Vapaus, February 16, 1972

              Jr i i " ' ^
RÄsidiviiidkb, fteMt-lÖ p.—' WM., Feb. 16,1972
; / Sapporoa — yH^^nkyii^ipeiieii
jl|^8S||$f^ttr|öp§^ph^pp painin
:n^\t^,fAm}^?^i Itiyynl viime t^rs*
f. tf^f4 ^pinrPPP^alaig^t:'veivät l ^ in
(||a)ffpi|»FPi^,7Jff s^oij^än
Tafpa^ö sai tyytyS
~ Eero Mäntyranta ja
Sualevi Oikarainen keskeyttivät,
muttsa, Tf^jiivp, IfetMflipn Jii^itrJop-puuS'^
fU'sijoittuen 32. * ^•
Kapyfän-^oitii'^ 3Q-VU0-
tias polj^i^ifmaaqviljelijä Päl
Tyldutn ajiaUa £43.14.75. Toiselösi
sijblii^ui hänen / ^^aiui^^heasä
[^&^^ }!i^o ^ ä l l a 2.43.29,45 ja
pUu|,' 36 kUometijth aienunin voit-
JtjäJa^t neuvostoliittolainen upsee-
Vyt^cheslay Vedenin 2.44.00.00.
NL haali eniten \
Bs^poltosä^V^smaBa: vitoie sun-ysäaaa'
vdtatlsA' J'[^m6äboXäM. eni­ten
bObäai ismvä» miteteija ja ioix-ti
seS^västa^pävu^^ piateidl'
viassakin.
8
4
4
4
ltÄtlf^UlN]BN VOITTI \
l Ä t o O l T f i L ^ ^
Italialainen Gustav Tlioeni
litttMi sveitsiläisten alppilajien
Jöhtbrlntanian voittamalla mies­ten'jättiläispujottelun
yhteisajal-ia
3>P9.Öi Ensimmäisen laskun
Iflila mutta, toisen laskunsa pe-talin
voittajaksi.
Sveitsiläinen Edmund Brugg-itoann
nouM toisen laskunsa per
'i^steella lQriWeuenneItä tilalta
hopeamitalin voittajaksi ^ ajalla
3.10.75. Edellisen maanmies Ber­ner
Mattle nousi llrsta tilalta
phrtnssin voittajahsi yhteisajalla
3.10.99.
VibdiyjsvaiM - 3
)Jäosi-^9^ — -
Nor^ —
TsMskoGtovakia
Pupla
Espanja
Suomi
Ranska
Canada
3
2
2
1
1
1
1
1
1
O
O
o
H
5
3
3
3
2
1
5
2
2
1
1
O
O
0
4
1
1
F
3
7
3
a
3
1
5
1
2
2
1
1
O
0
1
2
O
TJSÄtlle KAKSI KULTAA
NAISTEN •
PlKAtlJISTELUSSA
•'r^äysvaltaiaistytöt toivat pika-iuistelusta
torstaina maalleen
kaksi ensimmäistä kultamitalia
Sapporon olympialaisista. Kuusi­toistavuotias
Anne Henning voit­ti
OE-ajalla 500 mätrin: pikahus-telukilpallun.:
Hänen volttoaikan-sä
oli 43.33.
: Neuvostoliiton tyttäret veivät
höp^ai»'ja vpronssin: Vera Kras-ttöva^
hopean ajalla 44.01 ja Lud-
Doila.Titova pronssin 44.45.
-'Ciuiaaan' ^IT-vubtias Sylvia
iNrkk; joka tOi vähäistautunut 7
Vdottä> näihin elympial^iin, tuli
ItdÄteluvifhe^n vuoksi diskvali-liöidu&
i iitllft perusteella, että
im iW virheellisesti vaihtanut
- i ä t t o / ' aiheuttaen' siten pienen
Viivytyksen^ miss Hetmingille. Se
johti ihisB^Butkan kaatumiseen jä
myös siihen, että miss Henning
sai nenämmäiseft kerran olyäipia-ftikorlASsa
tilaisuuden luist^la
ti^dsUbiefi tämän matkan, jonka
hfitf teki yksih<OE:h Hkkoen.
