Vapaus, April 24, 1951

              leva "ObaeiQfH^^-
ä_Eiscijh«»ntj ;
väiTätäkai^ HiillillII»IHItlHllllliiilill»iliiHiiiili»iliH»liilillillilili"illlllllHilllinillililllHII
I
imiseksi jaiisij
m viiden suun
iiinan, Raoä
em-ostoliiton,
i etsimään t
tl ratkaisemis
fgna^an i Bauhanltöogns^n J^o-r
liaileiaaaii
Wefland,.suminnL hnntaE. 29 p.
Eitchener. kesk- toakok. 2 i»,
i Osbaisa, toistoina toöki*. S p.
i l St, atliaiines, toukok. 4 p. ^
iviodsor, toukokuun 7 p . ' ,
-rVäiian my5h«nunin tiä«e, tri
"EBdleott vierailemaan mjiöskto «rt
;• ^jiteakmuiilla. pobjois- ke^4
^/Ontariossa. Puheissaan han^4nlee
J4' selostamaan äskeisen. Caxiäidao
j f KBiuan Bauhankokouksen tS&tät^
>S.Kalld£i niaapalJon piaat voite^lj^?-
ujoittaa Tjyneen mereen ja sjttei^nj
Ifi.öOO.OöO neliöm'aiija vedeh väl-'
Burniansa • yhteehaji^ touprzna-au-^
ton kanssa valtamaantiellä No. 6 1 .
noin mailin matkan päässä pohjoiseen
Bamtimista. Carlton kaimtih sherif­fi
Oscar Juntunen tiedottaa, että
kuorma-autoa ajoi 42 vuotias James
A. Gavignan. Salon niskanikamat
murtuivat ja hän sai stirmansa sil­mänräpäyksessä.
John^Leskincti Inifil^
Duiiitiiissa, ^^liiii)t!l[r;ir;
Dalntli.^ BIinn|:V^,; Pitkällisen sai-knofi;
lassa' • y i ^ ' 'inanantaina:. Kuolema
aihpitui: l^^dänhalvauksestä, ' mutta
^itäim I t i h e t ä ä n sairastaneen sekä
vJatsäkaUmrlä' että. tuskallista hen-kenahdistusta.
KIRJaillSUUTTA
Suosittelemme a/himainiffa/a ftir/o/a
osastojen ja^ yksityisten
on ilmoittan-jt
1 maiden ijtun
nsantasar^ J|
in sahkeen:-
tuo uusia iä
isälle ja yhä
i joutuu äcet
ien InhoIttaTi
aakamalsemffi!
an uhreiksi,
•ukistaa; vapaa
kansaa."
• * • .
., Intian edas
ssa. tulee pah
Jonvoiation
!en järjestämii
24 ja 25 pnä)
auliuu Intian
myksistä. :
*Ervo
karsiva
ien on sa:
i laihdu
yäan yh
unut — nra
issa piireissä
itää:
• • •
Nykyaikainen ihmiskuvauksen loistonäyte
TALO VEDEN ALLA
Kirj. Fraiicis Brett Young - Suom. Väinö Meltti
429 sirua « Hinta sid. $2.50
Nvkyisen-Englannin huomattavimpiin kertojiin kuuIuVan Francis Brett
Youngin romaani kertoo huimapäisillä rahansijoituksilla seikkailevasta,
kiihkeän elämäntahtiinsa tuhoutuvasta Griffith Tregaronista ja hänen
nerheestään. jonka jäsenistä kukin elää oman kohtalonsa Tregaronin itse-
TOltiuden varjossa. Tapahtumat lUkkuvatWaleslssa ennen ensimmäistä
maailmansotaa ja sen aikana. Tapahtumarikas romaani.
