Vapaus, March 3, 1970

              makaaa $|4fl miljoonaa
(Jatkoa siv. 1)
LOsittaismaksu luvatusta sum­masta:
annetaan farmareille hei­näkuussa
ja loppuosa syksyllä..
I Hallituksen tarjouksen, joka
sriiahdollisegti poistaa 22 miljoonaa
,eekkeriä viljelykseltä, ei odoteta
öaavan aikaan muuta kuin sen,
^tä se. peittää määrätyssä mitas-sia
kustannukset, jotka koituvat
maiden viljelemättä jättämisestä,
•^^iime vuonna aavikkomaakunnis-
^a oli viljelyksellä kaikkiaan. 24.4
miljoonaa eekkeriä.
Farmareiden mahdollinen tulo-
; JUHLAONNITTELUMME!
i BAY FOOD BÄR
t>;ANNA HILDEN, omistaja
• 288 Bay Street
;Thunder Bay Ontario
MAUKKAITA ATERIOITA.
VOILEIPIÄ.
, HYVÄÄ KAHVIA JNE.
' Av,oiima joka päivä klo 6 ap —
; • klo 9 illalla
HYVÄ VALIKOIMA
; LENINKEJÄ
ALKAEN $6.95
Suuri
; alennusmyynti
liiveille. Pitkiä liousu- ja paoli-
Hiivejä erittäin halvalla. Pumpuli-
1* leninkejä, alkaen $3.99.
)Siikkia Euroopasta ja canadalaisia,
alltaen 79c.
: Halpoja lasten .vaatteita $1.00
pöydällä.
: ÄRVANNOT OVAT VOEVIASSA.
ELLEN'S
Ladies^ Wear
;275 Bay St.. Thunder Bay, Ont.
jen lipääntymineij tämän vuoden
aikana tulee riippumaan täydelli:
sesti siitä, että saadaanko Gana-adan
vehnälautakunan toimest^
syntymään uusia vehnäkauppoja,
ilmoitti maatalousministeri H. A.
Olson.
Ilmoittaessaan ohjelmasta, joU^
aiotaan vähentää Canadan veh:
nän tuotantoa, vehnälautakunnan
esimies salkuton ministeri- Otto
Lang sanoi: "Vehnävarastojen
nopea vähentäminen tulee huor
mattavasti lisäämään jatkuvia
:yrityksiä^kansainvälisten vehnä-hintojen
lujittamisfksij. Ulkomaa­laiset
ostajat eivät halua maksaa
korkeita hintoja silloin kun he
tietävät meidän istuvan korkeiden
viljavuorien päällä." V
Mr. Lang sanoi ehdottaneensa
ministeritason neuvottelua Ausr
tralian, Argentiinan, Yhdysvalto­jen
ja Euroopan kauppayhteisön
välillä tarkistaakseen uudestaan
Canadan suunnitelman ja keskus­tellakseen
siitä mitä muut maat
voisivat tehdä yijäämävehnänsä
vähentämiseksi. Tätä "ylijäämä-yhteensä
noin 3 miljardia bushe-lia
näillä mailla,
näillä mailla.
ONNITTELUMME •
'N;ajstenipäJvän :j ehdosta!
Ines Beauty Salon
iSu<(MiaiIainen kampaamo
iINES NIITTYNEN
Kesfokihanat ennen juhlia
; Puhelin 345 5122
•, . . 300 Pearl Street
Thunder: Bay . Ontario
NL VOI OSTAA
ENEMMÄN VEHNÄÄ
Ottawa., — Neuvostoliiton
kauppaedustajien sanotaan puhu­van
Ottavvassa teollisuuskoneiden
myynnistä, mutta heille esitetään
kertomuksia Canadan vehnästä.
Loputuloksena voi olla se, että
vierailulla oleva Neupvstoliiton
kauppavaltuuskunta allekirjoittaa
sopimuksen, jonka perusteella
voidaan kuluvan vuoden loppuun
mennessä myydä 53,000,000 bus-helia
vehnää Neuvostoliitolle ny­kyisen
varman 75,000,000 busher
Iin rayyntikaupan lisäksi.
Neuvostoliitto, allekirjoitti vii­me
vuoden lopulla sopimuksen,
jonka perusteella se ostaa 75 mil­joonaa
bushelia canadalaista veh­nää
• aikaisemman sopimuksen
128,000,000 bushelin lisäksi. Tämä
aikaisempi sopimus meni umpeen
viime kesänä.
