Vapaus, July 20, 1961

              Onnittelumme Liitto- ja laulujuhlalle!
JOHNfS SHOE REPAIR SHOP
KENKÄKORJAAMO
313 Bay Street Port Arthur. Ontario
JUHLATERVEHDYKSEMME!
DON'S TEXACO SERVICE
Erikoisalamme koneiden kunnostaminen ja pyörien^uimtaiis
Puhelin DI 4-1638
273 Shuniah Street Port Arthui-, Ont.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN;
SUURJUHLALLE!
KING'S AUTOMOTIVE SERVICE
720 Red River Road, Empire Avenue kohdalla
PUHELIN DI 4-1454
Kaikenlaisia auloja ja Irokeja korjataan
Pidämme aina ajokunnossa
Port Arthur Ontaroi
Onnittelumme yhteiselle
CSJ:n ja SCAULn suurjuhlalle!
Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti
Näette 2 minuutissa mitä on kunnostettava
Uudet omistajat, kaksi suomalaista mekanikkoa
KOSTI NIEMI ja ARNE KIISKILÄ
PUHELIN Dl 4-8231
Gumberland- ja Munro-katujen Iculmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
NICHOLSON
SLIDE BY VAAKASUORA
LUIKUIKKUNA
NÄKQALAIKKUNA LIUKUU AUKI KOSKETUKSELLA
Rakennettu täydelliseksi tuplien ja verkkojen kanssa.
I—Sormenpäillä avattava — Kauniit kapeat luonnonvalkoiset tam-mikehykset
— Liukuvat itttpl&t ja sihtiverkot — Murtovarmat lukot
— Ei altis säänvaihteluille — toimii joka säällä — Ei maksa enem­pää
kuin tavallisetkaan ikkunat — Tulkaa ja nähkää itse tämä
uusi ikkunauutuus. '•
TULKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISIIN
KELLARI-IKKUNOIHIN
SUOMAI^lINEN RAKENNIISTARVIKELIIKE
BILTRITE SUPPLY LIMITED
Puh. DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
(Poikkikatu MemorialAvenuelta länteen)
Rakentukaa hyvin — Rakentakaa BILTRITE tuotteilla
Tervehdyksemme
LiittO', laulu- ja soittojuhlalle!
George Wardrope Ägencies Ltd.
21 St. Paul Street Port Arthur, Ont.
Vakuutuksia - Kiinteimistöjä - Lainoja
SUOMALAISET EDUSTAJAT:
RUDOLF E. HULKKO RAY NISKANEN
Puh. DI 4-H28 - DI 4-C976 Puh. DI 5-7361
DI 5-7301
PORT ARTHUR, ONTARIO
Onnitteluni Liitto-,
laulu- ja soittojuhlalle!
REX TAXI
EERO HAUL -
PUHJELIN DI 5-8666
'318 Bay St. (Kellaris|}a)
Port Arthur Ontario
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
Juhlatervehdyksemme!
MATSON'S
HARDWARE
Puhelin DI 5-9428,
Gor. High & Oliver Road
Port Arthur Ontario
Myymme PITTSBURGH
maaleja
Port Arthur. — Nyt lopultakin
on . matkailijain käytettävissä oiko­tie
Superior-järven rantaa Wawan
ja Soon kautta suurjuhlille Sudbu-ryyn.
Niinpä Port Arthurin ja ym­päristön
CSJ:n ja SCAUL:ln' mu­siikki-
ja urheilujoukot ovatkin
päättäneet tehdä ma kan acitoilla,
vaikka joku vieraista joutuukin ju-nakyytiin.
Tämän päätöksen teki­vät
ensin Kaiku-kuoron laulajat ja
soittajat ja lopulta myös y.- ja u.-
seurain Iskun ja Elon urheilijatkin.
Niistä tuleekin jo hyvä autokara-"
vaanin johto, johon tiettävästi liit­tyy
juhlavieraita; Päivittäin ilmaan­tuukin
uusia juhlaan matkaavia.
Tämän maantien sanovat äsken
tänne tulleet olevan kohtalaisessa
kunnossa; suurimmat korjaustyöt
ovat käynnissä Nipigon ja Schrei-i
Onnittelumme
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
TONY PÄLLEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI-TAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
suurjuhlalle!
