Vapaus, February 12, 1952

              en ooQasj: i
ARTEXi
tilaatikkoa
e: • .:
ian posti.
^ varten. EiJ
lä on -Ku.
Englanoiokieleo
opiskelonörkka
* * ^'
(Vudestoista viikko)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä "Baluaville vuoden
miltään tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu-
' miseen jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edeUytyksenä on se, että opis-
I töddla oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
otettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-
ISh nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan-inkjelisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
Lteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. ; "
' OppiJvaa lausumaan, kirjoittamaan ja käytteleniaän noin kolme - a -
naa päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan aino.'^taan hiukan
suomalaista sisua. - • .
Tämän jälkeen on vielä yksi läksy epäsäännöllisten verbien taivuttamista.
vrr''A sanojen taivuttaminen on varsin tärkeä opittava ei tällä kertaa
r^i^^fä ODittavaksi uus.a sanoja. Siitä huolimatta on syj-tä kerrata jo
tr^npr opittavaksi esitettyjä sanoja. E i pidä myöskään unohtaa kirjainten
ja U-usanojen oppimista ja kertaamista.
EIViSÄSNNÖLLISET V E R B I T — T E O N S A N A T
kimin.
dosta
miehitys,
edoitettiin
•anskaajj
:ionia&ilIe.
päämajaa
Jlitankooa
man joh-,
iden ion- v-^f
ia Berlil. *S
n V 1948
takia.
ma ei ole
joten ei
assin suu
»iset ehka
n, ennen-'
illoin oli
aisa. : Nyt
koitukse-
1 paljon
ausia to-otoimin-varsm
an osal-joten
ylc-e
l i i a l u i.
maikkapa
Se oa
paljon
meidän
iso seu-le.
Kos- -
ajatel-en,
silla
iyttelija.
jotakin
ssa. Jos
toinen
•erelta,
n tuo-let
ja­kaa
nyt
kokous,
ekoisten
Vapaa
alhai­sta
'se
muis-idburyn
intokir-vahin-tien
on
toimin-jeiden"
ilmei-ppealla
irnhoit-va&
tellul-viela
olusta-iö,
j(Hl-an
Sa-nyykin
kaikeU
'apaan
tieidafl
skaa-ievat*
jtätai
Long
tyihin
Prcesensi
jlajce<meik)'tehdä :
Mean (miin) tarkoittaa, aikoa
Meet (miit I kohdata.tavata
Pay (pei) maksaa.
Pui (put) panna, asettaa
Read iriid) lukea
Rend (rend) repiä .
Rid frid) vapauttaa, päästää
Ride (raid) ratsastaa, ajaa ,
Rin? iring) soittaa, soida
Rise (raiz) nousta
Run iran) juosta
Say (sei) sanoa .,
See (sii) nähdä
Seek fsiik) hakea/.etsiä
SelJ <sel).mjTdä
S*nd rsend» lähettää
Se: <seti panna, asettaa
Shake ^sheik) ravistaa, pudistaa
Shed cshed) vuodattaa :
Shine <shain) kimottaa, loistaa
S.hoe<shuu) kengittää
Shoot (shuut) -ampua , , ^
Show (shou) näyttää .• ,
Shrink: (shrink) kutistiia.
Shut(shat) sulkea ; ' :
Sing. 'sing) laulaa
Sink (sink) 'Vaipua, upota
St (sit) istua •. • v
S!ay (slei) tappaa
Sleep (sliip) nukkua . * .
Slin? fsling) lingota
Slink (slink) hiipiä :
Smell (smel) haistaa' -
anite (smait) iskeä, tuhota •
Sow /sou) kylvää
Speak(spiik). puhua
Spend (spend) käyttää kuluttaa
Imperfekti
Made, (meid)
Meant (raent)
Met (met)
P a i d (peid)
P u t (put)
Read (red)
Rent (rent)
R i d (rid)
Rode (roud)
R a n g (räng)
Rose (rouz>
R a n (rän)
S a i d (sed)
Saw (saa)
Sought (saat)
S o l d (sould)
Sent (sent)
Set (set)
Shook (shuk)
Shed (shed)
Shone (shon)
Shod (shod) .
Shot (shat)
Showed (shoud)
' S h r a n k (shränk)
Shut (shut)
Sang (säng)
Sank (sänk)
Sat (sät)
S l ew (sluu)
Slept (slept)
S l u n g (släng)
S l i m k (slank)
Smelt (smelt)
Smote (smout)
Sowed (soud)
Spoke (sppuk)
Spent (spent)
II Partisipi
Made (meid)
Meant (ment)
Met (met)
P a i d (peid)
Put (put)
R e a d (red)
Rent (rent)
R i d (rid)
R i d d e n (ridn) -
R u n g (rang)
R i s e n (rizn)
R i m (ran)
S a i d (sed)
Seen (siin)
Sought (saat)
S o l d (sould) •
Sent (sent)
Set (set)
Shaken (sheikn)
Shed (shed)
Shone (shön)
Shod (Shod)
Shot (Shat)
Shown (shoun)
S h r u n k (shrank)
S h u t (shat)
Sung (sang) -
S u n k (sank)
Sat (sät)
S l a i n (slein) ,
Slept (slept)
Slung (Slung)
Slunk (slunk)
Smelt (smelt)
S m i t t e n (smitn)
Sown (soun)
Spoken (sppukn)
Spent (spent)
Korttipaartit
Westinibsterissä
helmik. 23 pnä
New VVestmimter. — Talvesta on
mennyt a i n a U n p a h i n osa J a kevät
tekee tuloaan. TSäUä o n satanut
melkein joka päivä j a k u r a a o n m e l ­k
e i n k u i n vanhassa maassa. Tänä
aamuna k u i t e n k i n o l i o i k e i n k a u n i s ta
j a jos e n o l e a i v a n A^äärässä, n i i n t u ­lee
v i i m e i n pyykkipäivä.