' Toihan aiheriickalaistyttö, 20-
vn(kuk Dianne Holum voitti ai-kMkiViikkona
maalleen
etttiiliinäisän'kultamitalin voitta­malla
naisten 1,500 metrin pika­luistelun.
Epän/jralhsten pistesijojien perusbeel-i
l a ( i p - - 5 — 4 - 3 - ^ 1 ) Neuvosto-liitcDlia
dU suuri etumat&a eH 143
pc!s>l£<ttä; litä-fiiaksa^ 93^ pöntöttä;.
Norja, 76; SveM 74; Länsi-Saksa
70^; Yh<^ysTOiBat 68; Suomi 47;
Ruotsi 41; ItaBä 35i/i; Itävalta
30; J^ataini 28; Ranska 24; Tsh^-
feaslovakia 22; Puola 14i/^; Canada
11; Espanja 10; Unkaii ja Romania
2 pistettä.
Jäakiskkoturoaiäcsein tulokset ja
sgoJtHumset maaHien perusteella
oKvat seuraavat:
Ne<uvosto!>!itito 4 voittoa, O häviöä
ja 1 täsapdi; Yhdysvallat 3—2-^0
IMjE&kcsIovalkiia 3—2—0; Ruotsi
2-2—1; Suomi 2-^^-0 jä Puola
0—5—0. ^
KUllllMJIÄ JlfRpP|Ä$tt.
"^Vedön puhw kaksiipoikaa Bifto ja Arne; kalRpi
tytärtä, Helen ja Hii)C^J;sek|;lÖ
lastenlaät«^:]i| i ^^
hautausmaahan' Everest toimis­ton
kautta hehnik. 12 p.
» ' • ' - ' « *"
; Paul liäitfiiöii icuöii äkillisesti
TbUnder Bay.
taus on mennyt ulkopuolien 11-
katulvan tältia kriisitilanteeseen",
sanoi valtuusmies Morgan koros­taen,
että V. 1971 loppupuoliskol­la
on ruoan käyttövesi tullut ai­na'likaisemmaksi
Port Aarthurin . , ^
vaalipiirin puolella, johon ruoka- J^"^
vesi otetaan •• SuperioV-järyestä.
Kaupungin insinööri Tom Fell
totesi että"teollisuuslaitosten 11-
kavirta on Port Arthurin Wardin
puolella rannikolla turmellut ve­den
siinä määrin rcttä^on jou­duttu
yhtämittaa lisäämään floo­ria'
$.U.U.-tii
• > Liittotoimikunta on saanut ai­van
virallisen tiedonannon Cana-nadan
Rata-ja kenttäurheilun kor
mitealta ja siinä selvitetään, että
Canada tarvitsee hyvin huomatT
tavatf määrän kansainvälisiä pal-kintotUomareita.
Montrealihan on
saanut järjestääkseen olympialai­set
1Ö76 ja silloin tarvitaan suuri
joukko palkintolautakuntaan.
Tässä ynmiärryksessä tullaan­kin
-järjestämään maata käsittä­vät
kurssit ja niihin toivotaan
suomalaistenkin ottavan suurella
joukolla osaa. Lähemmin asiasta
saa tietoa urheiluliittomme liitto-toimikunnalta.
'Myöskin ei liiton
jäsenet huomioidaan.
' Työläisurheilutervelsin.
Liittotoimikunta;
Paavo Vaurio, sihteeri.
49 Hiawatha Rd., Toronto 8,
Ontario
Petteri sanoo ettei ole sellaista
narria kuin on vanha narri. Et
VQi voittaa kokemusta.
