamuksellisen ja rakentavan
yhteistyön valtioiden
kesken, joilla on erilainen yhteiskuntajärjestys.
Se on oikeaa "suomettumista"..
Siinä mielessä viijel-*^
tynä me jopa suosittelemme tätä
vierailla veräjillä alun perin Suomen
halventamiseksi keksagtua uudissanaa
yleiseen käjrttöön.
Aktiivisen rauhantahtoisen, yya-sopimukseen
perustuvan puolueettomuuspolitiikkamme
ansiosta
olenune todella vonieet olla tietynlainen
edelläkävijä eräissä tär^
keissä asioissa. Mainitsen niistä
yya-sopimuksen ohella Euroopan
turvallisuuskonferenssin valmistavan
kokouksen koollekutsumisen
Helsinikiin ja Saksan Demokraattisen
Tasavallan tunnustamisen ensimmäisenä
ei-sosialistisena val-tiona.
Näitä ovat myös tieteellisteknil-;
linen yhteistyösopimus vuodelta
1955, taloudellinen yhteistyösopimus
vuodelta 1967, mitä täydentää
huhtikuussa 1971 tehty "Sopimus
taloudellisen, teknisen ja teollisen
yhteistyön kehittämisestä".
Mainitut sopimukset herätitvät aikoinaan
epäilyksiä lännessä ulkopolitiikkaamme
kohtaan. Nyt ovat
monet lännen valtiot tehneet sa- '
manlaisia sopimuksia Neuvostoliiton
kanssa. Ja uusia on odotettavissa;
Meidän "vikamme" jää tämän
kehityksen valossa siihen, että
me olimme ensimmäiset. Nyt
olemme jälleen ensimmäisenä ottamassa
uuden askelen tekemällä
yhteistyösopimuksen Suomen ja
Taloudellisen Keskinäisavun (SE
V) välillä.
EI KOHTALON VARAAN
Kun tarkastelemme yya-sopimuksen
voimassaoloaikana tapah-i.
tunutta kehitystä niin me suoma-
Iäiset voimme samalla tavalla kuin
neuvostoliittolaisetkin todeta, että
sopimuksesta on ollut meille suurta
molemminpuolista hyötyä. Sopimuksen
täytäntöönpanossa ja tulkinnassa
ei ole esiint3myt vaikeuksia.
Valtiolliset suhteet ovat parantuneet.
Suomessa on opittu antamaan
arvoa Neuvostoliiton rauhaan
tähtäävälle ulkopolitiikalle.
Kansalaisten välinen vuorovaikutus
on lisääntyn}^; ja myönteinen
kehitys on havaittavana itse asiassa
kaikilla yhteistyön aloilla..
Usein viitataan Suomessa Porkkalan
palaulttamiseen yya-sopimuksen
ansiosta.
Mutta meillä ei ole mitään aihetta
jättäytyä kohtalon varaan,
vaan yhteistyötä on uupumatta
edistettävä. Yhdyn mielihyvin^ siihen,
mitä NKP:n pääsihteeri L. I.
Brezhnev lausui heinäkuussa 1970:
"Tämän sopimuksen mahdollisuudet
neuvostoliittolais-suomalaisen
ystävyyden lujittamisessa ja kehittämisessä
eivät suinkaan ole ehtyneet,
vaan niitä ei ole läheskään
täydellisesti vielä käytetty. —
Meidän nähdäksemme on olemassa
melkoisia mahdollisuuksia kehittää
ja'Byven1ää edelleen valtioi-demme
välistä yhteistyöltä maail-mafmayttämöllä
niin oman maanosamme
kypsiä ongelmia ratkaistaessa
kuin taistelua kaikkien
kansojen oikeuksien vahvistamiseksi
vapaaseen ja itsenäiseen kehitykseen
kestävän rauhan vallitessa.
»
KAUPPAAN KÄÄNNE
. Haluan mainita yhden erittäin
suurimerkityksi$en, yhteistoiminnan
alan, jolla on verrattoman suotuisat
mahdoHiauudet yhteistyön
laajentamiseen maittemme välillä.
