Vapaus, November 3, 1953

              V i ;
Englanninkielen
opiskelunurkka
Ta'?sa nurkassa julkaistaan ]oka tiistain numerossa viikon
lakiy on^ianninkic-len opiskelemista varten. Jos opitte l'ausu-rnaan,
krrjoittarnaan ja muuten kayj.telemaän ainakin kolrne
^-sanaa päivässä, opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
:^-.]oikarrujodostavat:melkoisen, pohjan .englanninkielen-^
edelleen kehittämistä varten.
' H'- a l r a / . ' r Vi i h f ciiys<- oi ihc
v.-)r,<jn:< c l . v s , ' h h rs a trejtor r.u ilhf
'<?';iz av tlne ':tjrV.inv, 'f.V.iS) l•i^.n on
lyö^aenlTJokan a5>:an peltaja.
Cau',c-.'>2nji!la on mrn souraavai
v a i k u i i n . Sen Käyitoa valaisc-Vfir, m
m .%uravat f r a a i : l:
E f f . c i c n t cau.se (<-f!.shC'ni kaaz'
V a i k u t t a v a 'tehokas; $yy.
To ma.icfc corni-non caii.if' -.vith...
• /.tu meik.kaman kaaz viunV:. J tonnia
ynae^sa v<-;taa ;,l3tn ko>t,trt jc/nkir.
'kan.s.sa.
To plcacl h:.s cau.se fiu pliid hls
kaazi Ajaa h ä n e n asiaan.sa.
To iho-A' cau.'^c. <tu ,shf>u ka ay» 11-
m c i i i a a peni.stcer.öa.
To i,\.ind toi- a f(''ioci taU.';f-, r.u
}ta.'i<i i ' • a pufi kaa'/i Ajaa ' l m puo-
Jusiaa 1 l i y v a j i a.siaa.
• .Cla.s.->.sanar).-Käyttöön n ä h d e n esi-te.
iaan muuianna esimerkkejä.;;.. ; ;>
C l i u ^ o con.«;;ous, ikla.s k.iashi.s)
A.l4J6):kai;et(5i'rit^^^ J.r-Vv^v:'-');^/
. C l a i " , inat" «kui.s nn^il.i Luokkato-
Vf rL
L U K l i ^ A N O l S T A
, .V'urtolukulh;n na^iden -on p a n i a y ai
mc-rki!!e seuraavaa.
One half 'van h ä a f j 1 2
Onf tjiird '-»an t.^ord) 1 3
Onf- foun.h 'van fcrfm ^l' 4
'I.href.' eifjhLs i thril (;ith.s.>- .3/8
One if-nt?) 'vati tenthi 1 10
: y .K s 1 OS a VO 1 da a n ' m a u u i a- ;n y o s. .se u -
r a a v a s t i ' A half, a thnd. a fjiiai-er,
elo ijnei.
A fjuarter of a mile av/ay la kvor-tor-
av a ifiail' avew• neljannesmalin
eiais/ydcssa.
'Diree quarter.s: of an- ;hour- 't-hi-ii
kvorlc.-,s of an aur> 3/4 tuntia
Half an hoiir atjo fHaaf än aur
Perheen nuoremmille
GABRIEL DUMONT, A HERO OF
THE CANADIAN WEST
ma,;.en naytos unjifUjin Viipurissa
:813 S-.nn::ytt\aa:; seuraavajii vuo­den
alussa Turu.'5.sa. •alko. ooppera
,naa:::.':uu:ia en.-.L'iinia:sen ' loistavan
naytantokauv-iLSa Helsingissä.
by B E N «sMANKKV
;:-ilave-ydu ev^r-heard^thfe :iri;e\^
of th^,- great C a n a d i a n hero G a b nd
: Durnout? : About 70 . years - a « o ' ii.c-v.
ao one of the most' famiou-s rnen
m Western . C a n a d a , There are ^stjl!
;jvhot.kne-Ä^,and' T e m e m b e r ;M 'i'
? In thoäe day the West wa.s a -.vild
countr}'. There v/ere no citieä or
h:ghv/ay3, only a handful of small
towhÄ scaitered' here a n d there;;. The
l i r s t .:rail.wäy ; t h r o u g h the We.st, the
G f i f e w & jus^'' then.: beirig-...buiit:T"ne:-
majöritjv'.<>f,'^the':^
:thie;;west \yere;Indiaii,:but^ there,^v,-e
.ako.v-soiYie. ,^w'hites^smlers,;-;;ä;nci;^^
traders and some. MetLs (these-v,-ere.
p a n Indian and part V / h i t e j . '
.Gabriel Dumont was the" leader - of.
the.MeiL?, He wa.sa big,•.strong man.
iii^ed to a life Vjiutdpors and..%ya.s|cpn-r
.sidered one. of the : best ^.rider.S; best
shots ä n d best .sv/immers in the v,-hole
country.. I h his ; y o u t h he had -..a.!-
ready beconie • farnouls .as • a skilful
Toronfo.:— Biikarestis.^a -viime- ke- buffalo honter,- -. B u t above aJl .he
ItolH.Tt <;, Thompson, ;N«;w Yorkin
valtiun: kommunistipuolueen puheen-
; johtaja, jota vastaan; tehtiin raaka-o
m a i n e n , hyökkäys hänen ollessaan
I v a n k i l a n ruokajonossa.
