Vapaus, August 19, 1961

              100,000 ihmistä Moskovan
Suurenmoiset voimisteluesityikset avajaisteh
kohokohtana — osanottajia noin 8,000
ÄToskova. — Viime^ rä^ lauan­t
a i n a avattiin täällä Neuvostoliiton
ammattiliittojen seitsemännet spar.
takiadit loisteliain menoin, joita seu­rasi
; n o i n 100 000 Leniii-stadionille
saapunutta katselijaa. Spartiakiädit
kestävät viisi päivää ja osallistuu
n i i h i n käikkisp osavaltioiden': ämmati
t l l i i t t o i e n edustajat,. kaikkiaian noin
8;000 voimistelijaa j a urheilijaa. ^
K u n Neu urheilujärjesr
töt valtavalta enemmistöltään ovat
aimnattiliittojen ylläpitämiä — l u -
k u u n o t t i i n a t t a armeijaa ja' valtion
j a kuntien palveluksessa olevia —
n i i n tulee kilpailuista muodostumaan
melkeinpä N - l i i t o n mestaruuskilpai­l
u j e n veroiset. J u h l i e n avajaisia seu"
rannut suomalaisen Kansan Uutiset
lehden edustaja kirjoittaa avajaisiS'
ta seuraavaa:
ANTEEKSIPYYNTÖ
Me Ahti ja Eeva Flaamin-ki
täten julkisesti lausum­me,
että meillä ei ollut lain­kaan
syytä syyttää Yrjö
Kopsalaa ja hänen perhet­tään
syyllisyydestä varkau­teen
ja nöyrimmin pyydäm­me
anteeksi kaikki syytök­set
ja solvaukset jotka osoit­taisivat,
että Yrjö Köpsala
ja hänen perheensä eivät
olisi, maineeltaan ja luon­teeltaan
kunnollisia ja re­hellisiä.
Kirkland Lake, elokuun
11 pnä, 1961.
AHTI FLAAMINKI
EEVA -FLAAMINKI
Spartakiadien avajaisjuhla Lenin_
stadionilla o l i todella juhlava j a o h -
j e l m a c l i ' j o t a k i n sellaista, jota on
vaikaa: sanoin kuvata. ^Voimistelijoi­den
esitykset olivat mielikuvitukseL;
lisiä j a tehosteena jkäytetyt l i i n a t , l i ­put,
telineet, p|Uomit, pallot ynnä
muut antoivat esityksille oman eri­koisen
lisävärinsä. Avajaisjuhlassa
L e n i h - s t a d i o n oli aivan tupaten
täynnä yleisöä, noin 100,000 hehkeä.
Joukossa nähtUn mm. avarmismierl^o^^^^^tällä maisten j a miesten
SUOMEN
Viikko- ja kttttkattsir
julkaisuja
SAATAVANA
KIRJAKAUPASTAMME!
"Uusi Nainen"
H i n t a 4Sc, postitse lähetettynä SOc
" A P U "
Numerot 15-52—2a-24-^5-26
2 7 - 2 9 ,
Irtonumeron U U S I H I N T A 30e
Postitse lähetettynä 35c
"VaUtut palat"
Seuraava on elokuun numero
Irtonumeron h i n t a 35c
Postitse 40c
Neuvostoliitto
i Kerran kuussa ilmestyvä
, . kuvalehti
B I N T A 25c — Postitse 35c '
"Viikonloppu**
Saatavana numerot 2—3—5—6—7
a- 9 - 1 0 - 1 4 ^ 1 5 - 1 6 — 1 1 ^ 1 8 — 19
20-21^2—23—25—26—27
Irtonumeron H I N T A 25e.
Postitse lähetettynä 30c.
Vauhdikasta ja jännittävää
piristystä antaa jännityslukemisto
"Seikkailu­kertomuksia''
lukijoiUeen joka viikko.
Saatavana numerot 1—2—4
6—7—8—9—10—11—12—13—14
15-1&-17—18—19—20—21 —22
23—24-25—27—29
Irtonumeron H I N T A 25c
Postitse lähetettynä 30c.