GEORGIAN POIKA
Kirj. Erskine CaldweU - 190 sivua - Hinta sid. $2.25
"Georgian poika" on älykästä^leikittelyä ihmisten heikkouksilla Ja nau­rettavuuksilla
Kirjailija tarkkailee kuvattaviaan pienen pojan William-pojan
näkökulmasta. Teoksen-päähenkilönä on "meidän äijä", isäpappa'
Stroup, pienten inhimillisten heikkouksien ja lapsekkaan avuttomuuden
relmuläs henkilöitymä. Kirja tyylillLsestikin on mitä viehättävintä luet­tavaa.^
:-,v • •
SAARIEN LUMOT
Kirj, Elizabeth Goudge - ' 367 sivua - Hinta sid. $2.75
"Saaren liimot'' on Elizabeth Ooudgen ensimmäisiä maailmanmaineen
saavuttaneita romaanejaan, jolla omaelämäkerrallisen aiheensa vuoksi on
kirjailijan tuotannossa pysyvä erikoisasema. Kuvaa du Frocquen perheen
äidin eläjnäntarinoita Englannin kanaalin saarelta. • :
Herkin ääriviivoin hän kuvaa vanhan onnellisen ajan kodin viehättävine
ihmisineen ja yksityiskohtineen: perheen rakastettm ja ihaillun äidin,
epäkäytännöllisen isän, jonka onnistuu vuosien e|»ätoivoisei^uurastukseii
ijäkeen pelastaa perheensä toimeentulo sattumalta julkisuuteen joutu­neella
kirjailijantyöllään, perheen viisi vilkasta:ja valloittavaa lasta sekä
salaperäisen muukalaisen.-joka pdottamattomalla tavalla joutuu puuttu­maan
perheen kohtaloihin. -5 " :••
."Saaren lumot"; on runollinen- Ja mielikuvitusta kiihottava torja, jonka
epäsovinnainen Jä IätnjfaTn'eIaihänviisaus on lukijalle todellinen vU-kistys. •
Kirjaa on vain rajoitettu määrä. Hankkikaa yltsi heti itsellenne. |
SATEET TULIVAT •
KIRJ. LOUIS BBOMFIELD
Kaksi osaa ' - v718 sivua - Molemmat osat sid. $6:50
Sateet tulivat ön maineikkaan aaierikkaiaiseh kirjaiUjan Louis Brom-fieldin
pääteos. Sen tapahtumapaikkana on Ranchipurhi valtakunta
Intiassa ja päähenkilönä maahan muuttanut, länsimaihin kyllästynyt
englantilainen kapteeni Tom Ransome, joka ikäänkuin syrjästäkatsojana
itäianlaadctiÄ seuraa kirjavan intialaisen yhdyskunnan elämää. Tapahtumat liikkuvat
milloin maharadzan hovissa* milloin sairaalassa, jonka johdossa on Eu­roopassa
opinkäynyt intialahien lääkäri, milloin eurooppalaisten lähetys­saarnaajien
ja köulunopettajien^ intialaisten virkaimiesten ja alempien
kastiluokkien parissa.' Heti ensi sivulta alkaa juoni kehittyä jännlttfivänä,;
tunnelma kiristyj' hetki hetkeltä, kuimes Intian mahtava luonto kaikkine
itätte tulla
samalla palii
öistanneta.
AI RAHiU
Ulla jotakin
inim hahiand
linä kulutin
PELKOA
ien ohji
te viette
as maan pim
ijaajaa
rouva, muu
jättänyt: keUM
än sellaiseni
uut maailDuoI
ihaluisia
i ja hävitpttl
jit rauhaa,!
reljeyttä;
väkivaltaisinevoimineeh puuttuu ratkaisevasti ja musertavasti ihmisten
kohtaloihin: sateet tulivat , . . ja täUä kertaa tuhoavan hhmumyrskyn
muodossa. Onnettomuuden^vaikutuksen alaisena kirjan henkilöt paljas­tavat
sisimpänsä, toisista tulee elkkiä eläimiä, toiset kohoavat ennen
aavistamattomaan suuruuteen, ja kun myrskyn tauottua elämää aletaan
taas rakentaa, on koko yhdyskunnassa ja ihmisten keskeisissä suhteissa
tapahtunut syvallekaypa puhdistus ja seestyminen.
Bromfleldin kyiiä on lennokas, kerroiman rytmi etelämaatalsen temppe-ramenttinen
ja lukijan mielenkiinto pysyy vireänä alusta loppuun saakka.
JOKITULVn
KIRJ. LOUIS BROBIFIELD
374 sivua - Hinta dd $3.50
Romaanin tapahtumat keskittyvät Pohjois-Amerikan sisällissotien aikai­seen
New Orleansiin, Etelävaltioiden ylpeyteen, "Joka juuri oli joutunut
Pohjoisvaltioiden armeijan haltuun.
