Vapaus, September 1, 1970

              TuJl^^ tai soitt£acaa: FMheHn 34&-a212
281 Bax Slareet Thundjer B<j.y, Qnt
^^^^
, I4ITTYKÄÄ K r t l t U M ^ ^
301 Bay St, Puh. 344-7662 ThiuÄ Bay, Ont.
TovedUinen onnitt^luimne Työnpäiväini joihdoistai!
Haimaa julhla-ailfcaa kaikille!
HOITO KUlUtMS^KVOKAU
JOHTOKUNTA JA- PALVELUSKDITOA
314 Bay Street Thunder Bay, Ont
TERVmDYKSEMME: TYÖNPÄIVÄN J O H I^
TWIM CITY BOTTLIMG CO.
« Y V Ä Ä JANCX>N: SQUIRTV H I R F S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harold Cres. Puh. 622-4532 Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH
CUMBERLAND & PARKS STS. BRANOH
BAY & ALGOMA STS. BRANCH
INTER-CITY PLAZA BRANCH
490 VICTORIA AVE, — VXCTORIA & BRODIE /
THUNDER BAY, ONTARIO
TERVEHDYKSBMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-Laukaa kaikille!
RUTTAN-BOLDUC-ADDEIttEY ITD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA r '
Puhelin 345-6585
16 Court St. South Thunder Bay "P", Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME
' TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
BILTRITE tumber^^^
Suomalainen rakennustarv^ikeV&ke
— KAKSI PAIKKAA PALVELEE TEITÄ —
8th Avenue off MemorialAve.
Pulhelitti 344-8428
Thunder Bay "P" Ontario
RAKIJNNUSTAHPEITA, MAALEJA JA
HÖYLÄÄMÖTUOTTEITA.
Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8 ap. — klo 5 ip.
Lauantaisin klo 8 ap. klo 12 päivällä^
COITNTY^ÄIR PLAZA
Puhdin' 767-1677
RAUTATAVARAA, RADIOITA YM.
Avoinna maanantaista perjantaihin klo .9 ap. •— klo 9 Illalla
Lauantaisin klo 9 ap. — 6 illalla.
THUNDER BAY ONTARIO
ONNITTELUMME ^
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisUle
asiakkaillemme!
^ ^ ^ ^ ^ ^
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algoima Street Thunder- Bay "P", Ont.
^ Cor.' Can>eron & Miair^ks St. Tdiunder Bay "F", Ont.
im UrheiMuolumisfa ' illMtllli
Heikkilä 74.23
Yvonne siVusi 400
m:n C-ennälyää
Winnip©g. — Jamaikassa syi\ty-nyt,
mutta nyt St. Lambertissa,
Que.; asuva Yvonne Saunders sir
vusi lauantaina Canadan naisten
yleisen sarjan 400 metrin ennä-t^
jratä, voittaen mainitun matkan
kilpailun Canadan yleisurheilun
yleisen sarjan mestaruuskilpai­luissa.
Miss Saundersin aika oli
54.3. V
B i l l Heikkilä Torontosta, voitti
samoissa kilpailuissa keihäänhei­ton
mestaruuden 24^ jalan (74.37
m) tuloksella. Toiseksi tuli kei-haskilvassa,
Glen Arbeau Toron­tosta
j a kolmanneksi Vaclov Cemr
pirek Vancouverista.
Kilpailut suoritettiin Manitoba
Pan-Am Stadiumissa. Äkkiä nous­sut
sade keskeytti kuitenkin kil­pailut
noin 15 minuutin ajaksi.
Canadan korkeushyppyennä-tyksen
omaaja Debbie Brill Ha-neysta,
B. C. voitti Canadan nais­ten
mestaruuden korkeushypys­sä,
mutta ei saanut yrityksistä
huolimatta rikotuksi omaa ennä­tystään
6 j Vi t.
Sade vaikeutti varsinkin mies­ten
korkeushyppyä, jonka voitti
Sveitsissä syntynyt mutta nyt
Quebecissa asuva Michael Port­man
tuloksella 6 j . Iiy4 t.
Suurin yllätys tapahtui naisten
keihäskilvassa, minkä voitti Va­leri
Peterson, Gimlista, Man. tu­loksella
149 ] 4 t Torontolainen
Wendy Rainschwang tuli toiseksi
noin 4 jalkaa heikommalla tulok­sella.
,•„ •
Kolme kertaa 100 metrin Cana­dan
mestaruuden voittanut Har­ry
Jerome Vancouverista, sijoit­tui
nyt tällä matkalla kolman­neksi.
