1961-07-20-05 |
Previous | 5 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Onnittelumme Liitto- ja laulujuhlalle! JOHNfS SHOE REPAIR SHOP KENKÄKORJAAMO 313 Bay Street Port Arthur. Ontario JUHLATERVEHDYKSEMME! DON'S TEXACO SERVICE Erikoisalamme koneiden kunnostaminen ja pyörien^uimtaiis Puhelin DI 4-1638 273 Shuniah Street Port Arthui-, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN; SUURJUHLALLE! KING'S AUTOMOTIVE SERVICE 720 Red River Road, Empire Avenue kohdalla PUHELIN DI 4-1454 Kaikenlaisia auloja ja Irokeja korjataan Pidämme aina ajokunnossa Port Arthur Ontaroi Onnittelumme yhteiselle CSJ:n ja SCAULn suurjuhlalle! Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti Näette 2 minuutissa mitä on kunnostettava Uudet omistajat, kaksi suomalaista mekanikkoa KOSTI NIEMI ja ARNE KIISKILÄ PUHELIN Dl 4-8231 Gumberland- ja Munro-katujen Iculmassa PORT ARTHUR ONTARIO NICHOLSON SLIDE BY VAAKASUORA LUIKUIKKUNA NÄKQALAIKKUNA LIUKUU AUKI KOSKETUKSELLA Rakennettu täydelliseksi tuplien ja verkkojen kanssa. I—Sormenpäillä avattava — Kauniit kapeat luonnonvalkoiset tam-mikehykset — Liukuvat itttpl&t ja sihtiverkot — Murtovarmat lukot — Ei altis säänvaihteluille — toimii joka säällä — Ei maksa enempää kuin tavallisetkaan ikkunat — Tulkaa ja nähkää itse tämä uusi ikkunauutuus. '• TULKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISIIN KELLARI-IKKUNOIHIN SUOMAI^lINEN RAKENNIISTARVIKELIIKE BILTRITE SUPPLY LIMITED Puh. DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity (Poikkikatu MemorialAvenuelta länteen) Rakentukaa hyvin — Rakentakaa BILTRITE tuotteilla Tervehdyksemme LiittO', laulu- ja soittojuhlalle! George Wardrope Ägencies Ltd. 21 St. Paul Street Port Arthur, Ont. Vakuutuksia - Kiinteimistöjä - Lainoja SUOMALAISET EDUSTAJAT: RUDOLF E. HULKKO RAY NISKANEN Puh. DI 4-H28 - DI 4-C976 Puh. DI 5-7361 DI 5-7301 PORT ARTHUR, ONTARIO Onnitteluni Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! REX TAXI EERO HAUL - PUHJELIN DI 5-8666 '318 Bay St. (Kellaris|}a) Port Arthur Ontario PORT ARTHURIN KUULUMISIA Juhlatervehdyksemme! MATSON'S HARDWARE Puhelin DI 5-9428, Gor. High & Oliver Road Port Arthur Ontario Myymme PITTSBURGH maaleja Port Arthur. — Nyt lopultakin on . matkailijain käytettävissä oikotie Superior-järven rantaa Wawan ja Soon kautta suurjuhlille Sudbu-ryyn. Niinpä Port Arthurin ja ympäristön CSJ:n ja SCAUL:ln' musiikki- ja urheilujoukot ovatkin päättäneet tehdä ma kan acitoilla, vaikka joku vieraista joutuukin ju-nakyytiin. Tämän päätöksen tekivät ensin Kaiku-kuoron laulajat ja soittajat ja lopulta myös y.- ja u.- seurain Iskun ja Elon urheilijatkin. Niistä tuleekin jo hyvä autokara-" vaanin johto, johon tiettävästi liittyy juhlavieraita; Päivittäin ilmaantuukin uusia juhlaan matkaavia. Tämän maantien sanovat äsken tänne tulleet olevan kohtalaisessa kunnossa; suurimmat korjaustyöt ovat käynnissä Nipigon ja Schrei-i Onnittelumme yhteiselle vuotuiselle SUURJUHLALLE! TONY PÄLLEN JA PERHE PARTURILIIKE 315 Bay Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! LAKEHEAD NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTI-TAITOINEN PALVELUS Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! CLIFF'S ESSO SERVICE KORJAUSTYÖTÄ SYTYTTÄJÄ- JA \ JARRUEXPERTIT Puhelin DI 4-6342 Oliver Rd. — High St. kulm. Port Arthur Ontario Tervehdyksemme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! STAR WEIDING W.Westerinen, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. PUHELIN DI 4-3611 956 Red River Port Arthur Ontario berin välisellä osalla. ' Yleensä tunnustetaan, että tämän Superior-järven pohjoisrantaa kulkevan maantieii varrella luonnon näköalat ovat hyvin vaihtuvat ja kiintoisat. Myös on matkan varrella sellaisia suomalaisille tuttuja kauppaloita ja kaupunkeja nähtävänä koin Nipigon, Terrace