Päätimme järjestää koritipaartit
h e l m i k u u n 23 pnä R u s s e l - h o t e l l i n a -
lakerrassa. Toivomme hyvää kannat
tusta läheltä j a k a u k a a . H e l m i k u un
23 pnä kello 8 i p . t a v a t a a n RusSel-hotellissa.
K u o l e m a k i n o n v i e r a i l l u t täällä p a ­r
i kertaa j o tämän vuoden aikana.
V a l t e r F o r s m a n k u o l i tommik. 13 pnä
j a 'Aabel Koponen 25 pnä R o y a l C o -
lumbia-sairaalassa. — S y l v i L u n d . ;
K I I T OS
Sydämelliset kiitokset k a i k i l l e t u t t a v i l l e j a ystäville, j o t k a yllätti­vät
meidät uudessa kodissammme.
Erikoiset kiitokset mrs. S a n n i S i e k k i s e l l e j a H u l d a M a r k s ' i l l e sekä
kaLkille j o t k a ottivat osaa yllätyksen järjestämiseen. ^
Kiitos kauniista lahjasta.
li . . DAISY ja L E O WIITA
i Martindale Heighls R d . ; St. C a t h a r i n e s , Ontario
I
UXJDISTEtTU YHDEKSÄS PAINOS
KOTI LIEDEN LÄÄKÄRIKIRJA
853 sivua Hinta sid. $7.00
Karkaustanssif
Sarniassa ensi
lauantaiHjtana
S a m i a . — S J : n S a m i a n osaston
vuosikokous p i d e t t i i n J . ^ Isomäen p a i ­k
a l l a tammik, € pnä{ • j a .jäsenistö o l i
paikaHa muutamia lukuunottamatta.
Tehtäviä~""japttaessa tahtoi t u l l a p u l ­ma
eteenVJsillä vanhemmat jäsenet
ovat jo vuosi saaneet kantaa osaston
toimet j a huolet h a r t e i l l a a n . K a i k i s ta
Järjestelyistä huolimatta tehtäviin jäi
entisiäkin.
K u u k a u s i kokous pidettiin sitten
helmikuun 3 pnä W . Suompäällä, jossa
k u u l t i i n , että h u v i t o l m i k u n t a järjes­tää
railakkaat karkaustanssit Blue
Water-haälille 16 pnä helmikuuta.
Naiset vieivät k u k i n kukkasen men­nessään
j a s i t t en vieiä pitäisi olla
j o t a k i n salaperäistä sydämen h a l k a i -
sua, mutta tietenkin ne halaistavat
sydämet-ovat keinotekoisia. Tervetu­l
o a katsomaan.
K e r h o i l t p j a pidämme edelleen j o ­k
a toinen lauantai. Näissä on e n i m -
.mäkseen fvain pelattu bhigoa, mutta
njrt olemme päättäneet järjestää n i i ­h
i n muutakin huvipuolta. Oikein
v a a t i v a i s i a « n m e ole, mutta, yritämme
saada latiluja, rimoja, kertomuksia,
keskustelua t a i v a i k k a p a seiu-aleikke-jä.
riippuen siitä minkälaisissa suo­jissa
kuUpinkin kokoonnutaan.
Seuraava kuiikausikokpus o n m a a ­l
i s k u u n 2 pnä P a l m i n kotona HO
W e l l i n g t o n St. O t t a k a a hupmioon
vanhat j a uudet jäsenet. —^Tervetu­loa.
— M a i j a.
Howard Likes
Kamloops Now,
•Hello everybody^ •
H e r e I a m a g a i n to type a few
Iines to y o u a l i . I guess l t ' s about
time. '
T h e snow ihere is smrc meltlng. fast.
I t h a s gone down about 8''. I a m
not yet s i u ^ that spring is Jiere
though. Most everybody says that
we w i l l be h a v i n g another cold spell
before the .Winter is r e a l l y oyer.
T h e hali here is c o m i n g along.
slowly but a's coming. They have
s t a r t e d o n t h e i v i r i n g now. I don't
know what k i n d of l i f i ^ t i n s flxtiures
tJhej; are going to have thougih. I
Sture ihope that they have fluorescent
l i g h t s . T h e i r opening ceremony a nd
dance is suj^posed to b e o n F e b . ,29.
I sure don*t t h l n k t h a t It wm be u n t i l
June Ist. A t f i r s t i t w a s supposel to
be o n N ew Y e a r ' s Eve. Sure a l o f
later now.
v w e have to go to K a m l o o p s on
M a r c h il9 f o r t h e K a m l o o p s H i gh
School Career D a y . I sure a m g l ad
t h a t v e are g o l n g as I like K a m ­loops.
I k n p w guite a f ew k i d s there.
I didn*t used to l i k e i t t h o i t gh as I
h a d to get m y t e e th f i l l e d every time
t h a t I went.
