Vapaus, September 20, 1962

              ^i;|*:i!:|si
1 , 1 , ' , !' V I !
Jännitystä^ tiukkoja kilpailuja,
loistavia tuloksia EM-kisoissa
Nikula toi kultaa, Stenius ja Eskola
hopeaa ja pronssia Suomelle - tulostaso
; yleensä maailmanennätystasoa hipova
: Belgrad. — Viime viikon perjari-taina,
Euroopan mestaruuskilpailu­jen
kolmantena päivänä sai Suomi
ensimmäiset mitalinsa pituushyp-pääjien
Rainer Steniuksen ja Pent-,
ti Eskolan ansiosta/Kumpikin hyp­päsi
7.85, jolla tuloksella heltisi
hopeaa ja pronssia. Neuvostoliiton
Ter-Ovänesjan korjasi kyllä kullan
'819 kantaneella hypyllään. Neuvos­toliiton
Bondarenko jäi neljänneksi
783 tuloksellaan.. Valkama epäon-
Inistui astuttuaan ' kaksi hyppyään
I yli j a ^päästyään kolmannella vain
I 678, joten hän ei päässyt kuuden;
parhaan kanssa jatkoon. Ter-Ova-
Inesjan' oli puolestaan omaa luok^
I kaansa, hyppäsi ensimmäisellään
i 8 0 5 ' j a paransi toisella 819:sta.
^Kuulantyönnössä meni kulta U n ­karille,
Vai-jun ylittäessävlQ met­riä,
johon kukaan toinen ei pysty-
I nyt. 400 metrin; aidoissa Italian
Morale voitti maailmanennätystä
sivuavalla ajalla 49,2. Jussi Rinta­mäki
jäi neljänneksi Suomen en­nätystä'
sivuavalla ajalla 50,8.
Kymmenottelussa käytiin tiukkaa
ja katkeraa kamppailua. Neuvosto­liiton
Kusnetsovin onnistui 1,500
missä, putosi pois seiväshypyssä,
loukattuaan kantapäänsä.
Miesten 400 metrin loppukilpai­lussa
juostiin lujiaa ja Britannian.
Brightwell lunasti häneen asetetut
toiveet yoittaen ajalla 45,9, saksa-laisparin
ahdistaessa lujasti.
SUOMI SAI K U L T AA
Lauantaina, Euroopan mestaruus­kisojen
neljäntenä päivänä kuultiin
Spartisen-stadionilla kauan odotet-l
i i Maamme-laulu. Pentti Nikula
täytti häneen asetetut toiveet ja
otti seiväshypyn Euroopan mesta­ruuden
tuloksella 480, Puuskittai­nen
tuuli haittasi j a huononsi mies­ten
tuloksia. Kauko Nyströn sai
pronssia j a Ankio sijoittui neljän­neksi.
Kilpailu menetti osaksi ma­kuunsa
silloin,' kun suomalaisten
pahimpana vastustajana pidetty
Saksan Preusger pudotti kolmasti
460:stä. Tshekki Thomasek kuiten­kin
tunkeutui suomalaisten väliin.
Puolella peninkulmalla koettiin
yllätys. Neuvostoliiton Bolotnikov,
jota pidettiin varmimpana voittaja­ehdokkaana,
ei menestynyt takti­kointi
juoksussa. Jonka Englannin
metrin juoksussa hankkia tarvitta- paljasjalkainen Tulloh voitti loista-vat
pinnat siihen asti johdossa ol­leen
Saksan Moltken voittamiseksi.
Molemmat ylittivät 8,000 pisteen"
rajan. Suomen Seppo Suutari, joka
viiden lajin jälkeen oli hyvissä ase-
Joseph P.Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
'• (Ainoa osoitteemme)
; R. DAVISON, johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
, LI M I T E D
I' •• •
• "Kukkasovitelmamme
J erikoisalamme''
\ Puhelin HU. 5-2918
' 695 B A Y V I EW AVENUE
» (Lähellä Eglintonia.)
) T O R O N T O , O N T .
•JULJUliLBJULJULSLfiJU^
Viking Meat &
Sausage Co.
