Vapaus, November 3, 1953

              S i vu G
L U O K I T E L L U T SUD6URY JA
I L M O I T U K S E T
MYYTÄVÄNÄ
Ö E M E N T T I - J A S l K D E R I K X - O K E - I A .
s * m e i m r , ! ; i . a , h t r n t n ' t : s i a . i , a v i i ; j j i -
; p u n b l o k e j a . b p L o n S s l a v e s ! v i e m ä n -
pulitJa. k.'wvor)r(.-nk.alu Ja -pylväitä
T a l o n n o s t o v a l i n e . l a vuf/rcraiaan
E d . E r o v . r ! . 215 S p r u c c S t . , S u d b u r y,
p u h e l i n 7-7431
VUOKRATTAVANA
K A K S I L Ä M M I T E T T V A Y L A K r - T i -
• • ; T a n .huont-tta v u o k r a t - t a v ; i n a . , L o c -
k e r b y s s a . Y k . s i l y i n o n s i A a a r . k a y t a -
vä. K y i y K a J i - p u h e l i n 3-2003
FARMI
MYYTÄVÄNÄ
160 e e k k e r i n : fa r r n i •'. m y y l a v a na
L o r n e Tow.nsh-5plssfl.: u u d e n v a l t ar
• c n a a n t i e - N o . 17 v a r r f i l l i t , 35 C R k k c ; -.
r i f i ' p e l t o a . ; hyvä a.suinrakennu.s.:
n a v e t t a j a r u l k o r ; i k e n ri i i k s f i t . M y y - - ,
d a a n k a l u s t o i n e e n h u o n o n torvey-d
e n , tähden. Kysykää; - A m a n d a ;
T y y n i s m a a , l . o l No. 3, Con.s; 4
B e a v e r L a k e . Po.siicxsoitci Ti n 1,
W o r l h i n g l o n , Ont.
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
I.asten"7FoimisH-juhurjoitukset ; I - : ii
k e l l o C3a-7.30
I V<'rojcn alfnnusta
I in yön n et t >- h u o n o j e »;
' k a t u j e n perustoeila.
' l y o n Puiston
. k e s k i v i i k K o n a . ..
vauna -'»n
SUDBURY CLINIC
Lääkärit Ja kirurijit
DR. S. S. P O L A CK
DR. R. M T H O M S ON
DR. I. W. D A V I D S ON
DR. K. P. 'I'URNKR
DR. D. K M U R P HY
DR. W. R. V V A R D I LL
DR. P. R. F Y FE
Hammaslääkärit
DR. I. G. P O L A CK
' DR. L. N. H O B BS
Suomalainen, tulkki
130 E l m St. K., puh. 3-7181, Sudbury j
Suomalaisten
veronmaksajain
kokous Lockerbyssa
LockerLysÄS v<ill:i,.,'v,i: i , ! : .mv"- -
l a o n p u h u r i a .molko p a l j o n , rr;UL''.a '
kie)!vaiKeuk.';i!»"n takia ^e on '
r n a a n . a i . c s f n i r f / ' - - k'^.skLilide.'-.,i ' o . - ' - f:
I n a a n v a m '•.s?vu.^->akal.-.,ojair.' JC( . J ' < U > |
: i ^ i t l u k s i ^ : ' s e j | t^r
a.suka-5 V^ S a a i i e . l t n i l l a l l a e s u i a f . -
I .'•aan, t U a p i d e i i d i . - j i i n .suo;n,iiai.si',!i ^
' ver';nrn'ak;->aja n y l ' ; ; ' n e n k o k f j u , 'J>o-! ;
Pui.sto.s.sa {'n-si lor.sta-,;,a. k e l i n » :i}a! -J
f l a . -Se anUii.-,! m e i l l e ' . l i a i . v j u c c n -".f-
' kiistellä o m a l l a k i c l e i l a m i n e k u n n a n '
' •:y.',y.myk.s..sla j o i i a voi.simme pa. " h r i a i - j
[ l a mahdoll. ^ i-Hd tavalla •.•uk-iiiia.i i
• . a i h i o c v u . n epaK'jjiw' - ; ; i korjaa.u . . - f ' et
K e . V K U . s t e l u n a l u . s t a j a k s i on py,d'.-t.--
t y k u n n a n >->!oita melko lahei.-.fc : i
s e u r a a v a V a p a u d e n l o u n i i i a j a W . E k ­l
u n d . . / K a i k k i - m a a i m v i e h c n i m e o.vai,
t e r v c l u U f i t a tahan mielipilf-idf n
v : i i h t a m i . s u l a i . ' - u u i e f n , .sano. kokoon-,
kut.-,uja S a a n . Kok'OU'i alka. i . kello^
8 i l l a l l a.
i - :.':('<.;ri <\''t.;i!. .erova,'u^o•;'k.ty|ä.
