Vapaus, April 24, 1951

              ;o
ärd Bay.B,
MNE
idan!
. . . A:S:S?#FSif
Hattuja jaJcenkiä
Piihelin EL. 8619
Toronto Ontario
kaikille tämän lehden
lukijoUlel
toivottaa
BEVERlEiBiH
137 Beverley st.
Toronto 'Ontario
V S j a bsasfea Jfi'
•vanhempia yhteistyöstä,
Mian^ koohonen'i:-/;]
Vemy Taivaita
Veroa Perälä
X^ydia Ranta
Joan J o n k a l a '
Joiyioe Ltijanen
Nancy Rasmus
Oail 'Luoto
Judith liujanen H
Irina Latvala,
K a t h i y n Lämpsä
R<^ iiind
John Hintsa
Opettaja i
TORONTO ONTARIO
WOOD,B.C
im
VAPPUA
Toivottaa
SERVICE
CLÖTHING
MIESTEN VAATETUSTA JA
Puhelin
280 Queen St. West.
Toronto • . ; Ontario
<IIIIMWNHWumiUHIU(IIIIIHWIl<«IMIiHllllliUIIIMIIUUuii«UU^ ^
Hauskaa Vappua toivottaa
ART SHOE
:.l;:^iiiiEi::::
Harold Mayzel,. liikkeenhoitaja
Hienoja jalkineita koko perheelle
Puhelin WÄ^ 5581
350 Queen St. West
Toronto Ontario
• VxSdnta-, iffcviikatio^ j a teirairiu^>
minnsm o t i ^ ^
toimi^^ n i a i h i t t n a i l i ^ g t e ^
tolraen pä^lfkk$;^t^^ tg«nia«rta--^
jaliitön Hölmstl^^ «eidän lähiin-pänä
miehenään^^^bnttte&kaftlcea poUiti
tiseoa neuvcaumttj&na^ töimi ttittnett'
t u rikkurivärvfifi Maittfifräikalar:^
ka: koixxmiiisinicäue^
miehenä l inääräiii/>libiji^^
i&^ toiminhan taktillisista loe^
{.tavoista. JohtavBD^kolmikon apuna
luoiicilölnm i^oi^eluskuntajfi^^^
työnantajajäi-jestöjen j a I K L : n jä­seniä
sekä äärimmäisen: taantumuk­sen
muita usicolll&ia apiireita.
MJLAKAUSI Al^CAJt V
— P B p ^ K A T I O l I V^
k u n kapiWlistista koh­dannut
talouspula' 20-luvtm : lopulla
entistään ehemnsian ^iärjistl pää-
Häuskaa Vappua toivottaa
Silver's Grocery
49 G R A N G k AVE. ':'
TORONTO ' ONTARIO
nuiUMIlHIIUU
4UUU1 lUI HIM HU 11
HAUSKAA VAPPUA
Toivottaa
rRENE'S
HAIRDRESSING
Miss Irene Kprkela, omistaja
Puhelin PL. 4341
309 QUEEN ST. W E S T :
TORONTO ONTARIO
HAUSKAA VAPPUA
asiakkailleen toivottaa
Ellis Drugs
Puhelin WA; 4603
221 Spadina Avenue
Toronto Ontario
ILOISTA VAPPUA
Toivottaa ^: r *:
QUEEN WEST
Furniture Co.
KOTITALOUS- J A
KONTTORIKALUSTOJA
P U H E L I N WA. 6812
587 Queen St. W., Toronto, Ontario
I HAUSKAA VAPPUA
I Toivottaa
kÖtlRyÖKiU^
•.' vi-;.;;.;-..- .
s 5 0 BeyeHey St.
Toronto : Ontario
^iumiiuuAuiuuuiiiiuiiMHiuiUMriliVititiuutmiiiiuuiiiHmiiiiii^
\yapputervehdys !
H. ••
= RESTAURANT
^ Hyvä ruokailupaikka
=• . P A I K K A M K S X POJAT
1 TAPAAVAT TOISENSA
B- • '.- , , r--
|.Snadina ja Colleg?, ^'ilbrDnto, Ont.