Miesten sadan metrin voit­tajaksi
selviytyi 10.4 tuloksella
Charles Francis Torontosta. Myös
toiseksi tullut John Swainson on
torontolainen. .
Jerome Drayton Torontosta^
voitti 10,000 metrin mestaru uden
ajalla 29.37.0. Toiseksi tullut van-,
couverilainen Jerry Tighe sai
tyytyä lähes 2 minuuttia heikom­paan
aikaan.
Tony PoweH Torontosta voitti
400 metrin juoksun 47.8; Ergas
Lepa Torontosta voitti 1,500 m
ajalla 3.48.2; Tony Nelson Que­becista
voitti 100 metrin aitajuok
sun mestaruuden ajalla 14.4 jä
Ray Varey Hamiltonista 3,000
metrin estejuoksun ajalla 9.078.
•Naisten mestaruuksia valtasi­vat
seuraavat: Penny Werthner
Ottawasta, 1.500 metriä ajalla
4,30.4; Patti Leverock Vancouve­rista
voitti 100 metrin mestaruu­den
ajalla 11.6; Elizabeth Dam-man
Kitchenerista voitti 100 m:n
aidat ajalla 14.4 ja Marlene Kurt
Edmontonista voitti kiekkokilvan
tuloksella 137 j . 6 .t.; ollen se noin
23 jalkaa heikompi tulos hänen
henkilökohtaista ennätystään.
200 metrillä juoksi nuorten Suo­men
mestari Markku Lax ennä­tyksensä
22.2.
KINNUNEN KISKAISI
KAUDEN PARHAANSA
Jorma Kinnusen keihäs lensi
,viime viikolla Loviisassa 85.20
eli tämän kauden omaan ennä­tykseen.
Seiväshypyssä suomalaiset pää­sivät
pitkästä aikaa yli viiden
metrin. Altti Alarodun ja Unto
Sjön tulos oli tasan 500. : i
100 m: 1) Paavo Koistinen 11.
Estejuoksu: 1) Jouko Kuha
8.55.6 2) Hannu Partanen 9.05,2.
Seiväs: 1) Altti Alarotu 500,
2) Unto S jön 500, 3) Juhani Sal­minen
455. :
Keihäs: 1) Jorma Kinnunen
85.20, 2) Kauko Tuisku 75.34, 3)
Markku Vesimäki 74.82.
G Y A R M A T I P A R A N T E L I
EE-LIJKEMIA
Budapest. — Andrea Gyarmati
saavutti viikko sitten Unkarin
uintimestaruuskilpailuissa Buda­pestissa
200 metrin selkäuinnissa
uuden ..naisten Euroopan ennä­tyksen
2.26,9.. . -
Tähänastinen ennätys oli län-sisaksalaisen
Angelika Krausin
nimissä ja 0.2 sekuntia heikompi.
AKia USAMI
MARATONILLA 2.13.4.5
Manchester. — Tokiolainen
opiskelija Akio Usami saavutti
ylivoimaisen voiton Manchesterin
maratonjuoksussa. Hän sai mai­nion
ajan 2.13.45.
: Usami siirtyi johtoon kun tai­valta
oli tehty 37 kilometriä. Ja­paniin
meni kakkostilakin hiro-shimalaisen
J. Unetanin ansiosta.
Tuloksia: 1) A. Usami, Japani
2,13.45, 2) J . U n e t a n i , Japani
Japani 2.16.00, 3) J.Busch, Itä-
Saksa 2.16;57, 4) .C Kirkham,
Englanti 2.18.59. 5) P, Krebs,
DDR 2,20.45, 6) M. Craven, Eng­lanti
2.21.05.
ENNÄTYSTEHTAILUA
H:GIN STADIONILLA
Suomen yleisurhelu purjehtii
todella tällä hetkellä vahvassa
myötäisessä. Siitä saatiin uusin
todistus 24 pn stadionkkilpailuis-sa*
joihin, osallistui erittäin vahva
jenkkijoukkue, mutta pääosan va­rastivat
kuitenkin Suomen omat
urheilijat, jotka järjestivät illan
mittaan monta maukasta paukr
kua.
Ennätystehtailun aloitti Kuo­pion
poliisi Risto Miettinen lisää­mällä
muutaman sentin omaan ja
Suomen moukarinheiton ennätyk­seen
tuloksella 66.62. Heti perään
kohautti A r i Salin katsomoa pitä­mällä
mustan jenkin selvästi ta­kanaan
ja teki jälleen uuden Suo­men
ja Pohjoismaiden ennätyk­sen
400 m juoksussa ajalla 50.1.