] '.r,.r,i. : -ic',-...:. .Ve-', .Su?Jo-j?-:.n:
' -.'JO. i:^,,..j»jc-;i'•'^'o.'im-a.k-.';
.<: /*..' ;.ia.'n;s',ft-.$;,j>f/'/
.. •.<=i', e: iÄ h<.'.;ia tl:-::o5e;:
" 5 !:;a kau<<;:'.a a l u -
. 0 K : ' ' idp ui ' ' i - r t ^ o . n tl
K a v j ; < : , ^,!.a.'-n i - c ^ s y . m y s o,>-i - . l e -
' •'. "o o <0\-
' < L o;. .<j:':.a' r ja a l u e * n t o n t t i en
. .'f,;. ^yr,:-,r.y kii.sta?: . s n ia
liL/.. jou'-'-'; k o r j a a . m a a n N a i ta
•(;•,'. (. • k ' j r j ; r t u . s a n o l l a ^ a s f : .sen
,'^'/:iir. Ku.-, V. i i . - ' a v a i i . m a . - . u : u s ia
\ ! i r ' ' - n j ' i -i'f-f;< . s a l i u e s s a sav^y,'!
i ; e t ovai.' / i u i i ^ e i n a i l o . m i a . ' ..•
Verovalitusoikeus
myönteinen Pike
Laken asukkaalle
FOLKSINGERS-YHTYEEN
TILAISUUS MINE-MILL
MAALILLA OLI MAINIO
V i r n e s t : . M n > J i i ' a i - . ; : a n a o l i S u a n - ^ - ' • . - j i c a a n . c i n o i ..i.'-j.-.ie.ri n i . a n O ' . ' : . - s . l -
t - j h i r , " ; n ? i L er-. m' i : l e n k . i . T . o i S € i t , ' /ci .<ä'.i ' . E l - . l l f ! *<-r.'.5iia.n ' . . i k i t e ,sta ja
. T j . e i l i ' , i a - , a v i a . a u l i . - j a l a . a s s j o l . - e l - c e h : s e < ^ : a te.-^den n e .s i e n vic-la
, T . a - ' l j , J o n i ' . . M : n e - . \ I . ' l h a a l i l l a e-.'.- p j i j o n - T i i ' l e . i k i . n t o i s e r n . m i k »;
f ' T o r r . r . t o n j u i i ' a : a . i t e n tyo!a..-:e-i 1 Vrt!v.uk.-.e:ia ö n . s a n o t t a v a , e t i a y h - '
j < t r / ; . ' t on ••F'j\ky.r.'j,'jrs'' laulu- j a , l y t e n m u o d o s t i v a t m a i n i o t l a u l a j a : j a 1
Beaton asettunee iKflflmc metsästäjää
pormestari ehdokkaaksi | hukkui jäneen
G a r i i . e r i n foimie.v-,a .saesiajana.
Y h t y * '/.a-j t i i yhdek.-,an l a u l a j a - , ja
k a k i i ko.'-ktan ia.<."on o.maa^aa ta."..j-,
.s:ja<i,, ».'iijeen j o h t a j a n ja k i e r i u e -
m a n a a e r m . Vaiki. ' . i j o u k k u e ei o l l u t;
L a m a n .;>uu;-empi. ky.-:eni se e s . t i a -
.•naan m a : n ; o n v a i h t e l e v a n l a u l U r ; ja
I j a tän-oiohjeLTian, p n k a j o k a i . s e n n u ­m
e r o n ylc:-,o p'tlk.t.s; l a i k u v i n k a v e n -
. t a p u t u k s i n . • .. E r , k o i . 3 e n , v o i m a k v . a ai
i . - . u ' j j ; i O n o . - O i t u k . i C t s i i c-satseen M u - . - -
;• M i l l : u.nion • l a u l u . ^ j a . . v e n a l a m e n , . k a n -
('•sa:n iahs5i,v;.j QnkTi^-;vl/älkecn 'y t a h s s i j a :^
S u d b u r j n ent ner> p o r m e s t a r i W . S ;
B e a t o n oh v a s t a n n u t ' v i i m e v i i k o l l a!
i:edu.«elu.h.n. etiJ. hän ••.oaricitsee
• p a l u u t a ; ' k u n J i n a I l i s p o l i t i i k k . a a i V - : - M r .
B e a t o n - . ; o I i . ' • i>or.me.stanna .-. y u o d e s i .a
1941 vuo-.een 1951.
N y k y i n e n por.mestar: D a n J e s s up
o n s a n o n u t , e l i a hänellä o n t a r k o i t us
a s e t t u a e n d o i - . a a k ^ i . H a n \o-tt: B e a -
l o n i n v u o d e n 1351 k u r u i a l l i s v a a l e i s sa
j a \ i i m e v u o n n a , h a n o h a m o a n a ppr-..
m e s t a r i n e h d o k k a a n a.
frit a ta r-.sä: j a p a r i ed u s t i - k o r k e a H e ' k e-n.
t<;iT',,i t a r . s . - i f i i d e i l a Oli .u-oras- J ' '
: a a n il> n a h d a , c u a S u d b u r y n i . s u k - } 5J00 kanaa tuhOUtUl
kaat-:. o i i v g t : - n u n . r u n s a a l l a ^ j o u k o l l a kanalan palonsa;
F a a p u n e c i t a i a . v l e r a r l e v a a - k a n s a n -'
•.tan£Sä-V ja.,- l a . u l u y h i y e * ' . a : , . k a . t . s o m a a n.
,-=-.."-io;ta .10 n 700 henl.'3ä o l i n a u t t : -
-.•na.ssa r a s t a v j r k i s t ä v a i l a : o h j c l m ' ' s ta
j o k a v a l i a i k o m e e n : - ; k e s t i .noin--.2 ja
;RUol-tv t u n i i a i ' ,
M . k a i i me . c u o m a l a u e t o l e m m e k y -
.¥y.myk.se.";£a.. n : i n . • s u n n u n t a i - i l i a i n e n .
F c ' l - : s i . : g e r - y h t y c e n tila-.-^uas antoi
huomatt-avarjii-, • a j a t t e l e . m i a c n :;ail'.3ti.a
rfyosahvtä h s s i s t a .
