Vapaus, October 29, 1957

              »'««ssa ölaisuodes
'ähata joutua tuho
yleisissä väppnjn
> esitti alkusoitJa
en kaikuessa alk(
«spn joukossa oUö
teriltä alettiin
rtaan, missä soitti
tokunnan köhdau
* u n a ja soittaj"
tnaan seuraavan t
•ä oli aikaa iolioi«
«joukkoja oii tuot
f j a heidän Jouko
aliäsi-jajalkapui
aesta oU jäijeste
lattorinen kbhtau
ulfeopuoi^Uaki
monia tuhansia :
alkoi vaatimukj!
olisi pitänyt alj
»maila "Jumala
ne" ia näytti
:sta si^Tilia)
1 onnitteluni
tiaalle V \,
JDELLE
tovereille 'ja
caikkialla!
Ontario I
SBEBOBY, ONTARIO • LOCRERBY, ONTARIO • WaiTByiSHi jfflT.
"ELUNI
lomaisen
1 merkki-
!ta!
Ystävä
. Ontario]
LIVÄN
I D YS
;yöläisten
delle
»ELLE!
lerSbopI .venue
Ontario I
25
Ontario
ELLE
TA!
ne, Ont.
n
ire
Kaisa ja Lauri Niemi
Senja ja Edwin Suksi, ,
Hilda ja John Raivo
Kalle Salo
Sulo Ristimäki
• j . Autio
Aune ja Uno
William Koivula
J. kiviniemi
Mary ja Percy Coombs
Ilmari Lammi ..
Setä
Miriam Kauppinen
Otto Heiska
Kalervo Ketola
Eauha ja Aimo Mäki ja tytöt,
Lockerby, Ont.
j . Miettinen
Arvo Kaikkonen, r
Eino Seppilä
Nick Ristimäki
Kaisa ja E. Frantsi
Onni Kekki
Lempi ja Eino Mäki
Helen ja Leo Laine
Kaarlo Palomäki
Anita ja Vilho. Kotila
Untamo Mäkelä
Tauno Lattunen
Laila ja. Martin Kivari
Sandy, Esteri ja Eino Siren
P, Kärkkäinen
Lasse Sinisalo
Valpas Järvinen
Kaarlo Keskinen
Kaarlo Rytkönen
Uno Sirviö
; Victor Hurnasti:
Vieno ja Wäinö Laine
Vilma ja Eino Lehtola
Elmi ja Uno Falk,
Grävenhurst, Ont.
K. Mäki
E. Erving
Ossi Punkari
" Helmi ja Kalle Simola
Helen, Karlo, Helka ja Tauno
Piilonen
Annia ja Yrjö
Hilda Aho
Ellen ja Kalle Saari
, Impi ja Einar
•^alle'Tulla
Aune ja Urho Koivu
Carl Sundholm
Mr. jamrs. Emil Ahonen *
Martha Kaiho
Hilda Kauppila
Emil Aalto
Matti Salminen
Roy, _Berth'aJja Arne Kummu
Vieno ja Ei'Johnson
Olga ja Leevi Friman
Esteri ja V. Passi
Heikki Haikola
Tilda ja Jack Männistö
Hilja ja Anton Kaisla = '
Sofia Järvi
Tarja, Leila ja Tarmo Kujanpää
Linnea ja Jarl Lind
Ida Nordlund
Sanni Hill
Sofia ja Eric Piirainen
Hilma ja Tom Viianeh
Roy, Laura ja George Tuisku
Uno Korhonen .
Aino ja Arvi Lahti
Walter Koivisto
Lauri Huuki
Henry Miettinen
Jack Rasku
Paavo Suomala
Elsa ja Erkki Niemistö
Alina ia Wm. Eldotidi
Alleen ja Karen Ahlherg .
Hilma ja Ensio Wuori .