Neuvostoliiton kauppavaltuus
kunta saapui Canadaan viime vii­kon
alussa ja Neuvostolitito ha­luaa
myydä Canadalle raskaan
teollisuuden tuotteita, kuten
muuntajia, turbiineja ja gene­raattoreita.
HJS^t
HAUSKAA. J UHLA-AIK A A
suomalaisille
• asiaikkaillernme! .
Park Electric
Service
Puhelin 344-1052
41 S. Algrnns St.
Thunder Bay Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! ^
GEORGE H, BURKE - Kultaliike
Lahja- ja muistoessineilä parhain, valikoima
Cumberland ja Arthur katujen kulm. Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME NAISTEN JUHLALLE!
Lakehead Acadia Co. Limited
PLUMBING AND KEATING
l»uhelimet: liike 345-2001 kotiin 344-9024
•145 Prospect St. P o sM SbaJtion "P", .Box 295, Thunder Bay, Onit,
Toronton Toimen
naisten
kerhotoimintaa
Pienestä jäs&Timäärä-ilään huoli­matta
on naisjen kai-ih!>työ ollut mo-nipujalista
ja tuloiksia tuottavaa.
ViitKien aikana olemme pitäneet 12
kiaikoui to, joissa poikkeuksetta kaik­ki
ovat olleet mukana, tavallisten
•koikicusasiain päätyttyä kahvin juon.
njn oiheJJa ckmme äina luoneet kat­seemme
päiväin tsirkeim,piin yhteis­kunnallisiin
kysymyksiin.
Naisten keiihossa alemme kaikki
aina 0'lleetV valmiit tekemään par-haamm9
haalimme ' taloiiisa?eman
turvaamiseksi. Ilomielin olomme
myös ojentaneet sen avun, jonka
keskuudessamme olemme voineet
har,lkikia Canadan Naistenliiton,
Maailman Naistenliiton suurimer-kityikstellisen
rauhantyön tunkemi­seksi.
Vuoden aluSca kerhomme järjesti
"Baby Shovverin" Vietnamin lasten
hyväksi. Myötämieliset kansalaisem­me
tulivat avuiksemme ja niinpä ti­laisuus
onnistuikin yli odotusten
ja tuloksena voimme lähettää pal­jon
uudenuutukaisia vaatteita kan
sainvälisen naistenliiton välityksellä
kohti Vietnamia;
Kuulumme jäsenenä Canadan
Naistenliittoon ja sen kautta Maail­man
Demokraattisen Naistenliitoir
suureen perheeseen. Suoritamme
liitolle vuotuisen jäsenmaksun ja
toimintatufkirahaa mäka-ätyn kuu-kauitisen
suimman, Yhdessä toisten
kansallisuuiksien kanssa vietämme
k/ansain väliltä Naistenpäivän juh­laa,
jossa avustamme esim. ravin­tolassa
ja ohjelmalla. .j
Menneen vuoden aikana järjes-1
timme 2 vanhain tavarain myyntiä: i
Niistä til^usiiuksista on paljon puu-1
haa, multa olemme iloisia kun ne ^
aina onnistuvat hyvin ja tahdoicme j
sanoa kauniit kiitokset henkilöille.;
jotka ovat antano&t auttavaa kät-1
tään silloin kun olemme sitä pyytä i
neet. Kiitämme myös monista ta- j
varalahjoituksista. . ' i
Erikoisen hyvin onnistui haalilla i
pidetyt Juhannu5-kahviai£ct. joidar '
tuloilla avu.'-;tinjms Finlandia-kuo­ron
suur-juhla matkaa Poi-t Arthu­riin.