Hui 30hflfj,sia, eitä j ^ u a b u i y - A l g o m a ; M z e l e n k . i n t o i n en
. s a . n a t r r : . i ; r n : n - i i k a v r j d e t o v a i p i l a n n e e t .£«^--<ka.
P ' « • r , ' i k f M -.fd^-n t c k r . a t vi me vii­k
o n l o r s i a m ; . m r ju mr.s K A. Ste-
• A , i r " 2fi7 Ra. T i S c i y L a k e Rd . . M c K im
;i-;u h 11 iäj ^ v;--:y-^rr; V nVii tis. J i k euclifil; e . • • , a n p - '
rriUkÄeir;'vferojen;;Xien^^^
.S'f-v.,i.'" . ' s a p o . v a l .'fdorjncen.sa
k u t i u t t i i n u u d e l l e e n 'j.sille t o i . o t a i n a a n ^ p j r i - . - a k . n suht.ees.sa. E n s i k o i s i m a,
t i t a myc>,sl-.'.n. meidän. t u l L s i k u i n i t t aa
• p a l J Q h i s u t i r e i h p i h w
Sävel-kuoron Bin^o-illatsu
marrask. V.i pnä
Tarkistuliakaa silmänn»
Frank R. Block Ä.O.
OpiometrlstlllÄ
K O H T U U L U S E T M A K S U T ;
Seifjrt; J|;ii;:, •'-el i m Hii V
J'.^aiitMsi:ksi,.• m t i t t a . i l m u r i - i u l o s i a ; . •.
.l'.Vei-h,vitK.i
Vt!!, ./.Tiui.su . ' f c y ö t äm i e l i s y y t tä
an(7mMka? j l l c ; ; ; . ! ; n u t i a > ;^
M i i . s i k a a l i . s c i i l o . n n n t u m c d L s t a m ! - , .of r - » " r m - j j - i m . t a lic vo v a i l a l l a i -
< .s^n h y v a k . s i f - n . s e k a k u o i o S, i ' . f 1 p a a t - 1 .'•fOM ui;.ai<'-:sc-s.sa tehdä, ja koska
^. t a n y t j i i r j e ^ t a n . b i n g o - i H a t - s u i i - , . i n i k a - ' : j-vc. \U: o h ; i i e d y j l e t t u . , etia.-a.siuvvicdaan
pidetään F i n n j . s h - h a i U i l l a p e i j a n l . i - , p . . . ' . - : L i . n . u i o..<eul.cen heidän p a a l o k -
r i a , m a r r a . s l . M u n 13 p a i v a n a kolkj 7 30 .<~ista h u o h m . i t i a jai as»a keskeneräi-^
l i l a l l a . Kuorol-ti^-zcL u s k o v a t lUse. c f . i , .M-k.ii
.•=iiia m u o d o , ' u u v i r k L s i a v a i l l a n v . c i - j /v k a i ' e m m i n " s a m a v e r o v a l i i u s o i -.
t o J O K U s e ' I t . L k a n n , . l i u i p i U a m . ( - ' ,jj „ i j a m u u s c . m p i e n L o c k c i -
le-^.sa j a . s a a p u a . s i l l o i n h a i l i l l e K • k - , j , ^ ^ , ;tsu<ka d e n veronalennu.sano-k
! m a a m m c h o m m c m a t l e r v e t u l l e i l a j ^un h e . a n a . ^ a t v e r o j e n a l e n -
p e r u s t c e l l a i c-tta, Cas-.vell
,-ja mlel-lytläVä'
o h j e l m a n .,esilyksessä,, o l i : /.se,;
e t t a .se t a p a h t u i j u o . s i a v a s t i j a j n t a -
m i i t a i . s e & i i . i l m a n ; minkäänlaisia- v a r
. l i a i k o j i i ; : E.suy>;...seurasi . t o i s t a a n v.nr
j . h l l o m a s l i - : . i l . m a n . m : n K a a n l a i . s i a - v a h -
! a i k o j a ; •• : Y h t e i . s l a u l u j ' e n o h e l l a . e s n n -
!• l y i v a t •.•.useat .soolot, j o n a . toiset': l a u ­l
a jät^;f-ae3tivät.;;ja;'esR
• k i n . l a u l u j a . . m y a s k m - i S i t e n , - e t t a . - n-u-h
i n p y y d e i l u n yleisöä yhtymään,
• j o n k a .se.: m y a s k m t e k i • k ' j r i o s a k e i ta
v a h v i s t a m a l l a Vaikjca l a u l u . s t a osa
e s k e i t i i n . X i J e l l i ^
u s e a t l ' j u l i j a t ymmärtäneet h u n e i e h -'
d u l l i n n i i d e n - m u r t a n a niui.: . h y v i n,
e t t a •. l u s k l n . - ' ; k e n e l l e k ' . i a : i . . j a i 'Cpa-.
selvak.-,! n r d e n m e r k i t y s . Samaa
. s a n l a u l u v s r a s t o o r p m e . . , kaun:.s.sLsaltöi-s
n n . ; j a : kansanelämää.: t o i v e i t a , .surur
. j a ••ja^; i l o j a • k u v a a v i i n - . ' k a n s a : i l a u l u i -
hm-:: ja... rnik.ser^ . - m y d s k i n . - t a n & s e i h i n.