Maire ja VUjo Oikarinen
Hanna ja Karl Kanerva
Ada GillUand . ^
Jacob Jarvis
Lilja Anttila
Ida ja Oscar Männistö
Helen; Siiri ja Kalle Sillanpää
Hilma ja Frank Koivu
Victor Saari
Ella ja Heikki Ström
Anni ja Väinö HoIla
Mary Kaven
Kirsti ja Väinö Asikkala
Helmi ja Eino Vuorenmaa
Senia ja Sam Heikkinen
Helmi ja Olavi Lindroos
Martta ja Mikko Laakso
Mary Saari
Sandra Mäki
Karen, Laimi ja Niilo Niemi
Irma ja Ernie Impola
Elvi ja BiU Salo jä pojat
Aino ja Jack Mäki
Saunan lämmittäjä
Julia Sutinen
Martta ja VUi Mäki
Anni ja Johii Liinamaa
Lempi Ja: Olavi Hirvelä
Ester ja Unto Jouppi .
Hilda Huhtanen
Karin, Karl, Kerttu ja Taisto
Länsi
Kusti Bontinen
Olavi Neittaahmäki
Sofia ja Jack Pöntiö
David, Lillian ja George
Gustafson
Emil Ojala i
Ida ja Väi^ö Timonen
Eino Hallikainen
Kerttu ja Deanil Holbs
J . Matson • '
2001
A. Poutanen
E. Richard
Valde Karhu '
Viklci Hämäläinen
Nikolai Känsälä
Aili ja Toivo Peura
, Eilina ja M. PalbniSki-
John Lievonen
Mr. ja rars. F. XJioi^ala
. Kerttu ja Gerry Kitts
Tyyne j8> Matti Tolmohen:
^ Katri Laine, . . :
Vialä fa John ;
Elina j6 Eero SytelS
K. jokinen ja perhe
Aino .Kauppinen '
Lea ja Oivd ' <
Jim ja Enui'Nojonen.
Sylvia'ja'Yrjö TuqnU
Hanna ja -V, KerSiaeif
Elin Keinonen
Elsie,. Henry ja perhet
Hona ja,BiU
Linnea 1»: Evald Tuomaala
Josemna ja K. MäkfelS .
Arvo ja J . Saari
Lempi ja V. Ylinen-
Anna ja Kassu ^
Lempi ja J . Riekko"
Sandra ja F.; Kuusisto
Aini ja Eino.HiU-Viivi
ja Matti Lindala
HUda ja Wä'mo
8/Heiskanen w
E. Latvala
W. Setälä' '
Anni Setälä
. Tekla ja Anselm Kääriäinen
R. iB. 1,
IVmT^FlSII, ONT.
Hulda ja A. Kivi
Elin ja K. Salminen ' '
Ida ja J . Holmstedt
Sigrid ja J. Laine
Hanna ja K. Tarvainen
Nick Grundsten
Atine ja Elis Kallio
Aini Holopainen
WATE2RS TOWNSHn»,
ONTARIO
Kreetta ja KUsU. Saari
Hilda ja John Niemelä •
Maria ja Kusti Elenius
Taimi ja Wäinö Hietanen,
. ,Gatchell,, Ont.,
Alfred Järvinen
Fanny jä:Karl suominen; Y
Eini ja Toivo Palonen
Laina ja Manu Tolppanen
Ida ja Oiva
Sigrid ja Väinö HoUa ja lapset
• VEBMILION RIVER,
ONTARIO
' (Mga ja H. Elimen
Evalih,Cynthia, Helen ja BUl
Sundholm
Anton Kallio
Lydia Penttinen
Martha Kinnunen
Senja ja Vie. Jutila
Maikki ja Otto Setälä
Judyi Roy, BriaUii Miriam ja
>: Antti: Hankonen ,
Aino j ^ Latirf'Kbäki
• LONG LAKEi R. ^. 2,
SUDBURY, ONTARIO
ftanna ja John Koski
Alma j a - L . Karjalainen
Ida ja Jussi Tuokko
Marttiset
Fiia ja Cristo Wiitä
Tyyne. Kinnunen'
Väinö Lahti
Mandi Salminen '' ^
Helga Koski"
Sara ja Henry Lahti *
Tili ja Vie. Hänninen
Maria ja Valpas H^ninen
Viesti ja Uljas Hänninen
Lempi Salo
Mr. ja mrs. A. Hirvi. .