Bay, Sclneiber, Marathon, White River, Wawa ja Sault Ste. Marie ym._ Yhteistä näille kaikille paikoille on se, e tä ne ovat olleet metsä- "ja paperipuunhankinta- ja paperi-telidaskeskuksia kymmeniä vuosia. Nykyisin uusia teollisuusaloja tunkeutuu ja valtaa alaa tulevaisuuteen katsoen. Sen mukaan näköalat tulevat muuttumaan. • Järvienpään laulu- ja urheiluvoi-niat toimeenpanevat "Pikku Suur-: juhlaennen Sudburyyn lähtöään. Kaikille Järvienpään suomalaisille varataan täten tilaisuus nähdä ja kui^^la kansalliseen suurjuhlaan valmistettu ohjelma kokonaan. . • « . «•, • . » • Uuden puolueen perustavaan konventioniin, joka pidetään hei-näk. 31 p:n ja elokuun 4 p:n välisellä ajalla ottavassa, menee täältä Jäivienpäästä 17 edustajaa. Ne jakaantuvat seuraavasti: Metsä- ja Sahatyöläisten union osastosta 2693 lähtee 7 edustaja?, United Steel Workers union osastosta kaksi edustajaa. Kirvesmiesten uuden puolueen klubista yksi edustaja, I kirvesmiesten union osaston 1669 polii tisesta valistuskomiteasta yksi edu taja, CCF:n vaalipiirijärjestös-tä. 5 edustajaa ja Fort William-^ Port Arthur ja piirin ammattineu-vo otosta yksi, presidentti Norman Richard. Täällä hyvin tunnettu suomalainen kelloseppä Leander Kyyny kuoli viime keskiviikkona' Fort liamin sairaalassa. Hän oli syntynyt Suomessa ja oli kuollessaan 75 vuoden ikäinen. Häti meni avioliittoon V. 1908 täällä, ja oli Järvienpään vanhenipaan asutukseen kuuluvia veteraaneja. Jälkeensä ^äi.hä-neltä poika*Leander ja hänen tyttärensä Lenore sekä suuri tuttavapiiri. Hän oli aikaisemmin kulttuuritoiminnoissa mukana ^ ja elfnkaur tinen Vajiauden ja Liekin lukija.' — ATH. Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE! KIISKILÄ SERVICE John St. ja Empire Ave. Puhelin DI 5-5263 Port Arthur, Ontario Myyme Ja välitämme tilaajille FLOMITE HYDRAULIÖLJYJÄ työntötraktorelhin,. knonna-autoi-hln, nosturelhln, lumiauroihin Ja molliin liydraiililalttein varustet-toliiin koneisiin. . Onnittelumme CSJ:n ja SCAULm SUURJUHLALLE! Kivelä Bakery Puhelin DI 5-6233 111 Secord Street Matfs Bakery Puhelin DI 5-7172 305 Bay Street Port Arthur Ontario Saatavana maukkainunal lelvolcset, kovaleipä ja korput HYVÄ RUISLEIPÄ Tiesittekö että... — Huilusoittimet juontavat taaksepäin muinaisuuteen. Sellaiset olivat suuresti suosittuja' muinaisten roomalaisten ja kreikkalaisteta keskuudessa. Kiina kannattaa NLh ehdotuksia . - Peking^ — Kiinan kansantasavalta tukee Neuvostoliiton lujaa asennetta i kysymyksissä, jotka koskevat aseriisuntaa, ydinasekokeiden (opettamista. Saksan rauhansopimuksen äoImimist9 ja LänsirBerliinin ongelman ratkaisemista,, lausui Kiinan kansanta-sav^ an valtioneuvoston puheenjohtaja Tshou En;;lai puheessaan Korean kansandemokraattisen tasavallan suurlähetystössä vastaanotolla, joka oli järjestetty Kiinassa, vierailevan Klm Ir Senin johtaman Pobjois-K,orean puolue- ja bailitusvaltuuskunnan kunniaksi. r-^ Pidämme tarkoituksenmukaisina toimenpi:eitä, joista Neuvostoliiton ministerineuvoston puheenjohtaja, toveri Hrushtshov teki selkoa puheessaan heinäkuun 8 pnä ja jotka ovat Neuvostoliiton vastaus USAn ja muiden länsivaltojen esittämiin uusiin uhkauksiin. :— Ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksen solmiminen Neuvostoliiton ja Korean välillä ja sitä seurannut Kiinan ja Korean välinen S0(pimus ystävyydestä, yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta eivät ole yksinomaan suurtapahtumia näiden kolmen maan kansojen elämässä vaan ne ovat myös tärkeitä osoituksia sosialistisen leirm suuresta yhteenkuuluvaisuudesta. — Sosialistiset valtiomme ovat rauhantahtoisia valtioita, jatkoi Tshou En-lai. Me emme koskaan hyökkää ketään vastaan emmekä tule uhkaamaan ketään. Mutta me emme: suvaitse koskaan minkäänlaista hyökkäystä itseämme vastaan emmekä meille osoitettuja uhkauksia. Loukkaus Korean