. O l e t t a v a , ne o h j e l m i s t o s s a . , edelle e-n
e m m a n ' t a i v ä h e m m ä n . a l a - a r v o i s t en
h e i s m a a l a i s t e n y m . n v k y a i k a n a S u o ­m
e n porvari]lisi.s.sa- piireissä - m u o d i s^
s a o l e v i e n . r e n k u t u s t e n / -.' t i l a i l e , : . j o n a :
Gsim;- . s u o m a l a i s i s s a : e l o h u v i s s a n y k y ­ään
. n n n ;.;i-un.saalla . m i t a l l a t a r j o i l ­laan-.-:
Toiäeksi;'.etta . o h j e l m a n esitys
- t u l i s i s a a d a : j o u , s l a v a k s i ; y h t a : m i t t aa
j a t k u v a k „ = i .
. L o p u k s i ; s a n o t t a k o o n : ' T e n - e i u l oa
t o r ö h t o i a m e n l a u l u ; - v J a ; , t a n s s i y h t ye
ensi v u o n n a - u u d e l l e e n . , — : : S . : , .-
Bukarestin kisoissa viime kesänä vierail­lut
Henry Lahti on nyt Sudburyn alueella
^•ict')^iav^Ile, Que. — Vame per­j
a n t a i n a t u J l p a l o t u h o a i t a a l l a k a n a ­l
a n j a : y l i .5,700 k a n a a l u h c u l u i . \ : , '
T u l palo u s k o t a a n ol.":a:ifee-i l a n i -
m H - y s l a i i t e & s i a . : V a h i n g o t a r v L o i d a a i i:
$12.000.
. — .Suomen e n s u n m a m e u . rautatciv-;
da-s p e r u . - : l e t u i n l u u l t a v a . s t j : 1616, M u s -
t i o c n , jo-.;a . s u l a t e l t :m L o h j a n O j a -
m.ostä s a a t u a ^ m a l m i a . T o i n e n , . A n i s - :
k o g i n r a u t a t e h d a s p e r u s t e t u i n 1630-
l u \ - u n aius.>a.
Mount Laurier. Que. — V i j n e l a u ­a
n t a i n a h u k k u : kolme miestä, m e t -
. - . 3 . - r . s m a t k a l U B a s k a t o n g e n järveen.
A : n ' . a j c u L v s t a p e l a s t u n u t C - t r a ld
T a b M i i i t ^ r ' o n k c i t ^ i . u : p o l u . - e i . l e c fa
k u n he o l r . a t . - o u t u v e n e e l l a m a t k a l la
B a i k a i o n g e n järven p o i k k i kaatui
vene e d e l . a k e n o i u L l a 3eur. i U . < . S ( , . i a.
Juna miehen vii
. kuolema seui-aukscn
* Oriilia. _ c.VR ,
a j o : ',.::ne la'..a:::- ~
G e r m a nc-n p^^a;;. Jy^^
C o u c h i c h m x : - >r.:.ai.n,
n e t t o . m u u d c n - u.--;;! oli ' • v v i l j ''
c a i l a . P o l . i s i : t u:
C I T Y O F S U D B U RV
LEST WE FORGET
..MUISTOPÄIVÄ
•: .Mui.siopäivatilaisuus. pidetään.Muistopats'aanJ.uohaKESknTTv^
K O N A , M A R R A S K U U N 11 P ; N A . 1953, j a m i n a py>dan .v:unnioi>.i:
e t t a k a i k k i h i . k k e e l s a l l i s i v a t k a i k k i e n tyoläistensa osall:.s:ua tiCt""
t e e n M u i s t o p a t s a a l l a j a A l u i s t o k i l v e n p a l j a s t a m i s t i l a . 5 u u - e e n T ^ ^ '
n a n M e m o n a l H a l l i s s a . • "
P a r a a t i M u i s t o p a t s a a l l e lähtee M e m o n a l H a l l i s t a kello lojn -
täsmälleen. ' *
. N i i t a . j o i l l a ei ole t i l a i s u u t t a o . s a l l i s l u a y l l a m a i n i t i u i h j " fla-sim
' Mihikehbitecaan-äiriakJn järjestämä
h e t k e n k e l l o U a.p. pienenä k u n n i o i t u k s e n a n n t a kohtaa" m---'
k a a t u i v a t ensimnriaisessä, j a t o i s e s s a m a a i l m a n s o d a s s a iäKore^^^^^
• P ä i v ä t t y . p o r m e s t a r i n t o i m i s t o s s a t a n a 3 . p a i v a n a marraskuuta is:)
'•Jumal'! varjelkoon Kumiigutarta" Pormestari D. \V JESSt?
Yhdysv
parjaus
Helsinki,
miehille ia&tti
I kaikin nnahdo
? vosioliiitoa, t
Jpuksi"keho;ite:
I vcstoliitloa ja
Cr. t-i.:.'-f'n;';l'a
T I L A T K A A V A P A IJ 8 I
HUO.NE 410 -
P U I l 4 - l OH
Mack(;y rakenniu
DURHAM N.