Kolmaskin ennätys syntyi vielä
kun 5000 metrin juoksijat saivat
päätökseen taipaleensa. Ennätys
ei tässäkään lajissa vaihtanut
omistajaa. Mikko Ala-Lappilam-men
voittoaika oli 13.40.2.
Muissakin lajeissa nähtiin hy­viä
kilpailuja, eniten niistä he­rätti
huomiota keihäskilpailu,
jossa Kinnunen j a Nevala äityivät
tosi pitkiin kaariin. Nevala kis­kaisi
toisella .heitollaan 89,16
mutta siihen vastasi Kinnunen
kolmannellaan 90 metrin kaarella
Tulostaso oli kautta linjan erin
omainen. Lähes viisituhantinen
yleisö poistui katsomosta tyyty­väisenä
näkemäänsä.
M,uista tulok.sista mainittakoon:
100 m : Ben Vaughan, USA 10.6;
2) Willie Deckrad, USA 10.7;
200 riri: Ossi Karttunen 21.3; 2)
Willie- Deckara. USA 21.5; 400
m: Markku Kukkoaho 46.6; 2)
John Smith. USA 48.6; 800 m:
Mark Winzenried, USA. 1.48.9;
1.500 m: Pekka Vasala 3.44; 400
m aidat: A r i Salin 50.1 (uusi SEj
pituushyppy: Ron Coleman, USA
790; korkeushyppy: Barry She-pard
US,A 211; Kiekko: Jay Sil-vester
USA 62.42, 2) Pentti Kam-ma
59.80. - - "
E I JA H A K A L A SINKAUTTI
T U L : n ENNÄTYKSEN 49.00
Helsingin Jyryn Eija Hakala
vastasi parhaasta tuloksesta Tu­run
Weikkojen järjestämissä nais
ten kansainvälisissä kilpailuissa
heittämällä keihästä_TUL:n en-nätysnumeroihin
49.00. Ehtinen
ennätys 46,84 o l i X e a Laihon ni­missä
vuodelta 1967. > ^
Myös korkeushyppy muodostui
hyvätasoiseksi ja voiton vei Tiina
Dahlström tuloksella 162. 1500
metriä juoksi Irja Pettinen 4.39.5
j a Mona-Lisa Strandvall 100 m :ä
11.7.
Kilpailuissa oli myös kaksi
miesten lajia, joista 1500 metriä
voitti Raimo Karsikas 3.49.0.
N E V A L A KISKAISI 86.88
Pauli Nevala voitti keihäänhei­ton
tuloksella 86.88 kansainväli­sissä
Kaakon kisoissa Lappeen­rannan
Ki>ppisella viikko sitten
tiistaina. USA:n Bill Skinner tuli
toiseksi 81.30.
Korkeushypyssä U S A : n Shep-hard
j a Aaro Alarotu saivat kum­pikin
tulokisen 211 Shephardin
voittaessa. lloO metrillä Ossi Kart­tunen
j a Jaifkko Tapola pinkaisi­vat
ajan 10.^. Seiväshypyssä Ris­to
Ivanoff y l i t t i 510, A l t t i Alarotu
sai tuloksen'•;500.
S O T I L A A N K A N N A L T A —
Kenraali ja eversti kävelivät
alas katua. ',Heitä vastaan tuli
useita sotilailta ja joka kerta
eversti teki kunniaa ja mutisi;
"Samaa sinul/le!"
Kenraalin {uteliaisuus- kasvoi
niin,, että hjjln vihdoin• kysäisi:
"Miksi sinä Aina sanot' noin?"
Eversti vaatasi: "Olin itsekin
ennen sotilasf ja tiedän mitä he
ajattelevat." '
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään maatalouskoneita.
PUHELIN 935-2631 MU
Kaikenlaisia kbrjauksia tehdään.
TYÖNPÄIVÄN JUHLAONNITTELUMMEl
ELLEN'S LADIES' WEAR
Piihelin 345^9632
275 Bay Street Thtnidcir Bay "P", Ont,
HTVA VALIKOIMA LENINKEJX, . . . . . . . . , , 7 . . . . . . . alkaen $8,95
I<UMPULILENINKEJA ,. . , . , . , . ; . . / . . . , ,., all«tten $6.05
Pitkiä honnaja 10-^6. Sveterdtä, kestäviä alusvaatteita, halpoj»
liivejä, kestäviä sukkia, y.m, , , . I.., .,.
— ARVONNAT OVAT VOIlMASSA
ILLO, ONTARIO
alkaen $1.00
pNNnTELUMME
Työnpäivän johdosta!
HiLLPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh 345-5461
122 S. Cumberland Sd.
Thunder Bay Ontario
Tiistai, ayysfc. lp;—. ToescJay, Sept 1, I97Ö
Juhlaterve(hdylksem.me!
MacDOLCETTI
BICYOLE STORE
C.CM. VÄLITTÄJÄNNE
• Polkupyöriä, korjataan
Puhelin 345-5522
263 Lincoln St.
Thunder Bay Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!:
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täydellinen varasto
naisten vaaMusta
Puhelin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bay ~ Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
Leikatkaa irti tämä ilmoitus ja
tuokaa lääkemääräyksenne kans­sa
lähimpään BOURKES AP­TEEKKIIN,
niin saatte lahjan
meidän apteekkarilta.
PHARMACY
COUNTYKAIR PLAZA
Puh. 767-1666
224 Arthur Street
Thunder Bay Ontario
TERVEHDYKSEMME
Työnpäitvän johdosta!
BAY FOOD BÄR
ANNA IILLDEN, omistaja
288 Bay Street
Thunder Bay Ontario
MAUKKAITA ATERIOITA.
VOILEIPIÄ.
HYVÄÄ K A H V I A JNE.
Avoinna joka päivä klo 6 ap —
ido 9 Illalla
BRAUNSTEINlin
Alennumiyynti
JATKUU
TURKIT, JAKETIT,
PUUHKAT, VIITAT y m.
Jokaitnen iburkis kaikkiien saata-vLs.
sa sopivin maksuehdoin tai kä-teisollä.
Miksi maifsatte enemmän?
OSTAKAA N¥T!
0"""" :.
Puhelin 623.8841
141 Simpson St.
Thunder Bay "F" Ontario
Juhlaonnittelumme!
SEVEK-UP
BOT t LI H G
(Lakchead) Ltd.
Puhelin 622-25L2
131 Archihald Street North
Thunder Bay Ontario
JUIILATERVEHDYKSEMME!
BAY FfSH & GRILL
27» BAY SmiiEKT PUH. 34*-?«32 ; THUNDER BAY, ONf.
' Tuoretta kalaa päivittäin^ suolakalaa Ja muita meriruokia.:.
]4iyds eri^ Chips'tllaulcet.
ONiNlTTBLUMME TYÖNPÄilVÄN JOHDOSm!
l-EO^ GULF SERVICE
Cumbnlaod ja Ij^unro katujen kulmassa
P^heIln 344-8231 Thunder Bay, Ont
PnyÄMME AUTOILE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Kosti NIEMI~^
Mr. Väinö Kainula kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valikoimaan
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄLINEErÄ
Twm City Fumiture & Appliances
(LAKEUEAD)
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 Thunder Bay
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
RED WING MOTORS
PERUSfTETTU 1947
RENAULT AUTOJEN VALTUIOT[|Errru VÄLITrÄJÄ
MyyntiosastoB puhelin 344^1743 — 345-7482
Cor. John tt Sccord: Sts. Thunder Bay,. Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
Bay & Algioma GULF Service
PuheUn 344-1401
156 S. Algoma St. Thunder Bay, Ont.
24 TUNNIN PALVELU SUOMEA PUHUTAAN
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
MITCHELL^ DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET.Phm.3.
Bay & Algoma kat. kulmassa Thunder Bay .Puh. 344-1951
Läähei^ptinne toimitetaan nkupeasti
V Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu "
— SUOMALAISIA MYYJÄTTÄRIÄ —
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
S Ä L O N E N ' S ESSO SERVICE
Puh. 344-0287
120—128 Algoma St. i Thunder Bay, Ont.
Antakaa meidän huoltaa aultonne kesäajossa!
TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOITTEEMME!
Tähän me pyrimme ammattitaitomme, nykyaikaisten huoltolait-telden
Ja hyvien. tuotteiden avuila.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
345-9844
K O H T - ) ' ^ : ..:j^'j'-'^.u'.>^:^i-'-r.^ 'Porf A r t h u r OP'
848 Red River Road — Puh. 345-9844
THUNDER BAY, ONTARIO
HÖYLAÄMÖTYÖTA — IKKUNOITA - OVIA
K A T T O - J A EMSTYSAINEITA LAATUTAVARAA
PARHAIN ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN
JUHLILLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
DEPARTMENT STORES
Järvienpään johtavin ostokeskus
Dial.623-6401
THUNDER BAY ONTARIO
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trpkeihin jne.
460 FORT' WILLIAM ROAD PUHELIN 345-5631 THUNDER BAY, ONTARIO
f •