1952-10-28-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 1 2
I e-
4%
ImI
Ilsen Japsi oli nie-i
n j a Jiän oli kut-se
01x2 icysyi ]äd.
arlK>lttaen.
•änä vuonna tehty
Htawan
>a oleva lähetystä
inittujen henki-id
aavali
I . ,
irtti- .
irvo •
Olavi
la
mael
sander
ään ystävällisesti
Finland
on Street
»rio. .
uorten
\mi-
' S k l 'Associatio-en
komitean ta-ttä
nuorten sar-luskilpailut,
niin
3. pidetään tule.
inä Port Wima-
T mestaruuskil-i
ole mitään Ju-skilpailuissa
on
iistä mestaruuk-staTuudestakln,
otetaan vas-
1 on joko A:, tai
bti.
alueiden (1953)
1, joilla' on C-alueiden
voit'
jäseniltä.
9DOSTUS
it viisi. junlor-arhaan
tulokset
jäsenen on k i l .
>lmessa neljäs-eensä
kolmesta
yhteen. Neljä
>tetaan huomi'
iden. ,
n kaikki, jotka
en ikäisiä tam.
s kUpailija on
3n kuuluu iiän
»in 6—7 mallin
SA
en* kolmannen
tojen ilmoite.
t kuin vastaa-lonna.
Keski-voitot
ovat olit.
seuksen tavoin
edustavansa
rununi£mia".
•Pekka ei ole
päivään men-kaan
Suomen
Isella mielihy-kauppasopl-ekka
on suuri
)n valehtelija.
tosiasiat ja
alsilla "arku-upapsopimuk-äl
se edes re-pelstä
"ame-
V puolesta,
•aittuaan ole-
)ksllla. tai oi-a,
turvautuu
rkiuniseen ja
imlseen.
niitä vasU-utkaan.
Itse
n ja mikään
B arvovaltai-peläten
läh-i
ja suomen
a ja tärkein-iitimeella
saalia
ei ollut
sillä maine-
-vanbastaan.
lymysi Jär-hullujenhuo-klrkuen
jär-lehtensa
l u -
l a n lukijoU-
?a vain Vaosta
mainit-jskevat
kir-jsunnon
yn>.
mään tletoi-kuri.
(52. viikko — leikatloa irti)
ijjoaij osaston tarIu)Uuksena on «j^ttaa sitä balua^ille vuoden
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhtt-jöpa
kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä pn se^ että opisi-todella
oppii niin lausumaan kuin kirjoittama An); fy^ jäfvsi mirfc}"^
[arat sanat ja tekee sen liaksi tarpeellisia huomioita sanojen kayt>
>lbdeo. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja, englan-l^
l^i lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat^ivät>annasiin$;
[ ssa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
^ikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemäan J^QID kohne sa-pnsä:
Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoiistaao hiukan
^ t a sisua.
jjave studied English for one
gjid have learned much: (vii
aidiil inglish foor van i i i r änd
jnd matsh) Me olemme tutkir
i Bglantia vuoden ajan j a olem-
I pieet paljon.
>f.sanalla on lukuisia erilaisia
Jäisiä riippuen siitä missä yhr
sä sitä käytetään, nun. seuraa-utkia,
harjoittaa opinnolta, o-j.
harjoitelma, luonnos j a l u -
imio.; • .
[ «ek we start. again from the
! ing. (nekst vlik v i i staart agen
dhe bigining) Seuraavalla v i i -
} ae aloitamme jälleen alusta a l un
käytöstä
anninkielen do-sanalla. johon
jo sivumennen tutustuneet
snmissa läksyissä, on monelai-jttömuotoja.
joiden hallitsemi.
a välttämätön. Painakaa siis
nne tarkoin seuraavat:
;oa like coffee? (duu juu laik
Pidätkö kahvista?
not like it, but Mary does. (ai
U laik it. but Meeri doz) "Minä
ä siitä mutta Mary pitää.
kaa merkille, että on sanottava
'ifotlike it, eikä siiS'I not like it,
monet kieltä huonosti taitavat
•Edelleen on pantava samasta: esimerkistä
merkille, että vastauksessa
voi sanoa: But iMary likes it, kuin
myöskin Mary does. *
DQ yqu v r i t e Swedish? (duu juu
rait sviidish) Kirjoitatko ruotsia?
I do (ai duu) Kirjoitan; Taikka:
No, I don't (nou, a i dount) "Eitniinä
en kirjoita.
Does i t happen to you? (P03 it
häpn tu juu) Tapahtuuko se sinulle?
Yes, i t does sometimes (jees, i t doz
somtaims) Kyllä, joskus.
•Who speaks French? (huu spliks
frentsh) Kuka puhuu ranskaa?
Suom mymm nyt
valtamerialuksen \ ' '
Neuvosfv^liitoHe
ffflrinfci — Turussa valmistuu parhaillaan
valtamerlaJu» -«Equator-.