Henry Lahti
puhujamatkalla
Sänä.::Pidettyyri;.-.^ureen' •nuö.ri.^fesll-vaaliin
C S J : n edustaijana osallLstunut
a^'ou. puoli tuntia .Sitten rtakapenn; i
OnC; and.a.half hou.-.s' i s a ion^i t ime •-•nyrts Suomt . s sa. - iahtpe. t a a l t a p u h u -
(van andahaaf aurs is a laang
t a . rm puohtMs'a tuntia on ptkä aika.
Tama voidaan . s a n o a niyo.sk,ri: One
hour and half ctc.
Kvfry- na!f-'nour (e/ii haof-:ix)r'
.Joka p u o l l u m l ia
Kuinka tärkeätä onkaan
loisen kielen oppiminen?
Mc olfmnif Vapaude.-sa j a C 3 J ' n j Canad.iss.i, k ä y t t ä y t y v ä t h y v i n ajat-nv('
i.s.'-a koi:(>stnn(;t'l -Sitä useita k« - l O T [• telii.-naiionia.sti. •
: ('•..'il •. ;iuo;ncnku>len opettairunen j • K a i k k i canadalauset- ovat joko u l ­ia
j).5iilfJiiini'\; on.- ensi luDkkal.senaar-.! l , ' j i n a : i l a i s t e n ' j ä l k e l ä i s i ä • t a i jostakin
}•-•;!.. tVh.t.-a-a-, - Mutta- . s i l t i . i t i n t u i i . ä a -
i f ' l o ; n a n }iyv.Uta kun kuulcminc-iK';
t>( -s.^Liiianl.ii^-ia lau.suntoja ja uji-vMii'ik.-^
ia t ' ) i , f l i a k i n taholta, sellai-v.-
l.st-aknj-piireistä, joiden-luullaan:suh-r
t;iutuva-n. vlhainieii.se.-iti- l a h a n ehdo-i
i i k ^ c cn
: Tfjronlo.s-sa-1lmcstvviussa- Globc and
.Mail-U;lide.ss;i.-. k u - j o i t l r Anglo Patri
,i.-ket,lM!i: .
• .Aiditi'.- la- Jsa't.'-..-j.oLka. englanninkielen
!!S.r;'.: piiJili\at jotakin ulkomaista
Kif^lt,!. . . \ u i i ! l a \ . u i mainion tilaisuu-dmi
auttaa lapsiaan, j o i he ei'^'at ope-,
ta h.L-iHe l,oi,st.i kioJta Kyky puhua
. v-ji;;!;!, .kiclfa on. sosiaalinen -ja anima-t
. H n e n f.lu. j a k a saattaa auttaa tiie-nestvk.^
con.miHa. a l a l l a lahniLsa.
Yy. ö r . • i.f.-'.{f: ii.i. vaiitet-i n y a a k ui i -.! apse.t
-.hapoavat.--.- vanhempiensa kiolia. j a
ki(^ltaM>\at opettelemasta sita Ile
(n ,11 tf di;n:!,ikoi.sesti l i i a n nuona k>a-
..ittaar:?,^! n. e l i a .se kieli on ehka yhta
/:kas !-uiin omnmmekin ja ctta hei-d.
m vanhcnpHjiLsa csi-is.lt ovai t u l -
: U!ho>i,i kuliiuur.iiiai.sta. Nii­niä
n i i M f t jotka kaU-ovat vlenkMtseel-
J i i . toä.Sla k i e l i a . \:aiii sen vuoksi kun
he O V . . I E.-iancj; tiLiIsiiudcn ooiskell.!
uunista maasta tarlne tulleita- TaV
"it a n maan suurena voimana on .se.
e t t ä -ficji kansa on saanut peria jota-,
km loisten i n a i d e n k u l t t u u r i s t a ja-.eli-kapä
LoiKlenniaiden-lalijakkuudestaT-km;
Suhtautuminen- :kieltei.s<)sti;tälT
laiseen perintöön on oj.soitu.sv tietdr
miiltomyydesta ja k ä s i l t a m a l l o m y y -
desla.
92 prosenttia V. A:n
karpcntereista
kannattaa lakkoa
Jamat.kallo, jonka yhtcydessi-.: häri^
vierailee .ensiksi: seuraavissa paikoLssä.
U h i l e f i s h ..marrask. 4
Toronto . marrask. 9
.Sudbury .. , , . . m a r r a s k . 10
.SaultSte.; Marie ; ; . marrask. 12
•Mmstakokouspaikoista tiedoitetaan
niyohenunin.. - ; C S J : n osa.stoja -pyyde­t
ä ä n huolehtimaan, . e t t ä haalit, ovat-.
l,uytettäv!.s.sa i i a i t a puhetilaisuuk.sia:
v a r t e n , - " E t e l ä p ä ä n ;ja Tu7imin.sin
v ä e s t ö n tiedoksi mainittakoon vielä,:
e t t ä - Henry.: Lahden, kanssa puhuvat
.siellä myös .Bukarestissa j a Suomessa
vierailleet L i l a . j a R a y Laakso. :
; Vahan m y ö h e m m i n n ä i t ä tilaisuuk­s
i a J ä r j e s t e t ä ä n Torontassa-, Sault.Ste.
Maric.s.sa.: ja : P o r t A r t h u r i n : alueella.
-Näistä .. tarkemmat, tiedot myöhem­min.
C S J : n Tp komitea.
