Vapaus, October 29, 1957

              (Lockerby) r
tk Basku 1 ja A.
ä Sadbiur>'sta 5
Iburjsta oh ayt
usta osaflden oi-
3: PeriUä 1, yi^
lariesta 2 uutta
nyt tullut iuut-ollessa
9.
Markstay, Oflt,
lUs täyttyL
Jukkala 1, x
ain 1, yht<ieiisä
uutta tilaaa*
Ulutstuuttal
sa30. 'V •
iile 92 XGBy,
us täyttyi.
»insmore,:Sa^
»bn »läkikati^
'orcuplnestiJI,
ita osuuden
«a Tolvaneö I
losta tuUut iö
Jii ollessa 30.
on jo siis (eh.
ta vielä pitäisi
uutta tilausta
enteen päirääi
tn
a t
i-Saksan spsla-le
on nyt vas?
lurbopan.sosla-mään
kirjä-i.
Syyrian kril-.
fliolue esittä^
auhanomainen
smmärrys lau-itsevaa
jäiuii-puolueen
mie-
[dan tilanteen
.opuksi lausu-rvallisuusneu-;
OS Keski^Idän
Lsi maailman-
SET!
aksenne
Shop
A ST.
llituksen
ONTARIO
rmnnrmnr
o — 7584 o
levityk- °
$1.00. r
ÄÄÄÄÄÄJL
8-12
kera
1 No, 11
Hän
i oU
rhei-sekä
ksen
mei-lakL
olla
ora.
;p-lle.
an
B i -
• _ •••.r.rvr^ - r v - s ^ - ^ i.
'im
im mi
IMS'"
Vapauden yhteydessä on vuosikyinmeniä toiminiit matkailutoiniisto, jonka kautta rnonet kansalaisistamins ovat liiöttamiikselia^^arjestähibtl^
Matkailutoimisto palvelee ^edelleen asiakkaU^^ Kuvassamme näemme sen suuren joukon lentomatkustajia, jotka osanistuivMmatkailutoixhistonjärjes^^^
mään olympialaislentomatkaan Supmeen vuonna 1952. Matkan johtajana toimi liikkeen- ja matkailutoimiston johtaja Edwin Suksi.;'^^^^^'; ^ : t ^ ^. ;^ ^;
RUNINGAS SAUD^^^
SAADA 5:NNEN VAimON
Beinlt, Lebanbn. Saudi Arar
liian kuni'iigäs Saud na! Lcbaiia.'
nin pääministeri Sami Solhiii 17-
vuotiaan veljentyttären Ferial
Humtaz Solbin, tiedoitettän Sau­di
arabialaisista lähteistä viime
lauantaina,
55-vuotias/ kuningas Saud tapa­si
tämän nuoren neitosen viime
viikolla ollessaan yaltiovleraiiuUa
Lebanonissa.
Kuningas Saudilla, jonka sano­taan
olevan miltei sokean, on en­tuudestaan
neljä vaimoa, eli täysi
määrä avios'ippanoita mitä mos-lemien
laki myöntää. Mutta ku­ningas
voi ottaa yhdestä nykyises­tä
vaimostaL'j eron milloin tahan­sa
hän sitä haluaa toistamalla kol­me/
kertaa peräkkäin sanat: ;;''Mi-faä
eroan srniistä''. ; > '
Neljän yiralliseii vaimon lisäksi
kuningas Saudilla on vjelä-hym^
me|niä jalkavaimoja, jotka asuvat
hänen valkeassa arabiläislinnas-isaan.
• 'y '
Sanomalehtiuutisissa • k e r r d -
ta£'n, että hän ön luvannut myö
täjäisiksi yli $1,000,000 käteistä ja
$2,800.000 maksavan rakennuk­sen
Beirutissa. .
Huomioitsijat palauttavat mie­hiin,
että arabilaiskuninkaiden pe­rinteisiin
kuuluu rauhan ylläpito
voimakkaiden perheiden ' ja . hei­mojen
kesken' avioliittosuhteiden
avulla.