Myöskin vuoden aikana järjes-tämVmnie
seurapeiitilaisuudet, jou­lumyyjäiset
ja kahviai5fi ovKt ainr
viihitellen kassaamme kartuttaneet
'Lehtiämme. Vapautta, ja Liekkiä
emme myöskään ole unohtaneet
vaan* olemme vointinrme miiknan
avu-taneet paperi, ja haasterahas-toa,
keränneet onnitteluja ja kiito.r
kirjoituksia, joi-ta lehdillemme on
taloudellista hyötyä. Samoin olem
me muistane;;! yicstyisiä tu'.taviam
me jcllakin pioix-llä merkiksi, että
ovat mielc,;sämme. . ,
. On viclä'Jnain'!t:tv;i. c;!':i k--h':'''ii
me puheenjohtaja, Unkai-in Naisten^
pyyn!iö-'.ä ja he^.din kujlann::'-^!::i >
larr. teki mic-lerkiir.toisan matkan
Urkariin, jcysa hän tutustui Unka­rin
naisten toi.iilRlaan, Kotiin tul-i
tuaan esitti h^n meille m:!'.kakerto- j
muksensa. Maailman naisten kon^i !
r e : ; i i n , I I c h i r k i i n : meillä ei cllut I
omaa . edustusta, mutta avuitimme |
Canadan Naiitenliiton edustajan i
matkakuluissa. - '
'"Vähästä paljon tuleepi. kipinäs-i
tä tuli syttyy'", sanoo vanha sanan­lasku.
Näin tätä kerhotoimintaam-mekin'
ajatellen lau.:e pitää paik­kansa.
A. O.
KUULIIMISIÄ JÄRVmm
Thunder Bay. — • Täiuä .-^uoama
viete>tääi!i naisten Kansainvälisen
päivän 6 O V u o l i s j u h Ja a, jon­ka
kunniaiksi an täällä jäi-jestet-ty
yhleinon juhlaitilaisuus Ficnish-haalille,
316 Bay St. sunnuntaina
maalisikuun 8 p., altkaen kello 2 i l ­tapäivällä.
Tätem juihlitaan kunnioit
taen niitä suuria £'aavutuikBia mitä
tämän ajan kuluessa on voitettu
maailman naisille ja työväestölle^
selkä ke:ikiteitään Canadassa naisten
oikeuOcsien voittamisetksi jä päivä-seimien
varaamiseksi työssä käy­vien
äitien~" lapsille. Erikoisc-;ti ko­rostetaan
toiminnan (tehostamisesta
maailman rauhan puoile-ta,-Vielna-missä
Yhdysvaltain rikollisen sodan
lopcttamiseiksi. — •
Tilaiäuiidessa esitstään monipuo­linen
ohjelma. TeiT^etuloa. ~
Tuhannet kaupungimime ja alu­eemme
ihmi-et kuulivat viime lau­antaina
paikalliselta TV-asemalta
Canadan kommunistipuolueen On­tarion
maateuntajärjestäjän Wil­liam
Stevvartin puiheen.
: Hän totesi, että pääminisit&ri Tru-deau
esittämässään ohjelmassa ei
ole yrittänytkään esittää mitään
hintain kontrollitoimenpiteiitä, jot­ka
johtaisivat hmtojen alentami-seen.
"Ontariossa on tällä keiliia
60,000 enemmän työttömiä kuin
vuosi Mtten."
"Tämä johtiju hallituksen tahal­lisesta
ja kyynillisestä politiikasta.
Kun se on sallinut inflaation kehit­tymisen
nykyiseen vakavaan pistee-
Toronton
kuulumisia
Toronto. Kalevanpäivän kah-viaistilaisuus
onnistui oikein mai-nic.:
ti. Kahvi, oli oikein kiitettävää
ja leivokset maukkaita. Ohjelmaa
saimine sekä nuorilta että vanhem­milta
esitfJjiltä. Näistä nuorista VOI
vielä kehittyä vaiikka filmitähtiä.
Vanhemmat clivalkin taas ohjelman
e.5it.vk-es3ä entisiä tekijöitä, ja suu­ret
suosiono-oituk-et anneltiin kai­kille
ohjelman esittäjille.
. Tilaisuus oli eiitläin hauska ja
iiitä lankeaa myös kiitos niin lä­heltä
kuin kauempaakin saapuneil­le
juhlavieraille, jotka tekivät
mahdcllisek<i tilaisuuden onnistu­misen.
.
Kevät, ja talvi tairtelevat täällä
Toionto.ssa. Talvi, to^kee paraltaan
yön aikana "ja kevät astuu esiin
päivisin koettaen karkoittaa kylmiin
talven/Taistelua käydään myö kir
ihmi-sVe.'! keskuudessa. Noin viikko
sitten c\\ tämän vuoden puolella
täällä joutunut 40 naista ryö--töii
uhr;k.:i. Viime vuoden aikana tääl­lä
ryöstettiin yhteensä noin .300 nais
ta, joista toiset joutuivat pahoinpi­telyn
vuoksi turvautumaan sairaala­hoitoon.