Se nautintorikas -
VIRVOKEJUOMA
llyväd yksin tai seurassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED i
PUHELIN 4 4313 j
305 Albinson St. SudLury .
TANSSIT
OLIVER
RANTAKANGAS
Soittaa
WHITEFISHiN KAALILLA
ENSI LAUANTAINA
marraskuun 7 p. ja joka
lauantai marraskuun aikana
KAIKKI TIlRVI-TLLi:IT.\ 1
i i u s i a -.sen
• H o t e l l i n : l i k a v e s i e n V i r t a a m i n e n hei­dän
t o n * i . c ' n l i h e l l a s i j a i i s e v i s - s a o-j
i . v - i ' I r : u t L a k e j - n j a itse T r o u t L a ­k
e n veden . p i l a u n t u m i s f i n : v a a r a oli
a l e r u a n u t neiclan o m a i s u u k s c n s a . - a r -
V«3;i-;-., ••' - ..•.:'•; :"„. \ •..;•..•.. : ' • ;•
. . M a a n a n t a i a a m u n a a s t u i : V a p a u d cn
tö:miiuk.s-een . p : t k a n l a ; : i e n r e i p p a an
. n a K 01 n e n n u o n m 1 es, j o k a . es 1 t l 1-. 11 s en --
s a . -Henry .- L a n d e k s i . : - H e n r y -. k e r t o i
.•:.iapuneen.sa •ni.^cr.-Älikylaan.- j o . s u n -,
n u n t a i - i l t a n a . j o l l o i n ' . h a n oli . s a a p u -,
n u i ; P o h j o i . s - O f i r a r i o . s l a . missäs . h a n
(UI .ollut-. k a i k L s s a : S i i o n i a l a i s - a s u t u s -
k e s k u k s s.sa .•»eln.-iama.-.sa n ä k e m v K s i -
a a n . ja k o k e . m u k s i a a n B u c h a r e s t i i i.
i-,uori;;oki.=oi.ssa. H e n r y o h n a i s . s a . k i -
.sQi.<^.sa C a n a d a n - - S u o m a l a i s e n Jar)e;s-t
o u - - e d u s t a j a n a . •
• K c s k u l e l u - : ) - . s v n i y i h a n e i K m a i k a s -.
t a a n F.urocpai-sa j a l u n i u i k m , h y v in
McLEOD
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury
Puhelin 8-8344
' ' . .-. fllnMHlll>Mlltll|l•••l1t1lln^tlllrllllll^ -
P A L V E L L U T SUOMALAI­SIA
YLI 35 VUOTTA
V ' ' •.- 4 l i n t l t t M l i l U l l l l l l i r i l l t l l l l l I i M I 1 l O l t lM '
F O R D Äs M O N A R G H henl i l lö-autoja.
FORD KrORM.\-AUTOJA
tr.iktorcUa.
Suomalainen myyjä
ja
'i!lliii)liillllil[||[[|||||lilllll[|ii[|||||[|||||ilH
I Tietysti...
m MYYMME ÄÄNILEVYJÄ 1
KUTEN ENNENKIN
VAIKKA VÄLITÄMME
Lockerbyn naisten
kerhon myyjäiset
J o j).!kni s v k s y a on o l l u t k e r h o s -
s . t m n T i - !-•;:. ott.'i !n>\ i a i s r r n v a l m i s t a :.
•niix.ost;i cnnf.'n--jr,.ulua.--...Multa., v a s ta
v;ii)vjiso.'3.sa k o k o u k s e s s a m m e p a a t i m r:
i n e - a j i i s t a . -" N c p a a l c t i n i p i l a a , j o u l u - .
KUU!) 12 j - n u : . S i i h e n - o n - v i e l a . a i k a a i "
i n u i j ; ) ..on; h-v-va t i e t a a l o k i i i s e i u joksi:
r . a l u v i a i h i l i d u i i a a ystäviään .j'a . t u i -
t a v i . u i i j o u l u l a h j o i l l a M i i i n komcr-;
s a a l n u - n uip.- k i i m se onkin>. e l ta
s i c l t a \o. oM. i a k. i u m l a h y o d j l l i s u i'
) j : k k i i . f s - u v e i t a . . . k a y t a n n o l h s i a . t a r v i k -;
/keii.'a;\.kiuen;;':;suk^ ; käsineitä; : . e s i l l i - '
i i o i a ' j a - n u i t t o i a ; . . . j o i t a : k e r h o m m e : j a -
soni.-: Kolickii viscttU valmistavat.
v n n a m o n . . i m u i t a p i e m a l a v a i o i t a.
• rorsUVinalhi p i k k u l a h j a n n e i n e i d a ii
rnvvja-sicstamsne cdislate, t\oiammc
j :^ r i i i I a-,var D j e n V ta
j ' i ; n t a r k o m k i i i n k u i e n cs m s,iira.s_-
tl !;'Upl^tMn,;:vliM^^
} l u i i U ' , o h o n j n i -
> V ; t ' ) , i i i K n ( ' M a - , k u t e n n i i u u.seasU
, ,11 i : inc'->; - . a i k k i i n n a p p a n in
n.i .ska.siin iotka h a l u a v a t tehdä jo-
' t . r n m \ \ i . i . s t e m m e o n n i s t u m i s e k s i.
vviniL' kcr.-aauii n i y v j a i s i . s s a m m c - o l i
sit". i>i k a s t o . l a i o : i a k e r h o m m e y s i a -
v . i o, at ; a m j ' * ' a n e e l i.i j o s l . i o-i
i \ n ne lu- . L c K i t o l h s i a Tai )os h a -
l u . f i ' \ . . l m , s t . u i j l a . n tyota esim ...