Snomalaisten lihajalosteiden '
valmistaja Torontossa
10 Willison Sq: E M . 3-761G
' (1. kulma etelään Dundas-
, Spadina kulmasta)
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita, säilykkeitä,
juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
suoraah tehtaalta. Avoinna maa­nantaista
torstaihin klo 8 ap.—6
ip., perjantaisin klo 8 ap.—7.30'ip.,
lauantaisin klo 8. ap.—2 ip.
valla loppukirillään. Aika ei ollut
sen parempi kuin 14.00.6. Mainitta­koon,
että karsintaerässä, jossa
Bolotnikov juoksi, neljä miestä
juoksi alle 13.54.
Keihäskilpa, kulki Neuvostoliiton
merkeissä. Janis Lusis ratkaisi kiU
pailun ensimmäisellä heitollaan, jo­ka
kantoi 82,04 ja Tsibulenko otti
hopean. Suomalaiset karsiintuivat
jo ennen loppukilpailua. Italian
-.ivore, joka karsinnassa heitti y l i
(80 metriä, jäi nyt kuudenneksi.
,800 metrillä kokivat suomalaiset
pettymyksen, kun tankki Salonen
jätettiin tiukassa taktiikkakilvassa
neljänneksi; tosin samalla ajalla
kuin toiseksi.ja kolmanneksi sijoit-
^uneetkiu; Saksan Matuschewski
voitti selvästi. Salonen jäi saksa­laisten
pussiin viimeisessä kaartees­sa,
eikä sitten enää suoralla voinut
tavoittaa voittajaa. Juoksun jälkeen
Salonen sanoikin, että olisi sitten­kin
pitänyt lähteä heti johtoon;
Naisten 200 metrillä o l i Saksan
Jutta Heine nyt Englannin Dorothy
-Hymania parempi. N-liiton tyttäret
Tamara Press ja Tatjana Tshelka-nova
ottivat puolestaan kullan nais­ten
kiekossa ja pituushypyssä.
T U L O K S IA
Naisten 5-otteIu 80 m aidat, kuu­la,
korkeus, 200 m, pituus): I) Ga­lina
BystrovaN-liitto 4,833; 2) De-nise
Quenard, Ranska 4,735; 3) Hel­ga
Hoffman, Saksa 4.676; 4) Ingrid
Becker Saksa 4,663; 5) Mary Peters
Englanti 4,586; 6) Drajica Stame-jcic,
Jugosl. 4,544 pistettä.
Naisten 400 m: 1) Maria Itkina
N-liittö 53,4; 2) Elizabeth Grieve-
Kiinteistövälittäjä ROLF HEYNO
. (REAL ESTATE BROKER)
. f^u 1 yi C C A Kaikissa kiinteistöasioissa voitte
« ^ o T l If^DDU kääntyä luottamuksella puoleeni
PUHELIN CH 1-4550 Toronto, Ontario
MATKAPALVELU
Suomeen, Tanskaan^ Norjaan ja Ruotsiin
: , Täydclli.siä tietoja ja paikkatilausta halutessanne
käykää, soittakaa tai kirjoittakaa:
O. K. JOHNSON & CO. LIMITED
J97 Bay St. EM 6-9488 Toronto 2, Ont.
m Dunlop E. PA 6-6525. Barrle, Ont.
K U U L U I S I A S K A N D I N A A V I A L A I S I A
II l ^ k i IA POMAGNE, SOCKER DRICKA, , JUVIVIIÄ CITRON VAND J A ORANGE
Nyt myytävänä useimmissa skandinaavialaisissa ja virolaisissa
kaupoissa Torontossa ,. .
Scandinavian Beverages Co.
Kotiinajoa varten soittakaa 447-9744.
:20-40% VALOKUVISSA
Esimerkiksi:
Lähettäkää filmi ja vain $1.00
tai 35 mm (20) ja vain $1.50
taikka Kodacolor-filmi ja vain $5.00
' (Käyttäkää Money Orderia' yli $3.00 summissa)
Saatte' värikuvat 3 x 3, mustavalkoi-set kuvat 4 x 5, filmin valmistuk­sen
sekä posti- ja verokulut samaan hintaan.