Daseritti O. (Peräsalo:
, LÄMPIMIN ONNITTELUIN .
Himr STUDIO
Suomalainen valokuvaamo joka' on p a l v e l l u l
suomalaisia kautta vubsikymmenien
P u h e l i n OS. 5-8824
36 E lm Street East yläkerrassa Sudbury
Lääketieteen kehityksen änisioS-ta
uiisieii; ;fiöitöfapQJen einnien
kaikkea liiisien iaiuUiidden ja
parantuneiden tiilkimusmenetei-mien
avulla nykyisin voidaankin
mohissa sydänsairauksissa päältä
tuloksiin^' joihin .aikaisemmin ei
iiskbttu oleyab mahdolli^^te^
Sydänsairauksien ,hoidossa;|^
jäisen tärkeän lääkehoidon rin­nalle
jä avuksi on viimeisen vuo­sikymmenen
aikana kehittynyt sy­dänkirurgia.
Vaikkakin sydän-heikkouksien
leikkaukseilinen hoi­to
vielä tällä hetkellä rajoittuukin
vain verraten harvoihin sairauk­siin,
niin saavutetut tulokset ovat
kuitenkin olleet rohkaisevia ja
koska näitä leikkauksia suorite­taan
Suomessakin, lienee lyhyt
esitys aiheellinen. Niinpä esim.
j^rugis^^ssa sairaa^s^. on suori-leikfutustä:
Parhaimmat oMittelumme
40'Vuotiaalle!
MACKS & COMPANY
Miesten, naisten ja lasten laatuvaatteita
275 Kathleen St. West Sudbury
SYNTYMÄPÄIVÄONNTTELUT
40-VUOTIAALLE
OLIVER PENNALA-Kl
INTElMlSTÖTOIMISTO
47 EIgin St. (vastapäätä poliisiasemaa) Sudbury
f f
SYDXNKIItUIC^lA yOIMAK- '
KAASSA KEHITYSVAIHEESSA
lEnnenkuinj 'leikkausta;, voidaan,
ajatella on tehtävä; mahdollisim^iani
tarkka saicauden määritys eli diag­noosi
ja vaatii-se tutkimyksia eri-kö^
sairtäalassa,' ^ Vasta sittehi j Voi­daan
ratltaistä, millaiset le^kKaif.s-mahdoll^
uudef^ kuUoinUip p^at ole­massa.
Kun;;- tiedämme,'/,^ttäj esifn>
erilaisia synnynnäisiä sydänvikoja
on n,' 100;ja aiäidett lisäksi tulevat
erilaiset ns: hankitut eli elämin a i*
kaan kehittyneet sairaudet, niin ym-
'märrämme,' että sairauden , määri­tys
ei aina ole suinkaan ' helppo.
Nykyisin ne erikoisin tutkimusko
jein kuitenkin usein voidaan mää­rittää
melkoisella varmuudella.
Meillä erityisesti AVihurin tutki­muslaitoksen
sairaalassa onkin teh
ty uraa uurtavaa työtä tällä alalla.
Tämä seikka onkin tehnyt mahdolli­seksi
leikkaushoidon kehittymisen
maassamme sydänsairauksissa.
Mitä sydänkirurgiaan tällä hetkel­lä
tule67 niin voidaan sanon, että
se on parhaillaan mitä voimakkaim­man
kehityksen vaiheessa. Useissa
tapauksissa leikkaustulokset eivät
ole vjelä täysin tyydyttäviä. N'äin
on esim. tapauksissa, jolloin vai­kean
sairauden laadun vuoksi ei voi­da
palauttaa normaalisia anatomi­sia
suhteita; Tällöin joudutaan
usein suorittamaan leikkaus, jolloin
vaikea sydänvika muutetaan vähem­män
vaikeaksi, jplloin potilaan t i ­laan
saadaan aikaan huomattavaa
helpotusta. Näin on laita esim. ns.
sinisille lapsille suoritetuissa leik­kauksissa.