"Ilma roinaani on kuin Etelän kuumassa, tuoksuvassa yössä eletty jänni­tysnäytelmä.
Sen päälienkllöitä ovat mm. jenkkimajuri Tom Bedloe — ;
suun sydantenmurskaaja ja vastustamaton mies — kaksi nuorukaista —
haaveilr.a runoUija ja jalo aristokraatti — sekä Itolme täysin erilaista
naista, joille jokaiselle rakkaus käy kohtalokkaaksi. ' •
MAKSIM GORKI
MAAILMALLA
381 sivua : Hinta sid-$3.00
, Maksim Gorki on venäläisen kirjallisuuden tunnetuimpia ja huomatuim- :
P!a hahmoja. Hän omaksui kansalta tavattoman kielen xikkauden ja
varikkysden, tutustui kansan näköaloihin ja kokosi muistiiitta suunnat­toman
joukon mitä moninaisimpia tyyppejä. •
Nuoruutensa vaellusvuosien elämykset Goiid on tallettanut teoksiinsa
"Lapsuuteni". "Nuoruuteni Yliopistot"^ ja "Maalloialla", jotka kuuluvat
klassaiisun omaelämäkerrallisiin teoksiin 'Euroopan kirjallisuudessa.
ITaissa han ei kavahda synkkien elämänkuvien esittämistä, mutta eslm.
kuvatessaan lapsuuttaan ja nuoruuttaan teoksessa "Maalimalla" hän le-vittaa
kaCien ylle kauneuden hunnun luopuen tavallisesta alastomasta
naturalismistaan. Tässä niinkuin kalkissa muissakin teoksissaan Gorki
on toteuttanut vaatimustaan, että kirjallisuuden on samoinkuin muidenltin
taiteiden palveltava yhteiskuntaa viedäkseen sitä paremijaa tulevaisuutta,
kohti.
ERKKI VALA:
LEIJONAJUHLA ^
242 sivua . Hinta nid. fLOO
Taösa tfeoksessaan Erkki Vala lausuu ajatuksensa peittelemättä ilman
ajatuksenvapauden rajoittamista. Hän kuvaa voimakkaasti ihmisen aja-
Miksen vapautta. Todella mainio teos.
MEREN URHOJA
Kertomos sourilU meriltä
Kirj. R. Kipling 258 sivua B i n U sid. $LSO
'KUOLLEET SIELUT * •
Kirj. Nikolai Gogol - 2M sifva - HfaiU sid. SLS*
Tama Nikolai GogoUn loistava romaani on Vcn&Jän realismin perustava
?«5 Ja maaiimankirjanisuuden etevimpiä kertomatuotteita. Se on kalk-aikojen
terävimpiä yhteiskunnallisia JsatUreJa, Jonka lähtökohtana
outeniln on lämmin rakkaus kuvattavaa — Venftjän kansaa — kohtaan,
Kuoiket sielut" kertoo armottoman totuudcUIsesti Venäjän maaorjuuden
ajaöta, keinottelusta j a byrokratiasta; mutta myös ruhtinaallisen leveällä
«boorilla on sijansa viiltävän ivan rinnalla.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUäLISHING COMPANY LTD.
BOX 69 " SUDBtmr. OHT.
»imiiiiiiiiniii||,||,,,||„|„,,„|,„|,,,|„„,,,,||||,,„„,„„||„,,|||^^^
SOITTAA,TORONTOSSA ENSI MAANANTAINA
Torontolaisilla on tilaisuus kuulla korkealaatuista Ja taitc^ista
harmonikansoittoa ensi maanantai-iltanaUo 8 Don-haalilla alka­vassa
konsertissa, jossa esiintyy luinluisa norjalainen harmonikka­taiteilija
Toralf Tollefsenr jota en ylistetty eräälcsi maaitanan par­haista
liarmonikansoittajista. ToUefsenin ora alkoi Juuri toisen ^
maailmansodan edellä, mutta keskeytyi kun hän osallistui aktiivi­sen
Norjan vastarintaliikkeeseen natseja vastaan. Sen.^lkeoi hän
on niittänyt mainetta Englannissa Ja mannemuuilla Ja on nyt
toisella vierailulla tällä' mantereella.