Suurennukset: 5 x 7 vain 35c, matta 70c
8 X10 väin 60c, matta $1.20
FOTO-POST
P.O. Box 85, Station " F " , Toronto. Ontario
Myydään^— valmistetaan — suurennetaan kaikkia mertckejä. ;
son Englanti 53,9; 3) Mathilda van
der Zwaard HoUanti 54,4; 4) Helga
Henning Saksa 54,6; 6) Jekanteri-na
Parluk N-liitto 54,9; ,6) Maeve
Kyle Irlanti 57,5. '
Naisten keihäänheitto: 1) Elvira
Ozolina N-liitto 54.9ä; 2) . Maria
Diaconescu Romania 52.10; 3) Alev-tinaTshastiko
N-liitto 51.80; 4) An-naliese
Gerhardt Saksa 50.92; 5)
Maria Antal Unkari 49.91; 6) Erika
Strasser Saksa 49.90. —
Miesten 400 m lopputulokset: 1)
Bobby Brightwell Englanti 45,9; 2)
Manfred Kinder Saksa 46,1; 3) Joa­chim
Reske Saksa* 46,4; 4) Adrian
Metcalfe Englanti 46^4; 5) Barry
Jackson Englanti 46,4; 6) 'Andizei
Badenäki Puola 47,4.
Miesten pituushypyn loppukilpai­lu:
1) Igor Ter-Ovanesjan, N-liitto
819; 2) Rainer Stenius Suomi 785;
3) Pentti Eskola Suomi 785; 4)
Dmitri. Bondarenko N-liitto 783; 5)
Waldemar Gavvron Puola 773; 6)
Henrik Kalocsai Unkari 766.
Miesten- kuulantyönnön loppukil­pailu:
1) Vilmos Varju Unkari
19.02; 2) Viktor Lipsnis N-liitto
18.38; 3) Alfred Sosgornik Puola
18.26; 4) Wladislaw Komar Puola
18.00; 5) Zsigmund Nagy Unkari
17.97; 6) Juri Skobla Tshekkoslo­vakia
17.87.
Naisien korkeushyppy: 1) Jolan-da
Balas Romania 183; 2) Olga
Gere, Jugoslavia 176; 3) Linda
Knovvles, Englanti 173; 4) Dorothy
Shirley Englanti 167; 5) Taissja
Tshentshik N-liitto ja Dam Walter
Saksa 167. : .
50 km kävely: 1) Ardon Pamich
Italia 4.18.46,6; 2) Georgi Pamits-hin
N-liitto 4,24.35,6; 3) Donald
Thompson Englanti 4.29.00,0; 4)
Christophe Höhne Saksa 4.29.37,8;
5) John Ljungren Ruotsi 4.30.19,8;
6) L. Havasi Unkari 4.34.14,8.
400 m aitajuoksu: 1) Salvatore
Morale Halia 49,2 (sama kuin M E ) ;
2) Jorg Neumann Saksa 50.3; 3)
Helmuth Janz Saksa 50,5; 4) Jussi
Rintamäki Suomi 50,8, (sama kuin
SE); 5) Boris Krunov N-liittö 51,3;
6) Vasili Anisimov N-liitto 54,2.
10-ottelu: 1) Vasili Kuznetsov N -
liitto 8,026; 2) Werner von Moltke
Saksa 8.022; 3) Manfred Bock Sak­sa
7,835; 4) Evert Kamerbeek Hol­lanti
7.724; 5) W i l l i Holdorf Saksa
7,523; 6) Juri Djatshkov N-liitto
7,400 pistettä.
- N a i s t e n 200 m: 1) Jutta Heine
Saksa 23,5; 2| Dorothy Hyman Eng­lanti
23,7; 3) Barbara Sobota Puo­la
23,9; 4) Daphne Arden, Englanti
24,2; 5) Valentina Maslovskaja N -
liitto 24,2; 6) Ann Packer, Englanti
24,4.
Naisien k i e k o n h e i t t o : l ) Tamara
Press N-liitto 56.91; 2) Doris Mul:
ler Saksa 53.60; 3) Jolan Kontsek
Unkari 52.82; 4)Antona Solotuhina
N-liitto 51,58; 5) Jirinä Nemcova
Tshekkoslovakia 51.58; 6) Nina Po-novareva
N-hitto 51.03.