Tarkoitan Suomen ja Neuvostoliiton
vällstÄ kaupankftyötiä. Mait.
temme.kauppavaihto on vuodesta
1951 lähtien tosin määrällisesti
kasvanut noin 12,7% vuosivauhtia,
M t i t t a ' Neuvostoliiton kaupan
osuus alkuperämaa mukaan laskettuna
on aivan viime vuosina selvästi
pienentynyt. Vuonina 1954
Neuvostoliiton osuus Suomen uiko-,
maankaupasta oli 17,5 %, nyt Be_on_
11—12% paikkeilla.
Tähän epätyydyttävään kehitykseen
on saatava muutos. Se on
meidän etumme, siksi muutos on
saatava aikaan ensi sijassa meidän
toimestamme. Halutessaan edistää
kaupankäyntiään ulkomaiden kans
sa yleensä ja pyrkiessään siihen,
että kansojen väliseen taloudelliseen
kanssakäymiseen vielä liittyi
vistä syrjintäainekgista mahdoUi-.
simman täydejnsesti ja pikaisesti
luovutaan. Suomi erittäin huolellisesti
tutkii, miten se on uusissa
olosuhteissa kykenevä turvaamaan
sille tärkeän Neuvostoliiton kaupan
kasvun ja siihen liittyvän S
EV-maiden kaupan lisäämisen.
Hyvät kuulijat,
Yya-sopimus on nyt siis olliit
voimassa neljännesvuosisadan. Al-kuepäilykset,
joita oli. Suomien
kansan parissa, ovat asiallisesti
katsoen täydellisesti häipyneet.
Suhtautuminen. yya-sopimukseen
on myönbeineh~~kaikiösa kansalaispiireissä.
Erityisen tärkeä on yya-sopimuksen
arvo meille suomalaisille
rauhantahtoisen puoluuetto-muuspolitiikkamme
peruskirjana, '
ONimTELUMME
VAPPUJUHLALLE!
Violet Florist
SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA
PUHELIN 344-1131
Ksikkun tilaisuuksiin
• sopivat kukat '
BAY CniES MALL
\ 640 Riitver Street
Thunder Bay "P" Ont,
Kegkiviikfkö, huhlik. ^8 p. — Wed., April IB, 1973 • .SiSm,;
HAUSKAA VAPPUA
KAIKILLE! ,
REX TAXI
M. Poikolaiaen, omistaja
PUH. 345-5666
318 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
suomalaisille
asiakkaillemme!
MERLA MAE
ICECREAM
Puheliin 344-7887
346 Memcrial Ave.
Thunder Bay ."P" Ont.
"MERLA-MAE" JÄÄTELÖÄ
Kuumiakoirla, kahvia ja leivoksia
JUHLATERVEHDYS!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
161 S. Court St. Thunder Bay, "P", Ont.
Puh, 345-7069
HYVÄÄ JUHLA^AIKAA ASIAKKAILLEMME!
LAURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! — Tulkaa katsomaan
266 Bay Street PuheUn 344-3743 Thunder Bay, Ont.
Hauskaa julhia-aiikaa suomslaisijlle asiaikikaiillemme!
NU-FASHION BEAUTY SALON
6 Court St, S. Puh. 345-6131 Thunder Bay "P", Ont.
Ottakaa kaunis kampaus ennen juhlia!
Meillä on tounessa suomalainen kampaaja Rauni Griffiths
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
MATSON'S HARDWARE
High St, ja Oliver Rd. knlm, - 345.9428 - Thunder Bay 'T", Ont
MEIIiÄ PUHUTAAN SUOMEA
MAALIHALVENNUS (Glidden) SISÄMAALIT
Spred Latex puolikiatävä ,Spred Lustre, tav. $13.95
emalimaali .. . . . . . . . . $2.99 gaUona nyt .. $9.99
. Kaikkia maalaostanäkkeita, pensseleitä, ruBia, jne.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE!
Peterson Electric Cpmpany Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
PUH. 344-2471
191 Cumberland St. N . . Thunder Bay. "P", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA!
LEO'S GULF SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
Puhelin 344-8231 Thunder Bay < |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-04-18-09