^ e are t a k i n g ' f i r s t a i d a t school
now i n E f f e c t i v e L i v i i i g . We started
Sf.
seurue
• KCXnLIEDEN LÄÄKÄRIKIRJA oh neuvonantaja, johon Suomen
kpdit ovat tottuneet luottamaan. K u n siitä v. 1948 vupsien pdPtuksen
jälkeen ilmestyi kahdeksas; uudistettu paihps, j p k a /vastasi nppeasti
kehittjn-än lääketieteen viimeisiä saavutuksia, h u p m a t t i i n lääkäri­k
i r j an tarpeen olleen odotettua suiu-emman. Nyt tämä l a a j i n j a
nykyaikaisin supmalainen"Tääkärikirja, jpssa jälleen o n t e h t y u u ­distuksia,
ilmestyy j o yhdeksäntenä painoksena. (84 t i i h a t !)
• KOTIT.TRDEN LÄÄKÄRIKIRJASSA 20 etevää suomalaista e r i ­koislääkäriä
käsittelee k u k i n omaa alaansa antaen Teille kaiken
sen lääkäritietouden, m i t ä kodissa j a t k u v a s t i t a r v i t a a n . He pereh­dyttävät
Teidät tärkeimpiin rasituksenamme oleviin s a i r a u k s i i n,
niiden o i r e i s i in j a k u l k u im sekä n i i d e n n y k y a i k a i s i i n ehkäisy- j a
parantamistapoihin. Ennen k a i k k e a h e neuvovat kodeissa t a p a h t u ­van
t a r k p i t u k s e n m u k a i s t a s a i r a a n h o i t p a.
P. o. Box 69
Saatavana kirjakaupastamme osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING GO. LTD.
Sudbury, Ontario
on.
issaac
apaan
"e. -
,läis-toi-kuin
onkiB
osak-ole
e —
•yb-uat-
•Ipu-naa,
esl-ivoo
Iden
Uola
Asti
SUÖMAUISI^
Ä Ä N I L E V Y J Ä
ELECTRO-LEVYJA '
3111—Tulo hiljaa, tango
Orvokkeja äidille, valssi
RYTMI-LEVYJÄ
B.2156 — Kaunis Veera, humoreski/Matti Jurva
Tähti syysyössä, valssi, Henry Theel
R-6091 — Vanha äiti, valssi, lauL Erkki Junkkarinen
Tuhlaajapoika, jenkka, Erkki Junkkarinen
TRIOLA-LEVYJÄ
T.8009— Joensuu ElU. valssi, lauL Jorma Ikävalko Ja
Kulkurit
Jauholahden jenkka, Jorma Ikävalko ja
Kulkurit "
Lähetämme levyjä k a i k k i a l l e Canadassa.
HINTA $1,25 K A P P A LE
(Ostajan maksettava lähetyskulut)
P O S T I T I L A U S T E N T U L E E K Ä S I T T Ä Ä VÄHINTÄIN
K O L M E I*E5^JÄ
T i l a t k a a osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO, LTD.
P.O.Box 69 Sudbiuy, Ozitario
st. Catharines. — Täältä St. Q a t h a -
r i n e s i s t a matkustaa Torontoon eräs
kauppias, S u l u tai L i u ru (nimeä en
t a r k o i n muista, eikä ole väliäkään.
Sillä se selviää ajallaan) seurueensa
kanssa helmikuun 24 pnä kello 4 i p .,
esiintyen sieillä D o n - h a a l i l l a.
K a u p p i a a n seuruetta j o h t a a tällais­ten
seurueiden tunnettu järjestäjä P .
K i v i n e n . K a u p p i a i t a yleensä pide­tään
ihmisten huiputtajina, mutta
täältä t u l e v a kauppias pn tpista maa­ta.
Hänkin kyllä yrittää huiputtaa
toisia, m u t t a t u l e e k i n itse huiputetuk­si,
j o t en t o r o n t a l a i s i l l a ei o le syj-tä pe-
Iätä, että tämä herra'vetää heitä n e -
'oästä. '
Täältä saapuva seurue o n kokdoh-p
a n t u maamme huomattavimmista
iekijöistä, sillä siinä on edustajia
Sudburysta, läheltä pohjoisnapaa k u ­t
e n Timminsistä. Täältä etelänavan
puolelta o n edustajana Suomessa k u u ­l
u i s u u t t a saavuttanut Nissisen s u k u ­j
u u r i j a onpa vielä h i l j a n suomesta
saapimut aisiahharrastaja, joten lähe­tystön
kokoonpano o n h u o l e l l a s u o r i ­t
e t t u . • •
H a l u a n vielä vakuuttaa, että toron-tolaiset
saavat varmasti nauttia J a
oaiu^aa näiden maaseutuserkkujemme
kommelluksilla, j o t e n k a n n a t t a a tulla
i a t s o m a a n j a i m h o i t t a m a a n surunsa
Ja murheensa j o k s i k i n v i i k o k s i . K u n
nelä ottaa huomioon taloudellisenkin
puolen, n i i n siitä o n a r v a a m a t o n hyö­ty
torontolaisille.
V i i k k o edellämafnitun Jälkeen s a a ­vat
oman paikkakunnan asukkaat
nähdä saman i l o n a i h e u t t a j a n u k r a i ­n
a l a i s t en h a a l i l l a . T a r k e m m i n sonen
se tapahtuu m a a l i s k u u n 1 pnä kello
7.15 i p . — K ,
o n i t j u s t after the C h r i s t m a s Hollr
days.