' TERVEHDYKSEMME
kaiJciUe työläisnaisille ja rauhan ystäville
X)^i|7ip9n J9 pQ^hvid/an tMrvehdykset 50c — $1^
KcrälfiSanlmi _
Paikkakunta
' KIRJOITTAKAA NIMENNE SELVÄSTI
Nyt korostetaan terveysvirkai-lijain
taholta, että Ontarion Wa-ter
Resources komissionin ^ tulee
suorittaa pikaisesti perinpohjai­nen
tutkimus. Tähän vastauksena
piirininsinööri Jack Marsih selit­ti,!
viime vuoden alkupuolella
suoritettiin tutkimus, jossa to^
dettiin vesivarasto kelvoiliseks^,
mutta kaupungin alueeltakin on
kuljetettu järveen suola-<kemikaa-i-
seostettua lunta suuret määrät,
joka on lisännyt käyttöveden tur­mellusta.
' -
Mr Marsh myönsi, että voim­me
joutua hakemaan uutta paik­kaa
kaupungin Port Arthurin
puoleisen ruokaveden saamiseksi.
• « *
Paul Gutton Martensen, 78-
vuotias, joka on asunut Mc Gre­gor-
kunnassa, löydettiin helmi­kuun
6 p. jäätyneenä Superior
järven jäällä Sand Bayn lähei­syydessä.
Tiedetään ^ t ä Marten­sen
on tullut Norjasta ensin Yh­dysvaltain
puolelle ja sieltä tänne
vuosikymmeniä sitten. Mutta po­liisiviraston
puolesta yritetään
löytää sukulaisia muualta, silla
täällä ei ole^ ilmaantunut ketään.
Useat muistavat hänen työsken­nelleen
metsälkämpillä nuorempa­na
ollessaan.
» . .
Finnish Haalin Ikinuorten Ker-hpn
viihdeohjelmassa sunnuntai­na,
helmik. 9 p. katsottiin ensin
kaksi lyhkäistä elokuvaa. Seurasi
varsinainen kokous, jonka alussa
kunnioitettiin poistunutta puheen
johtajaa Kusti Salmista minuutin
hiljaisuudella. Samassa yhteydes­sä
luettiin kiitos-^kortti Helen Sai,
miselta..
•Eläkeläisten Thunder Bayn neu
voston edustaja mrs Cox selosti
esityksiä puolitoista eekkeriä kä­sittävän
rakennuskompleksin
suunnitelmista, jonka yksityiset
rakennusurakoitsijat yrittävät
syöttää lukuisten yleisten laitos­ten
käyttöön, ja erikoisesti siinä
eri muodoissa houkutellaan elä­keläisiä
osallistumaan siihen. Mei
dän edustaja Martha Nordlander
avusti suomeksi selostusta. Ko­kouksen
taholta lykättiin lopulli­nen
päätösten teko seuraavaan
kokoukseen.
Kuultiin selostukset edustajilta
Kalevala-juhlan järjestämisestä.
Kehoitettiin jäseniä innostamaan
juhlassa nostettavien arpalippu­jen
myyntiä.
Jäsenkirjuri Olavi Kentala se­losti
uuden jäsenkortin (v. 1972)
lunastaneen 62 jäsentä. Samassa
yhteydessä sovittiin että kokouk­sien
väliajalla voivat jäsenet saa­da
uusia jäsenkortteja pöytäkir-juri
Hiililtä Vapauden Kii^akau-pasta,
maksaen dollarin vuosi­maksun.