Kefola puhuu
länsi-Ontariossa
ja Manitobassa
Canadan suomalaisten edustaja
maailman rauhankongresslssa ja CS
J:n nuoriso järjestäjä Kalervo Ketola
kierteli Länsi-Ontariossa elokuvan
mukana aikaisemmin mutta joutui
menemään Canadan Kansan Rauhan­kokoukseen
ennen .kuin oli vieraillut
kaikilla paikkakunnilla.. Nyt saapuu
•hän takaisin, tälle alueelle ja tulee
•vierailemaan seuraavasti:
Nolatussa, t.k. 2 8 pnä ja sen Jälkeen
viipyy siellä nuorison edessä olevien
kysymysten. käslttelyi^ -Ja ^ nuorisop
tginM^ah oh j a u ^ n ^ ^ c ^ seuraavat
neljäpälvaa. ' ' :
Lapissa toukokuun "3 päivänä., •
Port Arthurissa'to'u^o|uun 4 ppä.;*
Intolas^toiikolcuui^&'päivänä.
Kaministiquassa toukokuun 6 pnä.
Tarmojassa toukokuun ^7 päivänä.
Comncessa toukokuun ff jpiäivänä.
QnibelUssa toukokuun "Ö'päivänä
KALERVO KETOLASI PUHEi-
TILAISUUl}ET MANITOBASSA^
La du Bonnet toukokuua 10 pnä.
Pointe du Bois toukokuun 12 pnä.
Rorketon toukokuun 15 päivänä.:
Meadow Portage toukokuun. 16 - pnä.
Osastoja ja rauhan ystäviä paikka­kunnilla
missä ei osastoja ole, pyyde­tään
heti järjestämään huoneisto ja
paikalliset ilrfioitukset. Järjestettäes­sä
voidaan huomioida .josko .on vain
yleinen puhe- ja keskustelutilaisuus,
tai yhdistetään siihen "kahviaiset ja
muutakin ohjelmaa.
Jokatapauksessa on jo tunnettua,
että tov. Ketolalla on mielenkiintoista
kerrottavaa, joka koskee kaikkia suo­malaisia.
Varsinkin pitäisi nuorten
käyttää tilaisuutta hyväkseen, sillä
edellä.mainittujen ohella hän on myös­kin
vieraillut demokraattisen nuori­son
kansainvälisessä konferenssissa ja
siinä väliajalla Suomessa. ^ ATH,
f f rf
Puolalaisen linjan
Atlantin iiik|.
joutunut Saarioon
New York. — Gydnia America'Li­nen
presidentti Ronön*! Äutylowski.
ibnoittl täällä , viikort * Wulla, että
linja on pakoitettu keskeyttämään
moottorilaiva Batöryn harjoittaman
Pohjois-Atlantin liikenteen New Yor­kin,
Southamptonin, Kööpenhamhian
ja Cdynian välillä,
"Tämä valitettava toimenpide on
tullut klertäraättömäScsi niiden alati
lisääntyneiden rajoitusten johdosta,
joihin Y.hdysvaltain liittovaltion v i ­ranomaiset
ovat ryhtyneet tätä lai­vaa
vastaan,'johtaen maticustajien ja
laivan henkildkutuian.lQUklcaamlseen,
Nämä toimenpiteet Joutuivat h u ^
puunsa kun New Yorj^in meri- ilma­liikenteen
komissloneri Edward F^Ca-vanaugh
Jr, esitti lausunnon, joka teki
linjalle mahdottomaksi saada sellaista
laituripaikkaa, joka tarjoisi sen mat­kustajille
merentakaisen: liikenteen
hyväksytyn ' standaarin . mukaiset
mi:kavuudet", sanoi mx. EutyIowski.