I t lopks like we a re gping to have
six mpre weeks of Winter as i t is
sunny on G r o u n d h o g Day. I sure
hope we don't.
We are l i s t e n i n g t o Bogey's S c a n ­d
i n a v i a n Memory Albiun. Wc l i s t en
to i t every night. We h e a r quite' a
few F i n n i s h selections. "
: Weil, I guess I ' d b e t t e r c l o s e h ow
as i t is s i i p p e r time. Sincerely. ,
. IIoward Silander,
' Chase, B . C .
EUa's First Letter
H e l l o setä a n d a l i t h e r e a d e r s a n d
writers of t h i s page.
a am w r i t i n g for t h e f i r s t time to
t h i s page. I am 11 years old a n d i n
grade s i x i n school. I w a l k to school
every m o r n i n g which is ä'^4nilei away
f r o i n home. I l i k e school y e r y m u c h.
We had a wonderfiil week, we h ad
2 holidays. hice e h ! We h a d a l o t
of f u n d u r i n g those two days. T h e
neighbours girls, Joan a n d S h i r l ey
and I went sliding. but t h e mean
bpys threw stiow_: i n o i i r faces when
we-went down so t h e n we made pur
own sllde.
I d i d a. l o t o f s k a t i n g this wihter
alreädy a n d I r e a l l y like s k a t i n g.
Sometimes my b r o t h e r döesn't go to
school because It i s too cold. Tues-day
the temperature was 41 below
zero a n d w a s It ever cold.
I have thP sweetest l i t t l e niecc I
have ever seen. She h a s two teeth.
She i s eight months o l d . H e r name
is Marlene.
I'm lookihg fonvard f o r m y b i r t h -
day w h l c h i s A p r i l 27th.
We mi&sed a r i d e tonight coming
f r pm school. There wäs m y brother
L a r r y , the n e i g h b o i x r s g l r l Marlene
K a i n o l a a n d myself. /The pollceman
i n Pur neighbpurhopd picked t h e other
c h i l d r e n of f the r o a d but n o t u s be­cause
we went to t h e store.
I have two nephews t h e i r names are
Eddy and H a r o l d , and I have three
nieces E l l e n , M a r l e n e a n d M o n i c a .
I am going to t e l i some riddles.
What Weil known hand has no
bones? Anwer A glove.
What k i n d o f a coat is t h e r e ' t h at
hasn't any buttons? An.swer A coat
of paint.
. T guess I ' l l w r i t e a piece I n F i n n i s h .
Minä koitan ensi k e r a l l a k i r j o i t t aa
.suomenkielellä.
E i l a P u o k i l a,
A z i l d a . O n t .
EUen \Vent To
The Station
Dear setä.
.WeU a new m o n t i i has come. M>*
g i r l friend came up today. We i i r s t
n e n t up m t o t h e f o r e s t to make a
fort. a n d then we decided to i o l l ow a
creek. Then we p l a y e d hide and
seek. and >tiien came back to my
house. And »ihen we got to my
house I asked mother i f we could go
to the t r a i n station ot see a i y gu-l
friend's fnends. That was about a
h a l f a mile away. When we came
back. i t was time for my gu-l friend
to go home.
I dpii't 'kiipw ihow setä c a n read
and put SP m a n y writings In this
page.
W e i l , I'n eat m y supper npw,
Gopd-bye,
JEllen PietUä.
B P X 607,
P a r k s v i l l e , Ont. .
"Was I Mad"
Says Frances
Dear setä,
H P W ' S the w p r l d treatlng ypu a li
these days. Fhie I hope. _^
Daddy had to go to a meeting to­night.
'
I was gping to go to Vancouver
last Prlday night to l i s t en to P a u l
Robcson sing but t h e U . S . authorities
wouldn't let h i m come over. S o I
went to a show. But boy was I mad.
We had a science te-st last weck.
I t wasn't. too hard. Yesterday we
h a d a Home Economics tcst.
I ironed my clothers tonight.
M e l v i n and 1 played plng-pong to­night
and h e w o n a l i t h e games, then
he played wlth daddy. Hfebeat M e l ­v
i n three tkncs and M e l v i n beat
daddy once.
I Bucss ni close now. Bye.
Frances Sederholm,
Webster*s Corner, B . C .
EUen Likes
RoUer Skating
Dear seta,
I guess I w i U w r l t e a few Iines. I
was roUer skathig on t h e highway
today. I l i k e roller skating.
I went for m y mu.sicles.sons today
too..
Our cat never stays home. He keeps
going someplace, S P mother didn't glve
h i m auytlung but j u s t some m i l k .
Jt see t h e davs are getting longer.
I jpike i t too because ypu c a n p l ay
ouf. Ipnger.
W e i l I w i l l clase npw, .
Gopdbye!
EUen Pietilä,
B P X 057,
ParksivUe, B . C.
Maa tulee entistä
vanhemmaksi . . .
Ottawa. — Täällä pidetyssä C a n a ­d
i a n Institute of M i n i n g a n d M e t a l -
lurgj-n vupsikokpuksessa sanottiin
maan tulevan entistä vanhemmak.sl.
Viime a l k p i n a ovat geoloogit a r v i o i ­neet
maapallon olevan noin icähden
tuhannen miljoonan vuoden 13cäisen.