CLIFF'S
ESSO
SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ
SYTYTTÄJÄ- JA \
JARRUEXPERTIT
Puhelin DI 4-6342
Oliver Rd. — High St. kulm.
Port Arthur Ontario
Tervehdyksemme
Liitto-, laulu- ja
soittojuhlalle!
STAR WEIDING
W.Westerinen, omistaja
Tarpeen vaaliessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
terästyötä.
PUHELIN DI 4-3611
956 Red River
Port Arthur Ontario
berin välisellä osalla. '
Yleensä tunnustetaan, että tämän
Superior-järven pohjoisrantaa kul­kevan
maantieii varrella luonnon
näköalat ovat hyvin vaihtuvat ja
kiintoisat. Myös on matkan varrel­la
sellaisia suomalaisille tuttuja
kauppaloita ja kaupunkeja nähtä­vänä
koin Nipigon, Terrace Bay,
Sclneiber, Marathon, White River,
Wawa ja Sault Ste. Marie ym._
Yhteistä näille kaikille paikoille
on se, e tä ne ovat olleet metsä-
"ja paperipuunhankinta- ja paperi-telidaskeskuksia
kymmeniä vuosia.
Nykyisin uusia teollisuusaloja tun­keutuu
ja valtaa alaa tulevaisuu­teen
katsoen. Sen mukaan näköalat
tulevat muuttumaan. •
Järvienpään laulu- ja urheiluvoi-niat
toimeenpanevat "Pikku Suur-:
juhlaennen Sudburyyn lähtöään.
Kaikille Järvienpään suomalaisil­le
varataan täten tilaisuus nähdä
ja kui^^la kansalliseen suurjuhlaan
valmistettu ohjelma kokonaan. .
• « . «•, • . » •
Uuden puolueen perustavaan
konventioniin, joka pidetään hei-näk.
31 p:n ja elokuun 4 p:n väli­sellä
ajalla ottavassa, menee tääl­tä
Jäivienpäästä 17 edustajaa. Ne
jakaantuvat seuraavasti: Metsä- ja
Sahatyöläisten union osastosta
2693 lähtee 7 edustaja?, United
Steel Workers union osastosta kak­si
edustajaa. Kirvesmiesten uuden
puolueen klubista yksi edustaja, I
kirvesmiesten union osaston 1669
polii tisesta valistuskomiteasta yksi
edu taja, CCF:n vaalipiirijärjestös-tä.
5 edustajaa ja Fort William-^
Port Arthur ja piirin ammattineu-vo
otosta yksi, presidentti Norman
Richard.
Täällä hyvin tunnettu suomalai­nen
kelloseppä Leander Kyyny
kuoli viime keskiviikkona' Fort
liamin sairaalassa. Hän oli synty­nyt
Suomessa ja oli kuollessaan 75
vuoden ikäinen. Häti meni avioliit­toon
V. 1908 täällä, ja oli Järvien­pään
vanhenipaan asutukseen kuu­luvia
veteraaneja. Jälkeensä ^äi.hä-neltä
poika*Leander ja hänen tyt­tärensä
Lenore sekä suuri tuttava­piiri.
Hän oli aikaisemmin kulttuu­ritoiminnoissa
mukana ^ ja elfnkaur
tinen Vajiauden ja Liekin lukija.'
— ATH.
Onnittelumme
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
KIISKILÄ
SERVICE
John St. ja Empire Ave.
Puhelin DI 5-5263
Port Arthur, Ontario
Myyme Ja välitämme tilaajille
FLOMITE
HYDRAULIÖLJYJÄ
työntötraktorelhin,. knonna-autoi-hln,
nosturelhln, lumiauroihin Ja
molliin liydraiililalttein varustet-toliiin
koneisiin. .
Onnittelumme
CSJ:n ja SCAULm
SUURJUHLALLE!
Kivelä Bakery
Puhelin DI 5-6233
111 Secord Street
Matfs Bakery
Puhelin DI 5-7172
305 Bay Street
Port Arthur Ontario
Saatavana maukkainunal
lelvolcset, kovaleipä ja
korput
HYVÄ RUISLEIPÄ
Tiesittekö että...