Heillä sininen väri kas­voilla
häviää ja hengenahdistus hel­pottuu..
kElNpKEUHKOSyi^XN
Tässä yhteydessä ypidaäp myös
sanoa, että ris. keihökeubkosy^
tiiice ilrheisesti' oiemäaii ratkaisu
myös tällaisissa vaikeissa sydanvl-katapauksissa.
Sen aviillä vöidäah
Isjiikessa rauhassa suorittaa leik'
kaus itse sydämessä samalla ktiih
Iceihotekoiheh sydäii ja keiihkö huo­lehtivat
potilaan verenkierrosta jä
veren hapettumisesta. , On selvää,
että näissä olosuhteissa, jolloin'
leikkaus suoritetaan levossa ole­vaan
sydämeen, leikkauksen suori­tus
on huomattavasti helpompa^ ja
vaikeatkin sydänviat voidaan muut­taa
normaaliolosuhteita vastaaviksi.
Tällä hetkellä voidaan sanoa, että
keinokeuhkosydän on jo periaattees­sa
ratkaistu yli 20 vuotta kestäneen
kiihkeän tutkimustyön jälkeen. Se
on kuitenkin vielä verraten moni­mutkainen.
Kuitenkin sillä on jo
suoritettu lukuisia onnistuneita^
leikkauksia myös IhniiBille., \
ESIIHERKKEJA LEIKKAUS­HOIDOSTA
:
Seuraavassa esitän eräitä
ja verisuonisairauksia,, joissa }eik-kausholdolla
voidaan saada hyv^Ui^
los ja joitä' leikkauksia on myös
meillä suoritettu. d - . v . - - . , y
Synnynnäiset sydän < ja verisuo­nisairaudet
muodostavat nykyisin
huoniattavimman leikkausryhmän;.
Nä!s'tä parhaimmat leikkaukselliset
hoitotulokset on toistaiseksi saatu
ns. ductus arteriosus persistens-tapauksissa.
Tämä' on sydänvika,
jossa sikiökauden verenkierrolle
tärkeä keuhkovaltimon ja .aortan'
välinen yhdyssuoni jää pysyvästi
avoimeksi. Usein liittyy tähän vielä
useita muita synnynnäisiä sydämen
kehityshäiriöitä ja ne ovat omiaan
lisäämään potilaan vaivoja sekä
vaikeuttavat sairauden oikeaa mää­ritystä.
Leikkaushoidon on näissä tapauk­sissa
todettu antavan erittäin hyviä
tuloksia. Leikkaus perustuu siihen,
että suoritetaan keuhkovaltimoa ja
aortaa yhdistävän verisuonen sito­minen
tai katkaiseminen niin, että
verenkierto sen kautta estyy. Näin
saadaan verenkierto palautetuksi
täysin nomaaliolosuhteita vastaa-vaksi.
• ,
Ilman leikkausta on näitä potilai­ta
uhkaamassa erittäin vakava sy­dämen
sisäkalvon tulehdus sai sydä­men
toiminnan vajaus.. TilastolUr
sesti on voitu todeta, että ilman
leikkausta Aäiden potilaiden elinikä
on n. 20—30 vuotta normaalia ly­hyempi.
Nykyisin katsotaan, että
^ veikeaiaatuisissa yerisuoiiiteh epä-jrnuqdostiuhissa.
j^:-^-^
Eteisseptum
eteisten väiiseinämässä pieya ^
iieriee- yleisin; syrin}fnnäiihen,;^si^ä^^
yiica. koska aikaisemmin' hoitömahr.
idollisuuksia ei ollut, \ ei t^män sai­rauden
määrityksiell^ olliit inain^
$avaa meirkitystä. Viiinilisen 10 yup-den;
aikana on kuitenkin niidenkin
hoidossa päästy hyviin tuloksiin ja
leikkauksella voidaan täysin menes­tyksellisesti
sulkea sydämen 6is8Uä
eteisten välisenämässä, oleva aukko
ja siten poistaa potilailla tästä vias­ta
johtuvat vaikeat oireet. Leikkaus­hoidon
tuloksista näillä potilailla
antaa edullisen kuvan myös omat
kokemuksemme..