1-. ^ v . - v • - ^ .,.•-..•1 • . -
te ;
Helin
Sato
Antti Xyst5
Turpeinen
15 MannJuai
iaki
Honkanen
Turpeinen
John
isti TUlmaD
Jrtihson ;
Urho Ijuoia
rRE,
k i v i
iK^lynen
Ijmen j»pe*»|
0 poiOimlU
Btbe-'.
b*'•-
1 Wirta
HAUSKAA VAPPUA^^
pallonpelaajille toivottaa
PRINCE OF WALES BILLIARDS
VÄINÖ K A RI
365 Queen St. West Toronto, Ontario
rHAU^KMm^
Toivottaa• ,; • :-.
BiYiiEE'S
SANDWICH BAR A ND
DELICMESSEN ;
385 Queen . % . W .
Toronto : ^ " Ontario
4p •> „
TORONTON NAISTENKERHO
parhaimmarvapp^^^
^^^^^ ^ ^ { N
työssä meitä auttamaan.
^ V f j | ^ ^ m « i < ^ crofchelppoa, /
TORONTO ONTARIO
HAUSKA/tM^
- yy^:.:'. Toivottaa
BAKERS
: PUHELINäafc 3-7676
200 Queeft l^t,:West
Toronto -i-v^-cnv-;;: • Ontario
iiiiniiiiffiiniiiXiiltiiiiiliiiiii
^ ^ ^ ^
The Two tHde
• TIMANT^CÄMi
• JUVELITAVJälOITA 5
Ensiluokan keU^jm: korjausta.
VIIKBX»SAK8IXLLA
-•• • " P u h e l i n ^*iiÄ47
.Taronto-^.-:;? f.*:;-v-;:>i;:f:^.v.-'T;iOnt«to
^ HyMnmälnm TySkaann*Sanomat imkooium^aaiJaa tteuOklSao^^
LBBflB^ TyCnantmifcin KcAnsUUoa Ja cntben Ctaifia JKcAnq^ilibbi;
;-:.^fii9pi|«ii'l totmlntaia -iyihiantiijaltitott;
'Byt llnHimtllrtn harjoitta» sarihm.hamttdkaaiii
«iumiulaitekMä- eiiitttea nolmsti6iiii jok^ roiyoUniiialii^
;8noBtieit paivelnkseBa. Ostd Holmström on edelleenUn S. Tyfinantsjain
KeskndUUm Yldsete ryhnd^^ palvehiksessa. sen keskeisenä junkllönä.
oinanbmistajien ja ; ts^väenluokiin
keskeisiä siäite^tainyö^
samttie. r y h t y i k b k b b m t i ^
\xi $4ä£de£sä o h r a n i^
antojalUtpn .kanssa suuimUtelemaan
j a ; : i b ^ ^
t j ^ V ^ j ä i i ö a ; ; ^ ^ ^sit­temmin
hiiipentul lapualaisterroriin
ja Mäntsfilän kaphiaah. / ••.;^;,
:; KokGomiispiiolue; pää^^^
mielipiteita
kii^asen. jossa k o i ^ ^
t i i t i työmaateR<ata<^
pulan {aiheiittajligi;. K ^
si tuli leimata seUaiset^t^^
aktiivisimmin ; tatstdivat'; p a ^
alehntiksia ja työviestftSn kohdistu­neita
viainotbioienpiteltä vastaan, isel-laiset
työläiset tuli työnaittajaliiton
j a ohranalaltoiksen yhteistohifUimal^^
raivata: tieltä pois. jotta "työrauha"
säilyisi. «vvflnn
Lentokirjasen toteeim te^täyäm^
l i olla edistylEsellisempien poryie^^
rien nuhteleminen siltä, että Jcömm^
n i s t e j a ^ työläisiä — vastaan oH
l i i an "löysäkätlsiä" valtiovallan tahol­la.
Oli vaadittava lujempia otteita
kommunlsteja^ ja hyökkäys
öli koluiistettaya ennenkaikkea pää­ministeriä
jä Sisäministeriä nrastaan.