Päätettiin leivos-kahvin nautti­misen
jälkeen pölata bingoa enti­seen
tapaan. Valittiin kuulutta­jaksi
George_ Saivo ja rahanke­rääjäksi
Helen Salminen - ja Aili
Hän oli syntynyt Su'omessJ^ ja oli
nyt 74-vuotiäs. Tänne hän saapui
45 vuotia sitten; Työskenteli met-säty_
öläisenä taeideii ympäristön
m^äyhtiöiden kämpillä; Haudat­tiin
Sargent & Son hautaustoimis­ton
kautta lauantaina ftelmik; 12
p. Riverside hautausmaahan.; •,
» •» «
Aune Laine kuoli Torontossa
sairaalassa helmik. 8 p. Hän oli
syntynyt Suomessa ja olisi juuri
täyttänyt 63 vuotta. Tänne Port
Arthuriin^ hän tuli v. 1926. Jäl­keensä
jäi aviomiehensä, Antti,,
kaksi siskoai Lydia Maki j a Aino
Hiiback, veli V ^ H u h t a l a ja lu­kuisia
serkkuja Suomessa. Hau­taus
Everestin toimiston välityk­sellä
helmik. 14 p. Riverside hau­tausmaahan.
Viime viikon perjantaina, kello
8.53 aamulla, pikku tyttönen, jo­ka
oli menossa kouluun kuoli
erään auton yliajon j<Adosta. Se
tapahtui N. May-kadun ja North­ern
Ave. kuivauksessa. Lapsen
nimeä ei ole vielä julkaistu, sillä
McKellar sairaalan, jossa hän
kuoli, täytyi saada tiedoksi suku­laiset
Myöskään ei ole syytettä
asetettu, sillä troki iski häneen
perääntyessä.
— ATH.
Wmm Kaarto
el^dokkaalisi
for^ntö. Viikon lopulla tääl­lä
annettujen tietojen mukaan
(^nadan kopop^uhiptisen puolueen
pääsihteeri.Wiiliam Kashtan ni­mitetään
• puolueen ehdokflcäaksl
Davenport vaalipiiriin helmikuun
10 pnä Bloor, CoUegiate'Institu-tksa'pidettävässä
nimityskokouk
6egs^'.'_ y
riJKommiinistinen p
nianitfää- amakin 8 ehdokasta
edessäoleviin^ liittovaaleihin.
IiMta näytelmä
lähitullevabruiilde^ssa
Thunder Bay. _ Täällä onv-ja
u-seura Iskun toimesta harjoi­tuksen
alla 4-osainen koko illan
näytelmä "Vanha Suutari". Näy­telmä
on mielenkiintoinen, yhteis­kunnallinen
ja opettavainen.
Näyttelijöistä/joita on kaikkiaan
16,^ suurin osa on nuoria. Näy^
telmä saataneen esityskuntoon tä­män
kevät-tälven aikana. Tar­kempi
esitysafka ja lisätietoja
näytelmästä lähi-aikoina."
Puolassa vaailieii
valmiätelliia
Varsova. — Puolan parlamen-tinvaaleja
koskeva vaalikampan­ja
alkoi sunnuntaina Puolan kan­sallisen
yhtenäisyysrintaman vaa-lijulistuksen
hjrväksymisellä. Vaa
Iit pidetään 19. maaliskuuta. Rin­tama
edustaa kaikkia puolueita
ja poliittisia ja yhteiskunnallisia
järjestöjä.
Rintamalla on seitsemän viik­koa
aikaa vaalien ainoan ehdo­kaslistan
laatimiseen. .
"Siinä sen näet mihin pahasuisuus johtaa."
Jälleen Meany •ii.
JÄÄKIEKKOILUN KULTA
JÄLLEEN N-LIITTOON
SapporOi Neuvostoliitto voit- korjasi hopeamitalin ja Itä-Saksa
ti sunnuntaina kolmannen peräk­käisen
kerran talviolympialaisten
jääkiekkoilun kultamitalin voit­tamalla
viimeisen ottelun Tshek­koslovakiaa
vastaan maalein 5—2.
Neuvostoliitto ei ole kertaakaan
hävinnyt jääkiekkoilun kultami­talia
vuodesta 1962 alkaen jol­loin
se tuli ensipmäisen kerran
talvikisoihin.
Vastauksena lehtimiesten tie­dusteluun,
NL:n toinen valmen­taja
Arkady CHernyshev sanoi,
että NL:n joukkue on valmiina
pelaamaan nykyotteluja Canadan
ammattilaisjääkiekkoilijain kans
sa, mikäli, tällainen järjestely saa
daan toimeksi Kansainvälisen
jääkiekkoliiton välityksellä.