Nyt geoloogit i l m o i t t a v a t k u i t e n k i n,
että Etelä-Af rika.ssa o n löj'detty k a l ­l
i o t a , jonka iäksi o n a r v i o i t u 2,400
miljoonaa vuotta. V a n h i n c a n a d a l al
nen vuoriperä o n tähän mennessä t o ­dettu
löjdetyn Suin-cn Orjajärven
itäpäästä S U r k L a k e l t a . Sen iäicsi
on a r v i o i t u '1350 m i l j p o n a a vuotta.
Evelyn Has Two
Pekingese Pups
Dear setä,
I guess I ' d bctter write a few Iines
•again. ':, , •
H P W LS setä a n d everj-one feeling?
P i n e I hope. I have a cold b i i t I
guess I 'm g e t t i n g over i t now.
The weather has been terrible
down this way, It's been wet and
now i t is finowing.
O n Tuesday we got t w o Peklnge.se
pups. TTie female weiglis one pound,
and the m a l e is three pounds, A re
they ever cute, They Jump a n d tear
things. • .•
W e i l , I gu&ss ni clpse for n ow as
I have n o t h i n g else to w r l t e . There
is h a r d l y any news around here,
Good-bye,
E v e l y i ^ O j a ,
^ Levack. O n t .
Shirley Has A Bad Gold
Dear seta, ,
iHow a r e ' y o u feelmg? I am not
feellng Weil because I got a cold.'
I don't know where I got i t from,
but i t .sure is bad. I wasn't i n school
F r i d a y or t h i s week. I don't know
w i i e n I am g o i n g to sohool. Nearly
everypne i n Pur f a m i l y got i t . M y
mother and m y b a b y brother hasn't
got a cold.
T l i e weather here today Is warm.
H o Y ' s the weather m Sudbury? H a s
i t been snpwhig In Sudbury? It
hasn't been snowing here.
• W e i l , J a n u a r y Ls gone for another
year. Today is the last day of
January, -and then comes February,
February 14fih Ls Valentine's Day.
I haven't been .sliding becau.se we
haven't got a h i l l . We haven't made
pne yet.
W e i l I gue.ss t h a f s ali I c a n .say
this time. So-long.
S h i r l e y K i v i,
S i l v e r M o u n t a i n , Ont.
Pekan toinen kirje
Kaakki Torösiton
"Ahertajaa
kokoukseen 15 p.
Toronto. — K a i k k i a A h e r t a j i a k e*
h o i t e t a a n saapumaan kokoukseen
Don-haaliUe perjantaina tJc. 15 pnä
keUo 730 i p . S U l o i u saamme lopuk­s
i pistää valcntinotausslksi. Tässii
kokouksessa tulee k a i k k i e n Ahertajien
o l l a läsnä i l m a n valtakirjaa.
Olette kuulleet k u n l y y s k u l t t u r i s t l t
sanoTOt, että "hyvä alku on puoli
voittoa". 6e sopii h y v i n meUle)tin.
Kyllä nuo R a k e n t a j a t ovat eteviä. N y t
j o alkukokouksessa y k s i näyttelijätär
löysi asiaa pistäytyä meidän tAherta-
J a i n kokouksessa. Saamme vain v a -
roa, ettelviit saa meiltä "pUrustuk-s
i " . . .
A h c r t a j a i n ahkeruus varman voiton;
t a k a a .
o h j e l m a n k i n laadimme aivan omasta
t a k a a .
A h e r t a j a t aivan varmaan voittaa
rakentajat,
k u l t t u u r i s s a muuta on, ei v n In suuret
sanat,
Tällainen o n toivomme, . .
vaan työ sen l o p u k s i näyttää,
kumpi meistä k u l t t u u r i s sa
paremmaksi nähdään.
Ahertaja.
Tiistaina,iidinikuun 12 p. Tuesday, Feb. 12,1952 Siyif^,
Walter Visited Sudbury
Dear setä,
W e i l , I am l a t e In w r l t l n g as I was
s i ck w i t l i a cold. (MoUier took me to
Sudbury to see a doctor. We came
on the t r a i n o n F e b . Ist. I n t he
evcning we wcut to U i c h a l i to see
the play " K a u n i s V e e r a " . That was
the first time I .was at t h e h a l i . I
llked i t very m u c h . There wcrc about
500 people there I think. We came
back on M o n d a y noon o n a Grey-hound
bus. D l d I takc sick bad o n
the bus, because In the bu.s was a lot
of gas t h a t made me vomit. ^
Motiher took mc to see a 6how
" R o y a l PrLncess" and t he "Wood
Horse.''
I got a V a l e n t i n e card from Sud­bury.
a n d I sent one back on Feb.
I5th. So-long now,
Yours truly,
Walter Kangax,
Webbwood, Ont.
Ann Has Been Sick Too
Dear seta,
How are y ou f eeling? I hope y ou
are alright. It l i a s been very warm
wcather out here i n Levack.
r went to t h e show o n F r i d a y night
w i t h my mother a n d f a t h e r . M y
cousln E v e l y n and m y b r o t h e r were
p l a y i n g outside and they couldn't
come.
I was sick on Sunday. . M y sto-mach
was very sore.
We took a new explorer i n S o c i al
Studies* today. His name Ls W i l l i am
Dampler. ,
W e i l , I guass 1'Il have to close now.
Goodbye,
Ann Doreen Kuula,
Levack, O n t .
Toimiffajasefä
juttelee
— Ontariossa s a a t i i n 1951 a l f a l f aa
keskimäärin 2^51 t o o n i a eekkeriä k o h ­den.