; iC«htoScirjasieh ;v}aa.timihen ^anne^t
Afärtti^ Pihkalan tditäväksi: kesällä
1929. Häh oli yhteydessä ohranapääl-l
l k M . Riekldta tiedustellen hä'
nen mielipidettään kokoomuspuolueen
antaniaän tehtävään >ekä saaden tie­toja
cAmina^itoksm^^ suurmittelemista
töimenpiteisiä työläisiä yastaati. O h ^
rahalalt<^sen ;; taholta vakuutettiin
Pihkalalle, että laitos tulee tekemään
voitavansjaprovokation toimeenpanos­sa
j a että ialtofkseh taholta on ahnettti
ohjeita ja määräyksiä Valtiovallalle
-työläisten palkkaliikkeidennuj^^
miseksi j a vaadittu ripeämpiä otteita
kommunisteja vastaan,
j kokoomuspuolueen: sekä sen alai­sen
työnantajaiiitorioihranalaltoksen
kanssa suorittama offeiissilvi työväen­luokkaa
vastaan johti, kuten tunnet­tua
Aammattljärjestön hajoittami­seen,
satojen työläisten vangitsemi­seen
j a läpualaisterrorin muilutuksl-heeh
ja mmhiniBen. Myös työyäen-luokian
nuorison on syytä tietää; mit-i
ä järjestöt. • laitokset j a yksliö;lset
henkilöt olivat kaiken takana^ suun­nittelijoina
Ja tbimeeripanijbina.
UUSIA P A L K K A L l i K k E I T X ~
R I E K K I J A HOMklS-rtlöM i
'TODliBLIAINA • ;:':x:
; iVöläiste^ kyettilri tbr«>
rprin avulla pulavuosina lannis^maan
melkoisen perusteellisesti, ja palUca-taso
painettiin niin aihatseksi. - että
suurkapitalistien palveluksesi' olevil­le
lukuisille työläisille oli annettava
kuntien köyhäinhoitoavustustai Mut­ta
vaikeimman pulakauden päätyttyä
V. 1934. ryhtyivät työläiset jälleen l i i ­kehtimään
elinehtojensa puolesta.
Tsrönantajalitto turvautui jälleen oh-ranalaitoksen
aj>uun Holmströmin
työskennenessä tiiviissä yhteistyössä
Riekln kanssa. Työnantajaliitto toi­mitti
Riekllle mm. Uedot työmarkki­noilla
vallitsevasta tilanteesta sekä
työnantajaliiton suunnitelmista työ­läisten
palkkalilkkelden tukahdutta­miseksi.
Työnantajaliitto jätti ohra-nalaitoksen
tehtäväksi vainota j a van­gita
sellaisia työläistä, jotka toimivat
työläisten palkkaetujen - puolesta ja
Joista työnantajaliitto toimitti Rie­kllle
luettelot. Rlekin käskyläiset kor-tlttivat
työläiset sekä suorittivat työn­antajaliiton
määräämät muut likai­set
tehtävät. TyönantaJalUtolia oli
salaiset vakoilijansa työläisten jär-
Jestölssäi: Jotka tarkkaan seurasivat
mm. sellaisia kokouksia, joihin- ohra­nalla
ei ollut mahdollisuutta päästä
suorasrfi. Työläisten puheenvuoroista
merkittiin muistiin varsinkin sellaiset-joissa
päättävästi arvosteltita- työn-antajakapltalistlen
toimenpiteitä Ja
vaadittiin työväestölle oikeutetusti
kuuluvia palkka- ym. etuja. Ohrana
t i i t l huolen siltä. Vettä työnantajien
.toivoma "apuharvennus" suoritettiin.;
OHRANA VALVOI MYÖS
RUOTSIN P A L K K A L I I K K E I T X'
Holmström lähetti Riekllle myös t i ­lastoja
työnseisauksista Ruotstaaa,
Tämä osoittaa työnantaJakapitallstJen
V^PPUTEi^EHDYS
RAUHAN PUOLESTA!
Rakentakaa rauhanliikettä
rauha voittaa sodan!
Mr- j a mrs. A . B . Williams
I. Tarkanen
• ikr.: j a mrs. B . Eridcson
Mr. j a mrs. S . Wartie;
Mr. ja'mrs. W. S m i th
Mr. j a mrs. C . Peterson
Pentti Kiiskilä
. M r . j a inrs., Patterson
Albert, j a N o r m a fViUiams
Mflttta' Jai, -Per<7 Eimmerson
Mary?ja Hemy Ldhtl
T I M i j a E m e U '
Maria jä iSd. Longvlst
Ida j a J o h n Tyiqjaiä
E3U Ja Jalmar Tainio
H i l j a j a George Boelius
H f l j a ' j a Arvi PoHto
Manda ' j a Teödör Tanner
Ingrid j a Robert Bel veal
John Mabn
WUIe Ahola r
TUdaija Isjdc Lampi '
I d a j a J < r t i n P .
