1961-07-20-15 |
Previous | 15 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TERVETULOA
SUDBURYYN
I MENESTYSTÄ
,; SUURJUHLALLE!
iKADIO& T . V .
JPUHELIN OS. 5-6078
'61 Lorne Street South
I Sudbury
: ASIAKKAIDEN
: HUOMIOON!
i Liike suljettuna
i loma-aikanamme
.elokuun 1-15 päivään
P A R H A I N TA
J U H L A -
MENESTYSTÄ
Cressey-Journai
PRINTING
COMPANY
LIMITED
Painotyöliike
PUHELIN OS. 3-7127
9 BEEGH STREET EAST
SUDBURY
Toivotamme parhainta
menestystä suurjuhlalle
Juhlavieraille hupaisaa
matkaa ja hauskaa
juhla-aikaa kaikille
JACOBSONIN ostokeskus
© SULO MÄKI — Red & White ruokatavarakauppa
• G. STORBECK — Radio- ja TV myynli jä palvelu
P C. G. JACOBSON — Rauta- ja vaatetustarpeita
Puhelin CX. 2-3514
Creighton ja maantie No. 17 kulmassa
P. o. R. R. 1. Copper Cliff, Ontario
PARHAIN
ONNITTELUMME
CANADAN
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
Sirr ippspns-aears
120 Durham St. S.
L I M I T E D
Puh. OS. 4-3141 Sudbury
MYYNTIOÖASTO
POSTITILAUS
"CATALOGUE"
Vesijohto- ja
lämmityslaitteita
huonekaluja
sähkölaitteita
urheiluvälineitä
Tervetuloa juhlavieraat
ja osanottajat!
Parhainta menfestystar
VIIDENNELLE
SUURJUHLALLE!
Onnellista matkaa kaikille!
POUTANEN HAULAGE
IMPI JA ARMAS POUTANEN
Kaikenlaista santaa ja soraa
Murskattua soraa kotien ajoteitä varten
Puhelin OS. 3-7226
I 1599 Paris Street Sudbury
"-'^''Äir-r/^'>'V -1 . ^^^^^^
Ä i - i i i i i i i l i ii
Yhteisvoimisteluesityksestä vuoden 1949 liittojuhlasta jäi muistoksi näin kaunis kuva. Elokuun
^5-6 pnä Sudburyssa vietettävästä suurjuhlasta saadaan jälleen voimistelijoilta ja urheilijoilta
uutta ja kaunista silmäruokaa.
Torstaina, heinäk. 20 p. — Thurs.,July 20, 1961 Osa 2—Sivu 7
Portugalin väkivalta Angolassa jatkuu
Lontoo. — (KUn kirjeenvaihtaja
— Portugralian Angolassa ovat maan
isännät syyllistyneet j&IIeen uuteen
terroritekoon. Benzi- ja Mätenda>
nimisten kylien 2,000—3,000 asukas^
ta on murliattu ja kylät tuhottu
pc;rustuksiaan myöten "kostotoi-menpiteenä"
vapausliikettä vastaan.
Toimenpiteen takana ovat portugalilaiset
laskuvarjojoukot ja Angolan
\vaIkoisen vähemmistön fasistiset
ainekset.
Tänne saapuneiden tietojen mu-
Adenauer kärjistää Berliinin tilannetta
Aloskova. — Adenauerin saapuminen
Länsi-Berliiniin tähtää tilanteen
kuumentamiseen entisestäään
'ritamakaupunglssa", sota- ja re-vashihysterian
lietsomiseen äärimT
milleen. Näin haMaan heittää varjo
rauhantahtoisten ehdo usten
päälle, ehdotusten, jotka N. S. Hi-u-shtshev
toisti erittäin voimakkaasti
pari päivää sitten sotila:akat'j-mioiden
juhlassa kirjoit aa Izves::i-ja
kansleri Adenauerin Länsi-Berliiniin
suuntautuvan matkan johdosta.