Ellen Went To Nanaimo
HeUo setä,
How Ls everybody? I 'm f i n e . T o -
mprrow we a r e g o i n g to N a n a i m o I
don*t l i k e going there very much!
Last Säturday R o y a n d I went to
a show, It wa» quite good.
A little while back mom, dad, m y
brother and I went to show called
" P a i n t e d Hill»". I t wa5 about a dog
c a l l e d Lassie. I t h i n k möst of t he
people have heard o f i t , .
I w i l l stop w r i l l n g for now,
obodbye.
Ellen Meiila.
P a r k s v i l l e , B , C.
N y t yritän k i r j o i t t a a supmeakin
v a i k k a e n vielä h y v i n osaakaan, mut­t
a yritän k u m m i n k i n . Kyllä äiti l u ­pasi
virheet kprjata. Äiti sanpi että
isä o n JPka "Iltä" neuvop j a äiti
"äätä" opettaa.
K u i n k a vanha tpimittaja setä o n?
Onko sedällä lapsia? . K o s k a o n s>'n-tymäpälvänne?
M i n u l l a on kolme siskoa Ja ykiti
veli. SLskot ovat k a l k k i kotoa poI«,
Veljeni on m i n u s t a nuorempi, hän
on v a s t a neljä vuotta vanha j a pa­han
kurinen onkin, a i n a täytyy 'hä­nen
kanssaan nylcä.stä Ja rjkästä t u ­kasta.
Jo-skus suutun kovasti.
M i n u n sLskoni o n Torontossa. Y k si
sisko o n naimisLs.sa Ja (hän a s uu lä­hellä
Slmsonia. He k a i k k i kävivät
kotona Ja toivat paljon k a u n i i t a l a h ­joja,
,
Lopetan nyt J a t o i v on lisää haus­kaa
vuoden Jatkoa,
PekJca K a J a U.
Sprucedale, Önt,
Anneli sai palkinnon
H e l l o .setä, .
Minä en ole k i r j o i t t a n u t pitkään
a i k a a n . Kiitos «cdälle Joululahjasta,
MLnä sai aapisen Suomesta, Minä
opettelen lukemaan suomea. Minä
olen hiihtänyt kilpailussa Ja s a in
p a l k i n n o n ,
Bye bye,
Anneli lUntamäitl,
Beaver Lake, O n t ,
H e l l o tytöt Ja p o j a t:
Kyllä sedän suu venyi pitkään h y ­myyn
k u n k i r j e l a a t i k k o o n oli laas
l a u a n t a i h i n mcnnes.s<i tullut koko­n
a i s t a 12 kirjettä. Suurkiitos kirjcLs-tänne,
Howard, A i n i c l i . Ann, Evelyn,
Frances, EUen, Walter, Pekka, S h i r ­ley
j a -Ella. Kiitos myö.s Valentine-korteLsta.
Clleniltä o n tä.ssä osa.stPs.sa kolme
kirjettä. 8c Johtuu siitä k u n y k s i
k i r j e Jal k e r r a n poLs tilanpuutteen.
t a k L i , Julkaisemme nyt k a i k k i E l l c -
n l n kirjeet, ettei niitä Jää l a a t i k k o on
vanhenemaan.
E i l a kirjoittaa nyt ensimmäistä
kertaa. Tervetuloa Eila "Perheen
nuorempien" kirjeenvaihtajaksi. K u ­t
en hänen kirjoituksestaan näkyy
E l i a lupaa seuraavalla k e r r a l l a k i r ­j
o i t t a a suomeksi.
Sedälle esitetään nyt n i i n paljon
kysymyksiä ettei n i i h i n k a l k k i i n v o i .
kunnollisesti vastata k u n tämä osasto
on pidettävä pienenä, j o t t a mahtuu
k i r j e e n v a i h t a j i en omat kirjeet.
E l l e n ihmettelee, että miten setä
voi l u k e a n i i n p a l j o n kirjeitä j a p a n ­n
a k a i k k i leihteen. Kyllä siinä l u k e ­m
i s t a o n k i n Ja äcn lisäksi setä lukee
vielä vähän roiiutakin. Mutta h a u s ­k
o j a ovat lasten kirjeet lukea, ettei
n i i d e n kanssa a i n a k a a n ikävä tule,
Frances kertoo, että hänen t a r k o i ­tuksensa
o l i mennä kuulemaan maa­i
l m a n k u u l u a laulajaa P a u l Robeso-n
i a , mutta Y h d y s v a l t a i n hallitus c i
päästänyt Robesonia Canadaan.
"Kyllä minä olin v i h a i n e n " , «anoo
Frances J a n i i n pl
m u u t k i n .
vat varmaan monet
Dynamo^s Iihportant
Meetuig Feb. 18th
: tiaott Ste. Marie. — Tbis 1% the
Dynamo orttns ali .members and
those «rishlof to Join, to come to
the Club m^ting on Monday. Feb-rtiary.
18 1932.
This Is soine to be an important
ineetlnir ^ nd we are hopin; to have
a lärge turn oat, so please attend.
— l e f ty.
kaivosinsinÖöreistä
spnotaan olevan puutetta
Ottawa. — C a n a d i a n . I n s t i t u t e of
^Mining a n d H c t a l l u r g y n tMlIä pide­tyssä
vuosikokouksessa todettiin, että
katvosinsinööreisUl o n puute metallien
tuotannossa. S e n ' johdosta ^päätettiin
kehoittaa n u o r i a miehiä suuntaamaan
opiskelunsa kaivantoalalle entistä
suturemmassa määrin. Tilanteen v a ­kavuutta
: kuvaa sekin, että esim.