"Me olemme syyällisesti pahoillam­me
niiden va&euksien joiidosta, Joita
-koituu niille luktiisille matkustajille,
jotka ovat jo tilanneet paXkai lai­vassamme
tulevia purjehduksia var­ten
Ja niille tuhansille linjamme vil­pittömille
ystäville. Jotka Botory voit­ti
ennen sotaa Ja Jälleen vuoden 1947
>ilkeen. jolloin se ryhtyi »udelleen
harjoittamaan Atlantin liikettä"^ sa­noi
presidenttL
Moottorilahra Batoty kuljetti yfjdes-eä
kaikkien muiden Puolan kauppa-,
laivaston alusten' kaöu»- vv, 1938—^
1945 tuhansittain sotilaita Ja T a r u s -
teita sota-alueille iJObJoIs-Äfrikkaan,
läheiseen itään, Norjaan, Italiaao Ja
Ranskaan.
Nuottamiehiä
esitetään 28 pnä
Cobaltin haalilla
Cobalt. — Terveisiä täältä hopea-kaupungista
taasen. Olisi vähän asi­oita
näin kevään ja Vapun lähestyes­sä.
Niinkuin aikaisemmin mainitsin
on harjoituksen alla kiva, kaksinäy­töksinen
kappale, Joka tullaan näyt­telemään
Vapun edellisenä lauantai­na
siis tämän kuiin.28 päivän illalla,
kello kahdeksan. Kappalle on ni­meltään
"Nuottamiehiä" ja on Co­baltin
suomalaisille vallan uusi, sillä
sitä ei: ole ennen täällä ^ näytelty.
Siis silloin sopii tulla katsomaan. Ja
nauramaan-sillä nuotlamleiien elä-;
liYäilä; ' nian kuluessa tulee' olemaan
kaikenlaista muutakin ohjelmaa <Ja
viimeksi ' on meille jtuloäsa; oilcefr'
hriitH", kuii ittr.[ Axel, Batjk ;Nörtli"
Cobaltista päästelee komeaa Jhantu-ln
soittoa^ että saadaan. tanssia oikein:
vanhaksi maaässL . Kahvia tarjoil­laan
entiseen y;tapaan(!huomaut>is —;
liput ostetaan oyella Ja niillä., on
oikeus saada kerran kahvia.) i StUoln
passaa jo 'kauempaakin tulla vieraile­maan,
kun tiet ovat jo kokolailla kui­vat:
Pistäkää siis pilUt> pussiin Ja
haalille vappulltamiin ,
Vielä mainitsen tässä, että > tästä
-lähtien tulee olemaan keäciusteluko-kous
haalilla aina-kaksi vlikdcoa työ­kokouksen
jälkeen. Siellä yritetään
keskustella eri asioista Ja Jos kellään
on mielessä mitään erikoista asiaa
mistä tykkäisi keskustella niin ttu>-
kaa se esille. Siitä voi oppia enempi
kuin ajatteleekaan, kun jokainen l i ­sää
mitä itse tietää. Mahdollisesti
syntyy tiseampikln mlelei^lntoinen
keskustelu tällä tavalla.
Toukokuim kokous tulee olemaan
6 päivänä jolloin se pidetään haa­lilla,
ja seuraava keskustelukokous on
siitä kaksi viikkoa, siis toukokuun 20
päivä. Näkemiin!
Syytteeseen
mlestaposta
Toronto. — Fred Pentland Ja Elmer
Jordan havaittiin täällä oikeudessa
syyllisiksi mlestappoon ja heille anne­taan
tuomio tk. 27 jmä.
>Tohn Smith löydettiin pahasti pa­hoinpideltynä
viime joulukuun 23 pnä
huoneestaan Ja syytetyt havalttlhi
syyllisiksi. hänen paliolnpltelyynsä.
Smith kuoli sairaalassa Joulukuun 28
pnä; ••••
KIITOS
Täten pyydän lausua sydä­melliset
kiitokseni kalkUle niille
ystävilleni. Jotka lahjoituksil­laan
ovat osallistuneet sairaute­ni
aikana hyväkseni toimeen­pantuihin
keräylcsiln.
Erikoisemmin kiitän keräysten
toimeenpanijoita. .
* Tulen teliä kalkkia aina kii­tollisuudella
muistamaan.
Aksel Rantala
Sanatorium,
Haileybury, Ontario
KIITOS
Sydämellinen kiitos teUle, ystä­vät
Ja tuttavat, siitä tosiyllätyk-sestä
kun tukitte niin suurella Jou­kolla
toivottamaan onnea meidän
oouun kotiimme. Kiitos siitä suu­resta
rahalahjasta; Jonka Jätitte
käyntinne muistokst
iClitos Iterkullisesta kahvipöydäs­tä
ja ihanista ruusuista. Kiitos ke­rääjille
Ja päivän emämiiUe, kun
niin paljon vaivasitte itseänne täh­temme.