Länsi-Berliinissä erä!It henkilöt
ONNITTELUT
luotettavalta
vaatteiden
puiidistus- ja
pesulaitokselta
{ ^ • • • • « ^ » • • • • « • ^ » • • • • «
Cascade Laundry
L I M I T ED
"Clean and Fresh as
Mountain Air"
Puhelin .OS. 5-8363
371 Lorne Street South
S U D B U R Y
jo väittävät, että Saksan historiassa
ei olisi aikai^pmmiji esiintynyt
Adenauerin veroista poliitikkoa,
rauakansleri Bismarckia lukuunottamatta,
kirjoittaa Izvestijan kirjeenvaihtaja
Bai. Puolueeton historia
langettaa kyllä tuomionsa tässäkin
asiassa. Mutta oj nyt voim-j
me mokin vertailla näiden kahden
polii ikon sanoja ja, tekoja. Muisto:
lemme, että Bismarck voitti maanmiesten
ä kunnioituksen sillä, että
hän kehotti ainaiseen rauhaan Venäjän,
kanssa..
Läsi-Saksan nykyinen kansleri
edustaa ilmeisesti toisenlaista näkökantaa.
Hän on moneen kertaan
leimannut Neuvos oliitön Saksan
pahimmaksi veriviholliseksi: Aivan
äskettäin hän käytti Neuvostoliitosta
nimitystä 'potentiaalinen vastustajamme".
Vaikuttaa sii siltä; eitä
olisi parasta olla kiiruhtamattta
vertailujen teossa. .
Länsi-Saksan lehdistö ei salaa,
että Adenauerin käynnin Länsi-
Berliinissä pitäisi vahvis aa Länst-
Beriiinin kuuluminen Saksan liittotasavaltaan.
Tällaisten vaatimusten
kestilmä^tömyys on kudtenkin
tunnettu—tosiasia, sillä Saksan de-mokraat
isen tasavallan alueella sijaitsevalla
Länsi-Berliinillä ei ole
mitään tekemistä Saksan liittotasavallan
kanssa. Tämä seikka ja samoin
Adenauerin matkaansa varten
valitsema ajankohta tekevät siitä
vaarallisen, Euroopan rauhaa
uhkaavan provokaation.
Muta kanslerin yritykset ovat
turhia. Hänen matkansa Länsi-Berliiniin
tuo jälleen kerran julki Saksan:
liittotasavallan hallituksen politiikan
aggressiivisen luonteen.
Adeaueiin matkan aiheuttajana on
osaltaan myös se hermostuneisuus,
jonka valtaan Länsi-Saksan hallitsevat
piirit ovat joutuneet Neuvostoliiton
Saksan kysymyksessä
omaksuman asenteen saadessa yhä
suurempaa kannatusta ja ymmärtämystä
osakseen niaailmassa.
kaan vahvistavat portugalilaiset
asemiaan Angolassa. Vastarintaliike
od vetä^ynyt viidakkoon ja sen
johtajaa Robert Holdenia odotetaan
parastaikaa saapuvaksi Englantiin.
Holdenin päämaja on nyt Leopold-villessä
Kongossa, minne Angolan
alkuasukasväestöä on paennut tur
hatmäärin.
• Kongoon paenneiden arvioiden
mukaan on n. 25,000 alkuasukasta
ja 1,000 portugalilaista menettänyt
tähän mennessä henkensä. Suurin
osa heistä on siviiliväkeä. Vapausliikkeen
arvioiden mukaan pysäh -
tyy portugalilaisten eteneminen n:
kuukauden kuluttua, jolloin sade-kausi
alkaa.
ENSIMMÄINEN LAUKAUS
Levottomuudet Angolassa alkoivat
maaliskuun puolivälissä. Vyöryn pani
liikkeelle erä§ valkoinen kahvin viljelijä,
joka vastauksena vuokratyöläis-tensä
. vaatimuksiin ampui heistä
muuatmia. Kahvinviljelijä itse ei elänyt
monia minuuttia kauempaa.