"New Fronfiersin
kuudes numero
on ilmestynyt
Ganadalaisen... k a u n o k i r j a l l i s e n :.:ai-kakauslehden
••^Je\v F i o n t i e r s i n " kuu­des
numero on nyt m y y t ä v ä n ä.
...Tama numero on omistettu cana-dalaiscllc
: k rjallisuud(ille : ja taide-elamalle:
•Pääkirjoitus on - i s l a n t i l a i s -
Toronto. — - r o r t . A r t h u r i n kar-pcnterion
lakkoäanestykse.ssä an­n
e t t i in f)2 i i r o . s e n t t i a . ä ä n i s t ä lak-koutiimis(
M) .puolesta: elleivät ,. ,
: ,t yo..n. anta. j.. i •l ,h >vaks-y s o v-iit.t e•,l-u ,i a- u•- I c a, n- a.d•a l„a i, s e s l a ; ru.noi l i jas la - S t e p h a n
l a k u n n a n c n e m m i s t ä n . raporttia.
: ' r y i i n a n l a j a t vaativat alussa
tuntipalkkojen alentamista 10 sen­t
i l l ä : -^lovittclulautakuniian enem­m
i s t ö esitti 10 sentin korotusta
taannehtivasti viime huhtikuu­h
u n -asti. T y ö n a n t a j a t J i y v a k s y i -
vät korotusesityksen, mutta eivät
(»le suostuneet taannehtivaan eh­toon.
'«iHiiiiiiiilnilniiiiiiiiiiiOiiiiiJiiiniiiiin^
KOKONAINEN TIETOKIRJASTO
YHDESSÄ TEOKSESSA
TIETOJEN KIRJA ,
Kuusi osaa, kukin osa käsilläen yli 800 sivua.
Koko leoksen hinla ,sid. 14.50;
- K u u s i o s a i n e n oplskeluteos. jossa annetaan kolmenkymmenen -en
t i e t o . i l an peruskurssit osa osalta edeten. Soveltuu yhta hyvin
' ö r n i - n p a i n n p i s k o l u u n - k u i n - k o u l u j e n - tili kurssien t ä y d e n n y k s e k s i . E i.
e d e l l y t ä lukijaltaan alkcistietoja. mutta tarjoaa taysoppineellekin
tnamioti tilrasuuden krrtaaniiseen ja tietojen s y v e n t ä m i s e e n.
T E O S S r S . ^ L T AA S E U R A A V I E N A I N E I D E N KURSSIT.-"biologia.
c l i i i n t u x l e onslaimin k i e l i , filosofia ja sielutiede, fysiikka, fysiologia,
neologia. Suomen »ja maailinanhistori-a. ilmatiede, kan.santalous,
l.isMiude kt?mia kiijalUsuushistoiia. k i r j a n p i t o j . i liikelaskent.i,
. : . l a t i n n n k i c l i ; maantiede;:, maatalous,- nuUeniatiikka, musiikki.:piirutus
M [ n i n ; r a l a i i i i ; , : p i k a k i r j o i ' i i s . r . a n s k a i i . k i e l i ; ruotsin- k i e l i , saksan- kieli,^
suonien:kieli. taidehistoria,- tekniikka, tahtitiede,.uskonto, v ; . ^ : . . --
TERVEIDEN JA SAIRAIDEN NEUVONANTAJA
KODIN LÄÄKÄRIKIRJA
1017 sivua Sid. Hinta S6.00
»1H1 e n k o i s l . u k a n n kirjoitt-ama ja sLsatautiopin professorin Gösta
B o c k e im ja nai.^tautiapm profes-snrin A. M Ritalan toimittama.
Rur.s.i:, k u \ uus
MARTTI JUKOLA: ^ ,
SUURI OLYMPIAKIRJA
311 sivua . Sid. Hinta S7.S0'
V I : 300 suurikokoista sivua inukaansntemp.aavaa kertomusta, elä-
\oltl.»tt^na loistavilla kuvilla —• s.lavutus jo sinansa Kisoja kuva­taan
sellaisena kum katsojat ne nakivat
JOKAISEN KODIN KIRJASTON LOISTOTEOS
KORU-KALEVALA
.729 sivua > Nahkaselkäkansissa,'Hinta $8.25
PAMELA HANSFORD JOHNSON;
TEATTERIRAKKAUTTA
546 sivua ' , • • Hinla sid. 53.75'
:'.-Tässa.- romaanissa kerrotaan: kahdesta: n ä y t t e l i j ä s t ä . - jotka keskin ;
j i a i s e s s a . rakkaude^isaan joutmat alati i i s t i r l i t a a n toisen suuren
lakkautensa ~ teatterin t ä h d e n.
J a n n u t a v a ja aina intohimoinen-rakkaustarina
j ä n n i t y s t ä kenelle tah.lnsa iukij.ille,
G . : Sicphanssonisla. - Tslandissa . v f ö -
t e l i i n i : lokakuun-3 pna hänen- synty-T
nusensa .-lOO.-vuotisinuistopa.vaa. H ä n
eli monta vuott.n Albertassa ja k i r ­j
o i t t i :Canadan inahtavasta l ä n n e l t ä ,.
dcmokraiian:.^puolesta - ja, kurjuutta
vastaan.
: Tasla numerosta;. löytyy kirjoitus
oopperasta "T-zin(iua\v," i ukkosen- Iin-..