Kansainvälisen jääkiekkoliicon
presidentti J. F. Ahearne tulee
myöhemmin tällä viikolla Toron­toon
keskustelemaan Canadan
mahdollisesta paluusta kansain­väliseen
jääkiekkoturnaukseen.
Suomi peittosi Ruotsin maalein
4—3.
Yhdysvaltain nuori joukkue
Ojala. Ikinuorten kerhon seuraa­va
kokous on sunnuntaina maa­liskuun
5 p., alkaen kello 1.30 i l ­tapäivällä.
Kirjallisuutta harrastavan nuo­rison
The Co-op Book Shopm—
kabarettitanssit on Finnish haa-lilla,
316 Bay Street, lauantaina,
helmikuun 19 p. Tarjoilu alkaa
kello 8 illalla. Oritesteri, soittaa. ,
• » ' .
Emil Johnson, R.R.1, Dörion,
kuoli täällä sairaalassa helmi­kuun
10. p. Hän tuli tänne kun
kaupunki tunnettiin vielä Prince
Arthur ^Landing-nimellä, v. 1904.
Hän oli syntynyt Suomessa ja oli
nyt 89 vuotias. H ^ i tultuaan ja
ensimmäisten vuosikymmenien
ajan hän työskenteli CPR:n."Bek-suVina"-
tyÖnjo(htajana, asuen Dö­rion
kunnassa 53 vuotta. Lähinnä
suremaan jäi vaimonsa Maria,
nousi täten tasapeliin Tshekko­slovakian
joukkueen kanssa — 3
Voittoa ja 2 hävlöä kummallekin
-r- mutta kun Yhdysvallat oli ai­emmin
voittanut Tshekkoslova
klan, niin USAn joukkue sai ho­peamitalin
ja Tshekkoslovakia
pronssimitalini Neuvostoliiton
kanssa tasapeliin yltänyt Ruotsin
joukkue sai tyytyä neljänteen si
jaan.
Se oli Yhdysvaltain paras jää
kiekkosijolttuminen olymplalaisis
sa vuodesta 1960 lukien.
Yhtenä seurauksena Ruotsin
huonosta sijoittumisesta voi olla
se, että canadalalnen Billy Har­ris
ei jää enää Ruotsin joukku-eeen
valmentajaksi siksi kun hän
jäi nyt huonoon valoon lehdistön
mielestä.-
* • »
Länsi-Saksan Monika Pflug
voitti naisten 1,000 metrin pika-luistelukilvan
jättäen jälkeen 16-
vuotiaan maallmanennätystytön,
Anne Henninglh, joka sai nyt tyy­tyä
pronssimitaliin. Yhdysvaltain
toinen kultamltalinalnen, Dianne
Holum jäi kuudenneksi.
Hollantilainen mrs. Baas-Kal-ser
voltti 3,000 metrin luistelun
kirkkaimman OE-ajalla 4.52.14.
Toiseksi tuli Yhdysvaltain Dianne
Holum ja kolmanneksi toinen hol­lantilainen
Atje Keulen-Deehl-stra.
Neuvostoliiton joukkue voltti
ampumahiihdon kirkkaimman
ajalla 1.51 ;44;9;' Suomen joukkue
pronssm.
Naisten 3x5 km viestin voitti
Neuvostoliitto ajalla 48.46.15,
NL:n ankkurina hiihtänyt Galina
Kulakova sai siis näissä olympia­laisissa:
kolmannenkin kirkkaimr
man. Toiseksi tuli Suomen jouk­kue
jonka ankkurina hiihti Mar­jatta
Kajosmaa ajalla 49.19,37 ja
kolmanneksi Norjan joukkue ajal­la
49.51.49. Suomen joukkueessa
hiihti Kajosmaan lisäksi H. Ta­kalo
^ja H. Honkala.