Muut valkoiset ryhtyivät liioiteltuihin
toimenpiteisiin, jotka pian johtivat
alkuasukkaiden. joukkosurmaamiseen
kautta koko maan. •
Portugal oli jo helmi—maaliskuus-sa"
sulkenut Angolan rajat, karkottanut
sanomalehtimiehet ja muut "epä.
suotavat ainekset' maasta, niin että
ulkomaailm:^ sai vasta vähitellen tietoja
siitä, mitä Angolassa oli tapahtumassa.
Kesäkuun puolivälissä lähetti
Englannin baptistinen lähetysseura
Englannin muille kirldkokun-nille
joukon asiakirjoja, jotka osoittivat^
portugalilaisten surmanneen
raa'asti kymmeniä tuhansia siviili-asukkaita,
pääasiassa naisia, lapsia
ja vanhuksia, jotka olivat jäänee^
kyliin miesväen lähdettyä sissisotaan,.
Sen jälkeen on tietoja saatu Kongoon
paenneiden läehtyssaa%naajlen väli-,
tyksellä. .
ENGL.^NTI REAGOI
Tk. 5 pnä oli Englannin alahuoneessa
toistamiseen esillä Portugalin
Angolassa suorittamat terroritoimen-piteet.
Labour-puolueen puheenjohtaja
Hugji Gaitskell joka käytti johtavan
puheenvuoron, katsoi Portugalin
Angola-poltiikan. olevan ristiriidassa
NATO-sopimuksen kanssa.
Gaitskell väitti, että Portugal on -nyt
ainoa "läntinen maa, joka kieltäy);yy
suomasta siirtomailleen mitään kehityksen
mahdollisuuksia tai itsehallinnon
toivoa." .Toinen labour-edustaja
Denis Healey katsoi, että Angolassa
suoritetut rikokset ovat luonteeltaan
samanlaisia kuin ne, joista Eichman-nia
nyt syytetään Jerusalemissa.
Englannin yleinen mielipide on ollut
kuohuksissaan Angolan tapahtumien
johdosta, eritoten sen vuoksi, että^
konservatiivinen hallitus, päinvastoin
kuin olisi odottanut, on juuri nyt la^
hentänyt Portugalia julkisestikin ^or-
(Jatkoa seuraavalla sivulla)
TERVETULOA
SUDBURYYN
JUHLAVIERAAT
JOHNSON'S
FURS
Suonaalainen turkisliike
• 16 .DURHAM ST. N.
SUDBURY
ONNITTELUMME
yhteiselle
viidennelle vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Sudburyssa!
Hilja ja John
Rajala
Matachewan, Ontario
i^i^mm^A^xf: .imi
f.
CSJ:n South Porcupine-Timmins osastojen yhteinen sekakuoro Sointu. Kuoron johtajana toimii
monipuolinen ja kyvykäs Glenys Anderson.
Onnittelumme
LIITTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
SUDBURYSSA!
Websters Cornersin
Rauhan Klubi
Websters Gorners, B. C.'
Onnittelttmme!
L O C K E R B Y
T A X I
OS. 3-0344
Nopea radiopuhelin
palvelu
T R O U T LAKE
T A X I
O S . > 7 1 1 9 -
1534 Paris Streei
Sudbury . Ontario
Juhlatervehdyksin!
SCANDINAVIAN
FOOD
AILI AALTO, omistaja
Myy Suomen juustoja,
makeisia ja sillejä. Joka
. päivä tuoretta kahvi- ja
ruokaleipää. Suomalaisia
lihajalosteita.
TARJOTAAN HYVÄÄ KAHVIA
JA KYLMIÄ VIRVOKEJUOMIA
Puhelin OS. 3-8665
98 Elm St. West Sudbury
RAPALAN UISTIMET
SAAPUNEET SUOMESTA
PARHAIN
TERVEHDYKSIN
K A N G A S
Men's Wear
SUOMALAINEN
MIESTEN PUKIMO
Eva ja Kathleen kat. kulm.