Anna ja Topi Leskinen ,
Lea ja NiUo Toikka
Selma ja Otto Niemelä
Alma ja; Ivari Pulkkinen
Äiti, Aune ja Toivo JLiUoma sekä
lapset *
LUa-Rose, Berthä ja Kaarlo
Toikka ,
Hanna ja.Matti Poutianm ,
Ani ja Vilho
Anna ja Venni Viita
Toini ja Bruce MatUiewman
Mary Heino '
Elina ja Viljo Hänninen
Mandi ja Edi HiU
Helen ja Aime Grenon,:
Ansu Kuusisto' -
Ida ja Atu Koivula
Albin Heikkinen '
• R. R. i ,
COPPBR CLIFFj ONT.
Eriikka Luhta . '
Martha, Walter ja pojat
Mända Hill ja Yrjö
Elsa ja John Niemi
Eliina ja Arvi
Olga Pirskanen •
Sylvia ja Niilo Blomqvist
Hanna ja Emil Koski ja John
Sylvia ja Eero Basto ja lapset
Helen ja Oiva Koski ja pojat
Tilda ja Wm. Santala
Alli ja Oiva Santalana poja^
Gordon, Jenny ja Eino
Mary Rauhala '
Susan ja Laura HiU
Lydia Mäki
Aune ja EmU LaakSjDiien
Tyyne ja Wm. Oja^Ja Erick
Aune ja Matti Helin
Ellen Freeman
liiiii^lr|r Ein» Blonu
' R. R.'2, Sudbury, Ont.
Sam Haapamäki
AiU j a Kusti Vainio ja lapset
Riikka Johnson
Kusti Isojärvt
R; R. 2, Sudbury, Ont. :
Rauha ja Heikki
Olga ja Harry Laine ja lapset
Isabel ja Freddy HongeU ja
lapset
Frank Salo
Aili ja Rainer Lammi ja perhe
Lea Salonen
Mamie ja Charlie Järvi
AZUiDA, ONTARIO
Betty Kopsala
Riikka j a Otto Viitasalo
Wayne, Martha ja Walter
Wähämaa
EUen, Eino ja lapset
Mr; ja mrs. Karf Järvi ja pojat
Margaret ja Leo ^Wäbämaa
Lily ja BiU Riutta
Aino ja V. Anttila
Helmi Luoma
Kay ja Leo Nordman ja lapset
Vieno ja Arne Johnson
• BEAVER LAKE, ONT.
Martta HeUn
Irma ja Aate Reinikainen
Manda ja Sam Ojala
Vie Hyvärinen ' -
KaUe Jalonen
Tilda Heino
Hilja ja Walter Kangas
Signe ja Einar Elgbacka
' Evelyn ja AUan Jolinson
AUan, Lisi ja Kusti Tillman
Aino ja Tauno Köläri;
R. R. 1, Worthin^ton; Ont
Aune ja Carl Saarela ja tytiät
Hirja ja Karl TönnSia
Sylvi ja ViU Honkala
Mari jai Matti Jolinsoii;
Mary ja Joonas Kivt"
Pirkko ja BUI Sälmfneil
EUen ja Tom Kbpra .
Helmi ja Yrjö Palomäki
Ida ja Frank M ä ^ e n ,
LaUa, Sonja ja Ottö JPäaslIa
Lempi Manninen ja lapset
Niko Piispanen
CHICAGO MINE,
ONTARIO
Sam^ Luoma
LyyU ja Kalle Kauppinen
• CREiGHTÖN imm
ONTARIO ;
VUma ja VUi waanan
LyyU ja,Wm. Oja
Hilda ja Matti Kotanen
Wm. Kautto ja perhe, ,,
Sam Keskhien ja perhe /
Vera ja Väinö Lindholm
Toverilliset onnittelumBie
40-VUOTIAAtLE
V A P A U D E E £ 6 !
Helmi ja Wemx
I tillin
Beaver Lake: .Otttttrio
» TIMMINS, ONTARIO
Elsa ja A Virkkaa
Martha ja J . Saloranta '
Alina ja A Matson
Alma ja Ed. Aho
Antti Kukko
J . kiiitunen
Hulda ja Elmer Sivunen
Aino ja Otto Korkola
M^Oia i a Hu^o Ekholm
Jenny ja J . Viirre ja pojat
Ifäfti Rosbacka.