K i n g s t o n i n yliopiston kahdeksasta
opiskelijasta, jotka valmistuvat tänä
vuonna kaivantoinsinööreiksl, ainoas­t
a a n yksi ryhtyy työhön m e t a l l l k a i -
vannossa Ja m u u t 7 antautuvat öljy-tuotannon
ym, a l o j en palvelukseen.
— Yellow6toncn kansallispuistossa,
Wyomingissä, on y l i 100 suihkuläh­dettä
Jä 4,000 k u u m a a lähdettä.
o n s i t t en v i i s i kertaa vanhempi. E n ­nen
setä p i t i .syntymäpäivää a i n a u u ­tena
vuomia, siten päästiin kahdesta
" J u h l a s t a " yhdellä kertaa, mutta täti
sanoi, että tästä lähtien sedän s y n -
ymfapälvää vietetään v a i n Joka viides
vuosi, ettei tule l i i a n äkkiä vanhaksi;.
A n n e l i käyttää hyväk-secn Suomesr
t a saamaansa aapista Ja opettelee
suomenkieltä. Kyllä s i l t a hyvä tulee.
Eräs täti huomautti viime v i i k o l la
sedälle, että kyllä "osastojen" ja
"seurojen" pitäisi enemmän auttaa
nuoriatyttöjä Ja p o i k i a suomenkielen
opiskelassa. Mlk-scl ole k a i k i l l a p a i k ­k
a k u n n i l l a Järjestetty .suomenkielen
sunnuntalkpuluja, missä lapset s a i s i ­vat
>ihdessä leikkiä sekä leUcln j a ms.
ohessa opiskella suomenkieltä, ky.syi
tämä t4tl J a . s a n o i : S i c l l t l taas mLssä
suomenkieltä opetetaan, pitäisi van­hempienkin
toimesta kiinnittää e -
nemmän .siihen huomiota j a Ihhcttä-vät
lapsen-sa sinne, sillä, s i l t a o n sekä
hyötyä että Iloa lapsille It.scUecn, •
Näkemiin, t a i k u u l e m i i n taas. M a a ­n
a n t a i n a .saapuneet k i r j e e t eivät enää
mahtuneet tähän osastoon, mutta no
l a i t e t a an cnsimmäLscksi JulkaLsukim-toon,
että menevät v.ormastl ensivii­k
o n lehteen. — Toimlttajasetä.
Täten ilmoitamme
SUOMEEN
matkustaville, eitä
E A S T A S I A T I C L I N J AN
Moottorilaiva
"FALSTRIA"
alkaa liikennöimään N ew
Yorkin ja Kööpenhaminan
välillä.
Kulkuvuorot Now Yorkista:
Toukokuun 9 p .
Kesäkuun 20 p,
E l o k u u n l p .
Syyskuun 12 p,
Kulkuvuorot
Kööpenhaminasta;
Heinäkuun 11 p.
E l o k u u n 22 p.
Lokakuun 3 p .
Ainoastaan casimmälsen luokan
yhden j a k a h d e n henkilön hyttejä.
LIPPUJEN HINNAT:
PROMENADE-TÄKILLÄ:
K a h d e n hengen huone
(Ilman kylpyhuonetta) ,..,$275.00
K a h d e n hengen huone (kylpyhuo­neen
kan.ssa> .$325.00
SHELTER-TÄKILLÄ:
K a h d e n ncngcn huone
n i m a n kylpyhuonetta> ..,,?300,00
K a h d e n hengen huone <kylpyhuo-n<?
en kan.s.sa/ . ; . . . . . . . . . . , .5320.00
Yllämainitut lippujen hinat ovat
yhtäälle päin New Y o i k i n j a K ö ö ­penhaminan
välillä.
Yhtäälle päin Upun h i n t a Kööpen­h
a m i n a s t a Helsinkiin on niinä,
$13.00-$15.00 välillä.
Yllämainittuihin kulkuvuorplhln
on jvlelil palkkoja raatavana,
k i r j o i t t a k a a , soittakaa tai käykää
toimistossamme;
TRAVEL AGENCY
P u h e l i n 4-4264
Sudbury, O n t a r io
Soossa fehdiäii
valmistelua
suurjuhlia varlefi
Sault fite. Marie. — S J : f t osdi^on^'
vuosikokous p i d e t t i i n t k . 5 p n ^ «sas^T
t on haaliIla.Jtisenistö o l i k i n saa^m»';
nut runsaslukuisena tähän 'kokoiik'^^
seen. Kokouksessa 4cmiltlin vtileaill»
Jäin r a p o r t i t J a s i h t e e r i n laatima^ t p U i '
mintakertomus. Josta i l m e n i ; t o i p i l n ' ^ <
n a n olleen tyydyttävää. Missä o n ö l - :
l u t heikkouksia nc k o h d a t päätettiin
yrittää korjata nyt aOcavDlIä tölndn-takaudella,
\ , •
E n t i n e n johtokunta. jäi .: toimeen;
vflln k a k s i henkUöä v a U t U i n llsd{l..9u«
-vitolmlkuntaan t e h t i i n J o i t a k i n i i i h - '
kilövaihdoksia. K a i k k i m u u t k i n -vlr*
k a l l l j a t Jäivät e n t i s i i n t o i m i i n s a . . ' /
Päätettiin/Järjestää yhteiset sum-et
juhlat, tämän talven aikana J a v S i t a,
varten v a l i t t i i n 9-henkinen Juhlaliä»-;;
mlteav 3 näytelmäscurasta, 3 iirheilu-^ <
seurasta j a 3 osasto.sta. Asiasta k u u l -%
l a a n ajallaan, k u n h a n komitea ehtii
tehdä järjestelyt. _
Seuraava kokous on t k . 10 pnä k e l -4
lo 8 l p . — S e y k s i.