Sudbury
O N N I T T E L U M M E C A N A D AN
SUOMALAISTEN VIIDENNELLE
YHTEISELLE. '
SUURJUHLALLE
SUDBURYSSA!
PARHAINTA MENESTYSTÄ JUHLALLE
JA NAUTINTORIKASTA JUHLA-AIKAA
SUURELLE JUHLAYLEISÖLLE!
Toivottaa
CSJ:n Sault Ste. Marien Osasto
Sault Ste. Marie Ontario
Pc^rhain omittelmi suurjuhlalle!
Toivon oikein hauskaa ja toverillista juhla-aikaa
SUURJUHLAVAELLE siellä Sundholmin Kässun
kaupungissa. Eläköön SUURJUHLAT ja kasvakoot
niin suureksi, että ylettyisivät tänne länsirannikon
kaupunkeihin saakka!
Hyvää menestystä suurjuhlalle!
: toivottaa .
GUST SALO
Vancouver British Columbia
Parhainta onnea ja menestystä
yhteiselle vuotuiselle
S U U R J U H L A L L E
Sudburyssa!
toivottaa
C S J : n S O I N T U L A N O S A S TO
Sointula British Columbia
Parhaimmat onnittelumme!
SUDBURY FOQTWEAR
• KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO "•
• Vastapäätä Eatonla,
Puhelin OS. 3-8856
21 Larch Street Sudbury
Parhain onnittelumme kulttuuriväen
yhteiselle viidennelle vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Sudburyssa!
Hyvää menestystä juhlan järjestäjille ja
osanottajille!
. toivottaa
CSJ:n MONTREALIN OSASTO
Montreal ' Quebec
P A R H A A T ONNITTELUMME
YHTEISELLE VUOTUISELLE
SUURJUHLALLEMME
joka tänä vuonna vietetään lehtemme
kotipaikalla Sudburyssa!
Suosikoon juhliamme kaunis sää, antaen juhlijoille
kaiken sen nautinnon, mitä vuotuiset arvojuhlamme
tarjoaa!
Toivomme Järjestömme musiikkiväelle ja
SGAUL:n voimistelijoille ja urheilijoille
hyvää menestystä!
CSJ:n Vancouverin Osasto No. 55
Vancouver British Qolumbia
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 20, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-07-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610720 |
Description
| Title | 1961-07-20-15 |
| OCR text | TERVETULOA SUDBURYYN I MENESTYSTÄ ,; SUURJUHLALLE! iKADIO& T . V . JPUHELIN OS. 5-6078 '61 Lorne Street South I Sudbury : ASIAKKAIDEN : HUOMIOON! i Liike suljettuna i loma-aikanamme .elokuun 1-15 päivään P A R H A I N TA J U H L A - MENESTYSTÄ Cressey-Journai PRINTING COMPANY LIMITED Painotyöliike PUHELIN OS. 3-7127 9 BEEGH STREET EAST SUDBURY Toivotamme parhainta menestystä suurjuhlalle Juhlavieraille hupaisaa matkaa ja hauskaa juhla-aikaa kaikille JACOBSONIN ostokeskus © SULO MÄKI — Red & White ruokatavarakauppa • G. STORBECK — Radio- ja TV myynli jä palvelu P C. G. JACOBSON — Rauta- ja vaatetustarpeita Puhelin CX. 2-3514 Creighton ja maantie No. 17 kulmassa P. o. R. R. 1. Copper Cliff, Ontario PARHAIN ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! Sirr ippspns-aears 120 Durham St. S. L I M I T E D Puh. OS. 4-3141 Sudbury MYYNTIOÖASTO POSTITILAUS "CATALOGUE" Vesijohto- ja lämmityslaitteita huonekaluja sähkölaitteita urheiluvälineitä Tervetuloa juhlavieraat ja osanottajat! Parhainta menfestystar VIIDENNELLE SUURJUHLALLE! Onnellista matkaa