Jonka kuoUut paino on 7;800 (onnia
ja pituus 133.4 metriä. Alus on a l u n perin
tarkoitettu Etelä-Amerikan l i i kennettä
varten, mutta liikenteen tällä
alueella supistuttua obsi SBOVAU
mis luopumaan tilauksestaan.: "Nykyään
on näkj'nyt tietoja, että:alus
tultaisiin myymään •Neuvostoliitolle.
LSäietystöneuvos Lehtinen on i l moittanut^-
että (Neuvostoliitossa o l laan
fciinnostimeita asiaan j a ' että
neuvottelut koskevat lisäksi kahta
muuta vastaavan kokoista : alusta,
mutta että " a s ^ on vielä auki".-
Torontossa marraskuun 9 päivinä
ff
I do, a little
puhun vähän.
(ai duu, ä Utl) Minä
'Which of you speaks Russian?
(hvitsh av j uu spiiks rashan) Kuka
teistä puhuu venäjää?
We ali do (vii aal duu) Me.kaikki
(puhumme).
. None of us does (non a r os doz) E i
kukaan meistä (puhu).
(He reads more than you do (hil
riids'moor dhän juu duu) Hän lukee
enemmän kuin sinä.
He speaks English) better than he
does Finnish (hii spiiks inglish betör
dhän hä doz finish) Hän puhuu englantia
paremmin kuin suomea.
I jontoolalset käyttävät 36 gal-rettä
päivässä Jokaista henkilöä
ms & Pickering
knutuksia Ja ktinteimistöjä
I nteimistolahaoja Ja bondeja
jne St. N. Tinimins, Ont.
PnheUn 112 .
Dumbatze kiekkoa
57.40 — uusi ME
Moskova. —Lokakuun;19 p. päättyneissä
Tbilisin mestaruuskilpailuissa
saavutti urheilumestari • Nina Dum-bade
uuden naisten kiekonheiton
maailmanennätyksen 57.40. Se on
3.43 parempi kuin iNioa Romaskovan
maailmanennätys.
WORKERS' CO-OPERATIVE
OFvNEW ONTARIO LIMITED
TIMMIHS
KIRKLAND LAKE
• SOOTH POHCUPINE
• CONKAUGHT
Suutarin tyttären
pilialla" SoQssa
marrask. 8 pnä
Useina viime vuosina on SudbtBTn
ja Soon suomalaisten kesken vallinnut
vilkas kulttuurivuorovaikutus.
Etenkin näyttämötoiminnan alalla on
tämä ollut huomattavaa. Soon näyttelijät
ovat vierailleet Sudburyssa Ja
Sudburyn näyttelijät Soossa.,:- <XUmä
on ollut omiaan' lujittamaan ystä-vyyssiteitä,
vilkastuttamaanj toimin?
taa Ja tekemään sen suurelle DrleisöUe-k
i n mielenkiintoisemmaksi Ja v a i h televammaksi.
Tämä toverillinen ja edistävä kanssakäyminen
näyttää Jatkuvan edelleen
' J o marraskuun 8 pnä tulevat
Sudburyn näjrttelijät vierailemaa
Steelton-haalilla Soossa näytelmällä
"Suutarin tyttären pihaUa". Näytelmä
on uutuus Canadassa ja on se a i van
viime vuoden tuotetta Suomesta.
Näytelmä pohjautua jollakin tavalla
lauluun "Suutarin tyttären pihalla
; . . ' j a on kokonaisuudessaan vapaa
ilQlttelu, höystetty lähes parillakymmenellä
laululla, joista useimmat, k u ten
Kolvin "made i n Kölvi"-laulut,
ovat iloisia » (hauskoja raUatuksia,
samoin kuin oikeuslaulu "Vääryyttä
vastaan", mutta on niissä myöskin
kauniita rakkaus- y j n . lauluja.
Vaikkatiäytelmässä ei olekaan aat-teeUista-
sisältöä, n i i n kannattaa sitä
saapua katsomaan jokaisen ^oka h a - ,
luaa viettää hauskan Ulan:j^i^^uraa
oiikeln makeasti mahan täydeltä.