.lu.»..-.-j.onka-.'ovat:..-.krrjo;.Uaneet:---ja'. esit­t
ä n e e t canadalaisei m t aanit Britisii:
eolunibia.ssa -lana - vuonna. -Tala-:kir-:
g I j o i u i s t a seuraa'nuoren m t i a a n i t a i d e -
g:! maalaajan:: valtnistainainiaahvus. -mi­h
i n on k ä y t e t t y , vain mustaa - ja "val­koista
varia On myöskin k i r j o tus
Iriquois-hennoon.- kuuluvien, i m i a a -
nien nimista.-. Taman;kirjoituksen- en
valmistanut eriko stuntija; joka , on
mm.: tehnyt: t u t k i m u s t y ö t ä - O t t a w a s s a'
s i j a i i s e v n l l c -karisalliselle - museolle;-:
.was--rRspected. and loved ..for -hLs
honesty; -generosity and bravery,-. f o r
his -vviliingncsis to; .help.- anyone ;ani
trouble and because he always fought
for jiLstice for his people. /
: The.MetLs -needed: s u c h ; a : leader.-
Pifteen -years before, i n . 1870, they
had.: been forced out of the W i n -
n l p e g d i s t r i c f b y : t h e . C a n a d i a n go^
verranent and the b i g - r i c h l a n d comf
panies. T h e i r f a r m lands h a d been
stolen from them and, t h e i r lives made
SO mLserable t h a f they had to move.
T h e v i c a m e : further west.and settled
on the- bank.s of the Saskatchewan
R i v e r m northern Sa.skatchewan, in
the, hope that now they. would be
able to live their l i v e s . i n peace and
qulel. Here they built homes and
raised crop.S' a n d spent part of, their
tmie hunting and fishing.
But along came the railroad and.
w i t h it more ' trouble for the Metis:
Once more the greedy l a n d corn panies,
t r l e d to grab their lands. The M e t is
t i m e a n d again, year af ter year, askjed
the government' to give . them:- titles.
t o their lands .so. that no one could
t ä k e them away but. the government
refused. Disappointed but deter-mined:
to not give up. the Metis.:sent
f o r another • o f - t h e i r : famous Jeaders.
Louis R i e l , t h e i i l i v i n g in the U n i t ed
States. Riel came and very soon
"under hLs .•wise;. leadership -the Metis,
the Indians and the white. settlers
were ali united; together they de-mandcd
that they should. be given
a fair deal and have the.same rights
-as a i l . o t h e r C a n a d i a n s , : . -
Instcad- of listening.tO:; the-people
and helping them : t he government
s e n f . a : large: p o l i c e force and also, an
army to crush the people';» move-m
e n t , . a i i d to p u t i t & l e a d e r s . i n t o j a i l.
The-jMetis made- up their miiids -that
they would protect their homes and
fami lies a n d .so they. set up their. own
people's government and elccted G a ­briel
Diunont as their niUitai-y leader.
No fair mmded: person could "blame
them — Avouldn't you have: done the
same- t h i n g if someone had tried to
.st-eal .vour home?
• A - b i g force of iMounted Polic e was
sent: t-o attack the Met-issettlements.;
G a b r i e l Dumont,. \vho had learned
a •lot:äbout fighting i r o n v t h e Indians
a n d k n e v the couiitry \vell, was v/ait-i
i tg f o r : t h e i n . -He clevcrly : h i d lils'
men on h i g h groimd and m t h e bush
and. when the .Mounties. came he-really:
gave them. a beatmg. Instead:
Gefieml Middlleton v.-ho led the ^
army v,'anted G a b r i e l to give himself'
up. But O a b n e U who kne^' that i t.
v.-ould be juA-t too bad for him if he.j
did, aenc back this reply. -j
-•-Teli M i d d l e t o n that' I -am i n .the.
^voods-and that I s t i l l have 90;.bullet3
l e i t to ase o n his soldiers!"
, Then. together v i t h his v,-ife, he
made . h i s : v.-ay - to - t h e U n i t e d :States;
The peop2e's government set up
by::the -Met-Ls was•: destroyed. How-ever
the. people. continued to struggle
.for: t h e i r .rights -.'and: m " time',,most
of: t h em -R-ere :• won. . A n d :. i t - -ft-asn'!
long before they forced. t h e .govern­ment
to alloxv G a b n e l to come back
too. He r e t u m e d to Saskatchewan
where he lived a.s a beloved and
re,spected.. nian.....tmtil, his .-death • m
1904.
He will al\vays be re.Tiembered as { ; ' 7^
a ' b r i l l i a n t soldier, a great Canadian>l 20,000 paria SUkSia
J. <5;"\VaUace, yksi Canadan huoma-tulmpia
runoilijoita. Hänen runoko­koelmansa:
ilmestyy. : piakkoin New
Frontiers-julkaisun.'kustantamana.
.Se tulee käsittämään :20 runoa ja
myydään yhdellä dollarilla^ •
patriot and a great leader of the
people , i n -their - struggle for: their-rights.
T ä s s ä numerossa, on -myöskin k ir
joituksiaSlTatfordi.ssa. Ontariossa-pl--| of the Mounties;"getting
detysta, . Shak:espeare^naytelmafest^-•
:,vaahsta:. ..ukrainalaisten Shevchenko-museosta,
j c k a on Palermossa: -M ne-
.MiU unien toimesta tehd\sta filmis­tä,
- S a l t of the E a r t h " , ja veteraani
canadalamen kaivos- ja m e t s a t y ö l a ir
nen kuvailee -omaa e l ä m ä k e r t a a n s a.