Kiitos mvfis teille Long
Laken, Sudburyn ja<<Krahnapltaen
ystävät. Kiitos kaikille Jotka otti­vat
osaa, vaikka eivät voineet saa­maa..
Olette aina tervetulleita ko­tiimme.
Teitä kaikkia kUtoIlisuudella
' nmistaen,
Brian, Helien ja Veikko
Ylitalo .
; »oronto. — V . - ja u.- seura Y r l -
*S?Eseji kokous pidettiin tk. 1 6 pnä.
Ikävällä viain täytyy tunnustaa, että
monet Jäsenet eivät pane seuran asi-ciMn
niin suurta huomiota että saa­puisivat
kokoukseen. Yrlty&seUä on
suuri jäsenmäärä, mutta "nytkin siitä
oU vain murto-osa saapuvilla. Nyt­kin
oli lähetetty JBsenUIe kutsukh-jeet.
mutta sekään ei auttanut.
Koska viime llittokokouxsen päätös
oli, että myöskin miehet eslttälsii-öt
yhtelsvoimlstelua tulevissa llttojuhlis-sa,
niin toivomtiksemme olisi, että
ohjelma alettaisUn heti harjolteUa,
Se olisi jotakta uutta pitltästä alkaa
•Ja varmasti hauskaa ja mielenkibi-toista
katseltavaa. Muista kuinka
ennen vanhaan kun miehet esittivät
sauvaliikkeltä, niin sitä oli ihastuttava
katsella. Pistäkääpä vaan Uiplnäk-si.
KeskustcltUn laaJakantqiscsU Tar-molan
asioista, sillä siellä tulee ole­maan
paljon tj-ötä tänä kesänä. Tul­vaveden
j p i u l o s U ; k w^
taltaan huonossa Icunnossa. Ja mikä
•ikävlritÄ^V^,sidJÄ'^'ovat.':'^
aikana rlehuneetijptOiaiitekiJät.;^^
oh rikottu^ ja sieltä on varastettu
^-htä Ja toista, mm. sieltä on viety
gramofoni, millä soitettiin tanssimu­siikki
ym.
iOlmpän huoltokomiteaan lupautui­vat
Tv*o Kivimäki j ä Wllhart Böhm;
He tulevat yhdessä osastoi) Jäsenten
kanssa huolehtirooan^icämpan asiois­ta.
Ensimmäiset talkoot pldc^tään JM-molassa
sunnuntaina tk.,29 pnä. Jos
ilma on suotuisa niin menään suu­relta
joukolla töihin, sillä alku t5'öh
kaunistaa ja lopussa kiitos Seisoo.
— I. T,
Vancouverin kunnalllstyöläiston
unlon osasto 2 8 on voittanut yhdeksän
pixjsentln yleisen palkankorotuksen.
Tämä on 1 0 sentLstä-lO senttiin lisäys
tuntipalkkoihin. Sopimukseen sLsäl-tyivät
myös Vancouverin ympäristön
työläiset.
KALASTAIAIN PntESIOC^KSI
Rcg. Payne. kalastaja Sidneystä
Vancbtiyerln 3^
Fishe^mc^n and' Allicd tTLte). presidcn-^^
tiksl ädtcttäln pidctyss&i j ä ^ ^
äänestyksissä-sen
presidentin 060.^^:0 Millerin tilal­le.
Joka on ennemmin Ucdoittanut
aikomuksistaan erota tänä vuonna. <
.Vi!tm8li3rildw-vahvistettu.