Kehoitammeikin soolaisia sasypumaan
marraskuun 8 pnä oikein' 'ijoukoila
Steelton-haalille kello 8 ajaksirjjol-loin
esitys alkaa; Siis "syyskärgJiUä
tavataan"... tarkoitimme sanoa
Steelton haalllla tavataan. ~ Tämär
rien
Toronto, Ont. — Alkanut toimintaa
kausi n&srttää taäUä muodostuvan
Jatkuvaksi sarjaksi erilaisia muisto*
J u h l i a . . Me vasta sivuutimme osaston
50-vuotisJuhlat. jotka Jättivät p u heenaihetta
paikkakunnan suomalai-sUe
ehkä pitemmäksi aikaa Ja or
saksi "muillekin, koska kutitin juuri
erään ^ toiskielisen" benkilön sanovan:
/'MeUlä on vaan vähän työläisten
Järjestöjä Jotka voivat Juhlia
50:tta vuosipäiväänsä". '
Jokatapauksessa, meillä on taasen
vuosijuhlat kiireellisen -valmistelun
alaisena. Tällä kertaa Vapaus-leh-den
35-vuotisJuhlat. Jota tttllaan^tääl-la
viettämään marraskuun :g päivänä.
J a tästä JiJdilasta koetetaan saada
myöskin todella arvokas tilaisuus, s l l -
4ä onhan kysymyksessä Juhliminen
' Canadan suomalaisten yhden kaikkein
tärkeimmän merkkitapauksen
johdosta.
Ajatelkaa, että Vapaus tulee marraskuun
7 .päivä ilmestyneeksi 35
vuotta. Tämä taival, vaikka se ei
olekaan sen pitempi, o n sUU ollut h y .
vin monivaiheinen. Vapautta o n t i e -
lenkin (ftvosteitu j a toisinaan epiUle-mättä
«yystäkin. Mutta pjrsäfatykö»
tarkistamaan sitä ajanjaksoa jon)u&
läpi Vapaus on kulkenut, lokakuun
suuresta vallankumoukselta tähän
päivään ostL Tänä aikana on tapahtunut
enemmän suuria, yhtels|cuntaa
mullistavia tapahtumia kuin efakä
minään vastaavana aikana koko ih«
miskunnan historiassa. ' T)^nä aikana
on kolmas osa ihmiskunnasta h y l jännyt
kapitalismin Ja siirtynyt. sosialismin
tielle. Ei olisi ihme vaikka
Vapaus näiden mullistysten pyörtees.
sä olisi Joskus lyönyt "kirveensiä* k i teenkin",
pikemminkin olisi ihme jos
n i i n ei olisi tapahtunut.
Tällaisia' ajatuksia epäUemättä
pyörii iponien Vapauden: lukijain Ja
ystävien miellssji näin juhlien aattona.
Paikallinen juhlakomitea ..op
myöskin-huomioinut ne ja pyrkii Jär-jestäfnä^
n juhlat mahdollislmtnän
arvokkaaksi. — g.
Neuvostoliitto sai
vilisi ensi sijaa
sbakkiturnauksessa r
Tokfu>lm».>-r Maailman shakkitur-najaislssa.
Jotka päättyivät täällä l o ,
kaljuun 31 pnä, vievät neuvostoliittolaiset
viisi ensimmäistä sijaa, osoittavat
lopulliset pistetulokset.
Voittaja Kotov oU selvUIä Jo pari
kierrosta «nnen loppua Ja hänen p i s tesaaliinsa
o l i 16J. Toisen i a k o l mannen
sijan Jakoivat Petrosin Ja
Taimenov 13 S pistettä. Neljänneksi
sijoittautui Keller 13 pisteenä ja vU-denneksl
Averbach 12.S pisteellä.
Ruotsixi Stohlberg oli kuudes *12.5pls.
teeDä Ja Unkarin Sabo seitsemäs sa<^
maila pistemäärällä.
IV vi:
lä " t n io
Laulukuoron perustava
kokous on
Soossa 31 päivänä
Sault Ste. Marie. — 5 J : n osaston
kokouksessa tuli selville, että olemme
saaneet laulukuoron ohjaajan: Ja että
kuoron perustava kokous pidetään t.
k. viimeisenä päivänä Steeltonhaalilla
8 i p . Muistakaahan tämä j a saapukaa
silloin kaikki asiaaninnostu-neet
kokoukseen, että päästään heti
hyvään alkuun. Siellä saatte sitten
tutustua Oolores-tyttöön, joka tulee
toimimaan kuoromme ohjaajana.
Vapauden 35-vuotisjuhla päätettiin
täällä pitää marraskuun 16 päivän
Iltana. Tätä asiaa hoitamaan valitr
tiip 4-henkmen komitea. Se ^Espanjan
kärpänen- nähdään tulevan kuun
2 päivän iltana osaston haalllla. Paikallisista
ihnoituksista näette ketkä
sen tulevat esittämään.
•Marraskuun 8 pnä vierailevat täällä
Sudburyn osaston näyttelijät ja
esittävät näytelmän "suutarin tyttären
pihalla", jossa kuuluu olevan paljon
hauskoja ja kauniita lauluja. No
sittenpähän nälidään j a kuullaan.
Luntakin täällä nähtiin Jo'vähän.
T. k. 16 pnä sitä jo satoi, mutta suli
kohta pois. 'Nyt täällä on taas kauniit
ilmat. Jokohan lienee tullut se
"intinkesä". — Se yksi.