Victor Kunnar
Mary Ja J o h n Hämäläinen
Manda Vartiainen
Osn Wartle ' ,
E. Ahola
R i t a j a Lempi WUtala
Ellen Ja K i n o Pakkala
M, Maltland
Tony Kiiskilä
Albert Tarkanen
Jackie T^Jälä
M i l j a j a John Anderson
"Bxama. Ja Maiicus Jaakkola
K a t r i Riksman
fiva Ja Antton Impola
lliuja^ Hannes Ja muksut
tXdelaide, Alex ja Meralda Plnk
M . X^iokka
Mike. Toots. Nancy ja Jimmy
PÖulton
Vainö Wlrkkl
Ann Ja .Vilho Luck
Ellen j a Jdhn Lanquist
Leslie J^t David lanqulst
Wllfred Pohto
Pannl Ja 'Ake Longvbt
Mary Ja Äritti Kauppi
Helena, Matti Ja Otto Siren
John Lundqvist
TataJl j a Vtetor Macklc
Selma Ja Uno Salmi
%arep. K a y J a Charles Salmi
Helen Ja Lauri Wllman
' Jennie j a Gordon Mannix
Manila Tanner
Ahna j a John Lehtinen
Lyyli Ja Sulo Salo
Carol, Helen Ja T . And «"«on /v
yh
j a jahran»lalfa»seh^ yhteistoi­mintaa
myös kansalnv&llsestL „
Työnantajaliitto tbimltu ohranalr
le jatkuvasU yksityiskohtaiset tiedot
{ndkkiOJtilij^
olevat työläiset merkittiin luetteloHiih,
T jbtk«% ttUhUtettiin päfima»
jaan. «ohiiströmläheai Uedot mt^
ktile,|bkiit'antot'Qlatstehsa t ^
kbrUttaa ' työläiset Ja tehdä heistä
mulsUinpänoja. Henkilöiden, nimel
j a syntymäajat sek^ nuiiit !henkiiö<^
kohtaiset' tiedot' merkittiin tarkoin
muistiin: ja myös se^^ minkä liikkeen
palveluksessa.kukin työlähtenxdl bl>
lut. Lakkolaisten luetteloita toimi­tettiin
työnantajaliiton toimesta ohr
ranalaitokselle mm.: kesäkuussa 1934
lakossa olleista muurareista, rappa­reista
ja kivityöntekljölstä: huhti­kuussa
193S muurareista, Suomen
Silkkikutomon lalkkblaislsta j a muista
pienempiin lakkoihin osallistuneista;
huhtikuussa 1937 kalkista metaUiolan
lakkolaisista. iQyönantajallltto toi­mitti
tiedot ohranalaitokselle myös
niistä työpaikoista j a työaloista, j o l l ­ia
oli laicko uhkaamassa.
- . - ' . ' • ; ' ' . • , ' ' . • ; ; • ^ ; " :.''^; • ' . . ' ' " ' • . • } ' • • - ' • C-..;-
RIKKURIVXRVXVS
: Työnantajaliitolla Ja ohranalaitok-sella
oli yhteistyötä myös rikikurivär-
•väyksessä, Niinpä työnanujallitbn
•Pbhjolan pilrlaslamles, opettaja
Tanskai^en toimitti mm. tammikuus­sa
1938 Pohjänmaalliat rlkkurlvärväys-tä
lapualalshenklsen väestön keskuu­dessa.
; Kyseessä oli - "työnhälulsten"
toimitiamlnen Helsjnkitn, Jossa leipu­r
i t olivat ryhtyneet lakkoon. R l k -
kurivärväykseeh osallistui multakin
suojeluskuntalaisia Ja I K L i n aktivis­teja.
Värväys el kuitenkaan tällöin­kään
ottanut menestyäkseen,; jonka
johdosta Tanskanen mosentuneÄia
tiedoittl tolmekslahtajllleeh Heisin-kiln.
että et edes suojeluskuntolals-ten
ja I K L : n jäsenten keskuudesta
löydy henkilöltä, jotka lähtisivät l e l -
purilakon murtajiksi. : >;
AGENTTI J A ALAiAciENTIT
CHirahalaltoksella j a työnantajalii­tolla
oil yhteisiä aslaimtihlä, Jotka
salviat 'palkan'valtiolta.' 'Niinpä esim.
S. Putkit^Öiiantajlen llltort henkilöisi
t i muuan Similä'toimi^cAuanan ä-genttiha.'