S ' i k . v " t • m a k s u n m e ainee:. i * .VIH tutkitaan •
i . u n MUKI l a i u . j i t u s sman.'^!. Sudburvu aUieella
K , i k k ! : . : - . u . - . ^ e i o i . a n m e k n t o l l i - py^a^^^ metsästyksen a;..uitucssa
u u d e l l e e n m a i i a s k u u n 2 — U p a u i en
K . % i'-a i P i n r ' t " u n in;,o-> c i i - - \ahscks^ ajasSi kcho. t t a a m a a k u n -
.>.! , ^'^..ja c d u ^ t a i a m i u c m a t - ' 1 , . ^ ^ j., m c t s a o e p a i i m c n t ti
< . 1 r. C r . K l a . i . . a : s t t \ i KOiii-a-e:.-^'sunbi.ir.wi i i l u e e n m e t s a s t a j . a lahet-
-s.n ko-:> u^^c('n S a m u n a s u i n \uoksi} tämaiin h e i l l e p ; . i d e n p \ r ^ : o - ..a s n -
i> . .?,.-.-.i.-.i r i i . ) Si: c i b u ! \ s t . i lähettänyt 1 p i s i i i j ^ j i
S u o m e n , E u r o o p a n j a y l e i s m a a i l m a l -
l i s k ; ; t a i p ä h t u h i i a / - : • ' " ;v ' - ; , - ' -./
% L a h t i - o l i - e n t t a m ; k i i t o l l i n e n : s a t a
m i t e n v i e r a a n v a r a i . s e s t . hänet o l r c t e t -
i ' u . v a s t a a n . j a s a n o i , " T u l e n a i n a'
m u i s t a m a a n n i a t k a n i j a nc. h j v a i y.«-
l a v a t , - j o i t a t u l i n t u n t e m a a n ja t o i ­v
o n , : , e t t a • p a a s e n j o s k u s . x g i s t e n k uv
h e i t a t a p a a m a a n ."
• T a l l a V i i k o l l a . Henr.v- p u h u u : . B e a v e r .
L a k e l l a , W h i i e f i s h i s s a ja W a n u p i . s s a.
Sutibury.s.sa: h a n p u h u u , va^-ita m a r ­r
a s k u u s s a - ' 10 p a i v a . T o r o n t o s s a h a iv
p u h u u miarrask;..-.9 pnä . j a S o c s s a 12:
p n a : . S i t t e n h a n . s i i r t y y P o r t : A r l h u -
dot m u u a l i a i e h d e ^ ja
P o n . A r t h u r i l l a hän j a t k M a m a t -
kaaasa.-'länteen..,..-. • i n i s . s a - . : h a n t u l ee
myösk:n: .scln.st a m a a n ' - m a t k a a n s a ; : ....
Huomio!
m : e l e n k u n i o i . - e l i a s a a d a -uulli.via- u u - • n n a l u e e l l e , m i s t a on t a r k e m m a t tie--,
t s . a tälln-.^e.^ia v a l t a v a s t a nuorten
j u h l a s t a , mis.-a H e n r y n m i . k ' i a n oli
y h 3u,000 u i t M i n a a l a i s t a n u o u . i .
' . ; I l e i i - ^ y ^ i i i n t u i / q l R v an
l u n U i k a y n n L s t a a v . •Pohjo s r U n t a . n ^ K s -
s a - . — ' C a n a d a n , viileammä.ssa osas.sa:
- v ^ . k u t e n h a n .sanoi, s i l l a h a i v o n i ^ k o -
l o i i i n N a n a / m o s t . i.
^ • H a n - k e r t o i . , e t t a : Ihmeet, seka
v a n h e m m a t . e t t a nuoret, o l i v a t k a u t t a:
p o h i o i - , - . t l u t ' > i i olleet h : v m k i i n n o s ­t
u n e i n . - k u u l e m a a n : mitä • h a u e l l a oh
k e r r o l l a v a a l a s t a test.vaal.sia_. j o n ka
t u n i u i b i c n a 011 ystävyys la r a u h a . He
o l i v a t - . v - a r s i n ' . k i i n n o s t u n c i i a : - : k u u l e - j
m a an,, et l a - S u d n i e s t : i k m .oi i . i r . s t i v aa
l i s s a lähes 2 5 0 0 v i v u e r . u k a i . s i a . . L a h d e n •:
s c l o s t u k ^ . e n m u k a an
• E n ole k o s k a a n e n n e n o l l u t p u ­h
u ;ar.!i sanoi H e n r y , - m u t iu m i n u s - •.
, t:v kih,^: t u n t ui- hei polta: i jiVi h u a ;. t a l l a i - f
.-^esta elam>kse.-t[i y l c i s o l l " j o f M oli |
a~.;aan k . m i i o k u n u t " H-m j m l t o i"
'scl^,-tuk.^ienI j a u c e n u-c n synty !
, k-: s k u s ; el u r i )ai^iu u k s i ^
l i j a i c s i l i i v a t k\ \m\.".v,i m a t k a l ta
j a ohn y l l a t e t t . v . etta C a n a d a n s u ; i -
i n a l a i . - c t , seui%unai n i i n i . i h e i t o s li
SUDBURYN KUNNALLISVAALIT
• MAANANTAINA, JOULUKUUN 7 PÄIVÄNÄ 1953
ONKO NIMENNE ÄÄNESTYSLISTALLA?
Voitte saada tiedon tästä s o i t t a m a l l a k a u p u n g i n t a l o l l e puhelimella
6-640 1
koska tahansa maanantaista p e r j a n t a i h i n 9 ajD; j a .5.15 i p . välisinä aikoina
tai tarkistamalla kaupungin: kiTJurinypostitoimistoonv^^^^^^^
töihin asetettua äänestysluetteloa.
Ollak-sennc oikeutettu, äänesläniään - kun-
.naliisvaaleissa teidän täytyy:: olla: -21 .vuo^
:den ikäinen, B r i t a n n i a n l^ansalainen, omis­taja
tai. vuokralainen ; e l i omista.ian .tai
.vuokraajan ::puoliso.. ..Taksoituksen -. o l t a va
.S400 tai enemmän.