— Huilusoittimet juontavat taak­sepäin
muinaisuuteen. Sellaiset
olivat suuresti suosittuja' muinais­ten
roomalaisten ja kreikkalaisteta
keskuudessa.
Kiina kannattaa
NLh ehdotuksia
. - Peking^ — Kiinan kansantasa­valta
tukee Neuvostoliiton lujaa
asennetta i kysymyksissä, jotka
koskevat aseriisuntaa, ydinaseko­keiden
(opettamista. Saksan rau­hansopimuksen
äoImimist9 ja
LänsirBerliinin ongelman ratkai­semista,,
lausui Kiinan kansanta-sav^
an valtioneuvoston puheen­johtaja
Tshou En;;lai puheessaan
Korean kansandemokraattisen ta­savallan
suurlähetystössä vastaan­otolla,
joka oli järjestetty Kiinas­sa,
vierailevan Klm Ir Senin joh­taman
Pobjois-K,orean puolue- ja
bailitusvaltuuskunnan kunniaksi.
r-^ Pidämme tarkoituksenmukai­sina
toimenpi:eitä, joista Neuvosto­liiton
ministerineuvoston puheen­johtaja,
toveri Hrushtshov teki sel­koa
puheessaan heinäkuun 8 pnä ja
jotka ovat Neuvostoliiton vastaus
USAn ja muiden länsivaltojen esit­tämiin
uusiin uhkauksiin.
:— Ystävyys-, yhteistyö- ja avun­antosopimuksen
solmiminen Neu­vostoliiton
ja Korean välillä ja sitä
seurannut Kiinan ja Korean väli­nen
S0(pimus ystävyydestä, yhteis­työstä
ja keskinäisestä avunannosta
eivät ole yksinomaan suurtapahtu­mia
näiden kolmen maan kansojen
elämässä vaan ne ovat myös tär­keitä
osoituksia sosialistisen leirm
suuresta yhteenkuuluvaisuudesta.
— Sosialistiset valtiomme ovat
rauhantahtoisia valtioita, jatkoi
Tshou En-lai. Me emme koskaan
hyökkää ketään vastaan emmekä
tule uhkaamaan ketään. Mutta me
emme: suvaitse koskaan minkään­laista
hyökkäystä itseämme vas­taan
emmekä meille osoitettuja uh­kauksia.
Loukkaus Korean kansan-deihokraattista
tasavaltaa vastaan
on loukkaus Kiinan kansantasaval­taa
vastaan on loukkaus Kiinan
kansantasavaltaa ja koko sosialis­tista
leiriä vastaan. Kiinan hallitus
ja kiinan kansa täyttäyät päättäväi­sittä
' velvollisuutensa ja taistelevat
loppuun asii. yhteisen asiamme puo­lesta.
Västauspuheessaan Kini Ir Sen
toi:' julki.. valtuuskunnan tyytyväi-syjfden
.Kiiiian kommunistisen puo­lineen
ja Kiinan hallituksen johto-henkil^
deh^ kanssa käytyihin neu­votteluihin
ja totesi että nämä neu­vottelut
johtavat uuteen ystävyys-ja
yhteistyösuhteiden lujittumiseen
ja kehittymiseen Korean ja Kiinan
kaiisöjen välillä;
Torstaina, heinäk. 20 p. — Thursday, July 20, 1961 Sivu 5-
SUOMEN UUTISIA
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin DI 5-9251
11 St. Paul Street .
Port Arthur Ontario
Ji^hlatervehdyksemme suomalaisille!
Shaw Baking Company Limited
LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ
240 S. Algoma St. Puh. DI 5-7327 Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
NÄRVÄSEN SAUNA
Stella Kostner. omistaja
.4IN0A KIUASSAUNA KAUPUNGISSA.
Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina
kello 12—10 illaUa kesäkuukausina
218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
i •••• rt • Täntierikin moittii
jo sofapoiiitikkoja?
Helsinki. — Sunnuntaina Oulussa
sosdem-puolueen maakuntajuhlassa
pitämässään puheessa Väinö Tan­ner
syytti maalaisliittoa ja tasaval­lan
presidenttiä siitä etteivät nämä
muka ole torjuneet Neuvostoliitos­sa
mahdollisesti olevia käsityksiä
Suomen sosialidemokraattisen puo­lueen
ulkopoliittisesta linjasta.