Villio Kangas
Jussi MäkeUi
EemeU jSaari
Emini ja IS. Linna
Onni Heinänen
Netta Tanner
J. Sorviato
Taimi Ja K. BelnämSki
BeUen ISigg^
Sjttht^ Witt8a
I n ^ ja Eitto^Abo
Tyyirä ja a HiiikKitfi
• TÖil^NrOf ONTARIO:
Katri ja F. Mertanen
Ida. Toini ja Tauno HeikkUS,
Ilma ja H. Rönty
Leila; Martha ja Jack Tuovinen
Eliaa ja^Y.Ronn.
Impi ja V.1 Tulonen
EUi ja JB. HSmlin
Elina jä K. Kajander
Tyyno Ja* K i ' Latva .
• EUi Ja Märta Vuori '
Httma i a . E . tuoma.
Seidi ja E . Erkkilä
Edith ja R. PiUtSmäki
Elsa ja John Tähti
Irja ja George MattUa
Martha ja Y. Tamminen
Mary-Anne, L. ja L. MSkeia
JKaisa ja Eino,.
L ^ l i Ja W. Niemi
Helttd ja A. Tervola '
~ Martha ja V. Turkia.
Wv D. Böhm
Aino ja U. Oksanen
Kaisa j a P.. Vaurio
Maty ja VUjo Rinne <
Helen Ilomäki.
Esther ja V. Leskinen
Martha ja IC Kujanpää
Nancy, HUma jä M. Rasmus
Saima ja R. Taipalus
Robert Luoto
Kerttu ja Eino Laakso :
E. jä w. saua
Maiju ja E. Pirttinen
Nancy, Mary Ja Tom Korhonen
Helmi Nikander
Ossi Luoma
Henry Myrsky Ja perhe
AUl ja Victor Kauppila
, Aino ja S. Aijö
Hilja ja A. Ojanperä
Taimi ja A Nummi
Anne ja W. Holt
Ainikki j a O . Orava
Rauha ja Yi Lemberg
Impi lUberg
Martha ja O. Peltohen
Aino ja K. Kauhala
MatU MäkeU
Lempi, AUän> ja-O. Tyyskä
Milja ja John V^taja
Mipimi ja J. Laari
Taimi, ja A. Nummi
Emil Ristonen
Sylvia Niemelä
Anni jä-John LeUionen
Maija, ja- Uno Wu(>rinen,
u 36 Mariöhfie^d, Ave., Toronto
10, Önt. . , .'
Tyyne Hyytiäinen
Uno I J ä k i , / . _
.1 :;Tor0.nto:.GeneraI'|Hospital r:/;:
Tyyne Ä i n e r v ö V : .
p|?:3>jy; Ylikylä/;
Raulia jä John Prost
A. ja V. Lampinen»
Detroit, USA
Sanni Virtanen
Helini ja N: Boström
Ofivia ja John Tolvanen '
-Anni» Ja AamV Hintaa'
Tom Piirainen ,
Laina. ja. Carl Hangas
Ida ja A; Silver ,
Ester ja E. WaUin
Elii ja Jack karvonen
Wm. Kähärä
Mätti S^lo'
Toini ja B|ll Gemecki
Sirkka ja. PavidlWaren
Tyyne ja Antti Ketola
Kaisa ja Paavo Kaarto
Martha ja Mätti AntUa
HUdä ja Onni Tervo
Ida ja VUhoiSuni
Aino Koskinen
Lempi-ja Jussi KuuttUa
Aino ja Antti Seppälä
^ Sonja Slaihe
Dagmar Ja Sam Rajala
Eva ja K. Kämäräinen
MMJa ja V. Jaakkola
LyyU, Eine ja H. Tuuttila
Joan jä Eino Junnila
Ottö Halnie
Ali jä ViU Roininen ;
Helleh ja Nide Laitinen
Mrs. Selma Paananen :
Alice, Kauko ia;Roy Paananen
Väinö Hciminen
Äaxu j a Vfjau Vlami
lempi ja Setti Kiviniemi
Chrh^ John, Jean Ja Henry
Saloranta
V Stephen, Eine j a T y Lemberg
Don .Pitkänen,
Juho Nissinen ^
Ida j a A Keituneh
Ellen jä Hannes Öjoblöm
Ida ia John t»ebtinen
H. Hormairirta
Aiiio JaVIck Ukander
John WuolIe
Aini> JaJolm tabtt *
Irja ja Matti Heiska .