Canadalaisjoukkue, missä hiihti
Firth-kaksoset Sharon ja Shirley
sekä Roseanne Allen, kaikki Inu- i
vikistä, N.W.T., sijoittui kymme- i
nenneksi miltei 5 minuuttia hei- ]
kommalla ajalla kuin NL :n jouk­kue...
• ••.
L-SAKSAN MIEHILLE
HÄÄTÖ LÄÄKKEISTÄ
Sapporo. — Länsi-Saksan jää­kiekkojoukkueen
kapteeni Alois
Schloder sai viikon lopulla syys­kuun
1 päivään asti kestävän kil­pailukiellon
siksi kun virtsakoe
osoitti hänen nauttineen jotakin
luvatonta lääkettä.
Rutiinimainen koe suoritettiin
L-Saksan voitettua Jugoslavian
B-sarjan ottelussa maalein 6-^2.
Huumausainetapauksen johdosta
oli ehdotettu tämän ottelun mi­tätöimistä
mutta lopulta asia rat­kaistiin
niin, että Schloder sai
kilpailukiellon.
Sapporo. — Vaikka he eivät yl­täneetkään
mitaleille saakka näis
sä talviolympialaisissa, Canadan
Laurie Kreiner ja Judy Crawford
sijoittuivat kuitenkin naisten alp­pihiihdossa
seitsemän parhaan
joukkoon — miss Kreiner tuli vii­denneksi
ja Crawford seitsemän­neksi.
Tieto näiden canadalalstyttö-jen
yhteistulo-sljoittumisesta saa­tiin
välittömästi sen jälkeen kun
Barbara Cochrane, Vermontista
hankki maalleen Yhdysvaltain en­simmäisen
hiihtomitalin näistä ki­soista
voittamalla naisten pujot-telukilpailun.
Crawford sijoittui
siinä kilvassa neljänneksi ja miss
Kfeiner naisten jättlläispujotte-lUssa
myös neljänneksi.
Yhdessä vancouverilalsen Ka­ren
Magnusonin kanssa nämä ty­töt
hankkivat näistä kisoista kaik
ki cänadalalsten pisteet — yksi­toista-
pistettä.
Luokkataistelun kärjistyessä,
rikkaitten tullessa yhä rikkaim-miksi
köyhien kustannuksella,
työläisten radikalisoitaessa nope­assa
tempossa ja -^hänen omien
suurten tulojensa edelleen nous­tessa,
APL-CIO:n presidentti
George. Meany antoi viikon vaih­teessa
korkean omakätisen julis-r
tuksen^ että lakkoliike ei ole enää
mielekästä.
Tämä 16-mil'joonalsta jäsen^
määrää edustavan ammattiyhdis-tyskeskuksen
presidentti, joka on
ylpeydellä kertonut ettei hän ole
koskaan henkilökohtaisesti lakko-taisteluihin
osaUistunut, sanoi
kannattavansa lakkojen asemesta
vapaaehtoisesti hyväksyttyjä so-vitteluoikeuksien
päätös-ratkaisu­ja.
Mr Meany huomioi sanomaleh-tihaastattelun
yhteydessä Wa8h-
Ingtoniäsa; että viimeksikuluneit-'
ten vuosien aikana ei ole yksi­kään
suurempi työkiista mennyt
vapaaehtoiseen sovitteluoikeuteen
mutta sen sijaan on ollut useita
lakkoja suurissa ja tärkeissä
teollisuuksissa.
Hän sanoi kuitenkin AFL-CiOn
nimittäneen, komitean - "tutkimaan
maihdoUisuiiftcsla siitä, että voi­daanko
kehittää formula niin että
siitä (sitovasta sovittelumenetel-mästä)
tulisi enemmän tai vä­hemmän
hyväksytty menettelyt
muoto.