PALJON ONNEA JA MENESTYSTÄ
Paula, Älli ja Eero Rannalle
heidän uudessa kodissaan toivottavat
seuraavat toverit ja ystävät:
fallj ja Sanni Wh:tanen ,
elka Huurre
ja Jussi Mäki
'irkka ja Eino Lundgren
tti Oiiicolä
e. Tarki ja Kimmo Ranta
nto, Vieno Ja T . Niiranen :
•• ja mrs, J . Rintamäki
ja K. Wilen
JaElis Hamlln -
'We ja Uuno Sorvali
»imi ja M . Kokko
Wma ja Alfred Mikkonen
f^Ja ja Nick Rintamäki
^0 ja Kalle Kauhala
inl Ja Sam Kokko
^ ja A. Kettunen
»«nl ja August Saarimaa '
elmi ja Isak Ikola
'»Pi ja Vilho llberg
tartta ja P.. Virtanen '
»10 Virtanen .
Hanna ja E. Rantasalo
Amalia ja A. .Pärssinen
Elsa Ja Sami Hämäläinen v
Anni j a M a r t t i Nyberg
Martha - Pirskanen
Leonel Skinner
Ester ja Rachel Viita,
TVeUer Park, Ont.
Anton Laari
Elma j a T . Tuominen
W- Viren Ja perhe
Elna, Martti j a M a r t t i Ahonen
Olga Iiaine
Henry Väisänen
Olga ja Reino Löfberg
Otto Heinänen
Senja Ja W. Juhola.
Helmi "Ja A. Tervola
Martta Ja Yrjö Undala
Marie Inberg -. ^
Mrs. Lehto t
Enni Ja Niilo Latvala
K I I T O S
Lausumme sydämelliset kiitokset kaikille tuttaville jotka
'Uiitte yllättäen meUle onnea- toivottamaan uudessa kodis-
^ « n e . Suuret kiitokset alkuunpanijoille ja i l l a n emännille
"flyS-ja voileipäpöydästä.
Kiitos kaikille siitä suuresta rahalahjasta sekä lauluista joilla
•n^U hauskutitte.
irniT . *nyös nilUe jotka ottivat osaa lahjaan, vaan eivät
»ji^oineet saapua.
I tähln^S^i sailylsI mm kuin
KUtollisuudella teitä muistaen.
PAULA, ALLI JA EERO RANTA
212 Gamble Avpnu€^ • Toronto, Ontario
Saksa voitti
nyrkkeilyssä
Suomm 6-4
L Helsinki. — Suomen j a Saksan välinen
kuudes nyrkkeilymaaottelu suoritettiin
Messxihailissa lokak.' 19 pnä.
Ottelu oli herättänyt suurta huomiota
Ja katsomo oli loppuunmyyty.
Edelltaen ottelu suoritettiin 1941 P a -
saun kaupungissa Saksassa Ja voitti
sen Suomi.
iNyt käydyssä ottelussa osoittautuivat
saksalaiset sen verran paremmiksi,
että saivat merkitä voittotililleen
n u m e r o t 4 .
KTP vie nuortenkin'
Suomen mestaruuden
Helsinki, -e K o t k a n Työväen Palloilijat
voitti lokakuun 19 pnä kuu-'
dennen kerran Suomen nuorten j a l kapallomestaruuden.
Kun- saman
seuran joukkue voitti myöskin yleisen
sarjan jalkapallomestaruuden, voi
seura tänä kuten viime vuonnakin
nierkitä tililleen kaksi Suomen mestaruutta.
Ratkaisu ottelussa voitto
K T P Tampereen palloilijat 2—0.
Halh)we'en tanssit
Don-liaaliiia
lokakuun 31 pnä
Toronto. — Perjantaina, lokakuim
31 päivän iltana noidat lentävät mus.
tan syksyisen ilman läpi luudalla r a t sastaen
.Ja mustat vUu-eäsilmäiset k i s -
sat kurkkivat nurkkien takana, keltaisten
"pumpkinien sisältä näkyy
kynttilän tuli Ja ilmassa on kovin
mystillinen tunne.
Tämän. halloween päivän kunniaksi
on Pqn-haaliUe järjestetty tämän
syksyn ensimmäiset tanssit. Josta täten
teille kaikille Umoitetaan. Soitto
on ensiluokkainen ja hauskaa tulee
olemaan kaikilla jotka hauskan pitävät.
Muistakaapas fcilloin tulla oikein
Joukolla haalUle, sillä näitä omia
tansseja pidetään n i i n harvoin, ettei
niihin ehdi kyllästyä. Musiikki k a i
alkaa- siinä puoli -yhdeksän aikana,
mutta ravintolasta saa kahvia ja v i r -
i'okkeita'Jo aikaisemmin.