Naisten pituushyppy: 1)-Tatjana
Tshelkanova N-liitto 636; 2) Elisa­beth
Kreinska Puola 622; 3) Mary
Rand Englanti 622; 4) Johanna
Bijleveld Hollanti 621; 5) Helga
Hoffmann Saksa 619; 6) Hildrun
Claus Saksa 612.
5,000 m tulokset: 1) Bruce Tul­loh
Englanti 14.00.6; 2) 'Kazimierz
Zimmy Puola 14.01,8; 3) Pjotr Bo­lotnikov
N-liitto ja Lech Bogusze-wich
Puola 14.03,4; 5) Michel Ber­nard
Ranska 14.03,8; 6) John A n ­derson
Englanti 14.04,2.
Keihääneitto: 1) Janis Lusis N -
liitto 82.04; 2) Viktor Tsibulenko
N-liitto 77.92; 3) Wladislas Niciciuk
Puola 77.66; 4> Marien Machowina
Puola 77.15; 5) Gorgely :^Kulcsar
Unkari 76.89; 6) Carlo Lievore Ita­lia
76.25.
Miesten 800 m: 1) Manfred Ma-tuschewski
Saksa 1.50,5; 2) Valeri
Bulishev N-liitto 1.51.2; 3) Paul
Schmidt Saksa 1.51,2; 4) Olavi Salo­nen
Suomi 1.51,2; 5) Derek Mc-
Glean Irlanti 1.51,3; 6) Abram K r i -
voshejev N-liitto. 1.51,3.
Seiväshyppy: 1) Pentti Nikula
Suomi 480; 2) Rudolf Tomasek
Tshekkoslovakia 460; 3) Kauko Ny­ström
Suomi 460; 4) Risto Ankio
Suomi 4.55; 5) Maurice I-Iouvion
Ranska 455; 6) Lesek, Jugosl. 455.
Editorial
Nhite Violenee in the South
A serious situation appears to be developing in the Ame­rican
South where. American negroes are attempting to insti­tute
into practice the desegregation policies ofthe American
government, _
Armed bands of white Americans have been terrofizing
negro homes and burning their churches,
Recently two young negro girrs~were woundedby gun-fire
as they sat quietly in their living room.This was be-cause
they had taken part in negro voterregistration in
Ruleville, Miss?
This violence prompted Rev. Martin Luther King, leader
of the Southern Christian Leadership Gonference, an inte-grationist
organization; to send a telegram to President Ken­nedy-
deploring this reign of terror. He said that negroes
are arming themselves in many areas and may retaliate vio-lently
unless the government steps in to stop the terrorism.
Further, he said that a worsening of the situation could lead
to "a dark night of rioting ali over the south,"
It is our belief that only a small minority of ignorant
white people, such as those that belong to the infamous Ku
Klux Klan are responsible for the main part of these terro-rist
activities.
Further, we believe that if the U:S. government put
some teeth into those decisions of the U.S. supreme court
relating to desegregation, and rigidly enforced these laws,
it v^ould not be long before the Violence ceased. The negro
attitude has been most exemplary in these trying times.
It remains for the white man to obey his own laws. This
can be done by a severe crack-down on the lavvbreakers.
Stiff fines and jail terms would soon have a deterring effect
on this so-called "vvhite supremacy."
kuulumisia
South Porcupine. — Syyskesän
terveiset täältä Eteläpäästä. Täällä
pohjoisessa olemme vielä saaneet
olla aivan pakkasta tuntematta. Ih­mettelemme,
että etelän tupakka-viljelyksillä
on halla ollut vieraana!
Täällä vielä .ne kauniit kesäkukat
kukkivat, ovatpa melkein .täydessä
loistossaan j a niitä^ ihmiset ihaile­vat
syystunnelmissa.
Kuten vjime kirjeessäni mainit­sin,
ensi sunnuntai-iltana pidetään
haalillamme osaston ja kannattaja­joukon
yhteinen kokous. Keskus­tellaan
tänlän syksyn toiminnasta
y,m.. sekä ryypätään kahvia päälle.
Tuleppa sinäkin lukija mukaan.
Alamme kello 7, ja jos aikaa jää
niinkuin sitä nyt jääkin, voidaan
panna vaikka j o k u seurapeli, bingo
tai pomaus.