kansan-deihokraattista tasavaltaa vastaan on loukkaus Kiinan kansantasavaltaa vastaan on loukkaus Kiinan kansantasavaltaa ja koko sosialistista leiriä vastaan. Kiinan hallitus ja kiinan kansa täyttäyät päättäväisittä ' velvollisuutensa ja taistelevat loppuun asii. yhteisen asiamme puolesta. Västauspuheessaan Kini Ir Sen toi:' julki.. valtuuskunnan tyytyväi-syjfden .Kiiiian kommunistisen puolineen ja Kiinan hallituksen johto-henkil^ deh^ kanssa käytyihin neuvotteluihin ja totesi että nämä neuvottelut johtavat uuteen ystävyys-ja yhteistyösuhteiden lujittumiseen ja kehittymiseen Korean ja Kiinan kaiisöjen välillä; Torstaina, heinäk. 20 p. — Thursday, July 20, 1961 Sivu 5- SUOMEN UUTISIA JUHLATERVEHDYS! R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin DI 5-9251 11 St. Paul Street . Port Arthur Ontario Ji^hlatervehdyksemme suomalaisille! Shaw Baking Company Limited LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ 240 S. Algoma St. Puh. DI 5-7327 Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! NÄRVÄSEN SAUNA Stella Kostner. omistaja .4IN0A KIUASSAUNA KAUPUNGISSA. Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kello 12—10 illaUa kesäkuukausina 218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont. i •••• rt • Täntierikin moittii jo sofapoiiitikkoja? Helsinki. — Sunnuntaina Oulussa sosdem-puolueen maakuntajuhlassa pitämässään puheessa Väinö Tanner syytti maalaisliittoa ja tasavallan presidenttiä siitä etteivät nämä muka ole torjuneet Neuvostoliitossa mahdollisesti olevia käsityksiä Suomen sosialidemokraattisen puolueen ulkopoliittisesta linjasta. Kun yhteishallituksesta on ollut puhetta, on maalaisliiton taholta viitattu vaikeuksiin, joita sosia-alidemokratttien mukaantulo mer-ktisisi. Tosiasiassa maalaisliiton vaatimukset ovat ulkopoliittisia ja se levittää käsitystä, että jos sosialidemokraatit olisivat . mukana heräisi Neuvostoliitossa epäilyjä ulkopoliittisen suuntauksemme muuttumisesta ja "yöpakkasten" syntymisestä Neuvostoliiton ja maamme välille, sanoi Tanner. Hän mm. esitti väitteen, että koko sodan ajan sosialidemokraatit työskentelivät rauhan aikaansaami-selcsi' kun taas maalaisliittolaiset pyrkivät jatkamaan sotaa. Omasta vähemmän kunniallisesta osastaan talvi- ja jatkosodan pHivinS Väinö Tanner vaikeni tyystin. Helsinki. — Suomi-Seura). Siirtolaisuus vähenee. Mielenkiinto siirtolaisuutta kohtaan on kesän saapuessa tavallisestikin ollut vHhimmillJ^in, mutta kuluneen huhti-kesäkuun aikana se näyttää olleen lähes tyystin loppumassa. Lisääntyneet työmahdollisuudet ja hyvät ansiomahdollisuudet omassa maassamme ovat vaikuttaneet sen, että siirtolasiksi pyrkivien lukumäärä on jäänyt:, alhaisemmaksi kuin milloinkaan vastaavana ajankohtana viime vuo^ sina, kertoi Suomi-Seurasta siirto-laisosaston va. hoitaja Aarne Lit-ma.,: • Siirtolaisosastolle saapui kuluneen toisen vuosineljänneksen aikana 70 tiedustelukirjettä niiden määrän oltua viime vuoden vastaavana ajankohtana 127. Siirtolaisiksi aikoville annettiin neuvoja ja tietoja henkilökohtaisen käynnin yhteydessä 59 ja kirjeitse 61 hengelle eli yhteensä 120 tiedustelijalle. Vastaava luku vuosi sitetn oli 206. Kun otetaan huomioon myös tiedustelijoiden perheenjäsenet, niin maastamuuttaikeissa oli kaikkiaan 204 henkilöä, edellisenä vuonna 471. Tiedustelijain ilmoittaman määrämaan mukaan Australiaan I pyrki 115 henkilöä (perheenjäsenet mukaanluettuina). Seuraaviksi tuli Kanada, Ruotsi, Yhdysvallat sekä lisäksi useat 'maat Euroopassa 'ja sen ulkopuolella, joihin ei kui' i tenkaan ole mitään järjestettyä 'siirtolaisuutta. Matkustushalua ilmenee runsaimmin naimattomien' henklöiden keskuudessa, sillä perheellisiä tiedustelijoita oli vain vajaa kolmannes. Australia on ollut näihin asti siirtolaisiksi pyrkivien keskuudessa eniten mielenkiintoa herättävä, mutta näyttää että ainakin nykyvaiheessa muuttoliike tähän maar han on ohittanut huippunsa ja on voimakkaasti laskusuunnassa. Australian siirtolaisuusministeriön vasfikään julkaisemat siirtolai-suutat koskevat viralliset tilastot osoittavat, että korkeimmat: vuosi-neljännesluvut oli Suomesta saapuvilla siirtolaisilla vuoden. 