Kun yhteishallituksesta on ol­lut
puhetta, on maalaisliiton tahol­ta
viitattu vaikeuksiin, joita sosia-alidemokratttien
mukaantulo mer-ktisisi.
Tosiasiassa maalaisliiton
vaatimukset ovat ulkopoliittisia ja
se levittää käsitystä, että jos so­sialidemokraatit
olisivat . mukana
heräisi Neuvostoliitossa epäilyjä
ulkopoliittisen suuntauksemme
muuttumisesta ja "yöpakkasten"
syntymisestä Neuvostoliiton ja
maamme välille, sanoi Tanner.
Hän mm. esitti väitteen, että
koko sodan ajan sosialidemokraatit
työskentelivät rauhan aikaansaami-selcsi'
kun taas maalaisliittolaiset
pyrkivät jatkamaan sotaa.
Omasta vähemmän kunnialli­sesta
osastaan talvi- ja jatkoso­dan
pHivinS Väinö Tanner vai­keni
tyystin.
Helsinki. — Suomi-Seura).
Siirtolaisuus vähenee.
Mielenkiinto siirtolaisuutta koh­taan
on kesän saapuessa tavallises­tikin
ollut vHhimmillJ^in, mutta
kuluneen huhti-kesäkuun aikana se
näyttää olleen lähes tyystin loppu­massa.
Lisääntyneet työmahdolli­suudet
ja hyvät ansiomahdollisuu­det
omassa maassamme ovat vai­kuttaneet
sen, että siirtolasiksi
pyrkivien lukumäärä on jäänyt:, al­haisemmaksi
kuin milloinkaan
vastaavana ajankohtana viime vuo^
sina, kertoi Suomi-Seurasta siirto-laisosaston
va. hoitaja Aarne Lit-ma.,:
•
Siirtolaisosastolle saapui kulu­neen
toisen vuosineljänneksen ai­kana
70 tiedustelukirjettä niiden
määrän oltua viime vuoden vastaa­vana
ajankohtana 127. Siirtolaisik­si
aikoville annettiin neuvoja ja
tietoja henkilökohtaisen käynnin
yhteydessä 59 ja kirjeitse 61 hen­gelle
eli yhteensä 120 tiedustelijal­le.
Vastaava luku vuosi sitetn oli
206.
Kun otetaan huomioon myös tie­dustelijoiden
perheenjäsenet, niin
maastamuuttaikeissa oli kaikkiaan
204 henkilöä, edellisenä vuonna
471. Tiedustelijain ilmoittaman
määrämaan mukaan Australiaan
I pyrki 115 henkilöä (perheenjäse­net
mukaanluettuina). Seuraaviksi
tuli Kanada, Ruotsi, Yhdysvallat
sekä lisäksi useat 'maat Euroopassa
'ja sen ulkopuolella, joihin ei kui'
i tenkaan ole mitään järjestettyä
'siirtolaisuutta. Matkustushalua il­menee
runsaimmin naimattomien'
henklöiden keskuudessa, sillä per­heellisiä
tiedustelijoita oli vain va­jaa
kolmannes.
Australia on ollut näihin asti
siirtolaisiksi pyrkivien keskuudes­sa
eniten mielenkiintoa herättävä,
mutta näyttää että ainakin nyky­vaiheessa
muuttoliike tähän maar
han on ohittanut huippunsa ja on
voimakkaasti laskusuunnassa. Aus­tralian
siirtolaisuusministeriön
vasfikään julkaisemat siirtolai-suutat
koskevat viralliset tilastot
osoittavat, että korkeimmat: vuosi-neljännesluvut
oli Suomesta saa­puvilla
siirtolaisilla vuoden. 1958
viimeiseUä neljänneksellä. Vuo­sien
1958—59 vaihteessa vallitsi
Suomessa todellinen Australian
kuume ja niinpä vuoden 1959 aika­na
Australiaan saapuneiden suo­malaisten
lukumäärä onkin kor­keimmillaan
eli 2,379 henkeä. Vii­me
vuonna muuttoliike oli jo huo­mattavasti
laimeampaa ja Austra­liaan
siirtyi suomalaisia vain 1,158
henkeä. Tilaston mukaan sodanjäl­keisistä
vuosista lähtien aina vii- .
me vuoden loppuun saakka lukien
on suomalaisia muuttanut siirtolai­siksi
Australiaan yhteensä noin 6,-
200 henkeä.