13 sentin iMrotaaj^ta»;'^^^
10 sentin yleiseii paBcankoiottiiBB^
;3i^cntttä;isi^^i|^^
m iTos'
Haluamme lausua syddmclllset kiitokset teille ystävät, iotfei'8aa-;v,*
viUtte joukkona mciUi yllättämään huhUkuuit 1 p:n& 195L neljfitt^ ,:^'<-
nesvuoslsadan vihklmlspUivämmc johdosta, joka oli todella.yllätars.' "
Kiitos kukkien koristamasta herfcullJsssta kahvlpöydästä"Ja'.«MtÄ'":,
kallisarvolscstn Inhjnsta.jnlnkä jätitte Mvntinne muistoksi mdU«,;:^^^'V^^^^
Erikoiset kiltok,sct. homman alkuunpanijoille Ifilnu'KuImaIaiIe,^;^
Aino Mäelle. Hilja Erkkilälle ja tarjoUusta Hilma Koskelle sekAhen''' .
kilöillQ jotka vaivautuivat tavalla tai toisella. '
Kiitos myös niille ystäville jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet ^
saapua.
Teitä kolkkia kiitollisuudella muistaen^
HILJA JA LAURI AVUORI'-' i
8 2 St. Andrews Terr. ' ' " Sault*Ste.-<Marl&.''Ont:
r
i i
/ ElviUe la
heidän yhteisellä elämäntaipaleeU^^^^
" Tilda, David ja Frances
Mackey
' Aino ja U. Oksanen
Elvi ja ArVo Mäkynen
Elin ja G. Salminen
Ellen ja Elis Hamlin
Ilma ja Vilho Helminen
Anna, Liisa ja Svante
Lehtonen
Lempi ja John Serra
Elsa ja Sam Hämäläinen
Eira, Linda ja Ed.
Markkanen
Aino ja Kassu Kauhala
Aili ja Jukka Mielonen
Leila, Martha ja J,
Tuovinen
Myra, Elma ja Lauri
Semelius
Amalia ja A. Pärssinen
Aaro Pärssinen
HilJanen Lasse
Irene ja Elis Holla
Olga ja N. Ylikylä
Rauha ja Y, Lemberg
Eine ja Ty liemberg
Senja ja V. Järvis
Helen ja E. Tarvainen
Impi ja V. Tulonen
Irja ja Geo, Mattila
Esther Catton
Mary ja Tom Korhonen
Hilkka ja Tom Jokinen
Elina ja Kalle Kajander
Ray Niemi
Wilhart Böhm
*Wilbert Böhm
Kalervo Ketola
Mary-Anne, Lydia ja L.
Mäkelä
Aili ja Victor Kauppila
Lyyli ja Wm, Niemi
Martha ja O. Peltonen
Rosa ja Aaaro Kinnunen
Anna ja H. Aho
Margaret, Liisi ja Y. Ronn
Aino, George ja G.
Gustafson
Elsa ja Wm. Jalonen ja
pojat
Martha Böhm
Saima ja Matti Kokko
> Irma, Irja ja M, Heiska
Helge, Aili ja Jack Mairo
Eila, Esther ja E^ Wallin
Joan, Mary ja E. Junkala
Taimi ja A. Nummi
Irja ja George Salmi
Minerva; Greta ja Eino
Elma ja Topi
Jen ja Len- Hjorth
G. Sundqvist
Irene ja Henry Kaarto
Ero, Aune ja Eric
Niemonen
iSylvia ja Eric Partanen
Sirkka ja Evert Blomqvist
Aura Pihlaja
Hilma, Eino ja O. Luoma
Norma, ElU ja K. Willen
-Sally, Billy ja W. Heikkilä
Billy, Annie ja W. Holt
Henry, Esther ja V.
Leskinen
Hanna Pietikäinen
Aino ja J. Hauvonen
Hilja Lievonen
S; ja J. Pohjonen
Kaisa ja Kosti Raita
Arvo, Lempi ja Toivo
Halme
Lempi ja Lauri Jokinen
Ida ja A. Kettunen
Martha ja Geo. Tamminen
Wm. Kähärä
Hanna ja Ilmari Leppälä
Ida ja A. Heikkilä
Aili ja E, Eneberg
Karl Lehto
Lyyli ja Aug. Meri ,
Elma ja Henry Pesonen
Vilma ja Emppu Ristonen
Elli ja Jack Karvonen
Annikki ja O. Orava
Siiri, Taisto ja Sam
Aino ja Antti Seppälä
Tekla Vuori
Doris, Taisto, M. ja
M. Tohmo '
George Öhman
Hilja ja Onni Ojanperä
Verna, Helen ja Sulho
Perälä
Sig
Helga ja Leo . ^ ,
Aino ja 'A. Suomela,
Katri Hytönen m.