H U O M I O I K A A : ' • R u u m a r i f ja "poortan;
eivät- ole oikeutettuja ..äänestäraaah kun-nallLsvaaleissa.
Ainoastaan ne. joilla o:
talous .kahde.ssa tai useammassa huoneesii
:inissa--.- n u k k u v a t . !keittä.vät-;.j-a syövät .ovs::
äänioikeutettuja kuten on yllä mamittu
ANOMUKSIEN AIKA LOPPUU, MARRASKUUN 17 PÄIVÄNÄ 1953
Päivätty Sudburyssa tänä 2 p:nä
marraskuuta 1953. L. N. H O U C K . kaupuni^mkirrun
;v-H;;:Yhä,
l i i e n -osas
-r:.,johfriJ!
L.-i.(kkaair
Sel-idissä.'-:
;iv-ai,kUpei
-cijU-iiohni:
•::,Vlkii;f;:kui:!. •pilli
:>;euv:i!S'olHlön:::y.
i , 1 - s h(
•^;:yt';v:;&>:!:;i^erisii;
' eet,
'.ca'niestftri-::"ov'at'
ij!c:;ien:,a k a n a /;
T;vi;:r!-;';ka :si:-hä:
,';?ii;':5Qir örjaiyöl
:ii^ii:iV:Uun:^^:i-."hir!
M.3'";'-->-euv.ostoUii
•.-.iiLijev-s^vi; ::nt
:;i,iU,df<h;;;uulieeH
;kpöniiiiaji;i...';ya:i;
oci^riiksi-n.; .jä
1 NÄKÖRADIOITAKIN i :- I - -•
VARASTOSSA-,
7'r\ \/•;-/"/-( / / jj SI OSITTI .11
MALAISIA
ÄÄNILEVYJÄ
o ;-„- .iuucn"«.i .<('rhoniMio;.'kbkOr
K : . : . s käynnistä,
' , ' 1 - j u c o i ^ i ia l u p a l i M l ' ! ! ' i l ta
. lu \ . - < , i - t i jo^<in u p e i t a k e i h T i n -
, u ' a ; i : i u oh poi.s ylileönsatiumien
.11 jOita e: a i n a vo.da \ a i t t a a.
\..: nl. . . u i t a i u i : k a h \ i p o y d a n k a u -
; : n%M Inank n i:?,r^uUisek->!, T o i \ on
i ' y i ' , > . u k v . t l i i i . ^ - f l l . i , k u t e n h a n sanoi
ks:.!. v . i m h v M i i p . i l j o n -
S - u . i f i v a } : u n p - i l t a on \iikoii
pa.!.---; i <•!; m a . m . ^ n t a i n a m.ur. v s . - i u un
i." ,)na 'J.^o:'. Puiäicssa. Ja k a Ä k i . k e r -
y^i:!l:Usfetr;3-!-M^
mu<:uÄu:oo: K a i k l ' . t e r V e t u l -
tc!eW£:--Ö#;;v:^^v;:v:^
M i i ' n a m a l ! . i p : . r s t o s u l a i j.n iar.<is-
|;,t-anialpC;^si|y^
i-;si;iXtiitiupl,;:':^
' p c i u s t e t U a \ o i d a a n l a s k e . i , j y s k o p y i ­tä
a m m u v a a n e n e m n u i n k ; n n mitä
• . u o i . t t . i * n l i s a a r . t y ..
Metsästyslupien ' • a l i f . a . , t l i , t o n s a a -
~ l a v a n a k u o : " . ! s u l k i e n ! a h ' . t t a m i S ta
v a r t e n la heillä on m v o s k m y k s i t y i s -
' k o h t a i s i a t i c t o j . i kaynr.issä o i c i i s ia
t u t k i n n o sM
Ammattitaitoinen turkkurimme ja
hiertävä asiamiehemme Mr, M. Wax
tulee olemaan seiiraaviJlaallamainituissa
paikoissa ja kaupoissa:
NIPIGON, ONTARIO
HOUSE OF EVERETT
Tiistaina, t.k. 3 .p.—lauantaina, t.k. 7- p.
UN I TE DIN
Tanssit Wanupissa ,
ensi lauantaina
1 MELODY MUSIC STORE LTD.
45 D u r h a m St. S. • ' Puh. 3-1671 - • S u d b u ry
: . ^ ; ; C i i s i-;.vKu^
^ haahlhi " h i i h t o t a i i . ~ - s ; t ' T , c t y s t i s i l -
, , Li n Cl voicla a i n a k a a n h a a l i n -iisa-
IVlta k u i n i O S t e t a a n , . , p , : o ! c i l a h u h t a a , m u t t a on mranio
= ,•Ne^V SudburVSSa tilmsuus t;.n-.=:ra. Na;r..i u . - u s u j a r -
H ' ' Vi.\or .o,);ill.i \ \ : . l J m Dovvne jo- J t s t a a u i h e i l u l h t o n h . i h t o j a v t o m i Lu
= : ,..1 ,•:, :,va:::<.it Nt".v s u d u u i ^ . v s a B a r - . '>'• .•"Uödo*tetiv. c a i n ^ n alu=cn s e u r o -
= ' | ; v - - J > v n e mmor.a a>utu.<alucon' i u - > ^ ' ' l ociustajLsta., .•=u.> :<ai.-:.<. V V a n u -
p u n-:e::s.t-.•lauan ta-:jia.:::, n i a r r a skv:-;7;';^
a : ' i t a m a ; i : i , ' h i i l ' : d o r i e 'a!.<u.-.y<!.i'yksen.