« ä n värväsi sitten työpal­koilta;
jolta Jdn' telldirtingattomla • työ-läisiH^
samaaiv likaiseen hommaan. >
Eiräi sisllaltien iyyppi bll mm. P u t ­kijohto
Öy:ii* päiv^lufcseua ollut työ­mies
M ^ i k a ^
keskuudessa:' "tybi^i tivU suostu­n
e työskentelemään lurjuksen kans­sa..
Syntyi.'fiellduus. Jonka aikana
työläUlä uiiatiiin bilreudeiUsUla t o i -
n^eiipitellläV; lopputulos btii; että M J I -
karo. pakeni Ja' Similän neuvottelut
syytt^ävirahomalsieti kanäta työläis­ten
rankaisemiseksi ratiicesivat tyh­j
i i n . • • •
URKINTA JA TERRORI
PALVELIVAT
SOPANVALHISTELUJA
Työnantajaliiton Ja ohranalaltoicsen
työläisiin kohdistamat urkinta-, vai­no-
Ja terrorltolmet liittyivät kiinteäs­t
i niihin södanvalmisteluihln, joiden
seuraukset tunnetaan. Kaiken tar­koituksena
oli työläisten rauhantah­don
murtaminen ja sen elintason kur­jistaminen,
jotta södanvalmisteluihln
oil (käytettävänä tarpeeksi varoja,.
E l ole epäilystäkään «iltä. etteikö
samalaiset taantumukscUhet piirit
uutta sotaa valmliteJle^afln nykyisin­kin
harjoita, j htä kavalaa menettelyä.
Mutta ty<>tätr::evleny!hte!Ärlnt«na j a
toimlntamahclollisuudet ovat nykyisin
toiset kuin ennen «ota a vallinneena
aikana. Joten suurpääoman suunni­telmat
eivät tule vastaisuudessa on­nistumaan.':'.
miymmm^mm^m^mmmmlm^
lun 24 b. ^ TOesday; ÄörU 2A, tm r.m
"vii-
Tiistaina, huhtiktiun 2 4 T O e s d a y ; Äf>i^ ^J^P}
Vietnamin armeija
saanut täydennystä
Ranskan joukoista
Shaoghal, K i i n a . — Vietnamin tie­totoimisto
Ilmoittaa, että helmikuun
lopulla Ja maaliskuun alussa tänä
vuonna suuri määrä vihollisen soti­laita,
mjn,' vastavörvkttyjä euroop­palaisia
Ja afrikkalaisia, on siirtynyt
Vietnamin kansananneijan puolelle
maan keskiosissa (Pohjols-Vietnamls-
He selittävät paikallisille kansan-viranomaisille,
että heidät oh väkipä-kolia
värvätty Ja että his^ haluavat
taistella kansanarmeijan ilveissä.
Ei8enhower tyytymätön
Skandinavian maihin
TiddMbna. -> Kenraali Eisehhov-er
el ole tyytyväinen Norjan Ja Tatts-kan
vanistautumi^nnlstukslin. Hän
ryhtyy "erikoisiin toimenpiteisiin A t ­lantin
sopimukselle «uop«in ilmapii­r
in Juomiseksi^ näBiIn maihin, ker-totaan
Daily M a l l in Pariisin palmA-sessa.
Enneii muuta Tanskan "puo-lustusvalmlstelut"
eivät näytä tyy­dyttävän
Eisenhoireria, kertoo Miti.
Sekä Tanskassa että Nofjassa es-tää
"puolustusvahnisteluja'' yleisesti
levinnyt käsitys, Jonka mukaan Skan­dinavian
tehokas puolustaminen on
mahdotonta. Tällainen ei ole kenraa­l
in oma käsitys. Myö«kin sotamar­salkka
Montgomery • Ja amiraali s ir
Patrick 'Brind koettavat < haihduttaa
tällaisen pelon. • y--./i:.
l'-r- Ethtoplftsta iimoitctaat» UUiteji^
700 mlestA Koreaan.