Nancy, Helmi ja A. Tervola Sigrid Lahti
John Kiviranta
Irma, Hilma ja Olavi
Kerttu ja Otto Hautala
Martha ja A. Kiijanpää
Aaro Haili
E. Frantsi
Elisa ja Rocky
Nestor Nieminen
Dagmar ja Sam Rajala
Vieno ja Eric
Mary ja Erkki Randall
Sylvi ja R. Luoto
Martha ja Lauri Willberg
Annette ja Helen
Lempi ja Siiri Hill
Vieno ja Reino Kannakko
Helmi ja Eino Välkki
Anaa Järvis
Mary ja Alpo Laitinen
N., H. ja M. Rasmus
Annikki, E.stcr ja S.
Vickman
Seidi ja Eino Erkkilä
Phyllis ja B, Wickers
Helmi ja I. Ikola
Anni ja V. Knuuttila
Elli ja JJ, Kivimäki
Lily ja Anni Suomela
Elli ja R, Nurmela
Olga ja J. Suomela
Hilma ja E. Vuori,
Sudbury, Ont.
Tyyne ja K. Latva
Hilda ja J. Koponen
Laura ja S, Carlson
Hilja ja W, Helminen
. KIITOS
Kauniit kiitokset teille, sukulaiset ja suuri tove-rijoukko,
siitä hauskasta ja yllättävästä illanvie­tosta^
jonka järjestitte meille Don-haalilla lähties-
.sämme yhteiselle elämäntaipaleelle. Kiitos illan
emännille kauniista ja uhrautuvasta työstä.
Kiitos kerääjille sekä Akelle ja Väinölle soitosta.
Kiitos kaikille osaa ottaneille siitä kauniista lah-ja.
«;ta, jonka teiltä saimme.
Tilaisuus säilyy aina muistos.samm'o.
ELVI JA LAURI PENTTINEN
Toronto Ontario
Milja Haikola . ]'
Hulda Virtanen jä lapset ^
Kaisa Nättinen^
Beda Räsänen ,
Tuija ja A. Hunnakko'
Martta ja V. Turkia ^
Lyydia ja A. Anderson
Maiju ja E.Pirttineh
Edith ja R. Pitkämäki
Alma ja O, Saine
Tyyne ja S. Salminen
Sylvia ja L, Kataja
Lempi ja O.,Tyyskä
Maija ja U. Vuori
Elli ja L. Latva .
Aino ja J. Leveälahti
Linda ja W. Jokela
Katri ja P. Mertanen
Helmi ja J. Latva
Hulda ja A. Ikonen
Daniel Rytkönen
Eleonora ja J. Gates
Elli ja J. Mäki
Annikki ja E. Saari
Rauha ja J, Ollinkoski
Meimija P. Seppälä
Alma ja E, Aittola ,
Helen ja ,N. Laitinen
Aura ja V. Koivula ,
Martta ja V. Lii|den ^' ;
Eva ja A. Laitinen ' -
Anni ja A. Hintsa
Elsie ja T. Jokinen
Aino ja V. Kujanen
Sofia ja E. Latilajainen.
Kaarin ja U. Aaltöneii
A, ja V.Kauppila '
Lyyli ja K. Rytkönen
Martta ja M. Lauronen
Anna ja L, Wieniero'-
Laura ja B. NickoH
Hilma ja L. Leino
Aili ja J, Lukas
Onni Hormisto
Thora ja Arne
Martta ja J. Oksanen
Kaisa ja P. Vaurio
Lydia ja E. Löppönen
Hilma ja V.Vickberg
Helmi Nikander
Aino Peura < ^\.
Saga ja E. Salo
Hilda jä O. Tervo
Ilipa ja H..RÖnty,...>i .
Elsi ja J. Tähti
Frank Hill / -;
Elsi Romanoff
TqRONTOSSA DON-HAALILLA HUHTIKUUN 13 P:NÄ :,1S?51
m
wm
ii M
m
mm
M'
Ms
mm • "f
m
1
'm
im.
jäiiiiM^iiiiigi^ggiMMili^ii^ im;