Sii-; kaikki se ei ole kultaa
mikä kiiltää.
Pääsiäisenä saamme mahdollises­ti
seurata näytelmiä ja huhtikuu i-sa
on .Finlandia-kuoron konsertti.
— J. N.
Tilatkaa Vapaus
Huvinäytelmä nähtiin sunnunt. haalilla
LASKIN'S SYNTYMÄPÄIVÄMYYNTI
ERIKOISUUKSIA
: Laskin's Furnfture & Appliances Ltd.
; Puhelin 344-8471
: 89 S. Cumberland St. Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKH^LE!
; IRON RANGE BUS LINES LTD.
; 294 Memori'al Ave. Puh. 345-7387 Thunder Bay, Ont.
i. ^fiKun larvdseUd hiissia . . , kysykää meiUä
1' Busseja vuokrataan — Erikoisbusseja — Koulubusseja
i ONNITTELUMME NAISTEN JUHLAIjLE! .
! M O N Ä ' S F A B R I C CENTRE
I 43 S. Court St. Puh. 345-7861 Thunder Bay, Ont.
.. . UUDET KEVÄÄN JA KESÄN NELQNTAMALLIT
SAAPUNEET ~ TULKAA KATSOMAAN
Onneksi lumipyry tuli näytännön
aikana, eikä ennen sen alkua, sil­lä
vamiasti Ke olisi ollut moncllö
haittana haalille tuloon. Nyt sali
oli täynnä kiitollista juhlayleisöä.
Näytelmä oli alusta loppuun kom
moUuksiä täynnä ja rahaa siinä
jaettiin kuten nimikin sanoo ".5,500
kuin viheltämällä". Impi Poutanen
oli topakka talonemäntä, joka olisi
tyttärensä vastustuksella huolimat­ta
naittanut tämän paikkakunnan
'•yksinkertaisells nerolle" kaup­piaalle,
joka juuri näytelmän aika­na
joutui luopumaan tuosta sum­masta.
Kauppiasta esitti ansiokkaas­ti
Voitto Lehti. Joan Palomäki oli
kaunis tytär, joka aiheutti yllätyk­siä
monen elämääin, mm. kaatamal­la
kylmää vettä kipollisen kahden
koiijansa niskaan. Sekos" oli yleisös­tä
hauskaa katsella kuinka nämä
miehet olivat onnettoman näköisiä
märissä housuissaan ja vielä jou-tuivat"
pil'kan alaisiksi ja väärin .vm-märretyiksi.
Voillo Lehti oli sulha­nen
numero yksi, kuten hän itsensä
esitteli. Toinen sulhanen. Ensio
Wuori oli kaupunkilainen kirjcen-vaihtctoveri,
joka avosylin tuli ha­kemaan
maalta morsiar.itaan. Täl­laisissa
osissa Ension kohtelias ku­marteleminen
ja hierot kaupunki-luistavat
saavat monta ilonilmaisua
katsomosta.
Kun näyttämölle, siilon vielä en­nen
odotettua kaupunkilaLsta ii
maantui kirjakauppias, jolle sulha-;
nen numeio.yksi luovutti alkajai­siksi
rahasumman, jotta tämä luo­puisi
(aion tyltärostä, jota ei ollul
vielä näihrytkään, niin .se jo oli ti­lanne,
jossa ei voinut olla ottamat­ta
osaa iloon. Kirjakauppias sitten
.sai suo.:ion tytläicn mielessä ja sy­dämessä,
kun kaikki konimellukse>t!
oli cnsjn koettu. Kalevi Taussi e'sitti i
kirjakauppinsta. - i
Talossa oli kohica ^a rehti renki,
.iola esitti .lohn Passi. Elina. Sylein
I ja Olga Taipale olivat kevään hur-
! maamia rakkauden kipeitä piikoja,
i joi.';ta jälkimmäinen jäi edelleen
tytöksi, mutta posetiivarin neuvo­maa
keinoa käyttäen Elina sai hou­kutelluiksi
ensin renki Jaskan, mut­ta
kun tämä ^huomasi Liisan olevan­kin
kö.vhän. niin oli mielissään saa-dersaan
"m.vytyä" tämän hyvä.stä
hinnasta rahanahneelle kauppiaalle.