1958 viimeiseUä neljänneksellä. Vuosien 1958—59 vaihteessa vallitsi Suomessa todellinen Australian kuume ja niinpä vuoden 1959 aikana Australiaan saapuneiden suomalaisten lukumäärä onkin korkeimmillaan eli 2,379 henkeä. Viime vuonna muuttoliike oli jo huomattavasti laimeampaa ja Australiaan siirtyi suomalaisia vain 1,158 henkeä. Tilaston mukaan sodanjälkeisistä vuosista lähtien aina vii- . me vuoden loppuun saakka lukien on suomalaisia muuttanut siirtolaisiksi Australiaan yhteensä noin 6,- 200 henkeä. Australiaan siirtymisen vähenemiseen ja Suomeen paluun lisään-jymiseert on nykyvaiheessa edelleen vaikuttamassa sikäläisissä työllisyysoloissa viime aikoina tapahtunut huonontuminen, vaikkakaan koko Australian kohdalla el vielä varsinaisesta rakenteellisesta työttömyydestä voi puhua, sillä työttömien lukumäärä on vairi''noin 2 prosenttia työssäolevien määrästä. Työttömiksi Australiassa kuitenkin ensikädessä joutuu hiljattain saapuneet siirtolaiset. Lisäksi Jatkuu sivulla 6. PARHAIMMAT ONNITTELUNI SUURJUHLALLE! AUG. SAAREN PARTURITUPA 529 Simpson Street Fort William Ontario Onnittelumme suomalaisten vuotiiselle suurjuhlalle! SALONEN'S ESSO SERVICE Autojen voitelu- ja huoltotyöt teemme huoleUa] 120-128 S. Algoma St. Puhelin DI 4-0287 Port Arthur. Ontario Onnittelumme — Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! GIARDETTI 6R0S. PLUMBING AND HEATING VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA Dial DI 5-6933 241 Bay Street Port Arthur, Ontario _ Hauskaa juhla-aikaa toivottaa lEA-YUE MOTEL ' DAA • .Mr. ja mrs; Walter Venton 25 MIELLYTTÄVÄÄ ASUNTOHUONEISTOA PUHBUN DI 5-6116 463 N, Cuniberland St.i H-way 17 Port Arthur .Ontario Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! NOR-SHOR MOTOR HOTEL Michael R.Zale, omistaja Tehkää tilauksenne: puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario TERVEHDYKSEMME LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! DEWE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA 314 Devve Ave. DI 3-8071 Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! . Jack's Machinery Sales Vällllää PIONEER KETJUSAHOJA * Puhelin DI 4-9462 260 Bay Street Port Arthur Ontario Onnittelumme Suomalaisten yhteiselle suurjuhlalle! JAMES MURPHY Fuel Oil Company LIMITED FORT WILLIAM Puhelin MA. 3-9507 112 Simpson St. ; PORT ARTHUR Puhelin DI 4-5512 18 Paul Street Parhainta polttoöljyä Järvienpäässä! POLTTAKAA HY-TEST 303 lavallisella hinnalla Onnittelumme Liitto-; laulu- ja soittojuhlalle! THUNDER BAY LUMEBR CO. Henkilökunnan omistama Henkilökunnan johtama "KUULUISA PALVELUKSESTAAN" 516 Simpson St. Puhelin MA 3-7469 Fort William. Ont? HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! - PIIKINGTON GLASS LIMITED Tarvilessanne laseja ja maaleja kääntykää puoleemme Puh.: MA 2-7701 910 Victoria St:, Fort William, Onti Onmttelumnie yhteiselle vuotuiselle suurjuhlalle! Dyijijnij ^EUusttEti CPR:n KELLOJEN TARKASTAJAT Puhelin MA 2-4664 305 Simp.son Street ^ Fort William, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUUlRJUfdLALLE! DRESSWELL C L E A N E R S - L A U N D R Y Lähettäkää vaatteenne hyvissä ajoin ennen juhlia, puhdidtamlsta ja pesua varten Teemme kaikenlaisia koiijauksia 109 Simpson St. 1'uhclin MA 3-8922 207 S. Algoma Street FORT WILLIAMISSA: 1100 Syndicafe Ave. S. PORT ARTHURISSA: 116</j S. Syndicate Puhelin MA 3-6453 Puhelin DI 4-5041 Nipigonissa ja Red Rockissa asuville meillä on molemmissa paikoissa konttori