K A I K I L L E OSUUSKUNTAMME J A S E N I U I E;
^ . JA ^ N Ä l * ^ ^
Toimikaa rauhan puolesta, että todellinen rauha-,
STORE •ASSOCIÄtlliP^
Soiiitula British ColumMa ia
wmmmm&m
i 'y':yy;yiy:yy:f4 ?yjyi::0yf •:• y>:-:fi-'^' ^?S'S,K;v
^ l i i i i Ä i i i l i i i l i ^ ^
' < f t M « f l ä ' • m 0 M A ^ ' t ^ ^ ^ ^ 9 ^ ^ ^ - ' - ' M ^ ; m ' m
kansainvälisien solidaarisu ^
ja rauhan puolesta! ;|
'y:-'W:'^^^^^^^
Canadan unionistit, liittykää maamme rauhanUikkeen li­mukaan
ja turvatkaa itsenne ja lastenne elämä uhkaavan
sodan tuholta! 1; .y
U. F. A. W.U.
SOINTULA BRITISH COLUMBIA i
" " » • " I I " M »III»» mmmmtmmmmKmma' J
\"'iy\y
:y'yMvm^
VAPPUA
kaUcille ystäville
ja tovereille
' IVilvottavot
BRODER TOWN8HtR
ONTARIO
l i n p l ia Eino Blom
Yfjö Hoapala
•: Rauha j a Ethel
Anna. Morgan j a Emil 0JaUi
Rilkko/jo K a l l e Johnson ;
Aino j a Kmli Myllyinaki
Irene Ja J o h n IJammt
:;;\:Hl«af^Ja^4nrb:fikil^ -r')'',
Lockerhy, Ont. > ';-•••/:•',
Lea Ja Isak ^/;;V:.V^
John VUtala
. '-^ Amalia; Lammi; -'y^/yyy:
Lydia Ja Prank Salo
Riikka Ja John Paananen
Kusti Isojärvi
MeimI j a Charles Järvi
Albin Heikkineii^
Ida ija A t u Koivula
A i l i Ja K u s t i Vainio ; K
WATERS TOWNSHIP;
ONTARIO
Mari Ja K u s t i Elenius
•:;-'Aite:Etenlfe'>'';"
HlMa j a Jani Niemelä ^
.^Reetta Ja K u s t i Saari
r^nny Ja K a r l Suominen
A l l i j a K u s t l R I n ta
Kilpiset , '
Laina Ja isam ToIi>panen
Lempi •jay^ädJiu^lM^
., .;•; John Vajnlö -r-yy:
Jcihn 3dhxwm '".y
Tyyne Ja E l n o X o s k l ; :
Eini j a Toivo Palonen
Aino Ja A r v i Lahti
\ ':iyy'^(0y'M:yy0 i yi&ym&yy0^0iMi
y'0iy:::i'Vy^y^^^ ym:ymyym0 ^
Il
[e tovereille ja J
K f,
^::yy'M'mwmii0 <-
...;S;;:sipift|
« I I I I
, 1 1 1 1
mmmm
• . . • ' .... .... • c.^:^..-^-,..^^
•mmm
«S;
«aina Ja A r v i *
A n t t i Siankonen .
£lyM.£rö[Jalap8«t
VIII Pukkila ;
Trjö Sjöman •' y
Tofvo Jirifen' J>erb«
Opris j a Prank;i(»ckaoa
Aune, Wesley.«ia M . H e l in
TUda Ja vrtk Santala,'
1
: i i
mm i
Jenny Ja Slnc^ Santala ^
: ^ i ' ^ a : O i i i - i B a i ^ Ja>ija^i
AteK Salon perhe [z
m
i
Wao iti Jade Niemi
Hanna. John j a E . Koski T
Viesti Ja J « d / / , / /"
Sanna j a M ^ t t l Basto j a iMja^ 1;
aft«idB,TrJ^ja M a t t i H l l i - ^ ii
t Jack Jacobson: j a ^ perhe
:: M r . j a mrs. Alex fftaubala
Urho. aasa j a John Niemi :
:::.;mkayh^-y^}m^^^
::»tortha,; :V^t«->ia-pojat^^
Aune. A l l an taak89nen
Vidc Niemeit ilerhc "
'y M r * . QreUAMitifm"'; p- yy§
H r , Ja n » . HMrman P u n k a r i
H«nttao
ma
WAtBRs^tÖWNSiiii^
vi
^1
i
•n
m
i
m
t
i
•4-::yy :;;:'s'nyy;yp
MÄKELÄ
CREIOirrONRQAO . WATfaWtöWH8HII»,c,..
;i'Ä:;v;-'; - Ä.;-Hv;:-v,;p-.j;,.;,«>v^;;;.:'\(y-. ••^•''bfy-4-y'f:::i^-/'M?'h>nff^^