Halloween tansseissa sUs tavataan
. . . Juuyjvaimasti. — H .
Moskova. — Alexandra Samosadov
saavutti lokakuun 19 pnä uuden maailmanennätyksen
liitolennossa: -100
km. matkalla. Hänen nopeutensa oli
53,6 km. tunnissa.
i
SCAil-liiton
tiedonantoja
, Lilttotolinlkunta Julistaa täten l i i ton
seurojeh haettavaksi liittomme
tulevan tajven' hiihtomestaruuskilpäl.
lut, jotka suoritetaan helmi-maaliskuun
vaihteessa, tarkemmin sovittavana
aikana. Hakemukset tulee olla
liittotoimikunnalla viimeistään joulukuun
ensimmäiseen päivään mennes.
sä tänä vuonna.
Kilpailuohjelma on seuraava:
5 k m — p o j a t alle 18 v.
'10 km : yleinen.
20 km. — yleinen.
10 km. - - a l l e 21 v; ja ikämiehet.
5 km. — yll-lkämlehet.
1 km. — tytöt alle 16 v.
2 km. — naiset.
Lisäksi seurojen välinen 3—10 km,
joukkuehlihto, Jossa huomioonotetaan
kolmen paxHiaan yhteenlaskettu aika.
Kilpailu tapahtuu - S J :n Vai d'Oren
osaston lahjoittamasta kiertopalkinnosta.
4x1 km. viestinlUlhto naisille,
seurojen välinen.
Työläisurhellutervelsln, BCAVl>:n
lilttotomikunta.
K :ttav Paavo Vaurio, sihteeri.
49 Hiawatha R d , Toronto 8, Ont.
I
COI)ONET"-JOUlUKORTnMAlUT
nähtävänä liikkeemme kirjakaupoissa'
Sndburyssa ja Port Arthurissa
Näihin kortteihin, painetaan tervehdys englanninkielellä
sekä teidän nimi ja osoite.
• TILATKAA JOULUKORTTINNE AJOISSA
PUBLISHING CO. LTD.
P. O. Box 69 '
Sudfaury Ontario
BRANCH OFFICE
316 Bay Street
Port Arthur > Ontario
Suomi ostanut Ca-nadasta
enemmän,
myynyt vähemmän
Helsinki. >-r Suomen Ulkomaan
kauppaliiton -Julkaiseman Finnish
Trade Revlewn jgryskuun numerossa
Julkaistuista Suomen ulkomaankauppaa
koskevista tilastoista käy selville,
että kuluneen vuoden kuuden ensimmäisen
kuukauden aikana Suomi
osti Canadasta enemmän Ja myi C a -
nadaan vähemmän kuin oli asianlaita
edellisen vuoden vastaavana aikana.
Suomen vientikauppa Canadaan oli
mainittuna aikana arvoltaan kaikkiaan
14.7 miljoonaa markkaa Ja edellisen
vuoden vastaavan ajan vienti o li
18 6 miljoonaa markkaa, osoittaen
8.ten no.n 20 prosentin vähentymistä.
Suomen llmoitet^aan ostaneen mainittuna
aikana canadalaisla tuotteita
kaikkiaan 146 miljoonan markan a r vosta
ja koska edellisen vuoden vastaavan
ajan ostokset olivat 30.8 m i l joonan
markan arvoiset, osoittavat
luvut näiden, ostosten lisääntynet
lähes viisikertaisiksi. Suomen Ja C a nadan
välinen kauppa on siten varsin
epäedullinen Suomelle Ja edullinen
Canadalle.
Pariist — iUberaalfen lehti Com-bat
kh-joiUi viime viikolla:
'Ranska on saatettu satelUteetIn
asemaan . . . O n aika ottaa ulkopolitiikan
hoito omUn käsiimme. Ne,
jotka eivät näe kasvavaa vastenmielisyyttä
amerikkalaisia kohtaan, ovat
tukkineet silmänsä Ja korvansa a t -
lantimausteeHa."'»
Tolppa ja Keiliäs
vierailevat
Kjrkland lakella
Klirkland Lake. — Oletteko kuullut,
että tänpe Kirkland Lakelle oh tulossa
suuria herroja. Niiden pitäisi;
saapua lanne marraskuun toisena;
päivänä kello 8 Ip.
Olette varmasti kaikki uteliaita
lfuulema'an, että mitä ne sellaiset herrat
oikeastaan, ovat. Enhän minäkään
heitä lähemmin tunne, mutta
sen verran tiedän; että he ovat n i miltään
senaattori Albin Tolppa Ja
f^mljohtaja Jouko Keihäs. Herrat
on sivumennen päättäneet poiketa
S J :n Kirkland Laken haalin näyttä-i^
Uä Ja antaa taorkemman selostuksen
tarkoituksista.