Tekla Vuori ' /
Olga Ja Arvo Salo
Irma* Hilma Ja (k Latvala
Tyyne Ja VicfcLabti
Lemjpi Ja Laturi Joidnen
Hulda Jä Aätti Ikonen'
Hanna Pietikäinen
SARNIA; oNTiuao
,Reino Keto .
\Tar,\ia mrs. Koski;;
'^laiy ja VUly TU*o,
Toronto^ Ont.
'Liina ja Ivar Kitunen
^A; Kaarjto
cMiekBaJate
--H. ja K, Salonen- - . .
./AUi Ja Art Latvala
Liiida, Aune Ja John Isoisäkt
<; Olga Koskisia
:'V«lma ia Lauri
>V. Santa
Kusti Mäki,
i.*ÖÄnl Haines
. f Anton Wllgo
?,Eino Wuonet '.
- ';^Tyyne Ja. Sulo Vesanen
i l d a 4a Flrank Koski
;;Helmi Ja Antti Saari
, i^^aula, Laura J?L Vesa Kuusela
'. ^"Jaakko Psalanert'
t^aro HaUii^ ,
•/Sulo Konnii
<Unholan, perhe
.'Sohvi Ja EmU .Salonen
'.Eva ja,Elias Kaartinen
..EUas Suonpäö
Ahti ja Mamma Palsinsjärvi
Jenny ja Walter Suonpää
Arnold Kaija
Katri ja Kusti Järvenpää .
Elma ja Niilo Reina
Toini ja Ed. Kuusela
P., A.; P., L. ja L. Lammi
Mabel ja Eino Palm
Seliina ja Frank Grönlund
Martta Ja: EmU Kumpu
Alva ja Mikko Huittari . ' /
AUan, VUma ja Pentti Kitunen
Otta Halminen
:JP0RCUPINE,0NTARI0> HEÄRST, ONTARIO
Aiao jäim Ritola £nnf )a kosH *
Aini Ja Nick Paalanen ^ Aune Liikala
Ida Ja Bernard. Blahr E, Tatlikloi
JSdiUi Ja Kristian . , . . " • — •
Bertha»-Paul Ja Leonard Kaija
Kenny* Nora ja Yrjö Mäki
Box i380?Äokan;.-Oat^" ^
Aino Luoma ja lapset
Lempi Ja Os^ar Simola
AUi Ja Arvo MäkL
F, Mord
Mr, Ja mrs. Yrjö Nieini
Aii^o Kemppahien -
Minnie KnuuUUa
Isack Saari
Leonalrd Salo
Irja ja Olavi Kangas
Inipi Ja Henry Koski
Esteri ja Matti Dltch
HUda Hänninen
• ST. CATHARINES,
ONTARIO M
YMPÄRISTÖ
Elma ja J. Lähde
Jennie Ja O. Leinonen
Hulda ja Theo Repo
< Venla ja W. Kyyrläinen
. Frank Santanen
^ Mimmi ja U. Harju
Hulda ja M. Ranta
Ester ja C. Viita
Rauha ja K. Närhi
LyyU ja J. Hormisto
! Irene ja Hans Vuori
Dolores ja WaUyTNiskanen
•rHilda Paukkunen ,.
Jenny ja j . Puusepp.
^ ä r r Ellei) ja Sivi WuoUet
''^|^ward Lampinen
JQyyii ja Ti »Litman >
Sheila ja T. Vireii- ' .
Irja ja P. Kivinen
Lempi ja t. Bfoijer
Aune ja P. Lähde
Linda ja U. Virtava ,
:LUlian ja L. Kolari
.;FUnd ja J.' Tejrho .