Viime viikon torstaina löysivät
maakuntapoliisit Night Hawk L a ­kesta
sinne hukkuneen Jalmar
Kankaan ruumiin. Kangas katosi
maioitulla järvellä toista viikkoa
sitten ja eräs järvellä kulkenut
löysi hänen veneensä. j
Edesmennyt Jalmar Kangas (Ter­vakangas)
oli syntyisin Evijärveltä
Vaasan läänistä ja iältään 61-vuo-tias.
Ketään läheisiä omaisia ei tie­detä
olevan täällä, mutta olen kuul­lut,
että hänellä pitäisi olla kaksi
veljeä Canadassa,. yksi^ Mattawassa
ja yksi Canadan Soossa.
Edesmennyt Jalmar Kangas sai­rasti
pitemmän aikaa tuberkuloo­sia
ollen hoidettavana kahteen ker­taan
tuon taudin parantoloissa.
Parantuneena', vaikkakin huonossa
terveydessä, hänet m h e t e t t i i n siel­tä
toipilaana kotikylälle. Täällä
hän sai jonkinlaista valtion sairas-avustusta,
jonka turvin tuli toi­meen
kesän aikana paremmin, kun
hänellä o l i oma kämppä tuon Night
Hawk Laken läheisyydessä. Siellä
hän viettikin aikansa paljion yksi­näisyydessä,
kalastellen ja eläen
vaatimatonta kämppäyselämää.—H.
Sivu 2 Torstaina, syy sk. 20 p. — Thursday, Sept. 20, 1962-
Tampere Summer Theatre
With the Stratford season comr
ing to an end, it seems apropriate
to report on another summer
theatre venture. Although very d if
ferent- in its form and produc-tions
it presents, the Tampere
Pyynikki Summer Theatre in its
own right equals the success of
Stratford, Ontario.
The theatre completes its fifth
season this month (Aug.) The pro-production
this year was Väinö
Linna's "Tuntematon Sotilas" (Un-knovvn
Soldier) and each one o f the
150 performances this simmer has
been to a 'sold-out" audience.
~ The theatre is open air, seating
about 1,000 and is located" in Pyy-nikkipuisto
on the banks of Pyhä­järvi,
one of the many lakes that
corttributes so much tovvaräs mak-ing.
Tampere one of the most beau­tiful
Industrial cities of the World.
The unique feature of the theatre
is the revolving audience^ a com-plete
svvitch from the revolving
stage. The action takes place
around the audience and the entire
stand is silently rotated with each
change of scene.
When you enter the theatre and
take your seat it is difficult to vis-ualize
the performance. Around the
audience stand there is a scattering
of settings which, if you have read
the book, you, t r y to f i t into the
Story. You might come to the same
conclusion as I did, after noting
that the program showed two acts
and thirty scenes, that only cer-tairi
Short episodes from the origi-nal
Story Would be presented in
the three hours.
The performance begins with
martial music, the familliar setting
from the original book spoken of
by the tomentator, and then the
entire audience is swung softly in
ä complete Circle to the military
camp in 1941 which starts the story.
Among the scenes of soldiers and
officers, you immediately reeognize
many of those you first met in the
book. '
From this point on you travel for
three years with these troops as
they invade Karelia, as they are
driven back, as it becomes more
and more dificult for their officers
to drive them on, as they begin
to ask; "why this war"?
You are with them in battle as
Matka- ja matkatavaravakuutttksia
Turvatkaa kesäloma- Ja huvimatkanne mahdolliselta
tapaturma- Ja onnettomuus-sattumalta, hankkimalla It­sellenne
MATKAVAKUUTUKSEN, joka on kovin halpa.
Vakuutusturva on voimassa matkustaessanne autolla,
lentokoneella, Junalla, laivalla, linja- tai pirssiautollaI
Ottakaa matkavakuutus kun lähdette matkalle!
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Lupakirjalla toimiva matka- Ja matkatavaravakuutusasiamies
PUHELIN OS 4-4264
100 E L M ST. WEST SUDBURY* ONT.
the woods before you flash with
exploding shells. The songs of
birds are replaced by the staccato
rattle of machine gun fire, crack-ing
rifle shots and vvbistling shells.
You can smell and feel the sting
of cordite smoke.