Tulkaapas silloin kaikki Kirkland
Laken ja ympäristön suomalainen
kansa kuulemaan Ja katsomaan mitä
noilla hepuilla on sanomista Ja miUä
asioilla he oikein liikkuvat. Slia haalllla
tavataan! Kerhon puolesta, syysterveisin!
— L . 6.
Tiistaina, lokakuun 28 p. — Taesday,„Oct. 28/ 1952
I5.VUOTIAÄLI.E VAPAlfPil-i.S
ARMAS RUOHONEN. Port Arthurista lahjpitta
IM
4
Yhdysvaltalaiset pidättäneet
eanadalaisia
tavaralähetyksiä
Ottaira. ~ : U € A : n vhranomalset o-vat
pidättäneet canadalaisla tavaralähetyksiä.
Lokakuun 20 pnä ca-nadalalset
lähettäjät esittivät sen
johdosta protestin. Ilman minkäänlaista
varoitusta tai Ilmoitusta
Canadan ha41itukselle. yhdysvaltalaiset
pidättivät' canadalaisla metalli-lähetyksiä.
Tplmenplde voi aiheuttaa
sen, että vienti on suunnattava
enemmän Montreal—4Liontoo linjalle.
FINNISH 8TEAM B A T H S
96-58 Wldmer Street
Toronto, Ontcuto
MZEBET: • '
Keskiviikkona ja torstaina 8-13 l.p;
Perjantaina 1-12 i.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina 8 a.p.-l i p .
NAX8ET:
Keskiviikkona Ja torstaina 8-23 tp.
Perjantaina Ja lauantaina 1-13 Lp.
P U H E L I N E U 2Sn
lahjaksi .Vapaudelle.
GUST SAlOlHarvey Logg Co. Minstrel XsfandistA. B / C . kir:? '
joittaa: "tässä tulee pikkuinen lahja $5. — 35-vuotiäalle.^Elä-\ . -
köön 35-vuotias". . ;^ ^ ^ AT
Kiitämme lahjoittajia näistä arvokkaista syntymäpäivät^-i'Cj/lV-tj^,
joista ja lahjatervehdyksistä. — Konttori. ' ' ~*
hlSAK TYKINRUQKAA
1<ABVITAAN K O R E A AN
. WasblnctoD. — Lalvastosihteeri
Kimball selitti viime viikon tiistaina,
että Koreaan vaaditaan enemmän
joukkoja ratkaisun saavuttamiseksi
Guomenkielellä 1643 TtUthOImassai ~ '
Agricolan AtBC-kirJa;
~ Ensimpiälnen kirja palnettlltt. ,,^,^:y,fi^i,ki
ilajoneuyoa 49. asulmsta ko^^.
TAt BmrOK OSIANNE?
ANTAKAA MEIDXN AUTTAA TBITA NAISSX ASIOISdA \
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO REALE8TATB'SOAaDINJi(86K -
89 Lawrence Ave. West ' ' Puhelin HO SAM Toronto 19, OnU
— V. 1951 oli Canadassa lo mootto* Jr^^^t^-^;
'..•^'•^ -T.
Pysäyttäkää kylmän ailieuHania
^rrr>i pysäyttäkää se heti eurooppalÄlsiUat
n\K i DIANA-TIPOILLA,eurooppalaisenresepflhll
Peter Ä. Vesa, B.Ä.
Barrister, Solicitor, Notary
SVOMALABmf
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforth Ave^ Toronto
Barnes Drug Co.
— 3 KAUPPAA —
Saolt Ste. Marie Ontario
RCA Victor Radioita
Nyal-lääkkeitä
Täydellinen vanurto läaUceliA.
Postitilaukset iäyumo
huoleUisesti.
Parhainta onnea
Kusti Sihvolalle
mukaan tehdyllä lääkkeellä^ mipkä ioka&^r ! TZAI
henkilö kaikkialla Euroopassa on tuntenut v ' 'Tf!7^
vuosia ja jota on nyt myytävänä |«»ille p^^l i r:;:' '''r>
kallisessa rohdoskaupassanne. , . i V ' . ' i ^
Muutama tippa DIANAA otettunft jd&oj '^^' r?^*-*
sokeripalassa tai kuum^sa vedessä 4 ke^toS-^ "!f.**,'^!
päivässä, helpotta^ heti KYLMÄN/aiheuta* s^^^^ntnvhH
tamassa itsepintaisessa' YSKÄSSÄ,, n6nä*tf ^^j: j i f
katarrissa, auttaa parantamaan kipeää kuirk*,' > f
ku9. kyhnää rinnasta, auttaa Mt>ini^ ',.3;
henkitorven tulehduksessa, korvakivussa,. K.