» VmJLEn PARK,
ONTARIO
E. Lamjpinen
Paul, Olga ja V. Viren
Ina ja C. Mackie ja tytöt
Hilda'ja'Anton Laari
SOBTH PORCUPiNE,
O^AKIO
Fred Niemi
Olga ja.Henry Suhonen
B. Ja H: Mäki
Paul, Elsie Ja, Elias Rasula
Mrs. Lempi Niemi J ^ perhe
Selma ja Lauri HeUman
EUI Ja Heikki Väyrynen
Kaino ja Nick. Ranta
Mrs^: Pirkko Puska
Selma Ja Matti Visti
Ida ja MatU Luhta
Richard Vuorimäki
Diedra, Daly;ce, f^Ua ja AUan
, .Laine ' ,
EUi ja Eero Tuominen
Mandy ja John Mäki
Anne ja Oiva Mäki-
Anni ja Eino Väisänen
Mary Ja EeU Niemelä
Ida Lindroos '
Hilda ja Lenni Laitinen
Sih-i ja Lauri Järvi
MärUi Kotomäki
Helena Ja David Lahie
Judy, Aune ja Eino Kemp
Eine; Erick, H^lnlki ja Bruno
Järvi'
Lempi J a Ernest Ylitalo
Anna-Liisa, Vieno'ja Yrjö Oja
Laura, Allan. Sylvia ja Urho
Hellsten
AiU ja Ernest Toppari ja perhe
Barbara, Irja ja Väinö
Overmark, *
' Sudbury» Ont.
Heiiikl Halttotaott
WaUrid, Milja ja Kusti Penttilä
Antti Kärkkäinen''
Qsfär Flmberg ;/
^'^yU i a Vilho Kimplsalo
,Töivo Korhonen^'
Äötti Ojaielito"
Mr. Ja mrs. Matti Heinikoski
Maiti Sienbacka
John Mäkikangas
Alma Ja H^nnu Hietanen
Esteri ja Haniies Purra
Hilda ja Anania^ Aaltonen
Raymond,^ Kerttu j a Paavo Posso
Hilda Jä La^ri Kartio
Evert Ojsnen
Kyllikki ja.Emil Hankila
Helmi Ja Hannes Panttila
Aili ja Sulo Koskela
Emil Pakka
Lauri. Silander \
^aul Savo
Äme Salo
VäiniI Laitinen
Väinö Kivikangas
Aino Ja Toivo Karppi*
i 717 George Ave,, Hearst, Ont.
Pakka Utriainen
E . ja E. Moisio
Arvi Vähä
$elma Ja^ Erneat
l^-stori VUta
W. Niemi
Antton l^omo
Oskari Viita , -
Antti ViUa
B. Oksanen
JToonas Leppikangaa
E. Lahtinen
Kusti Mäki
Aug. Suonpää
Alma ja Sakari Keto .
VMnö LaalBKj,.
Helen Ja-Antoa Seabloom,
, 821 Front St., Hearst, Ont.
Martti Myllyniemi
Olga Ja Nllio Joutsi
Briek Kvuut
Hanna Ja Onni Salo
Hilja ForseU
Erick. Anna ja H. Lahti ^
Sf>nni ja Ensti Lahti
Martti RasinperU
NIPIGON, ONTARIO
Mandi Ja A: Kautto
Ruth Ja A. MyUynieml
Liina ja Riku
Nick Salo
Janet, Martha ja H. J . Mäki
Amalia ja John Nurkkala
Liina ja Antit Ross
Mandi Ja John Mäki ,
Vili Mäki
Martha Ruoho
Frank RuoHo
John Salo
Lahja ja Wilho Alsnen Ja perhe ^
AnneU Ja Veikko Koskela Ja
perhe
John Hakala
Elma ja Vikki Hasu
Saimi ja Frank
Seliina Ja Wm. Ross
Jussilat
Mary Ja Jack Nevala
David Mäkelä -'': < ' ? t
Box 1360; Atikokan. Oni
Oskari. Kanias
Bpx^l360, Atikokan, Ont,
Helenaf ja Martti Järvlaho Ja
lapset.