Matkustakaa Suomeen
•Lähempiä. ::-:tletoja-;; saatte. toimistoUs' Jolla on
vuodesfa 1936.
matkailukokemusta.
RITARI TRAVEL AGENCY
Edustamme lal\-alinjoja, lentohnjoja, hotelleja ja huvimatkoja»
49 Cedar S t . ' , Sudbury, Ont.. ' , , . Puhelin.5-5685'
s e n a l i i C e n t e i l l e 40 k u o r -
m. u i hoia.^ Uw'u'nc o n ' l u v a n n u t M t -
K . n i !• .nn.in" > , r . < a i l : j o i l l e . . e t t a .hän
if, 1,1 l a . n . i i i t y o i i k.'>'m{noiu".'. p a i ­n
u i --•'.^'.la . K u n tumu 'tyo on t e h ty
:lc: cvat k u n n a n y a a -
t " m u k - , L : . : n i : k . u s e i > . i ' kunno> « a ]->i-l
- u ; ; ; . ' ; , ^ ' l n = o ' b : k e u d e n k . i y n t i , m l t ua
k ( . . r 1 VI' ani;t Uownt.M \vV.N:aan.
K'M-. t i i ; o"a:. k u n n o ' s ; o ; u : Do'wnrfn
j.j i ' . n r . i n ' \ ' . ( ; i > o n ' s y j i l m i i y o n ,mu- I m . ^ r " . i . - k i i u n 22 päivAna. OhjtiLm.Vsia"
k a i s f . - . . siut.-.sat ne k u n n a n h u o l l e : ' - 1 1.1 tnui.>-tä >K.>iiyiskDhd..sta » e d o i t e -
, , , 'tn;tn m.v5^emmin, . ,
Sävel-kuoro vierailee , .
pian Beaver Lakella
S a u l t Ste. M a r . e e n • a s k e t t a t r / t e h ­d
y n o n n i s t u n e e n k o : i s c n . : i m a t k an
.:ohkaL- ? m a n . V ' ' s e : < a k i i o r o . Sävel vie­railee
' m . - . r r a s k U u n .22 pna Beaver
L ( i k e l t a , mi.-sa .<o esittää- b m s e r t ln
SCHREIBER, ONTARIO
SPADONI BROS. LIMITED
Tiistaina, t.k. 10 p.—lauantaina, t.k. 14 p. -
CHAPLEÄU, ONTARIO
SMITH & CHAPPLE LTD.
' Tiistaina, t.k. 17 p.—lauantaina, t.k. 21 p.
WAWA (JAMESTOVVN) ONT.
,WEST .Cr COMPANY
Tiistaina, t.k. 24 p.—lauantaina, t.k. 28 p.
NÄYTTEELLÄ MONIPUOLINEN VALIKOIMA
T U R K K E J A JA TURKISVAATETUSTA .
• UUSIMMAT KUOSIT
• KIRJALLINEN TAKUU
• VAPAASTI MUUTOKSET
• ALHAisiMMAT HINNAT
MYYNT
TÄYDESSÄ VAUHDISSA:
^;-<-:^:';|;:täiCt;Vit^^
VANHASTA
TURKIST.VXNt
VANHASTA
KAXGASTAKIST-l
Labc
kann
port^
Sak!>an m
Lontoo —
: (•ilflleeii. : pc
suur\ i l K n 1
.;n(!a v o i t e l u j en
i u ' i h ma .m."
\ ilttam
f l i a l l i s v n \
\ ^^ln^t i t n i i Cl
lijiiciKleVäi'-^
ÄiiiSen'::: S: i:r: ' i a ! i
:vOtka'::Q:-;a::;Neu
Suniii|;p;i:ile;Vi-iiei
:|)|uv^at;^^^
.::':v;l;;^;fe!'-puc':.ti^e
t s h t l l i i , j t t i k i s e ks
i"' i - .a
55J^vi:nipa:yöfiv^^
_ k i i i i a ^ G h ' k ^ ^
' ' 1 ' - u m ia
.)'yrP'?i^:i?'SJi';S'aina:
l i
PARAS AIKA VAIHTAA
VANHA UUTEEN
RUNSAINE- HYVITYKSINEENI
IHMEELLISET ARVOT!
• HELPOT VÄHITTÄISMAKSUI!
Käyttäkää helppoa••'Läv-Away"' ehtoamme.
haluatte varata itsellenne turkin, jönka-haluat^c
mvöhemmin lunastaa
TAM.Ä KUULUISA M Y Y X T t MYÖS \XLÄIVL\L\ITUISSA PAIKOISSA : M Ä Ä R Ä T T Y N Ä AIKANA,
(SUDBURY) LIMITED
EDUSTAJIA KAUTTA POHJOISENI
25Eim St. E., Sudbury
Vastap. Krösgek j a Silvernianin viere.-.=^
PUHELIN 3-3665
Tullia
tuotte
lukui;
Sellainen
tek.stjilitu
ja työttör
U t t j - n a _
'Icii m u k a na
f n i h d i s t v i,
' » l i H i lientä
' " t j v a r o i i)
' U . i i ' i a l u t us
. n'In u k s e s ta
4"&":; 'f:i;:t3s:!r;ax £<5-r
::i%Sii!:-K^1.*ic'nikkÄ.
.<.an'
i;jÄ»^?pa?iä5ji nt us
•«"faro
to.m^yc
:,;iC;-T;i,
-•-.';;:;:-ri!i*iifj
ll^o^^ialHtt
- japs:
.^•iii^r.r^ hohde\