, K a i k e n - - e d e l l ä m a i n i t u n ;lisaksi on
t ä s s ä :numerossa; nykyisten canada-laisten-
runo. l i j o i d en tuot teita- -ja :uu-:
s:a caiiadalaisten taidemaalaajien
\ a l i n i s i a m i a lino-leikkaukr.ia.
s i i n ä on k y l l i n ' 1
Saatavalla kirjakaupastamme osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
r . o . BON G9 ' , ^ ; S u d b u o ' , Ontario
Northiani Van
& Storage Ltd,
: P a i k a 11 i s t a:: j a •-p i t kähmatkan:
rahtiajoa.
P A K A T A A N '
PUHELIN 3730
Broadvray Theatre
Timmins , OnUrio
it-was G a b r i e l w h o ' g o t . t h e M o t u i t i e s!
:. Then- a n iirmy.vten:timos :the .size
of Gabriers small iband,..\vas:.sent
-agamst the Metis, .They met at F i sh
Creek^ and again the Metis won.
G a b r i e l ;directed hls - men . b y l o w
Nvhistles and • even 5tarted a • p r a i r i e ;
f i re and used it as a smokescreen
to cover his attacks.
: • How'ever:the'Metis were o i i l y a few
and the soldiers against them were
niany and they" knew they could'nt
keep on winning ali the time. At
t h e i r .home- town of Batoche:,;thel
made their last stand. They built.
trenches:. and for. three days threw.
back evei-y attack made against them.
T h e n . ; r u n n i n g - out of ; a i n m « n i t i o n.
they took' their families and fled
i n to the bush.
Toimittajasedästä
tuli nyt "skonkki"
H e l l o t y t ö t ja pojat! - /
:: T a v a l l i s e s t i - o n : t ä m ä n palstan .en
s i m m ä i s e n ä ' . l a u s e e n a ollut kiitos.niilT:
le kirjeenvaihtajalle,. j o t k a : o v a t - l ä ­h
e t t ä n e e t . k i r j e i t ä t ä h ä n osastoon.
' • T a n a a n , tapahtui k u i t e n k i n muutos,;
:to:vottavasti • v a i n v ä l i a i k a i s e s t i . Se-d
ä s t ä tuli n y t l u m i v a l k o i n e n ':skonk-k
i " , kuten sanotaan, sillä ; p o s t i l a a t i -
' kossa -: - e i • o l l u t : t ä n ä : . a a m u n a y h t ä än
ainoata k i r j e t t ä ! ; S e l l a i s t a el ole t a ­pahtunut
.moneen vuoteen. Ja/sano­m
a t t a k i n on: s e l v ä ä , e t t ä s e t ä on t ä ­m
ä n Hallowe'en v i i k o n l o p u n j ä l k e en
:kaikkea. muuta muttei iloinen.--. -
. O l i s i s i t t e n k i n e h k ä . p i t ä n y t l ä h t eä
toisten mukana Hallov^een i l t a a . v i e t -
t ä m a ä n . s i e l t ä o l i s i e h k ä saanut tie­t
ä ä , : m i k ä setää- oikein .vaivaa, kun
l a p s e t - o v a t . h ä n e t , k o k o n a a n unhoitta-,
neet: . E i p ä : s i l t i , o n h a n Hallowe'enin
:Viettö s e l l a i s t a / " j ä n n ä ä " : hommaa-,, et­t
ä siinä - t a h t oo unhoittua m i n yksi:
k u i n toinenkin- t e h t ä v ä . Mutta en-.
t ä s ; ' H a l l o w e ' e n i n Jälkeen?;
T o i v o t t a v a s t i - s e d ä n nyt saama
';skonkki":-. e'i merkitse sita-.r e t t ä 'las­ten
haalitoiminta: on -lamaantunut.
K y l l ä s i t ä / p i t ä ä ' opiskella ä i d i n k i e l ­t
ä , . e t t ä -vov i s ä l l e j i j . . ä i d i l l e k u n n o l l i ­sesti
k i r j o i t t a a , jos se tulee, tarp-eelli-seksi;
./Samalla h a a l i t o i m i n n a n avul­la
saadaan- l i s ä ä ' h a u s k u u t t a , t u l e v i in
j o u l u j u h l i i n , seka hauskoja iltoja oh-,
j e l m a n harjoittelemisesta: jne. : , .
. K a u n i d e n . / s y y s i l m o j e n jatkumista
toivottaen,
Toimittajasetä,
lähetetään Suomesta
Neuvostoliittoon
: Helsinki.—-^Suksitehtaiden Liit­t
o on ilmoittanut, että Suomesta
tullaan viemään 20,000 paria suk­sia
Neuvostoliittoon- Puolet tästä:
. määrästä viedään tämän vuoden
/ aikana ja loput - ensi: talvena.'
Liiiäksl/ / ncuvotellxian /uudesta
hankintasopimuksesta, Jonka mu­kaan
ensi syksynä l ä h e t e t ä ä n 30^-
000 paria suksia: Neuvostoliittoon.
S.C.A. Urheiluliiton
virkailijoiden osoitteet:
Puheenjohtaja: W B ö hm
21 \Valder
P u h e l i n M O . 4878
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
49. H i ä \ v a t h ä : R d ; , / T o r o n t o .8, -Qnt..
P u h e l i n H . A . 8815
: Rahastonhoitaja: Allan /Illbury.