Box 116, Atikokan,\Ont ^ -
• S O I N T U L A ; B . C.
Katri Riksman , -
Hilja Ja Arvi Pohto \
Emma ja^arcus Jaakkola
LiK Ja Erkki .Vuokila
EUen, Ja Eino .Pakkala ' ,
Amanda Taoher " .-^^
Idä Gust^on ' ;
Eva ja.Antton Impola'
Ami ja KäUa Pakkala
Alma ja John Lehtinen
Ida ja John Fredri<<k8on
John Miim • -' , ' -
Taimi ja;Victor Matki ^ '
AUi ja, Matti Anderson .
HUja Jä George Boellus
Mr. ja mrs. Syrjälä
E. Ahola , , r
Väinö Wirkki ' ' '
LempL Emil Ja Manuna
Voitto Wirkkl
Lydia Piiup^lr
Maria Lonqvist
Afnl ja JOhn Ylinen
Uda ja Isak Lampi
Tony Kiiskim
Ilmi ja Olavi Anderson -
Ingrid ja WiUiam WiUiam?f
r Carol, Lee, Helen ja Ted* ^
> Andiirsoft.
Tilda ja EmU Halminen
WiUe Ahola
Elvi ja Henry Vilen . ^
E l l i ia Jalmar Tainio
Henry Wilmunen
Hiilen Ja Lauri WUman
Amanda Vartiainen
Don^Vartle , ' ^ <
mm0
' O S C A R S T Y F F E LTD.
VMFKEVWLB: O N T .
Arvo Kallio
Paavo Vuorenmaa
Benjamin Mikkola
Eino Wiitala>
Eino Taipalus
Eino Puumala
A. Myllylä
Heino Lampi
h Kivistö
Lempi Ja Frank Tuohi
Fanni Kuopp|ila
V . S y r ja
A. Sandström
\I«^BSTEBS CdRNBäSS;
BRITISH COlUUmU
Mrs. Sanni GuAtofson
Ida Klaai-'
Hilda Haka
Onni Jokela
Bertha Ja lino'Söderholm ja
perhe t,
Minda Ja Vilho Katainen Ja
Leila r ••; --^'^ —
Eva j ^ Wm. Jaakkola -
Violet Ja WUUam Ojaniemi Ja
perhe
Kmilia jä O. Salmi
Ada j4 Walter Rauiha, siskä
tyttäret
Armi ja Arvo Skytte
iSylvia ja Sam Saari Ja perhe
Mr. ja mrs. Sam Lanki
Aili ja Lauri Kauppinen
Anna- Vesa ja Walter
Ida ja J . Turunen Ja perhe
NIAGARA FAIii;S,
ONTARIO
Ida ja M. Rojola
Helena.jaJ. Koski
> WJB[JLOWDA!LE, O N T .
Jenny ja Len HJorti^
Elvi Ja Lauri'Penttinen
Ida Ja Kalle RytlcÖnen
Linda ja Wemer Jokela
Kaarinai Elsie ja Tom^Jokinen
tyyli Ja Aiig. Meri
Adele, HUJa ja Eino Junnila
Minerva, Greta Ja E , Hakala
Saimi Ja Matti Kokko
Heiiry Väisänen '
Donna; Helvi ja Richard
Forstrom
Aino j a Matti Pärssinen
Jussi Kivimäki
/Sigrid Ja Jalmar Fohjoneif
JLUy Ja Leslie Sainio ja pojat
Iir^e ja Henry Kaarto
Tuure; Viesti ja Bay Koivu
jfitni Ja Biärtlia
J ^ v i Ja Arne ^Mäkynen
Eila jäLorrie Blom
Mary ja Erkki RandaU
Elma Ja Henry Pesonen
Salme ja Eric Junnila
HOYLE, ONTARIO
Herman Pelto
Reino MyUyniemi
Aino ja Väinö Juola
Lyydi Ja Emil Kuusela
Eino Rintala/
John Luhtala
Anna Ja Wenner Kehysmaa
CONNAUGHT
STATION, ONT.