Näytelmässä oli m o n i a hauskoja
kohtauksia, vaikka muistamatto­muus
saikin siihen liiaksi kuiskaa­jan
kopin lähellä oleilua ja vilkas­ta
astuntaa. Joan Palomäki on aina
osannut o?ansa ja myös näyttelee
hyvin. Impi Poutasen osa nyt oli
tuollainen talonemäntä, mutta hän
sai siitä toden tuntuisen. Elina Sy-telalla
oli kirkas ääni, joten hänen
laulunsa olisi suonut 'kuuluvan pa­remmin
kuli.ssien taikaa. Kaikkien
puhe olisi saanut olla kovempaa
sillä ylei.sön nauraessa monet pu-hee^
nvuorot menivät hukkaan. Kai
kermainen toimirjla, kuten-uloshei-lot"
ja sisäiinmenol sujuivat hyvin
harjoiteltuna. I^opussa tuli sitten
kolme onnellista paria kun rakasta­vaiset
saivat loisensa ja kaupunki­lainen
sulhanen lähti matkoihinsa.
Näytelmän "5.500 kuin viheltä­mällä"
oli ohjannut Paavo Kivinen
H.vvän naamioinnin suorittivat Ed­win
Suk.si ja Taisto Länsi. Kuiska-rina
toimi Aune Saarela sekä pu-vustonhoitajina
Hilda Kauppila ja
Senja Suksi. Kauniin . pihakulissin
tekijänä ja muuten auttamassa toi-mival
,Uuno Korpi, Toby Hakala ja;
Arne Walli.
Toivottavasti näytelmää esitetään
vieKi muililakin paikkakunnilla,
kyllä sitä kannalUia mennä kalsO'
maan.. Kiitos näyiltelijöillc, ohjaa­jalle
sekä kaikille, jotka tavalla (ai
toisella järjestivät tämän miellyttä­vän
iltapäivän. Kilto,s yleisölle kan-natiikse-
sla.
seen, niim r;e yrifclää viecVtää seu-rautiSi^
t 'köyhäin työläisten kannel­taviksi",
korosti hän.
KcmmunisLipuoiluesn liuoteis-On-tarioin
piirikoraitsa on kustantanut
puheen ikcJkiOnaisiuudessaan - lehtisfr
nä jaeltavali-i, .ioten 5en yiksiiyis-kOibtainen
tutikiminen m mahilol-lista
yleisciti.
• '' • •'..'•*• * ••*•'• ..'•'c -
Kun 14-vuotia!S Michael Stre.y
löydettiin ikuoUeena.: Algonquin Ave
ja Red River Roadin kuilmauk--:n
IsheMä, niin jäi cpr/.ietoi£':k^i'mikä
Kuncma-auOo oli i?ikenyt häneen.
Nyt seritää poiliisipäällikikö Harty,
että he ai^elevat saaneensa selville
kuciima-a liiton olleen paperipuita
rantaan ajavan, joi^a silloin kulki
chi useampia.»
Kaiku kuoro järjestää las^tikko-päivällisen
jtvkiruokineen Finnish
haalilla,. 316 Bay S't. sunnuntaina,
maalisikuun 15 pnä. Ruotcailu al­kaa
kallo 12 päivällä. Aterian hinta
on ' $1.25 aikuLsilta ja 50 senttiä
lapsilta. Kaikki tervetuloa.
ATH.
Tiib-lai, maalisk. 3,p. — Tuesday, Mar. 3, 1970 Sivu 5
McNainaran omia mtehiU l^eljitysii^aHiin
Nc\v York. Maailmanpankki
lähe'iää kdiity-^maihin taloudellisia
asianlunti ja ryhmiä toimiaan avu?
tujten laadit;n"pai;antamlse!ksi, sanoi
pankin puheenjohtaja Robert ^ c -
Namara äskcittärn. ^
—- Ryihmät tulevat olemaan laa­joja
ja pe'rusleellises'ti; valittuja j ^
toimimaan säännöllisesti, ia nM^n
lehtävänä on ^avurtaa jäsenmaiden
hailitukäia laatimaan käycenpuölis-ta
.kctiVy-^ilratcgiaa, joka: käsittää
kaiklki tJvjlcudön tärkeät lohkot ja
kaiMti äsiaa-n vaikuittavat puolet
kamsakunnan soisiaaliseisa eJäanäs-sä,
selitti McNamara. Ryhmät luo­vat
vank-kaa pirhjaa neuvottc^luille
s&kä ikehj'.tyneiden maiden yhtei-siile
toimille kehitysshjebnien ja
avustU!:itoinuen hallinnon aloilla,
hän lisäsi.