488 Brock A v e , Toronto, Ont.
^ Puhelin L L . 1054
Kirjeenvaihto sihteerille. Huo­m
i o i k a a sihteerin uusi osoite. •
SUOMEN LJ
LEGATION OF^i^^T,
WOWelllnfftonSt«-.
Ottawa, Ontario
PETER A.
B. A.. L L B.
Barrister, Solicitor, No
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforth Ave.. To
Kar,-nhoid
t|T;i;,:3kn'i;nä3-v
HALUATTEKO OSTAA TALON
TAI MYYDÄ OMANNE?
ANTAKAA MEIDÄN A U T T A A TEITÄ NÄISSÄ ASIOISSA
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO R E A L E S T A T E BOARDIN JÄSEN
38 Lawrence Ave. Weat Puhelin M O 5464 - Toronto 12, On
Henry Lahden
matkaohjelma
P. A:n alueella
- L ä n s i - O n t a r i o n - aluetoimikunta vii­me,
v i i k o l l a - p i t ä m ä s s ä ä n kokouksessa
j ä r j e s t i Henry Lahden: matkaohjel­man
Lansi-Ontarion- alueella. Seai-aif-"
v a s t i:
Tarmola; SJ:n haalilla marrask 14 p.
Port Arthur, SJ.:n haaiilla; mar- .
raskuun 13 p.
:Nolalu, SJ:n
raskuun
haalilla,. mar-
10
Kaministiquia, .^SJ:n
haalilla, marrask. .
Pohjolan
V,
Pohjois-Ontarion
kulta-alueeita
Barnes Drug Co.
. — 3 KAUPPAA —
Saolt Ste. Marie Oatmrio
RCA Victor Radioita
Nyal-lääkkeitä
T i y d e U i n e n nngto liikkeUä.-
i Postitilaukset täytetääm
~ huolellisesti. ,
WORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
e TIMMINS
e' KIRKLAND LAKE
SOUTH PORCUPINE
CÖNNAUGHT
: /yiimeistä :':rakkaudenpalvelustaan
:Edward Anton Heinolle (Heinonen)
suorittamaan oli • P i r s t , United. - k i r k ­koon;
. T i m m i n s i s s ä , : kokoontunut -sa­t
o i h i n .nouseva y s t ä v i e n j o u k k o /.mo­nelta
/ p a i k k a k u n n a l t a - P o h j o i s - O n t a -
riosta -ja-muualta tiistaina, ,:lGkak., 27,
p . , / k l6 4 ' i p . — Heino^kuoli St. M a r y 's
H ä s p i t a l i s s a . : l y h y e n . sairauden: . j ä l ­keen
lokak. 24 p.
Hautausjumalanpalveluksen kir-,
kossa j o h t i suomeksi :ja:-englanniksi
p a s t o r i ' A . I. Heinonen, joka myös
s i u n a s i r u u m i i n :haudanlepoon;;.Tim-m
i n s i n Protestanttisella hautaus­maalla.
Harvinaisen suuri ihanien
seppeleiden :y.m;-:kukka l a i t t e i d e n / p a l ­jous
y m p ä r ö i a r k k u a - a l t t a r i n .edustal­l
a , k i r k o s s a , . ^ j ä - p e i t t i / h a u t a k u m t n un
J u m a l a n puistossa.
/ Edxvard • • A h t o n ; H e i n o .-'.Heinonen)
oli-edesmenneen-Anton H e i n o n . / ( H e i ­nonen)/
i a h.v. H e l i n i : M a r i a n , o.s.Par-:
tanen-, poika../..•Hansyntyi^TimminsiST
s ä kesäk. 12 p., 1929. Central kansa.,
koulun ja, T i m m m s . H i g h .and /Voca-tional
S c h o o n n k ä y t y ä ä n , h ä n t y ö s ­kenteli
kolme vuotta HolUnger C o n ­solidated/
kultakaivoksessa. / A v i o l i i t ­toon
n t i A i r i Saukon kanssa h ä n e t v i ­h
i t t i i n s>-ysk. 10 p.. 1949. Palattuaan
m a t k a l t a a n / B r i t i s h ; Columbiasta,/ h ä n :
yhtyi- - - i n s i n ö Ö r . o s a s t o o n i i P a y m a s t er
kultakaivoksen palveluksessa, jossa
h ä n t y ö s k e n t e l i kuolemaansa saakka,
•Vainajaa l ä h i n n ä kaipaamaan j a i -
vaimonsa ja h e i d ä n kaksi t j t ä r -
t ä a n , E l v i Louise (3 v,i ja Sirkka
E d i t h (5 kk.), kotona 163 P.ne S t . ,N.,
h ä n e n a i t i n s a . 20 E l m S t . So., k a u k a i ­semmat
sukulaiset ja harvinaisen
suuri y s t ä v ä p i i r i Canadassa. Yhdys­valloissa
ja Suomessa.
K a n t a j i n a surujuhlassa -palvelivat
M a t t i Luhtanen. L a u i r 'Luhtanen,
Larry Johnson, Jack sVeen. Donald
C o l l i n j a Donald \Varren. . T a i v a a l l . -
nen Isamme . lohduttakoon ja luke­koon
omaisia h e i d ä n , ' r a s k a a s s a su­russaan.