You see them enter Petroskoi
(Petrozavodsk) as the old hardy
Russian and Karelian peasants and
workers flee. Later you see them
retreat on foot. truck and horse-carriage
—• follovved by the for-mer
residents.
In one battle scene your eye
catches something big moving in
the woods. Then you hear its rao-tor,
and a large tank with guns
flashing comes in to the open. No
paper mache and cardboard prop
— but the real thing.
Indeed, it would be difficult to
imagine more realism in staging
a Production. And on the other
hand the content of the story of the
Unknown Soldier would be diffi­cult
if not impossible without a
vivid Picture of the horror and ter­ror
of the war. The dramatic adap-tion
by Olavi Viestäjä and Edvin
Laine (who also directed the pro-duction
and performed as off
stage commentator); retains this
content.
This vvniers favourue scenes in-,
clude: The discussion about going
to war, early in the story. One sol­dier
states, "Any Finlander is good
for 10 Ryssät (Russians) and an­other
follows with, "But what do
we do when the l l t h one comes
along".
The prayer by Honkajoki, who
came with the reserves to the
front, armed with his rifle and a-crossbow,
who spends his idle time
in the bunker trying to perfect
a perpetual motion machine. In
the prayer which he says before
going to sleep in the platoon's bun­ker
he asks the lord to look after
"the infantry, the machine gunners
and their . commanding officers,
but the artillery does not need as
much looking afteri" At the end of
the prayer he stabs at those "her­rat"
who brought Finland into the
war — and in asking the lord to
protect them, the hint is clear that
it is the Finnish people from whom
they will need protection. The ce-lebration
of th marshall's birthday
at which the soldiers get drunk oh
their home made liquoir ahd the
officers on cognac.Lieutenant Kos­kela
who is much closer to the
soldiers than the other ofifcers
gets " f u l l " SO to speak, with his
platoon. His men like h im and. he
prefers their company to the of­ficers',
who are becoming drunker
and drunker and singing German
military songs. The soldiers vviere
bawling out raucous Finnish songs
Avhich many of us have heard even
in Canada. L t . Koskela's disHke for
his fellow officers finally comes
to the surface and he breaks'up
their party by staggering to their
hut and wrecking the !'joint"i
The revolving audience stand is
used very effectively in this se-qucnce
as it swings back and forth
between the. soldiers' camp area
and the officers hut presenting a
cdear contrasi between the Finnish
ofifcer east and the ordinary cons-cript
soldiers. ;,
The play, as the book, ends with
the death of Lt. Koskela. It is a
very sad scene and the last words
spoken by the four remaining sol­diers
not only asked Why? Why
was this war? but also pointed an
accusing finger Tat those who
brought death and anguish to F i n ­land.
No doubt is left as to who
these people are, as the lying
speech of facist president Risto
Ryti, declaring war on the USSR,
heard in the early part of the Pro­duction,
comes clearly to mind.
The Production had its short-comings
too. Some scenes seemed
to emphasize "the superiority of
the Finnish soldier"; and some of
the interpretation seemed a bit on
the musical comedy side. But in
no way d id these superficial weak-nesses
duU the clear anti-war es-sence
bf the production.
The east and production staff
deserve ali the plaudits they re-ceive.
And the city of Tampere
can be proud of this civic project
which has added.much to the cul-tural
life of the city, indeed of the
whole country. — W.D.B.
Starin sauna-paartif
\M. 29
St. Catharines. — V. j a u.-seura
Starin toimesta järjestetään sauna-paartit
Mimmie ja U . Harjun far­milla
t.k.29-päivänä, siis lauantaina.
Meille on aina sanottu, että miksi
ei järjestetä jotain lauantai.iltapäi-väksi.
Nyt päätettiin pitää sauna-paartit,
kun lauantai on suomalait
sille perinteellisesti saunapäivä.
Sauna on kylpykunnossa jo puolen,
päivän aikaan, siitä vastaa Uuno.
Tilaisuus ei rajoitu yksinomaan
saunomiseen sillä järjestetään kai­kenlaisia
seurapelejä, myös bingo-voittojen
lahjoitukset ovat terve­tulleita.
Santapussi ja nuolenheitto
olivat viime piknekissä kovin ime,
leinkiintoisia ehkä ne ovat vielä­kin.