Australiaan siirtymisen vähene­miseen
ja Suomeen paluun lisään-jymiseert
on nykyvaiheessa edel­leen
vaikuttamassa sikäläisissä
työllisyysoloissa viime aikoina ta­pahtunut
huonontuminen, vaikka­kaan
koko Australian kohdalla el
vielä varsinaisesta rakenteellisesta
työttömyydestä voi puhua, sillä
työttömien lukumäärä on vairi''noin
2 prosenttia työssäolevien määräs­tä.
Työttömiksi Australiassa kui­tenkin
ensikädessä joutuu hiljat­tain
saapuneet siirtolaiset. Lisäksi
Jatkuu sivulla 6.
PARHAIMMAT
ONNITTELUNI
SUURJUHLALLE!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
Onnittelumme suomalaisten vuotiiselle suurjuhlalle!
SALONEN'S ESSO SERVICE
Autojen voitelu- ja huoltotyöt teemme huoleUa]
120-128 S. Algoma St. Puhelin DI 4-0287 Port Arthur. Ontario
Onnittelumme —
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
GIARDETTI 6R0S.
PLUMBING AND HEATING
VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA
Dial DI 5-6933
241 Bay Street Port Arthur, Ontario
_ Hauskaa juhla-aikaa
toivottaa
lEA-YUE MOTEL
' DAA
• .Mr. ja mrs; Walter Venton
25 MIELLYTTÄVÄÄ
ASUNTOHUONEISTOA
PUHBUN DI 5-6116
463 N, Cuniberland St.i H-way 17
Port Arthur .Ontario
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
Michael R.Zale, omistaja
Tehkää tilauksenne: puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE!
DEWE AVENUE STORE
SEKATAVARAKAUPPA
314 Devve Ave. DI 3-8071 Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS! .
Jack's Machinery
Sales
Vällllää
PIONEER KETJUSAHOJA
* Puhelin DI 4-9462
260 Bay Street
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
Suomalaisten yhteiselle
suurjuhlalle!
JAMES MURPHY
Fuel Oil Company
LIMITED
FORT WILLIAM
Puhelin MA. 3-9507
112 Simpson St. ;
PORT ARTHUR
Puhelin DI 4-5512
18 Paul Street
Parhainta polttoöljyä
Järvienpäässä!
POLTTAKAA
HY-TEST 303
lavallisella hinnalla
Onnittelumme Liitto-; laulu- ja soittojuhlalle!
THUNDER BAY LUMEBR CO.
Henkilökunnan omistama Henkilökunnan johtama
"KUULUISA PALVELUKSESTAAN"
516 Simpson St. Puhelin MA 3-7469 Fort William. Ont?
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! -
PIIKINGTON GLASS LIMITED
Tarvilessanne laseja ja maaleja kääntykää puoleemme
Puh.: MA 2-7701 910 Victoria St:, Fort William, Onti
Onmttelumnie yhteiselle
vuotuiselle suurjuhlalle!
Dyijijnij ^EUusttEti
CPR:n KELLOJEN TARKASTAJAT
Puhelin MA 2-4664
305 Simp.son Street ^ Fort William, Ont.
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN SUUlRJUfdLALLE!
DRESSWELL
C L E A N E R S - L A U N D R Y
Lähettäkää vaatteenne hyvissä ajoin ennen
juhlia, puhdidtamlsta ja pesua varten
Teemme kaikenlaisia koiijauksia
109 Simpson St.
1'uhclin MA 3-8922
207 S. Algoma Street
FORT WILLIAMISSA:
1100 Syndicafe Ave. S.
PORT ARTHURISSA:
116</j S. Syndicate
Puhelin MA 3-6453
Puhelin DI 4-5041
Nipigonissa ja Red Rockissa asuville meillä on
molemmissa paikoissa konttori