hammassäryssä ja on erikoisen hyvä kv|rkim.>;, "
huuhteluaine. Sopii myöskin muihin tat»
kpitHksiin talqudessa. Huomaatte, etta,.eu-i' \^.^^,7:<,ri
roöppalaiset DIANA-TIPAT ovat löirtäneet,. V;
tiensä useihin koteihin kaikkialla^Canadassa:^"'
li
VAPAUDEN JOULUNUNEROQN
JOKA ILMESTYY JUHLALLISESSA
ASUSSAAN JOULUKUUN 18 PÄIVÄNÄ
9 Vapauden joulunumero välittää Teidän joulu-; J9/.|
uuden vuoden tervehdyksenne tuhansille Canadan s^o-;;:
malaisille. Parhain tapajausua joulutervehdyksentie.
ystävillenne eri puolilla maata. • - ; ' *
• Tervehdyksen hinta on vähintäin 25 senttiä. , Kaikki
tervehdykset tulee olla lehtemme konttorissa Viimeistään '
joulukuun 6 päivään mennessä.
Kerääjän nimi
Paikkalcunta
1
hänen 75-vuotissyntymäpäivänsä
johdosta toivottavat seuraavat
ystävät:
Miina ja Wm. Puhakka
Meeri ja Axel Back
Riikka ja Wm. Puro
Edla, Joel ja Helmi Niemi
Aini ja Pekka Tervo ja
lapset
Ellen, Jack ja AUan
Haarala
Hannah Nielsen, Mummu
ja lapset
Armas Saaranen
Taimi ja Ed, Rajala ja
Mummu
Lempi ja W. .Myllymaa
Cobaltissa
lokakuun 20 p:nä 1952
KIITOS
Lausim partiaat kUtoksent fcai»
kllle yttävillenl. kun' tulitte jrllät-täen
totiini viettämään kanasanl
75-vuotl8S7ntymäpälväänl.
Kiitos icamill^ta katnrtpdjrdästä
Ja kalkista tierkuista. Jolta toitte
tullessanne.
Vielä kerran kiitos kaikiUe.,
KUSTI SIHVOLA
Cobalt, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 28, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-10-28 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus521028 |
Description
| Title | 1952-10-28-03 |
| OCR text |
1 1 2
I e-
4%
ImI
Ilsen Japsi oli nie-i
n j a Jiän oli kut-se
01x2 icysyi ]äd.
arlK>lttaen.
•änä vuonna tehty
Htawan
>a oleva lähetystä
inittujen henki-id
aavali
I . ,
irtti- .
irvo •
Olavi
la
mael
sander
ään ystävällisesti
Finland
on Street
»rio. .
uorten
\mi-
' S k l 'Associatio-en
komitean ta-ttä
nuorten sar-luskilpailut,
niin
3. pidetään tule.
inä Port Wima-
T mestaruuskil-i
ole mitään Ju-skilpailuissa
on
iistä mestaruuk-staTuudestakln,
otetaan vas-
1 on joko A:, tai
bti.
alueiden (1953)
1, joilla' on C-alueiden
voit'
jäseniltä.
9DOSTUS
it viisi. junlor-arhaan
tulokset
jäsenen on k i l .
>lmessa neljäs-eensä
kolmesta
yhteen. Neljä
>tetaan huomi'
iden. ,
n kaikki, jotka
en ikäisiä tam.
s kUpailija on
3n kuuluu iiän
»in 6—7 mallin
SA
en* kolmannen
tojen ilmoite.
t kuin vastaa-lonna.
Keski-voitot
ovat olit.
seuksen tavoin
edustavansa
rununi£mia".
•Pekka ei ole
päivään men-kaan
Suomen
Isella mielihy-kauppasopl-ekka
on suuri
)n valehtelija.
tosiasiat ja
alsilla "arku-upapsopimuk-äl
se edes re-pelstä
"ame-
V puolesta,
•aittuaan ole-
)ksllla. tai oi-a,
turvautuu
rkiuniseen ja
imlseen.
niitä vasU-utkaan.
Itse
n ja mikään
B arvovaltai-peläten
läh-i
ja suomen
a ja tärkein-iitimeella
saalia
ei ollut
sillä maine-
-vanbastaan.
lymysi Jär-hullujenhuo-klrkuen
jär-lehtensa
l u -
l a n lukijoU-
?a vain Vaosta
mainit-jskevat
kir-jsunnon
yn>.
mään tletoi-kuri.
(52. viikko — leikatloa irti)
ijjoaij osaston tarIu)Uuksena on «j^ttaa sitä balua^ille vuoden
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhtt-jöpa
kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä pn se^ että opisi-todella
oppii niin lausumaan kuin kirjoittama An); fy^ jäfvsi mirfc}"^
[arat sanat ja tekee sen liaksi tarpeellisia huomioita sanojen kayt>
>lbdeo. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja, englan-l^
l^i lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat^ivät>annasiin$;
[ ssa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
^ikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemäan J^QID kohne sa-pnsä:
Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoiistaao hiukan
^ t a sisua.
jjave studied English for one
gjid have learned much: (vii
aidiil inglish foor van i i i r änd
jnd matsh) Me olemme tutkir
i Bglantia vuoden ajan j a olem-
I pieet paljon.