KROONINEN SYDÄNPUSSIN
TULEHDUS
Ns. hankituista eli elämän aika­na
kehittyneistä sydänsairauksista
jmainittakoon , kroohineH ,sydänpus-sih
tulehdus. Tälle tilalle on pihiT
jiaistä, että sydänpussin le^hdetpak-suuntiivät'
kovaksi .riaKltamaiseksl
;arpikainaraksi iyiiämen, ;irmpärflle.
jTämä kamaramuodo^tus estää iät-ikövästi'
lisääntyen • y sydäme^\ • Uik-
:keet. 3eurauksenä dn; että, sVdämen
40-VUOTISSYNTY^PÄIVÄ-psukjEOliseUe
suomalaiseUe san
Hill-Clark-Francis Ltd
RAKENTAJIEN SUOSITTU KESKUj^AIKKA
MISTÄ HE SAAVAT KAIKKIA RAKENNUSTARPEITA
JA ERIKOISNEUVOJA RAKENNUSKySYMYKSHNSÄ
_MYOS YLEISET RAKENNUSURAKOITSIJAT
. , jVninST HAKALA, s o o m a ^ ^
68 LOKNE STOEET SOUTH . SljDBimy ^ ^
leikkaukseen näissä^pauksissa on
pyrittävä jo lapsuusiäUä; mutta ei
kuitenkaan yleensä ensimmäisten
elinvuosien aikana, 'Leikkauksen
jälkeen potilaat ovat työkykyisiä
jo n. 2 kuukauden kuluttua.
AORTAN KUROUMA
on myös synnynnäinen epämuodos­tuma.
Tämä sydämestä lähtenyt eli­mistölle
tärkeä valtasuoni saattaa
olla täysin tukkeutunut. Seuraukse­na
tästä on huomattavasti kohon­nut
verenpaine yläraajoissa, joissa
se usein nousee yli 250 mm:n; Leik­kauksessa
pyritään poistamaan ko.
suonessa oleva ahdas kohta ja om­mellaan
suonen päät jälleen yhteen.
Siten näissäkin tapauksissa voidaan
palauttaa paikallisesti normaaliset
olosuhteet ja ennen , leikkausta i l ­menneet
ylä- ja alaraajojen välinen
paine-ero häviää. Samoin häviävät
potilaiden sydänviasta > Johtuneet
vaivat. Leikkauksen avulla voidaan
näissäkin tapauksissa kohottaa huo­mattavasti
potUaiden elfiUkää, Meil­lä
on näitä Kirurgisessa sairaalassa
leikattu tähän- mennessä n. 20 ta­pausta.
- .
Voi kuitenkin sattua inyos niin,
että aortassa oleva; alifauma on pit­kä,
Sdloin .voidaan- poisleikatun
ahtauma-alueen koIhaaiD^^^'^^
suoni., Aikaisemmifi ei* tällaisissa
faiKiu]äässa;yoitu tebdl;]iiitäan poti­laan
peIastam'fwksL:N
on ihdUäkfn hyväksy'os; kudos­ten
' laisio^lta^s^ilsSäi joka suo
leJkkaiämähdollisMudct;^^ ngjngHkin
jlobn, ja keuhkopussiln. .teikk$uk8eä
!sä voidaan sydäntä ymjt)äröivä ar{)j-ikamara
..poistaa ja siten k suodaan
tmahdoUisuudet sydämen toiminnal­le.
Mikäli näissä tapaukeissa leik­kaus,
suoritetaan ajoissa, ennenkuin
jsydämentbiminta, on päässyt Uiäh
iheikoksi, ovat leikkaustulokset' var­sin
hsrvät.
MUITA SYDÄNSAIRAUKSIA
Viime vuosina ehkä yleisimmäksi
sydänkirurgiselcsi toimenpiteeksi on
tullut ns; mitraalistenoosi-sairaus.