kaikille! POUTANEN HAULAGE IMPI JA ARMAS POUTANEN Kaikenlaista santaa ja soraa Murskattua soraa kotien ajoteitä varten Puhelin OS. 3-7226 I 1599 Paris Street Sudbury "-'^''Äir-r/^'>'V -1 . ^^^^^^ Ä i - i i i i i i i l i ii Yhteisvoimisteluesityksestä vuoden 1949 liittojuhlasta jäi muistoksi näin kaunis kuva. Elokuun ^5-6 pnä Sudburyssa vietettävästä suurjuhlasta saadaan jälleen voimistelijoilta ja urheilijoilta uutta ja kaunista silmäruokaa. Torstaina, heinäk. 20 p. — Thurs.,July 20, 1961 Osa 2—Sivu 7 Portugalin väkivalta Angolassa jatkuu Lontoo. — (KUn kirjeenvaihtaja — Portugralian Angolassa ovat maan isännät syyllistyneet j&IIeen uuteen terroritekoon. Benzi- ja Mätenda> nimisten kylien 2,000—3,000 asukas^ ta on murliattu ja kylät tuhottu pc;rustuksiaan myöten "kostotoi-menpiteenä" vapausliikettä vastaan. Toimenpiteen takana ovat portugalilaiset laskuvarjojoukot ja Angolan \vaIkoisen vähemmistön fasistiset ainekset. Tänne saapuneiden tietojen mu- Adenauer kärjistää Berliinin tilannetta Aloskova. — Adenauerin saapuminen Länsi-Berliiniin tähtää tilanteen kuumentamiseen entisestäään 'ritamakaupunglssa", sota- ja re-vashihysterian lietsomiseen äärimT milleen. Näin haMaan heittää varjo rauhantahtoisten ehdo usten päälle, ehdotusten, jotka N. S. Hi-u-shtshev toisti erittäin voimakkaasti pari päivää sitten sotila:akat'j-mioiden juhlassa kirjoit aa Izves::i-ja kansleri Adenauerin Länsi-Berliiniin suuntautuvan matkan johdosta. Länsi-Berliinissä erä!It henkilöt ONNITTELUT luotettavalta vaatteiden puiidistus- ja pesulaitokselta { ^ • • • • « ^ » • • • • « • ^ » • • • • « Cascade Laundry L I M I T ED "Clean and Fresh as Mountain Air" Puhelin .OS. 5-8363 371 Lorne Street South S U D B U R Y jo väittävät, että Saksan historiassa ei olisi aikai^pmmiji esiintynyt Adenauerin veroista poliitikkoa, rauakansleri Bismarckia lukuunottamatta, kirjoittaa Izvestijan kirjeenvaihtaja Bai. Puolueeton historia langettaa kyllä tuomionsa tässäkin asiassa. Mutta oj nyt voim-j me mokin vertailla näiden kahden polii ikon sanoja ja, tekoja. Muisto: lemme, että Bismarck voitti maanmiesten ä kunnioituksen sillä, että hän kehotti ainaiseen rauhaan Venäjän, kanssa.. Läsi-Saksan nykyinen kansleri edustaa ilmeisesti toisenlaista näkökantaa. Hän on moneen kertaan leimannut Neuvos oliitön Saksan pahimmaksi veriviholliseksi: Aivan äskettäin hän käytti Neuvostoliitosta nimitystä 'potentiaalinen vastustajamme". Vaikuttaa sii siltä; eitä olisi parasta olla kiiruhtamattta vertailujen teossa. . Länsi-Saksan lehdistö ei salaa, että Adenauerin käynnin Länsi- Berliinissä pitäisi vahvis aa Länst- Beriiinin kuuluminen Saksan liittotasavaltaan. Tällaisten vaatimusten kestilmä^tömyys on kudtenkin tunnettu—tosiasia, sillä Saksan de-mokraat isen tasavallan alueella sijaitsevalla Länsi-Berliinillä ei ole mitään tekemistä Saksan