>f.sanalla on lukuisia erilaisia
Jäisiä riippuen siitä missä yhr
sä sitä käytetään, nun. seuraa-utkia,
harjoittaa opinnolta, o-j.
harjoitelma, luonnos j a l u -
imio.; • .
[ «ek we start. again from the
! ing. (nekst vlik v i i staart agen
dhe bigining) Seuraavalla v i i -
} ae aloitamme jälleen alusta a l un
käytöstä
anninkielen do-sanalla. johon
jo sivumennen tutustuneet
snmissa läksyissä, on monelai-jttömuotoja.
joiden hallitsemi.
a välttämätön. Painakaa siis
nne tarkoin seuraavat:
;oa like coffee? (duu juu laik
Pidätkö kahvista?
not like it, but Mary does. (ai
U laik it. but Meeri doz) "Minä
ä siitä mutta Mary pitää.
kaa merkille, että on sanottava
'ifotlike it, eikä siiS'I not like it,
monet kieltä huonosti taitavat
•Edelleen on pantava samasta: esimerkistä
merkille, että vastauksessa
voi sanoa: But iMary likes it, kuin
myöskin Mary does. *
DQ yqu v r i t e Swedish? (duu juu
rait sviidish) Kirjoitatko ruotsia?
I do (ai duu) Kirjoitan; Taikka:
No, I don't (nou, a i dount) "Eitniinä
en kirjoita.
Does i t happen to you? (P03 it
häpn tu juu) Tapahtuuko se sinulle?
Yes, i t does sometimes (jees, i t doz
somtaims) Kyllä, joskus.
•Who speaks French? (huu spliks
frentsh) Kuka puhuu ranskaa?
Suom mymm nyt
valtamerialuksen \ ' '
Neuvosfv^liitoHe
ffflrinfci — Turussa valmistuu parhaillaan
valtamerlaJu» -«Equator-.
Jonka kuoUut paino on 7;800 (onnia
ja pituus 133.4 metriä. Alus on a l u n perin
tarkoitettu Etelä-Amerikan l i i kennettä
varten, mutta liikenteen tällä
alueella supistuttua obsi SBOVAU
mis luopumaan tilauksestaan.: "Nykyään
on näkj'nyt tietoja, että:alus
tultaisiin myymään •Neuvostoliitolle.
LSäietystöneuvos Lehtinen on i l moittanut^-
että (Neuvostoliitossa o l laan
fciinnostimeita asiaan j a ' että
neuvottelut koskevat lisäksi kahta
muuta vastaavan kokoista : alusta,
mutta että " a s ^ on vielä auki".-
Torontossa marraskuun 9 päivinä
ff
I do, a little
puhun vähän.
(ai duu, ä Utl) Minä
'Which of you speaks Russian?
(hvitsh av j uu spiiks rashan) Kuka
teistä puhuu venäjää?
We ali do (vii aal duu) Me.kaikki
(puhumme).
. None of us does (non a r os doz) E i
kukaan meistä (puhu).
(He reads more than you do (hil
riids'moor dhän juu duu) Hän lukee
enemmän kuin sinä.
He speaks English) better than he
does Finnish (hii spiiks inglish betör
dhän hä doz finish) Hän puhuu englantia
paremmin kuin suomea.
I jontoolalset käyttävät 36 gal-rettä
päivässä Jokaista henkilöä
ms & Pickering
knutuksia Ja ktinteimistöjä
I nteimistolahaoja Ja bondeja
jne St. N. Tinimins, Ont.
PnheUn 112 .
Dumbatze kiekkoa
57.40 — uusi ME
Moskova. —Lokakuun;19 p. päättyneissä
Tbilisin mestaruuskilpailuissa
saavutti urheilumestari • Nina Dum-bade
uuden naisten kiekonheiton
maailmanennätyksen 57.40. Se on
3.43 parempi kuin iNioa Romaskovan
maailmanennätys.
WORKERS' CO-OPERATIVE
OFvNEW ONTARIO LIMITED
TIMMIHS
KIRKLAND LAKE
• SOOTH POHCUPINE
• CONKAUGHT
Suutarin tyttären
pilialla" SoQssa
marrask. 8 pnä
Useina viime vuosina on SudbtBTn
ja Soon suomalaisten kesken vallinnut
vilkas kulttuurivuorovaikutus.
Etenkin näyttämötoiminnan alalla on
tämä ollut huomattavaa. Soon näyttelijät
ovat vierailleet Sudburyssa Ja
Sudburyn näyttelijät Soossa.,:- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-10-28-03