Talvikauden toiminUjärjestys "VTh-distyneen:-
suomalaisen//seurakunnan
työssä on marrask! r p: s t ä l ä h t i en
seuraava: joka sunnuntai .suomalai­nen
-.Jumalanpalvelus-..pappilassa ./klo.
7 — 8 , i l l a l l a . ' K i r j a s t o ja lukutupa ä-voinna
klo 8—9'ill.,'samassa' palteissa.
R i p p i k o u l u ja .'Sunnuntaikoulu klo 11
op. ' i i n e l n e n ruotsin-, englannin- ja
-: : : L ä n s l - O n t a r i o n . . p a i k k a k u n n i l l a : p i -
d e t t ä v i s s ä t i l a i s u u k s i s s a . - . e s i t e t ä ä n en­s
i n elokuvauutuus, joka alkaa kello 3
ip.: /.Port' Arthurissa: j a :• k e l lo :8 20 ip.
maaseutupaikkakunnilla. - H e n r y L a h ­t
i p u h u u kello 9 ip. kaikissa paikoissa.
/ A l u e t o i m i k u n t a .
:^Kärjar:ii::>.-^i?>^:
;r,-:r.a: •'.coii
•kur.enKii
Rauhanneuvoston
bazaari 14 pnä
Vancouverissa
;...'Vancouver. : ~ ^ , V u o s i on -nopeasti
l ä h e s t y m ä s s ä .loppua ja, joulu tulos­sa/
j a ..samoin kysymys joululahjojen
ostosta. Helpotcaakseen taman teh­t
ä v ä n : ratkaisua, j ä r j e s t ä ä B . . G : n . rau-:
hanneuvosto. vuotuisen bazaarin u k ­rainalaisten-
haalille-805-East Pender,
St. l a u a nt a i na. m a r r a s ku u n 14 p n ä , a 1
käen. kello 2 ip./-Bazaari on: avoinna
puoleen y ö h ö n saakka.
., Bazaarissa tulee - o l e m a a n suuri va-,
l i k o i m a l a h j o i k s i sopivia - e s i n e i t ä ja
joulukortteja;./ - leivoksia, :\)uutarha-^
tuotte'ta, k ä s i t ö i t ä : j a - : m o n i a / m u i t a
valmisteita,, joita o\at lahjoittaneet
, r a u h a n y s t a v ä t .
M y ö h e m m i n . i l t a p ä i v ä l l ä on nukke-n
ä y t t e l y , sitten on mahdollisuus
n a u t t i a ateriasta,: jota,-seuraa filmin
e.sitys j a tanssi, joka Lostää keko i l ­lan;
- I l t a p ä i v ä l l ä - o n s saanpäa.sy. va-;
.paa,.muita. i l l a l l a p e r n a a n 35 sent-tia.:;
, : : M e t o i v o m m e nakevan-une,-/runsaa-5ti:.
r a u h a n y s t ä v i ä u k r a i n a l a i s t e n / ' h ä a l i l ia
mai-raskuun 14 p n ä . Ostamalla esi­n
e i t ä t ä s t ä bazaarista autatte rau­hanasia-
n/tunnetuksi tekemista B:--:C: h.
. v a e s t ö n / k e s k u u d e s s a . : — - B . : e ; n - R a u ­hanneuvosto.
t i i s t a i klo 7—9 i.p. — T e r v e t u l o a . p i u -
kaan:f:kalkkiin natiiin/-;tilaisuuksiin,-''i^^
| s u t ^ e | i ^
Kaikkialla valmis­taudutaan
jääkiekon
MM-kilpailuihin
' T u k h o l m a . — R u o t s i n j ä ä k i e k k o l i i ­ton
kokouksessa viime . v i i k o l l a to-
- • d e t t i m , - . e t t ä . - m a a i l m a n m e s t a r u u s k i l ­p
a i l u j e n :jarjestamm6ri ;iuleemak'3a-m
a a n n . 175,000 kruunua. K i l p a i l ut
p i d e t ä ä n helmik. 26 ja rhaahskuun
7 p ä i v ä n välisenä aikana.' Odotet-t
a v i s s a - o n k a i k k i e n ,-j?iäl<iekk'omaideh-mukanaolo.
T a h a n astisten tietojen mukaan
Valmistaudutaan Neuvost-ohitossa
huolella MM-kisojä varten. sa.Tiom
Norjassa, Tshekkoälovakr.assa ym. C a ­nada,
joka oli poissa viime vuonna,
on nyt ilmoittanut osallistuva.osa.
V a i n U S . ^ : n osallistumliesta ei ole
vielä tietoa. ' , ^
kuukauden kolmantena 'sunnuntaia
k l o 3 i p , — Vapaa englanninkielen i l ­takoulu
T i m m i n s i s s ä papp.lassa klo
7-—9::illalla j o k a maanantai,/keskiviik­ko
j a ' t o r s t a i . — South Porcupinen
O l d H i g School-rakennuksessa. joka
Suomeen - Tanskaan - Norjaan - Äuofsii
N Y T O N A I K A VARATA PAIKKANNE VUODELLE 1954
A s i a m i e h i n ä k a i k i l l e l a i v a - j a l e n t o l i n j o i l l e , me järjestämme maihife'-"-"-
n e - - G a n a d a s t a : t ä i . N e w Y o r k i s t a suoraan Suomeen • tai Englannis^"^
mannermaan kautta.