"On kehittymässä käsitys että
$7,500 ja sitä enenmiän vuodessa
ansaitsevien lakko el ole miele­kästä'',
sanoi mr Meany /joiite
oma vuosipalkka on kaiketi $1ÖÖ,
000 paikkeilla. Hänen mainitse^'
mansa paHkkasumma on alle kan­sallista
keskimääräpalkkaa, ;sel!t;<
ti mr Meany.
"Vuosia sitten järjestettiin lak­koon
ihmisiä jotka saivat 50 sent­tiä
tunnilta. Silloin voitiin men­nä
keräämään ja saada lakkolai­sille
ruokaa. ^
'mtta nyt on työläisillä pie­net
kodit; heillä voi olla pari las­ta
jossakin oppilaitoksessa. Vetä-.
mällä heidät lakkoon joudut vii­kossa
heitetyksi yli laidan. Sik­si
haluamme poistaa lakot yksis­tään
tämän seikan perusteema."
Hänen mukaansa molemmat
osapuolet voivat suosia sitovaan
sovitteluratkaisuun vuoden ajak­si.
"Jos sen jälkeen tuntuu, etta
kauppa oli huono, silloin olisi
vielä lakko-oikeus," hän tuumai­li.
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soiltakaan kirjc^lakaa eli käykää loimisiossaimne '
RITARI TRAVEL SERVICE
Mfttkanqtqimisto vnodesta 1936
7 Cedar St, Sudbury, Ontario Puhelin 675-5683
^Huvimatka
uoineen 1972
M.S. KUNGSHOLM
TOUKOKUUN 31,1972
NEW YORKISTA-KÖÖPENHAMINAAN
i — , Vaimoni on kadonnut, voi»
sinko neuvotella etsinnöistä kyke-nemättömimmän
miehenne' kans­sa.."
• •
M. $ FINLANDIA
KESÄKUUN 8,1972
KÖÖPEf^HAMiNASTA-^HELSINKIIN.
jonne.^vutaan kesäk. 9 p.
Matkan]ohtajana .
Mr. Reino Sakki, SALjL.
New Yorkin
konttorista
- lIPPUJENHINN/iT
M.S. KUNGSHOLM-^Turistlluo|(ka-New York/Köflpenhamlna, aikaan
US $299.-1/2 R/T; us $315.-0/W. Jos paluu tapahtui' kesSk. 22 p.
M.S. KUNGSHOLMILLA. halvin edestakainen lippu maksaa vain US
M.S.>rNLANDIA-Turistlluokka-Köäperhamina/Hel5inki... US' $47.-
' (I luokka us $65.—). Kööpenhaminassa viivytään vain 4 tuntia.-Tähän
lipun hintaan sisältyy hyttipaikka ja kaikki ateriat M.S. FINI^NDIALU
sekä matkustajan ja hänen matkatavaroidensa siirto laivasta toiseen '
Kööpenhaminassa. . : - .
MATKATAVARAA ILMAISEKSI
koko—tai puolilipulla aina 270 paunaan saakka sekä M.S. KUNGSHOL­MILLA
että M.S. FINLANDIALLA NL'W Yorkista Helsinkiin. Lisäksi hy-teissii
menevä käsipakaasi ILMAISEKSI. Ylipainosta molemmilla laivoilla
pienilisämaksu.
•"TSfuiit l|ivavuorot.l972.
New Yorkista: elok. 1 8 . . . QRIPSHOLM
Göteborgista: kesäk. 2 2 . . . KUNGSHOLM
syysk. 5 . , . . GRIPSHOLM
The KUNGSHOLM and ti\e GRIPSHOLM are rcgistered in Sweden, and
the FINLANDIA is rcgistercd in Finland.
VARATKAA PAIKKANNEPIKAISESTI MATKATOIMISTOSTANNE
, TAI SUORAAN
Swedish American Line
MONTREAL 1, QUE., CANAÖA «5 St. jQhn StTMt
.WINNIPEG 2. MM.,>CANADA.DaM.S.S..ABCy.,.LM>r S S t ^ u^