Tällä ymmärretään sydämen va­semman
eteiskammioaukon ahtautu­mista,
jolloin' keuhkoista sydämeen
tulevan' veren pälisy vasempaan
kammioon on estyn)rt. Seurauksena
tästä on, että verta kasaantuu keuh­koverenkiertoon
ja vasempaan etei-seeh,
joissa paine kohoaa. Lisäksi
estyy veren pääsy suureen veren­kiertoon.
Tavallisin syy mitraaliste
noosi-sairauteen on reumaattinen
infektio.
Leikkauksena avulla pyritään näil­lä
potilailla avaamaan .ahtautunut
eteiskamraioaukko tunkeutumalla
sydämen sisään vasempaan eteiseen
tehdyn viillon kautta. Milloin leik­kaus
on suoritettu oikeaan aikaan,
eikä vaikeita sairauden seuraamuk­sia
vielä ole ehtinyt ilmetä, ovat
leikkauksen tulokset erinomaiset,
Potilailla ilmenneet, sul^jektiiviset
vaivat saattavat hävitä täysin.
, Käsiteltäessä leikkaushoidolla
saatavia edullisia tuloksia on vie­lä
mainittava' arteriaaneurysmat Ja
erilaisten ulkoisten syiden aiheutta­mat
sydänhaavat. Yksinkertaisesti
ompelemalla voidaan parantaa usein
erittäin uhkaava sydämen seinätnän
repeämä tai pistohaava.
Paitsi edellä mainittuja sairauk­sia;
> on vielä lukuisia muita I^ik-kauksellisesti
hoi<lettuja sydänsai­rauksia
kuten esim. ns, sinisllll
lapsilla esiintyvä sydänvika samoin­kuin
erilaiset sydänläppäviat. Eri­tyisesti
aortaläpähstenoosiin leik­kaushoito
on osoittautunut lupauk­sia
antavaksi samoin kuin eräät sy-dänliliaksen
yerenkiertoa paranta­vat/
toimenpiteet angina pectoris-potilaUla.
Kuitenkin nykyisin käy­tettävissä
olevin kelnpin näissä saa­vutetut
tulokset eivät ole verratta­vissa
edellä Ulostamissani tapauk­sissa
^ saavutettuihin leikkaustulok-slin,
.
VIERAAT ESINEET
Tässä. yhteydessä lienee paikal­laan
lyhyt selostus myiis sydämeen
Joutuneista vieraista «Bineistä. Var­sinkin,
kun asia viime päivinä näyt­tää
olleen suuren mielenkiinnon
kohteena^
Vieraat esineet, sydämessä eivät
suljekaan ole;, harvinaisia, Tavalll-sunpia
oyät sodassa |^^^
t a i : yaldngössa hieltyrneiUJaV
joka on sitteri kulkeutunut'sydä-
Sji^ämeen Joiitunut^^e
^koteloituu
lihakseen, jonka j ä i k in senvlrtau-tuminen,
ja joutuminen yerentdet-
Jtoon^^
täiäinen^i^^
m^ee se tavallisesti lyhyöh ajjan
kiiiitiem v a h ^ ^ '
EsimerUunä tästä vöin inla^itaiut-kimijd^
issant esiintyneet^ ;
*sen.'^v:lCj«ymy^
^61cä^:liftäVoittui?kiväärli^
4U0mmin JhäneU
luot! sydämessä}: Nelj^;; kuukautta
fliaairoittumis^' jäll^tt
(et]i?lupti^li?^^
^vas^män kamir^
^kei^tiiiut vätsaönteloii^
;eelle^ Josta^$e|idiste^ ^Jat^täas
parani byvin. ' . ^•
:Sydämessä,olevan viera^^^
ailieuttamat oireet ovat liseih Herit-^
täin Vähäiset j^a itiinpä se usein to­detaan
sattitmialtä rutiini rtg-tutki-muksissa,
Tämä kävi selvästi ilmi
myös näitä tapauksia käsittelevässä
tutkimuksessani, Joka käsitti kaik- j
kiaan 88* potilasta, joilla oli sirpale \
sydämessä. Keskimäärin oli slrj^ale i
olliit näillä potilailla sydämessä 10 i
- T16 vuotta. Sydämessä ilmehiiei-, j
den ]oireiden vuoksi jouduttiin leik- ]
kaus suorittamaan 10 potilaalle.