.|ai;m
Eikä piknikit ole mitään jos ei
siellä ole kahvia ja kotitekoista kah­vileipää
ja myöskin "kuumiakoiria"
jos saunanpäälle sattuu tulemaan
nälkä. '^'»mu
Vielä yksi huomautus jsiitä " m a ­tosta"
jonka perijää ei öle vielä­kään
ilmaantunut, voittonumerö
161.. Jos e i perijää löydy yUämai-nittuun
piknikkipäivään, katsoo
seiira maton langenneen takaisin
seuralle ja menettelee aivan kuin
omansa kanssa. : ^
Säunapaarteissa tavataäri,— U . H .
P E L A S T U K S E N
evankeliumia julistetaan Siion
Rukoushuoneella sunnuntaisin klo
7 ip. Ja keskiviikkoisin klo 7.30 ip.
V SIION RUKOUSHUONE
122 Powell St., Vancouver, B.C.
T E R V E T U L O A !
Lepokoti juhla
Vancouverissa
Vancouver. — Lokak. 6 pnä 1982,
klo 2 ip. kirjoitetaan Vancouverissa
Canadan suomalaisten historiaa.
Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus
olla läsnä todistamassa kulmakiven
laskua suomalaisen lepokodin , ra­kennuksella
Victoria Dr ja Marine
Dr kulmassa. Tämä on muutenkin
merkkitapaus, koska samaan aikaan
me saamme tänne vieraaksemme
niin korkean henkilön kuin Suo­men
Suurlähettilään Canadassa Mr.
Arthur Lehtisen.
Suurlähettiläs Mr. A. Lehtinen,
B; G:n pääininisteri Mr. W. Ben­nett,
opetusministeri Mr. L . Peter­son,
Vancouverin majuri Mr. T.
Alsbury ja Suomen konsuli Mr. K .
Seppälä on kutsuttu kulmakiven
laskutilaisuuteen.
Mutta Vancouverin ja ympäristön
suomalaiset ottakaa huomioon että
jo ennen tätä edellämainittua tilai­suutta
on meillä tilaisuus kuulla ja
tutustua suurlähettiläs Lehtiseen,
Hastings Auditoriumissa 828 E.
Hastings st. lokak. 5 pnä klo 8 ip.
Tästä tulee arvokas tilaisuus: suur^
lähettiläs Lehtisen puhe, Runeberg
Orderin kuoro, Mrs. Irja Rinta,
Mrs. Nelli/Ahola, Mr. Raino Rauha
la esiintyvät ja illan ohjaajana toi­mii
Mr. Jaakko Limo. Tässä t i l a !.
suudessa on kahvitarjoilu, josta t u ­lot
menee lepokodin rahastoon.
Kaikki tervetulleita.'
Yhdistyksen mainospäällikkö.
Hannes Varila. :
Suuri rauhanl(okous
Torontossa 26 pnä
• Toronto. — Canadian Peace Cpn-gress
on ilmoittanut että t r i Endi»
cott ja Mrs. Margaret Gacich, ja
mahdollisesti toisiakin edustajia a n ­tavat
raportin Moskovan rauhan
kongressin yleisistunnossa sekä
muissa alakomiteoi.ssa käydyistä"
neuvotteluista keskiviikkona, syys­kuun
26 pnä kello 8.15 ill. North To­ronton
Memorial Gardens salissa,
180 Eglington Ave. West. Sama.ssa''
tilaisuudessa Donland United kir­kon
pastori I. G. Perkins, näyttää
kongressin toiminnasta ym. mieleni
kiintoLsia varjokuvia. Pitäkää tä-mä
tilaisuus mielessänne ja tulkaa'
suurella joukolla. Kaikki tervetul:
leita. Suom. Rauhankomitea.—-L.
Saunankiukaita
tehdään
"FINLUX" sähköhöyrysauna on
helppo sijoittaa kotiin tai mihin
tahansa. Kivisäiliön sisällä on
sähköllä juotettu laatta, joka te­kee
sen lujaksi Ja kivien painon
Ja veden kestäväksi.
HINTA $45.00
Ulkona kaupungista tilaajille
Jos 6 tai useampi yhdessä tilaa­vat
sen; tuodaan ne vapaasti. Pie­nemmissä
erissä täytyy hintaan
lisätä Express-maksu.