Tulkaa mukaan KANSAINVÄLISEN NAISTENPÄIVÄN
YHTEISEEN JUHLAAN
SUNNUNTAINA, MAALISKUUN 8 PNÄ. KELLO 2 IP.
FINNISH-HAALILLA ^
316 Bay St., Thunder Bay, Ont.
MONIPUOLINEN OHJELMA
Yhteinen juhlakomitea.
Tervehdykseinme Kansainvälisen Naisten­päivän
öO-vuotisjuhlavuoden johdosta!
• Sudbury. Ontario
Kauha ja Aimo Miiki
Brenda ja Myrna
Mary Coombs
Mary Saari
Martta Miiki
Lillian Jokinen
Joan ja Karl Palomäki
Laila ja Martin Kiväri
Anita ja Y«lho Hotilii
Mary Larton
Martha ja Harold
Emmi ja Tauno Filpus
Viola ja John
Hdka ja Tauno Piilonen
Anni ja Y. Järvelii
Hanna ja Matti Saari
Hazel Kcnnific
Senja ja Edwin Suksi
Anton Linna
Olga Taipale
Julia Sutinen
Martha ja Onni liekki
Impi Poutanen
John Filpus
Anni Fogel
Hilda ja A. Raasu
Vilma ja Eino Lehtola
Iris jaVVilbert Hakala
Bertta ja Arne Kummu
.Sally Hiiiviilä
Anni ja Urkki
Lyyli ja Reino
Vilho Saari
Ida Nordlund
Kivi Salo
Kofia INintiii
Esther ja Toby Hakala.
R; 1. Whiteti.sh. Ont.
Elsa Miettinen '
Impi ja Frank Tommila,
R. R. 1. VVhitefish, Ont.
Lydia Mäki
R. R .1. eoppcr Cliff. Ont:
Laina ja Urho Purra
Helvi ja Aarne Koivu
Alice ja Oiva Santala,
' R. R .1, Copper Cliff Ont.
James. Joyce ja Matti
Mäkelä
Emmi ja Hannes.Suomala
Hilda Kauppila
South Porcupine, Ont; • Thunder Bay ^T", Orit.
Helvi ja Waiter
Wäyrynen rr:X^:,'y\
Amalia HaM
Hilma ja Art Peterson
Laura ja Eino L^riipiälä
Katri ja Osikar Mäkiin
Elle Mäjkinen
Sanni Haataja
Geörp^e Saivo
Maimie Leppiinen
Laimi ja Svante Salmi
Fanny ja Niilo Ketola
Helen ja Kusti Salminen
Tyyne Marttunen
Aino ja John Lehikoinen
Meri ja Arvo Laakso
Edia ja Aug^ust Himanka
Aino Niemi
Lyyli Miettinen
Aune ja Matti Pitluinen .
Einar Kokko
Sigrid ja Rudolf .Niemi
Auli ja Kd. Duherty
A.T.Hill
Elias Kaartinen
Urho Torkko
Jaa kko Huhta ';
Ivinar Niemi
Vilpas Hic 1 anicmi
K'5'Ie Amni
Hilma ja Nekö Paavola
Maitta ja H. Elimen
, .Milia ja K. Sippola
Kerttu ja Vi|i Grönroos
ja Don .
Jenny Salmi
Ida ja Lauri Ristanen
Mandy ja John K. Mäki
Siiri ja Lauri Järvi
Mary ja Jack Saari
Taimi ja Hannes Purra
Kalle Vinikka
Mikko Kainu
R. Vuorimiiki
Jalmar Vainio
Martti Torbacka
Aino Kemppainen
Hilda ja Lcnni Laitinen
Hilda Aaltonen
Anni Kanerva
Elli Haapakoski
Antti Kiirkkiiincn
Ethel ja Rauha Paavola
Liisa ja Yrjö Erickson
Urho Säily
Ellen Väyrynen
K. VVessnjj^n
Irja ja Anton Passi
Olga ja Henry Suhonen
Kaino ja Nick Ranta
Hilda Kovcronkoski
Selma ja Lauri Heilman
.Ivnny Leinonen
Paul Miinnisti)
Emil Pakka
Hannes Kalapudas
Karin ja Hill Kontola
Heikki Heinonen
Kyliikki ja Emil Hankila
» Kirkland Lake, Ont.