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, July 20, 1961 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1961-07-20 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus610720 |
Description
Title | 1961-07-20-05 |
OCR text | Onnittelumme Liitto- ja laulujuhlalle! JOHNfS SHOE REPAIR SHOP KENKÄKORJAAMO 313 Bay Street Port Arthur. Ontario JUHLATERVEHDYKSEMME! DON'S TEXACO SERVICE Erikoisalamme koneiden kunnostaminen ja pyörien^uimtaiis Puhelin DI 4-1638 273 Shuniah Street Port Arthui-, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN; SUURJUHLALLE! KING'S AUTOMOTIVE SERVICE 720 Red River Road, Empire Avenue kohdalla PUHELIN DI 4-1454 Kaikenlaisia auloja ja Irokeja korjataan Pidämme aina ajokunnossa Port Arthur Ontaroi Onnittelumme yhteiselle CSJ:n ja SCAULn suurjuhlalle! Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti Näette 2 minuutissa mitä on kunnostettava Uudet omistajat, kaksi suomalaista mekanikkoa KOSTI NIEMI ja ARNE KIISKILÄ PUHELIN Dl 4-8231 Gumberland- ja Munro-katujen Iculmassa PORT ARTHUR ONTARIO NICHOLSON SLIDE BY VAAKASUORA LUIKUIKKUNA NÄKQALAIKKUNA LIUKUU AUKI KOSKETUKSELLA Rakennettu täydelliseksi tuplien ja verkkojen kanssa. I—Sormenpäillä avattava — Kauniit kapeat luonnonvalkoiset tam-mikehykset — Liukuvat itttpl&t ja sihtiverkot — Murtovarmat lukot — Ei altis säänvaihteluille — toimii joka säällä — Ei maksa enempää kuin tavallisetkaan ikkunat — Tulkaa ja nähkää itse tämä uusi ikkunauutuus. '• TULKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISIIN KELLARI-IKKUNOIHIN SUOMAI^lINEN RAKENNIISTARVIKELIIKE BILTRITE SUPPLY LIMITED Puh. DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity (Poikkikatu MemorialAvenuelta länteen) Rakentukaa hyvin — Rakentakaa BILTRITE tuotteilla Tervehdyksemme LiittO', laulu- ja soittojuhlalle! George Wardrope Ägencies Ltd. 21 St. Paul Street Port Arthur, Ont. Vakuutuksia - Kiinteimistöjä - Lainoja SUOMALAISET EDUSTAJAT: RUDOLF E. HULKKO RAY NISKANEN Puh. DI 4-H28 - DI 4-C976 Puh. DI 5-7361 DI 5-7301 PORT ARTHUR, ONTARIO Onnitteluni Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! REX TAXI EERO HAUL - PUHJELIN DI 5-8666 '318 Bay St. (Kellaris|}a) Port Arthur Ontario PORT ARTHURIN KUULUMISIA Juhlatervehdyksemme! MATSON'S HARDWARE Puhelin DI 5-9428, Gor. High & Oliver Road Port Arthur Ontario Myymme PITTSBURGH maaleja Port Arthur. — Nyt lopultakin on . matkailijain käytettävissä oikotie Superior-järven rantaa Wawan ja Soon kautta suurjuhlille Sudbu-ryyn. Niinpä Port Arthurin ja ympäristön CSJ:n ja SCAUL:ln' musiikki- ja urheilujoukot ovatkin päättäneet tehdä ma kan acitoilla, vaikka joku vieraista joutuukin ju-nakyytiin. Tämän päätöksen tekivät ensin Kaiku-kuoron laulajat ja soittajat ja lopulta myös y.- ja u.- seurain Iskun ja Elon urheilijatkin. Niistä tuleekin jo hyvä autokara-" vaanin johto, johon tiettävästi liittyy juhlavieraita; Päivittäin ilmaantuukin uusia juhlaan matkaavia. Tämän maantien sanovat äsken tänne tulleet olevan kohtalaisessa kunnossa; suurimmat korjaustyöt ovat käynnissä Nipigon ja Schrei-i Onnittelumme yhteiselle vuotuiselle SUURJUHLALLE! TONY PÄLLEN JA PERHE PARTURILIIKE 315 Bay Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! LAKEHEAD NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTI-TAITOINEN PALVELUS Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! CLIFF'S ESSO SERVICE KORJAUSTYÖTÄ SYTYTTÄJÄ- JA \ JARRUEXPERTIT Puhelin DI 4-6342 Oliver Rd. — High St. kulm. Port Arthur Ontario Tervehdyksemme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! STAR WEIDING W.Westerinen, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. PUHELIN DI 4-3611 956 Red River Port Arthur Ontario berin välisellä osalla. ' Yleensä tunnustetaan, että tämän Superior-järven pohjoisrantaa kulkevan maantieii varrella luonnon näköalat ovat hyvin vaihtuvat ja kiintoisat. Myös on