Kaikki kö. tutkimuksen käsittävät 1
potiiäiat ovat elossa. Sirpialeen ir-tautuVniheh
sydäinen seinämästä i a -
pahtui vain aikaisemmin esitetyllä
Lpotilaalla. Pisin ailca. Jolloin bn tb*
dettu ihmisellä kiväärin luoti sydä-messä,
ön 52 vuotta, minä aikana
ei mainittavia oireita ollut esiinty*
nyt. /: ^ •; • •^••^••V/'-
Vapaana ^ydämessä olevat vieraat,
esineet pyat harvinaisia, sillä, ne
kulkeutuvat tavallisesti verivirran
mukaan nopeasti kehon eri osiin,,
kuten i^läraajolhin, keuhkoihin,
maksaan tai vatsan alaosaan Ja ala­raajojen
alueelle. Ne saattavat täl­löin'
tukkia «sim.raajavaltlmon Ja
kuolion Estämiseksi on silloin no­peasti
suoritettava leikkaus. Samoin
on myös leikkaus aina d^eellinen.
Jos sydämessä oleva sirpale on iso.
koska tällöin sydänlihaksen vaurioi­tuminen
on uhkana.
Esitetyn nojalla vöid9an to­deta,
että valicka lefkkauslioidol-l
i saadaankin' Jo eräissä sydän-
' sälraiikslssa hyviä tuloksia; on se:
kuitenkin vfelä verraten rajoitet­tua.
Keliltys kulkee kuitenkin >
eteenpäin mitä volmakkaitnmid/
-iCäikki tällä alalla työskentelevät
lääkärit, odottava^ paljon keino-keufakosydätnestä.
Ja ilmeistä on-
' kluretta silloin, kuii se k^ikfcinE
hjlenouksineen on täysin ratkaistu-tavallisissa
sairaaloissa käy tel* \
tavaksi kojeeksi voidaan suo- '
rittäa leikkauksia myös itse sydä- .
in^ssä vaifceittenkln vikojen ''ja .
sairauksien, parantamiseksi. /
(Uudenmaan sydäntauti-yHdistyksessä
pidetty - ,
esitelmä.)
EiDULLINEN
TALViAJOA
CREIGHTON J A L I V E L Y N VÄLILLÄ ... ;
Puhelin OS. 5-8221 . . i s,
27 Elm St. E . yläkerrassa' . . SutiböryV^'
— Antarktiikka käsittää noin
5,500,000 neliömailia Ja sen korkein
kohta 9,200 Jalkaa yläpuolella mc
reiiplnnan, on etelänavalla;
PARHAJMMAT ÖNtvllttELUMMi,.
^ 40-vuotiaalle suomalaiselle.
VAPAUS-LEHDELLE.
joka vuosikymmeniä on. tehnyt arvoisasta työtä.
: tinioni3tisen liikkeen i)Uolesta .
jatkukoon ei^lkfm fitvfiltia tym!
Union Ldcal m
SUDBURY ONTARIO
Onnittelemme
40-vuotiasta
40''Vuotuinen töimintafäivtul on kuhnioitettam saavutäs
mille tahansa siirtolaisryhmän lehdelle, Vidäärvok'
kaampi se on järjestyneen työväen kannalta katsoen
silloin, kun lehti on perustamisestaan asti aiiäämt
jakamattoman kannatuksensa ja tukensa amriiMiyh'-
iistysliikkeeh toinunnalte kuten on Vajtaus tehnyt
VEUELLiNEN ONNITTELU 40-VUOTIÄALLe! ,
i i i i i i i ^ i n i i l i i j ^ ^
Union> LUM^HM
SUDBURY