Bertha Ja Kalle Ahola
Josua Koii>i-
Martti Peltola
Kusti Ronko
Lyydi ja EmU
Otto Niemonen
Hfeino Londi
« CO0ALT/OMARIO
Fiina Mäki
Mary K a r f i ' , . - '
ikimi J a Bd. Bajala
maat Ja yfa. Pttvo
hempi Jä Walter iMyllymaa
CAMBM,
CABABfAT, ONTiaaa
Frank I ^ tl
GERAiUnm ONT.
Liisa ja Nikki Lahikainen
Aiinir SOttia j a Karl
AIU'ja V, MlattUa
Venl^ Kettr . ,
Mikkotien Jä perh»
iS^ima ja J . Rinta
SEBie Ja Jtisfti Kiaihpt>i
Hiltfd Nurmi '
Aino Jä JohnMäUU
JMISSONGA, om
K A F U S K A S I N G , ONT.
Jenny j a Väinö
TJF' Aho
Ed. Jokimäki
N. Hannula
H. iCalapudas
EmU Mukkala
John KttuuttUa
M, Bapo
L. Ja L. Jokinen
R, Ja A. lehtisaari
A. Kulmanen
John Paavola
Alex Pynnönen
Alex' Toiviainen
Selma Pöntinen
Fanny Niemi
$ign6 Jä'V. Huhta
Uärtha^^a t. Ruohoniemi
Jack Vuolieiainen
ebarles^HeUtt
Eiätt Kimgi»
J/Jäntevä
K. Vuori
Vieno Koski,
.Oba, Ont
Aittd Ja A. Koski
» ANT1?0N L A I N E 'S
C A M F , S O U TH
PORCUPINE, ONT.
Lahja Ja Väinö Kaukaisi
Karina Ja VUi Kantola
Anni Kanerva
J. Järvenpää
J, Isokoski
R. Myllyniemi
V< Järvi
M. Järvi
KaUe Viinikka
ViU Koppala
Jack Hovila
Jussi Keränen
Aarne Honkala
Nestori J^rvi
A. Hakala
BiU Korhonen
Sam Säntti
A. Karvonen
H. Pelto
A, Korri
B. Juoni
V. Koponen
LADYSMITH, B. C:
Hilma Leaf
Olga ja Matti Klemola .
Eini Ja Victor Niemi
Eva Snellman
EUi ja Alex Muhola >
Martha ja I^onard Juola
Victor Alton
Lempi ja KaUe Kuusisto '
Dan Sarltmd -
Hulda Nelson ^
Sandra Similä ^ - '
Hugo Ruthja perhe '
Urho Lähde Ja Mike
Jack Lake
Alma Bitäki "> ^
VANCOUVER, B. C.
Emil Ifaaksi
Elisa Salonen.
Aino Hendrickson
Henry Ja Arnold Hendricksoa
DORION, ONTARIO
Helvi ja Walter Wäyrynen
Antti'pillien
Leo Wäyrynen
R B 3
'NEW iisKEARD, ONT.
Melvin Nurmi
Hfldia Kiikari
Eino Rauman
Lempi Ja Heikki Rajala
SANrrARIUM, P. ö.,
ONTARIO
Kalfe. Kari
Albert Hh^elä
T..fUraUien
Alex Mäki
• Kmmi, B . c;
John Haelelln
Eino Koski
Frank Lind Ja Ihminen.
Box 2163^ ^Smeltersite , ,
Slarl Manldnen#
Box 2lfSd6) Smeltersite 'i >
Matti Vanhanen f- , v,
:7'^a;v;/%Ä-;;SiK-;:;gr:!i?^^
Mr. Ja mrs, Geo. Saari Ja jpojat/
Venla,Ja, Wm.'HeinoneA. . . ;/.\/'
^vi*4n|!)^Wia^^
Mrs- Sophie Leaf ja Ray /^ * / ^
Mr. jä mrs>'J. Jätteenmäki Ja £<L /
i&B>tola
L. HUI
H . K t o la
mm
PORT McNElIA, B / e ^
^CA^^IliOir FAMiS, ONT.
• MGiCPINE, P. O., ONT.» (e
John PuukUa
TiÄvo^ Niemi
H., Nieminen
B;'Skogman