liittotasavallan kanssa. Tämä seikka ja samoin Adenauerin matkaansa varten valitsema ajankohta tekevät siitä vaarallisen, Euroopan rauhaa uhkaavan provokaation. Muta kanslerin yritykset ovat turhia. Hänen matkansa Länsi-Berliiniin tuo jälleen kerran julki Saksan: liittotasavallan hallituksen politiikan aggressiivisen luonteen. Adeaueiin matkan aiheuttajana on osaltaan myös se hermostuneisuus, jonka valtaan Länsi-Saksan hallitsevat piirit ovat joutuneet Neuvostoliiton Saksan kysymyksessä omaksuman asenteen saadessa yhä suurempaa kannatusta ja ymmärtämystä osakseen niaailmassa. kaan vahvistavat portugalilaiset asemiaan Angolassa. Vastarintaliike od vetä^ynyt viidakkoon ja sen johtajaa Robert Holdenia odotetaan parastaikaa saapuvaksi Englantiin. Holdenin päämaja on nyt Leopold-villessä Kongossa, minne Angolan alkuasukasväestöä on paennut tur hatmäärin. • Kongoon paenneiden arvioiden mukaan on n. 25,000 alkuasukasta ja 1,000 portugalilaista menettänyt tähän mennessä henkensä. Suurin osa heistä on siviiliväkeä. Vapausliikkeen arvioiden mukaan pysäh - tyy portugalilaisten eteneminen n: kuukauden kuluttua, jolloin sade-kausi alkaa. ENSIMMÄINEN LAUKAUS Levottomuudet Angolassa alkoivat maaliskuun puolivälissä. Vyöryn pani liikkeelle erä§ valkoinen kahvin viljelijä, joka vastauksena vuokratyöläis-tensä . vaatimuksiin ampui heistä muuatmia. Kahvinviljelijä itse ei elänyt monia minuuttia kauempaa. Muut valkoiset ryhtyivät liioiteltuihin toimenpiteisiin, jotka pian johtivat alkuasukkaiden. joukkosurmaamiseen kautta koko maan. • Portugal oli jo helmi—maaliskuus-sa" sulkenut Angolan rajat, karkottanut sanomalehtimiehet ja muut "epä. suotavat ainekset' maasta, niin että ulkomaailm:^ sai vasta vähitellen tietoja siitä, mitä Angolassa oli tapahtumassa. Kesäkuun puolivälissä lähetti Englannin baptistinen lähetysseura Englannin muille kirldkokun-nille joukon asiakirjoja, jotka osoittivat^ portugalilaisten surmanneen raa'asti kymmeniä tuhansia siviili-asukkaita, pääasiassa naisia, lapsia ja vanhuksia, jotka olivat jäänee^ kyliin miesväen lähdettyä sissisotaan,. Sen jälkeen on tietoja saatu Kongoon paenneiden läehtyssaa%naajlen väli-, tyksellä. . ENGL.^NTI REAGOI Tk. 5 pnä oli Englannin alahuoneessa toistamiseen esillä Portugalin Angolassa suorittamat terroritoimen-piteet. Labour-puolueen puheenjohtaja Hugji Gaitskell joka käytti johtavan puheenvuoron, katsoi Portugalin Angola-poltiikan. olevan ristiriidassa NATO-sopimuksen kanssa. Gaitskell väitti, että Portugal on -nyt ainoa "läntinen maa, joka kieltäy);yy suomasta siirtomailleen mitään kehityksen mahdollisuuksia tai itsehallinnon toivoa." .Toinen labour-edustaja Denis Healey katsoi, että Angolassa suoritetut rikokset ovat luonteeltaan samanlaisia kuin ne, joista Eichman-nia nyt syytetään Jerusalemissa. Englannin yleinen mielipide on ollut kuohuksissaan Angolan