Mike'8 Welding
94 Machar Ave. Port Arthur, Ont.
LEOS B/A SERVICE
Kunnostetaan kaikenmalUsU an­toja.
B/A autorenkaita ja, välinettä
Puhelin 4-8231
Cumberland ja Munro kat. kulm.
Fort Arthur Ontario
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
Meiltä saatte kaikenlalii»
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA!
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
. "Kuuluisa palvelustaan" '
Puh. 3-7469
.'li 6 Simpson St. Fort WIlUain
(13—20)
Kail(l(ea
rautakauppa-aiaan
((uuluvaa tavaraa
LÄN0ILA
HARDWARE LTD.
PUHELIN DI 4-3508
215 Van Norman Sf.
Pori Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifhaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street ... Port Arthur. Ontario
Valitkaa itsellenne loma-ajan lukemista!
Elizabeth Taylor:
NUKKUVA KAUNOTAR
275 SIVUA HINTA SID. $2.00
Nukkuva kaunotar — sadun prinses.sa Ruu.sunon - r auto-onnettomuu­dessa
kauneutensa menettänyt Emily. jolle kirurgi on lahjoittanut,
uudet kasvot.
Elizabeth Taylor:
PITKÄ KESÄ
251 SIVUA HINTA SID. S3.50
kertoo Lontoon lähellä asuvan englar.tilaisperheen elämästä.. Pää­henkilöitä
ovat Kate Heron, hänen aikuinen, poikansa Tom,.koulua;
käyvä tyttärensä Lou ja toinen aviomiehen.sä Dermot— miellyttävä
tyhjäntoimittaja, joka ei kuitenkaan ole rahan takia mennyt naimi-
' siin itseään vanhemman rikkaan lesken kanssa. Kate ja Dermot
rakastavat todella toisiaan.
Nigel Balohin:
TIE METSÄN HALKI
335 SIVUA HINTA SID. S2.25
Romaanin päähenkilönä on menestyvä liikemies James Manning ja
tapahtumien lähtökohtana auto-onnettomuu.s: tuntematon vaunu
ajaa maantiellä kuoliaaksi miehen. Tästä kertomus iilkaa tunkeutua
yhä syvemmälle Manningien avioliiton risliriitoiliin paljastaen lien-kilöittensä
käyttäytymisessä ja sielunelämässä ennen aavistamattomia
seikkoja.
Eeva Joenpelto: ,
KIPINÖIVÄT VUODET
297 SIVUA HINTA SID, S3.50
Romaani on ennen kaikkea vanhojen, ja vanhentuvien naisten mer­killisen
syvälle menevä romaani;
Richard Gordon:
LÄÄKÄRI LIEMESSÄ
226 SIVUA HINTA SID. $2.50
Virkistävä vitamiinipilleri väsymykseen ja tilapäiseen ärtymykseen.
Karifala MarkandaJya:
KIRJURI JA HÄNEN VAIMONSA
221 SIVUA HINTA SID. $2.60
Kirjuri Danäekarin elämä on suistunut tavanomaiselta radaltaan.
Ennen mitä mallikelpoisin aviovaimo, hänen liiljainen ja turvallinen
Sarojininsa, poistuu päivittäin kotoa salaperäisille retkille ja keksii
puolustuksekseen piicku valheita.
••.Wilkie-Collins:',-r' ''^ r.'^''
VALKOPUKUINEN NAINEN
526 SIVUA HINTA SID. $1.75
iSuuri halpahintainen romaani. ^ ^ ^ ^^^^ ^
Agatha Christie:
MABELLEN KAJHDET KASVOT
222 SIVUA • •,• HINTA NID. $1.50
Jännitystä täynnä oleva Sapo-sarjan salapolii-siromaani.
Täydellisesti uudistettu, nykyaikainen.
•;.r-;iKEITTOTÄITO. • \]•'•):':• •^^^ ^^y^-^^':']
1305 ruoanlaitto-, leipomis- ja säilöntäohjctta. 262 tekstikuvaa, 23
värikuvaa j a liitteenä sienikartta.
363 SIVUA HINTA SID $3.00
Lähettäkää tilauksenne osoitteella: ^
»aus Publishing Co. Ltd.
P.O. BOX 69, SUDBURY, ONTARIO i.
H
i