"Lukutaitoinen" sorvi '
valmistettu Moskovassa
Moskova. — (Moskovan r a d i o n kirCö-^^
man mukaan o n eräässä konctyök&Itl-'
tehtaassa täällä v a l m i s t e t tu " l u k u t a i ­toinen
sähkösörvi". Joka osaa tS^Xiflf^'
silmän; a v u l l a Ja i l t n o n ihmiskäden
t o i i h l n t a a " t u l k i t a s l n i k o p i o i t a Ja v a l ­mistaa
koneen osia n i i d e n m u k a a n " , -
UISTAKA4
sukulaisianne ja ystäviänne
SUOMESSA::;
$AL:fl
lahjapaketeilla
SAL lahjapaketit «aaptmeol
vlidesää päivässä SUOMEEN
K a k s i H e l s i n k i i n osoitettua,J3A
L : n lahjQpakeUia, J o t k a lähetettiin
Chicagosta j o u l u k u u n 10 "päivä,
olivat saapuneet perille joulukuun
15 J a 17 päivä. Ruotsin Amerikan
L i n j a n lahjapakettlJaostotlMoitäa
n i i d e n menneen perille viidessä)!
seitsemässä päivässä siitä pätväs
li/klen k u n n e ' t i l a t t i i n Chicagostff.
P a k e t i t sisältävät laatutavoroit»;
Teidän valittavana on ko)m9
BAL:n labjapakettivallota: ^
TYPE " F A "
HINTA $10.75
4 paunaa k a h v ia
2 paunaa riisiä
2 pak. sckahcdelmiä
1 pauna luumuja
4—4 unssin p a k e t t i a makeata
s u k l a a ta
Vi paun, B a k e r i n kaakaota
2 pakettia savtikkeita
1 p a r i Nyon-sukkia, v a in
No. 10
Kokonaispaino 14 paunaa
I
T Y P E " F B "
HINTA $7.75
4 paunaa k a h v ia
2 paunaa valk. riisiä
1 p a k e t t i k h i v a t t u j a hedelinitt
1 pauna kuiv, l u u m u j a .
l*,i' imJ5.sia k a n e l ia
Koiconaispaino 11 pauna»
T Y P E " F C "
HINTA $5.98
4 PAUNAA K A H V IA
Kokonaispaino 7 paunaa
A n t a k a a meidän h u o l t a a Teidän-r
pakettllähetyfcsenne.
VAPAUS TEAVEL '
AGENCY
Box 69 Sndbnrjr, O n t .
S h i r l e y «a^IJi3lIecrisa vähän k i ­peä,
k u t e n Jotkut toisetkin "Perheen
nuoi-emmat" J a kysyy/että m i t e n setä
voi? OiJiein h y v i n , k i i t o s kysymästä.
Henkitys on v a i n toisinaan vähän
hankalaa, Sudburyssa o n vähänlai-ixMii
lunta Ja o i k e in ]*auni«ta t a l v i ­säätä-
:
Pe3cka h a l u a a tietää k u i n k a vanha
setä o n J a m u u t a k i n . Be o n p u l ­m
a l l i n e n Juttu. Setä ei ole v a l l an
n i i n vanha, miltä hän päältäpäin
näyttää: eikä läheskään n i i n nuori
miltä hän r i n n a s s a a n tuntee. J O B
P e k k a o n ylideksän/vuotias, n i i n setä
• HELMI KOSKIMIEHEN ja E V A SOMERSALON
KEITTOTAITO
679 SIVUA HINTA SID. $3.25
K O T E J A J A K O U L U J A V A R T E N — 19, P A I N OS
1070 RESEPTIÄ, 266 K U V A A , VÄRILLINEN S E I N I K A R T T A " K e i t ­t
o t a i t o " on u u d e n a i k a h i n j a l a a j in suomalainen k e i t t o k i r j a , mitä
n y k y i s i n on saatavissa. Sen rcatptit ovat kokponpanpltaan.tarkoin ,
h a r k i t u t j a käytännö-vsä koetellut, K a i s a k i n reseptissä o n m a i n i t tu
r u o k a l a j i n tletcelllse«tl laskettu ravintoarvp. Ruokaohjelman llsäkst.-,J
k i r j a sisältää peru-iteelllset .^ällöm!»-, tähteidenkäyttö- Ja ruokallÄ-, : ^
taohjeet, .Run« iÄ j a enjiiluokkalncn kuvitus ieslttää ruokien valmlÄ-tusta,
t a r j o i l u a , työvälineitä Ja r u o k a - a i n e i t a , "Keittotaito" o n
todella voittanut pcrhccncmäntien 3uottamuk«M;n.
VAPAUS PUBLISHLVG CO. LTD.
P. o. B o x 69 Sadburr. Ontario"