tapahtumien johdosta, eritoten sen vuoksi, että^ konservatiivinen hallitus, päinvastoin kuin olisi odottanut, on juuri nyt la^ hentänyt Portugalia julkisestikin ^or- (Jatkoa seuraavalla sivulla) TERVETULOA SUDBURYYN JUHLAVIERAAT JOHNSON'S FURS Suonaalainen turkisliike • 16 .DURHAM ST. N. SUDBURY ONNITTELUMME yhteiselle viidennelle vuotuiselle SUURJUHLALLE Sudburyssa! Hilja ja John Rajala Matachewan, Ontario i^i^mm^A^xf: .imi f. CSJ:n South Porcupine-Timmins osastojen yhteinen sekakuoro Sointu. Kuoron johtajana toimii monipuolinen ja kyvykäs Glenys Anderson. Onnittelumme LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! SUDBURYSSA! Websters Cornersin Rauhan Klubi Websters Gorners, B. C.' Onnittelttmme! L O C K E R B Y T A X I OS. 3-0344 Nopea radiopuhelin palvelu T R O U T LAKE T A X I O S . > 7 1 1 9 - 1534 Paris Streei Sudbury . Ontario Juhlatervehdyksin! SCANDINAVIAN FOOD AILI AALTO, omistaja Myy Suomen juustoja, makeisia ja sillejä. Joka . päivä tuoretta kahvi- ja ruokaleipää. Suomalaisia lihajalosteita. TARJOTAAN HYVÄÄ KAHVIA JA KYLMIÄ VIRVOKEJUOMIA Puhelin OS. 3-8665 98 Elm St. West Sudbury RAPALAN UISTIMET SAAPUNEET SUOMESTA PARHAIN TERVEHDYKSIN K A N G A S Men's Wear SUOMALAINEN MIESTEN PUKIMO Eva ja Kathleen kat. kulm. Sudbury O N N I T T E L U M M E C A N A D AN SUOMALAISTEN VIIDENNELLE YHTEISELLE. ' SUURJUHLALLE SUDBURYSSA! PARHAINTA MENESTYSTÄ JUHLALLE JA NAUTINTORIKASTA JUHLA-AIKAA SUURELLE JUHLAYLEISÖLLE! Toivottaa CSJ:n Sault Ste. Marien Osasto Sault Ste. Marie Ontario Pc^rhain omittelmi suurjuhlalle! Toivon oikein hauskaa ja toverillista juhla-aikaa SUURJUHLAVAELLE siellä Sundholmin Kässun kaupungissa. Eläköön SUURJUHLAT ja kasvakoot niin suureksi, että ylettyisivät tänne länsirannikon kaupunkeihin saakka! Hyvää menestystä suurjuhlalle! : toivottaa . GUST SALO Vancouver British Columbia Parhainta onnea ja menestystä yhteiselle vuotuiselle S U U R J U H L A L L E Sudburyssa! toivottaa C S J : n S O I N T U L A N O S A S TO Sointula British Columbia Parhaimmat onnittelumme! SUDBURY FOQTWEAR • KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO "• • Vastapäätä Eatonla, Puhelin OS. 3-8856 21 Larch Street Sudbury Parhain onnittelumme kulttuuriväen yhteiselle viidennelle vuotuiselle SUURJUHLALLE Sudburyssa! Hyvää menestystä juhlan järjestäjille ja osanottajille! . toivottaa CSJ:n MONTREALIN OSASTO Montreal ' Quebec P A R H A A T ONNITTELUMME YHTEISELLE VUOTUISELLE SUURJUHLALLEMME joka tänä vuonna vietetään lehtemme kotipaikalla Sudburyssa! Suosikoon juhliamme kaunis sää, antaen juhlijoille kaiken sen nautinnon, mitä vuotuiset arvojuhlamme tarjoaa! Toivomme Järjestömme musiikkiväelle ja SGAUL:n voimistelijoille ja urheilijoille hyvää menestystä! CSJ:n Vancouverin Osasto No. 55 Vancouver British Qolumbia |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-07-20-15