Linda ja Reino Kosola
Martha ja M. Hopiavuori
Anni ja \\m. Jakku
Elli ja Lauri Koski
A. Pallonen
J: aimi ja. Viiinii Jiirvi
.Ainoja H. I'itkjinen
Lempi ja Vili Sihlman ^
Selma. Jaakkola
Aili Venhola
Hilma ja Eino Vuorimiiki ja
• -Leo... . • •
Maija Luoma
hilma Lohikoski
Hilma Pesola
Emma ja John Tuomi
• R. R. 3, *
Thunder Bay "F", Ont.
Ahio ja Nick NorkooU
R. R. 3,
Thunder Bay "P". Ont.
Alina ja Jack Jackson
R. R. 3,
Thunder Bay "F". Ont.
• R. R. 2, (Long Lake)
Sudbury, Ontario
Anna Viita
Alma ja Lauri Karjalainen
Helmi Tittcrson
Tili ja V^ic. Hiinnlnen
Irene ja Elis Holla
Saima ja Lauri Lampi
Vieno Finniiii
Elina ja Vili Pankka
Sylvia Pitiviö
Aune ja Matti Haveri
Raikas Piiiviii
Otto Tolonen
Ina Lcpisti)
Anni ja Toivo Pentlilii
John Salminen
» Tarzwell, Ont.
Kerttu ja Isak Winter
Toby Salminen
I lei m i ja Ot to Lait inen
Siiri ja Svante Varttila
Eero We.s{i
Klmer Puro
Aili ja L. Marttila
John Etcliiaho
• R. R. 13
Thundei:'Bay'T",Ont.
Aili ja Arvi Linden
Hölen Johnson
» Vancouver, B.C.
Kaisa (ie.strin
Olga Hauska
Jemina Niskala
• Kaministiquia, Ont.
Anna Saarnio
Elias Kaartinen
Anna Niittyncn
Olga Niittynen
Hanna Laatu
Anna ja John lA'hto
Lyydia ja Eino Korpela
Aino ja Eino Paavilainen
Saimi ja Heikki Luomala
Hilja Pcriilji
• AVorthmgton, Ont.
» R.R. 4, Sudbury, Ont. Maiju jaj^:verl Miicnpiiii
Tyyne Kinnunen :
Kalle Kuukkanen
Maria Marttinen
• R.R. l,WhitefishiOnt.
Esther ja Toby Hakala
Irja ja Aatu Koivula
Lempi ja Lauri Jokinen
Aune ja Carl Saarela
Kiina ja Arvi Sandholm
• Nairn Centre^ Ont.
Kiina ja Lauri Sinisalo
Lyyli ja Kalle Kauppinen
Antti Junkala
• Beaver Lake, Ont.
Niko Piispanen
Martta, Helin. .
Hilma ja MKrtti PiispanOn
Helmi ja Yrjit Palomiiki
Fanni ja Karl Suominen
Helmi Kidari
Senja ja Vie. Jutila
• Walinapitae, Ont.
Helena Ahokas
Vieno Leppiinen
Hilja Kankkunen
Elli ja Wm. Hankanen
Tyyne ja Kaarlo Harju
Maria ja Aarne Ylitalo
Sylvi ja Arvo Kuusisto
Sanni ja Matti Poame
Lyyli ja Jtissi Pärssinen
•Toronto, Ont.
Kerttu J^aak.so'
Martha ja John Saloranta
Helmi Tervola
Martha ja John Tolvanen
Aino ja A. Soppiilii
Sonja Slaine
Hulda ja A. Ikonen
Helen ja Eino Tarvainen
Alma Hietala
Vieno ja T; Niiranen
Sanelma ja N. Kallio
Kai.sa Kaarto
Edith ja V. Salminen
(iinger ja ( i . Kautto
David Waren
Katri Mertanen
Hilma ja Kino Luoma
Albert Ruuska .
Alina Lipponen
Mno ja Urho Oksanen
Olga ja K. Hendrickson
Lydlu iMiikelii
Hilda Tervo
Mandy Sävel
Sag'a ja Eino Salo