matkan varrella sellaisia suomalaisille tuttuja kauppaloita ja kaupunkeja nähtävänä koin Nipigon, Terrace Bay, Sclneiber, Marathon, White River, Wawa ja Sault Ste. Marie ym._ Yhteistä näille kaikille paikoille on se, e tä ne ovat olleet metsä- "ja paperipuunhankinta- ja paperi-telidaskeskuksia kymmeniä vuosia. Nykyisin uusia teollisuusaloja tunkeutuu ja valtaa alaa tulevaisuuteen katsoen. Sen mukaan näköalat tulevat muuttumaan. • Järvienpään laulu- ja urheiluvoi-niat toimeenpanevat "Pikku Suur-: juhlaennen Sudburyyn lähtöään. Kaikille Järvienpään suomalaisille varataan täten tilaisuus nähdä ja kui^^la kansalliseen suurjuhlaan valmistettu ohjelma kokonaan. . • « . «•, • . » • Uuden puolueen perustavaan konventioniin, joka pidetään hei-näk. 31 p:n ja elokuun 4 p:n välisellä ajalla ottavassa, menee täältä Jäivienpäästä 17 edustajaa. Ne jakaantuvat seuraavasti: Metsä- ja Sahatyöläisten union osastosta 2693 lähtee 7 edustaja?, United Steel Workers union osastosta kaksi edustajaa. Kirvesmiesten uuden puolueen klubista yksi edustaja, I kirvesmiesten union osaston 1669 polii tisesta valistuskomiteasta yksi edu taja, CCF:n vaalipiirijärjestös-tä. 5 edustajaa ja Fort William-^ Port Arthur ja piirin ammattineu-vo otosta yksi, presidentti Norman Richard. Täällä hyvin tunnettu suomalainen kelloseppä Leander Kyyny kuoli viime keskiviikkona' Fort liamin sairaalassa. Hän oli syntynyt Suomessa ja oli kuollessaan 75 vuoden ikäinen. Häti meni avioliittoon V. 1908 täällä, ja oli Järvienpään vanhenipaan asutukseen kuuluvia veteraaneja. Jälkeensä ^äi.hä-neltä poika*Leander ja hänen tyttärensä Lenore sekä suuri tuttavapiiri. Hän oli aikaisemmin kulttuuritoiminnoissa mukana ^ ja elfnkaur tinen Vajiauden ja Liekin lukija.' — ATH. Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE! KIISKILÄ SERVICE John St. ja Empire Ave. Puhelin DI 5-5263 Port Arthur, Ontario Myyme Ja välitämme tilaajille FLOMITE HYDRAULIÖLJYJÄ työntötraktorelhin,. knonna-autoi-hln, nosturelhln, lumiauroihin Ja molliin liydraiililalttein varustet-toliiin koneisiin. . Onnittelumme CSJ:n ja SCAULm SUURJUHLALLE! Kivelä Bakery Puhelin DI 5-6233 111 Secord Street Matfs Bakery Puhelin DI 5-7172 305 Bay Street Port Arthur Ontario Saatavana maukkainunal lelvolcset, kovaleipä ja korput HYVÄ RUISLEIPÄ Tiesittekö että... — Huilusoittimet juontavat taaksepäin muinaisuuteen. Sellaiset olivat suuresti suosittuja' muinaisten roomalaisten ja kreikkalaisteta keskuudessa. Kiina kannattaa NLh ehdotuksia . - Peking^ — Kiinan kansantasavalta tukee Neuvostoliiton lujaa asennetta i kysymyksissä, jotka koskevat aseriisuntaa, ydinasekokeiden (opettamista. Saksan rauhansopimuksen äoImimist9 ja LänsirBerliinin ongelman ratkaisemista,, lausui Kiinan kansanta-sav^ an valtioneuvoston puheenjohtaja Tshou En;;lai puheessaan Korean kansandemokraattisen tasavallan suurlähetystössä vastaanotolla, joka oli järjestetty Kiinassa, vierailevan Klm Ir Senin johtaman Pobjois-K,orean puolue- ja bailitusvaltuuskunnan kunniaksi. r-^ Pidämme tarkoituksenmukaisina toimenpi:eitä, joista Neuvostoliiton ministerineuvoston puheenjohtaja, toveri Hrushtshov teki selkoa puheessaan heinäkuun 8 pnä ja jotka ovat Neuvostoliiton vastaus USAn ja muiden länsivaltojen esittämiin uusiin uhkauksiin. :— Ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksen solmiminen Neuvostoliiton ja Korean välillä ja sitä seurannut Kiinan ja Korean välinen S0(pimus ystävyydestä, yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta eivät ole yksinomaan suurtapahtumia näiden kolmen maan kansojen elämässä vaan ne ovat myös tärkeitä osoituksia sosialistisen leirm suuresta yhteenkuuluvaisuudesta. — Sosialistiset valtiomme ovat rauhantahtoisia valtioita, jatkoi Tshou En-lai. Me emme koskaan hyökkää ketään vastaan emmekä tule uhkaamaan ketään. Mutta me emme: suvaitse koskaan minkäänlaista hyökkäystä itseämme vastaan emmekä meille osoitettuja uhkauksia. Loukkaus Korean kansan-deihokraattista tasavaltaa vastaan on loukkaus Kiinan kansantasavaltaa vastaan on loukkaus Kiinan kansantasavaltaa ja koko sosialistista leiriä vastaan. Kiinan hallitus ja kiinan kansa täyttäyät päättäväisittä ' velvollisuutensa ja taistelevat loppuun asii. yhteisen asiamme puolesta. Västauspuheessaan Kini Ir Sen toi:' julki.. valtuuskunnan tyytyväi-syjfden .Kiiiian kommunistisen puolineen ja Kiinan hallituksen johto-henkil^ deh^ kanssa käytyihin neuvotteluihin ja totesi että nämä neuvottelut johtavat uuteen ystävyys-ja yhteistyösuhteiden lujittumiseen ja kehittymiseen Korean ja Kiinan kaiisöjen välillä; Torstaina, heinäk. 20 p. — Thursday, July 20, 1961 Sivu 5- SUOMEN UUTISIA JUHLATERVEHDYS! R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin DI 5-9251 11 St. Paul Street . Port Arthur Ontario Ji^hlatervehdyksemme suomalaisille! Shaw Baking Company Limited LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ 240 S. Algoma St. Puh. DI 5-7327 Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! NÄRVÄSEN SAUNA Stella Kostner. omistaja .4IN0A KIUASSAUNA KAUPUNGISSA. Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kello 12—10 illaUa kesäkuukausina 218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont. i •••• rt • Täntierikin moittii jo sofapoiiitikkoja? Helsinki. — Sunnuntaina Oulussa sosdem-puolueen maakuntajuhlassa pitämässään puheessa Väinö Tanner syytti maalaisliittoa ja tasavallan presidenttiä siitä etteivät nämä muka ole torjuneet Neuvostoliitossa mahdollisesti olevia käsityksiä Suomen sosialidemokraattisen puolueen ulkopoliittisesta linjasta. Kun yhteishallituksesta on ollut puhetta, on maalaisliiton taholta viitattu vaikeuksiin, joita sosia-alidemokratttien mukaantulo mer-ktisisi. Tosiasiassa maalaisliiton vaatimukset ovat ulkopoliittisia ja se levittää käsitystä, että jos sosialidemokraatit olisivat . mukana heräisi Neuvostoliitossa epäilyjä ulkopoliittisen suuntauksemme muuttumisesta ja "yöpakkasten" syntymisestä Neuvostoliiton ja maamme välille, sanoi Tanner. Hän mm. esitti väitteen, että koko sodan ajan sosialidemokraatit työskentelivät rauhan aikaansaami-selcsi' kun taas maalaisliittolaiset pyrkivät jatkamaan sotaa. Omasta vähemmän kunniallisesta osastaan talvi- ja jatkosodan pHivinS Väinö Tanner vaikeni tyystin. Helsinki. — Suomi-Seura). Siirtolaisuus vähenee. Mielenkiinto siirtolaisuutta kohtaan on kesän saapuessa tavallisestikin ollut vHhimmillJ^in, mutta kuluneen huhti-kesäkuun aikana se näyttää olleen lähes tyystin loppumassa. Lisääntyneet työmahdollisuudet ja hyvät ansiomahdollisuudet omassa maassamme ovat vaikuttaneet sen, että siirtolasiksi pyrkivien lukumäärä on jäänyt:, alhaisemmaksi kuin milloinkaan vastaavana ajankohtana viime vuo^ sina, kertoi Suomi-Seurasta siirto-laisosaston va. hoitaja Aarne Lit-ma.,: • Siirtolaisosastolle saapui kuluneen toisen vuosineljänneksen aikana 70 tiedustelukirjettä niiden määrän oltua viime vuoden vastaavana ajankohtana 127. Siirtolaisiksi aikoville annettiin neuvoja ja tietoja henkilökohtaisen käynnin yhteydessä 59 ja kirjeitse 61 hengelle eli yhteensä 120 tiedustelijalle. Vastaava luku vuosi sitetn oli 206. Kun otetaan huomioon myös tiedustelijoiden perheenjäsenet, niin maastamuuttaikeissa oli kaikkiaan 204 henkilöä, edellisenä vuonna 471. Tiedustelijain ilmoittaman määrämaan mukaan Australiaan I pyrki 115 henkilöä (perheenjäsenet mukaanluettuina). Seuraaviksi tuli Kanada, Ruotsi, Yhdysvallat sekä lisäksi useat 'maat Euroopassa 'ja sen ulkopuolella, joihin ei kui' i tenkaan ole mitään järjestettyä 'siirtolaisuutta. Matkustushalua ilmenee runsaimmin naimattomien' henklöiden keskuudessa, sillä perheellisiä tiedustelijoita oli vain vajaa kolmannes. Australia on ollut näihin asti siirtolaisiksi pyrkivien keskuudessa eniten mielenkiintoa herättävä, mutta näyttää että ainakin nykyvaiheessa muuttoliike tähän maar han on ohittanut huippunsa ja on voimakkaasti laskusuunnassa. Australian siirtolaisuusministeriön vasfikään julkaisemat siirtolai-suutat koskevat viralliset tilastot osoittavat, että korkeimmat: vuosi-neljännesluvut oli Suomesta saapuvilla siirtolaisilla vuoden. 