L A I V A L L A G O Ö T E P O R I I N — Turistiluokassa:
,:••:Säästösesongin min. S195.00 y h t ä ä l l e p ä i n - - S390.00 edestakaiiii
K e s ä k a u d e n min. : $215.00 y h t ä ä l l e päin — S430.OO edestäkaiiij
LENTÄEN M O N T R E A L H E L S I N K I — Turistiluokassa:
. S ä ä s t ö s e s o n g i n min. $358.50 y h t ä ä l l e päin — $376.70 edeslakili
K e s ä k a u d e n / min. : $358.50 y h t ä ä l l e päin — S645.40 edestaha
Jos aiotte tuottaa, s u k u l a i s i a n n e / t a i / y s t ä v i ä n n e Canadaan.Me ii
/tamme m a t k a l i p u t e t u k ä t e e n ja.autamme:tarpeellisten paperien
nissa.
Olemme j ä r j e s t ä n e e t L A H J A P A K E T T I L Ä H E T Y K S E N SUOMELV
L ä h e t y s a i k a n o i n 4 viikkoa.
P a k e t t i e n h i n n a t : $7.00, $8.25, $9.00 j a Sll.OO.
.. J ä r j e s t ä m m e myöskin kaikenlaisia^' V A K U U T U K S I A - imitä tarvll
Halutessanne matkustusta /koskevia /tietoja, soittakaa tai^kirjöiti
Miss: P o n t s o n ' i l l e j a vakuutuksien suhteen Mr.: A I . Nummiselle.
O. K. JOHNSON & CO. LTD,
VAKUUTUS- J A MATKAILUTOIMISTO
697 Bay St., Toronto 2, Ont. EM. 8-1403, EM. 8-3168, EM, 8-131
/[Ui.;iiat.ti:
'•se'iJi'ttU.i^
.ui':<)'h/;:'ji
•ivofeon:'
.\UNHATT
Hääkuk
- EITKKA
P t H E I
^2 /Durham .st.
iiitiitiiiit:.ituitiu/>ii]iii(:;niit)tit'ii
Sudbur>
^/f,; .EiiSihioKkö
••f-'^' •• ''B I L L C
n r-areh I
HUOMIO TORONTOLAISET!
UUSI SUOMALAINEN
LIHA. J A LEIKKELELIIKE
A V A T T U
YONGE ST:llä. vajaa katuvali EGLINTON AVEssta
pohjoiseen.
. L i h a t - paloitellaan Canadan j a - v a n h a n maan tyylillä./ .MjTme-e
e s t i l ä i s t e n - m a k k a r a t u o t t e i t a , tuotettuja s i l l i - .v.m'.purkkitavarow,
suolalohta, n ä k k i l e i p ä ä , meijerituotteita jne,
TERVETULOA TUTUSTUMAAN!
SUBWAY BUTCHERS
2307 Yonge St. , Puhelin HU. 9-0961 Toronto, Ont
O M I S T A J A T :
K a l e v i M a k e l a - O l h - P e k k a R a i t a k a r i - Yrjo Saarela
|;IC!l;iil'lil(lli'ii[illiyiiini.-iililll,
ÄÄNILEVYJÄ
HALVALLA
Kaikki allamainitut äänilent
LOPPUUNMYYDÄÄN
ERIKOISEN HALVALLA
•AINOASTAAN KPL.
(OSTAJ.\N MAKSETTAVA LAHETYSKULLT)
T 308 Suzy, pieni neekerityttö, foxtrot, Metrotytot
•Auringonruusuja, valssi, Eero Väre ja Metrotytot ,
T 502 Kuunsätelden laulu, Sl(>w-Fox, Olavi Virta
Amor Hoi, valssi, Birgit Kronström
T 504 Tivoli lamppujen alla, valssi, Eero Väre
Mennj-t päivä, tango, Eero Väre
T 509 Kadun aurinkoi.sella puolella. Foxtrot, Eero Vire.
Kuutamoilta Aulangolla, valssi, Teppo ,Ralkko
T 5010 Friscon Helle, Rumba, Erkki Eräs
, Vanha kevätlaulu, Tango, Teppo Räikko
'', T 5033 Sun lempeesl luotin, valssi, Sinikka Tunturi
> Pienet tähdet loistaa,; slow.fox, Sinikka Tunturi
^ • T 502r Miekkatanssi, Harmonikkasoolo, Toivo Manninen
Tango Espagnol, Harmonikkasoolo, Toivo Mannio"
T 5052 Hämärtyvä kaupunki, sIowfox, Eero Väre
Kuutamolla kahden, slowfox, Metrotytot
.T 5054 Haaveilua, sIowfox, Eero Väre
Hiljaa kulkee kuu, valssi Eero Väre , ^ „
R 6131 Raviradan tyttö, jenkka, Justeeri '
" Raviralli, jenkka, Justeeri
Postitilausten tulste k ä s i t t ä ä v a h l n t am kolme levja.
L,\HET,A.MME LEVYJ.^ K A I K K I A L L E CAN.^DASS.A
T i l a t k a a osoitteella;
VAPAUS PUBLISHIIilG CO. LTD:
B O X 69 • S U D B U R Y , ONTARIO,
-,Durham-S'
iI!l!ill!!il!iHi!3:iif!lii!lltllI)!l
©l^/ilStJö/zji
<-is:i.'-:.:ui
TUMN
MAHC
SOPI\
>^f-lLL.\ ON
1 KC.\