1958 viimeiseUä neljänneksellä. Vuosien 1958—59 vaihteessa vallitsi Suomessa todellinen Australian kuume ja niinpä vuoden 1959 aikana Australiaan saapuneiden suomalaisten lukumäärä onkin korkeimmillaan eli 2,379 henkeä. Viime vuonna muuttoliike oli jo huomattavasti laimeampaa ja Australiaan siirtyi suomalaisia vain 1,158 henkeä. Tilaston mukaan sodanjälkeisistä vuosista lähtien aina vii- . me vuoden loppuun saakka lukien on suomalaisia muuttanut siirtolaisiksi Australiaan yhteensä noin 6,- 200 henkeä. Australiaan siirtymisen vähenemiseen ja Suomeen paluun lisään-jymiseert on nykyvaiheessa edelleen vaikuttamassa sikäläisissä työllisyysoloissa viime aikoina tapahtunut huonontuminen, vaikkakaan koko Australian kohdalla el vielä varsinaisesta rakenteellisesta työttömyydestä voi puhua, sillä työttömien lukumäärä on vairi''noin 2 prosenttia työssäolevien määrästä. Työttömiksi Australiassa kuitenkin ensikädessä joutuu hiljattain saapuneet siirtolaiset. Lisäksi Jatkuu sivulla 6. PARHAIMMAT ONNITTELUNI SUURJUHLALLE! AUG. SAAREN PARTURITUPA 529 Simpson Street Fort William Ontario Onnittelumme suomalaisten vuotiiselle suurjuhlalle! SALONEN'S ESSO SERVICE Autojen voitelu- ja huoltotyöt teemme huoleUa] 120-128 S. Algoma St. Puhelin DI 4-0287 Port Arthur. Ontario Onnittelumme — Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! GIARDETTI 6R0S. PLUMBING AND HEATING VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA Dial DI 5-6933 241 Bay Street Port Arthur, Ontario _ Hauskaa juhla-aikaa toivottaa lEA-YUE MOTEL ' DAA • .Mr. ja mrs; Walter Venton 25 MIELLYTTÄVÄÄ ASUNTOHUONEISTOA PUHBUN DI 5-6116 463 N, Cuniberland St.i H-way 17 Port Arthur .Ontario Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! NOR-SHOR MOTOR HOTEL Michael R.Zale, omistaja Tehkää tilauksenne: puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario TERVEHDYKSEMME LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! DEWE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA 314 Devve Ave. DI 3-8071 Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! . Jack's Machinery Sales Vällllää PIONEER KETJUSAHOJA * Puhelin DI 4-9462 260 Bay Street Port Arthur Ontario Onnittelumme Suomalaisten yhteiselle suurjuhlalle! JAMES MURPHY Fuel Oil Company LIMITED FORT WILLIAM Puhelin MA. 3-9507 112 Simpson St. ; PORT ARTHUR Puhelin DI 4-5512 18 Paul Street Parhainta polttoöljyä Järvienpäässä! POLTTAKAA HY-TEST 303 lavallisella hinnalla Onnittelumme Liitto-; laulu- ja soittojuhlalle! THUNDER BAY LUMEBR CO. Henkilökunnan omistama Henkilökunnan johtama "KUULUISA PALVELUKSESTAAN" 516 Simpson St. Puhelin MA 3-7469 Fort William. Ont? HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! - PIIKINGTON GLASS LIMITED Tarvilessanne laseja ja maaleja kääntykää puoleemme Puh.: MA 2-7701 910 Victoria St:, Fort William, Onti Onmttelumnie yhteiselle vuotuiselle suurjuhlalle! Dyijijnij ^EUusttEti CPR:n KELLOJEN TARKASTAJAT Puhelin MA 2-4664 305 Simp.son Street ^ Fort William, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUUlRJUfdLALLE! DRESSWELL C L E A N E R S - L A U N D R Y Lähettäkää vaatteenne hyvissä ajoin ennen juhlia, puhdidtamlsta ja pesua varten Teemme kaikenlaisia koiijauksia 109 Simpson St. 1'uhclin MA 3-8922 207 S. Algoma Street FORT WILLIAMISSA: 1100 Syndicafe Ave. S. PORT ARTHURISSA: 116 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-07-20-05