" S E U R A "
: Koko perheen lehti
Numerot 1 8 - 1 9 - 2 0 _ 2 2 — 24
27—29
Irtonumeron H I N T A 35e
. Postitse lähetettynä 40c
"Kotiliesi"
Numerot 8—9—10--1]>-^12—13
Irtonumeron H I N T A 35o
Postitse lähetettynä 40c
" E E V A "
Nykyaikaisen naisen lehti
Heinäkuun numero
Irtonumeron HINTA 50c. Postin
kautta lähetettynä 55c.
"Kuvaposti*'
Numerot 21-23-25—26—27—28
Irtonumeron H I N T A S5c.
Postitse lähetettynä 40c.
"Suomen
Kuvalehti"
Numerot 20—21»-23—25—26
27__28
Irtonumeron H I N T A 35e.
Postitse lähetettynä 40c.
Seuratkaa Ilmoitustamme, slllft
Joka viikko saapuu uusia irtonu­meroita
yllämainituista viikkojul­kaisuista.
Lähettäkää irtonumero­tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
P.O. Box 69
100 Elm St. We8t Sudbury
Onlarlo
Herman Titov.
Korkeushypyn maailmanennätys­mies
Valeri Brumel i l m o i t t i aviajais-j
u h l a n voimistelijat ja spartakiadL
kilpailujen osanottajat ammattiliit­tojen
pääsihteeri Shevtshenkolle, jo­ka
piti lyhyen puheen ja j u l i s t i k L
sat alkaneeksi. Tämän jälkeen .Ka=-
l e r l Brumel komensi -kentälle aset­tautuneet
voimistelijat avausmars­s
i i n , jonka jälkeen välittömästi aloi­tettiin
voimisteluesitykset. Ensimmäi­senä
astuivat esityksiui ammattikou­l
u j e n nuoret voimistelijat, tytöt ja
pojat, joiden ikä o l i n o i n 18—10 vuo­teen.
Ensimmäisenä pojat laskivat
kentälle tuomansa suurikokoisen
sputnik-ilmapallon avaruuteen. V o i -
misteluesityksissä nähtiin' mitä mie.
likuvituksellisimpia yhdistehniä, ja
kun kysymyksessä o l i nuorten esitys,
e i satuakaan o l t u unohdettu. K a k s i -
metsästäjää joutui metsästysmatkal­l
a jänöjussien saartamaksi j a saivat
nähdä näiden esittävän heille met­sänväen
omia tansseja.
LOISTELIASTA VOIMISTELUA
A v a j a i s j u h l a n todellinen kohokoh­ta
oli Burevestnik-seuran nais^ ja
miesvoimlstelijain • esitykset, joissa
nähtiin liikeyhdistelmiä naisten sekä
miesten yksin sekä yhdessä esittämL
nä, joille ei varmasti löydy vertaa
mistään maailmasta. Ohjelman vä­lillä
nousin voimistelijoiden keskelle
telineitä, joissa esitettiin voimistelu-ohjelmaa
rekillä, nöjapuilia j a ren­k
a i l l a . Näillä telineillä tehUin m u ­s
i i k i n myötäilemänä samanaikaisesti
jättiläisiä, vaakojaJ3mnä muita v o i ­misteluliikkeitä
' erehtymättömällä
varmuudella. Ohjelman vaihdon vä­lillä
volttiryhmät heittelivät voltteja
ja hyppääjien joukossa näm muuta­mia,
jotka heittivät voltin taakse­päin
kolme k e r ^ a . Tapaus, j o t a em­me
ole nähneet koskaan aikaisem.
'min. ; ,v '.• •
Voimisteluesitysteh päätyttyä a l -
i u r h e i l u k i l p a i l u t . -
HIENOJTA T U L O K S IA
Lauantaina juostiin muiden k i l ­pailujen
ohella hyvä 5,000 metriä,
jonka voitti Bolotnikov ajalla 13.58,8.
Toiseksi sijoittui Jehimov 14.02,8. T ä ­mä
oli viides kerta tänä vuonna,,
i u n Bolotnikov juoksi 5,000 alle 14
minuutin.
Sunnuntaina voitti V . Savinkov 800
metriä hyvällä a j a l l a 1.48 6. Toinen
oli Leibouski 1.49,0 j a kolmas Eestin
Vaarak 1.49.3.
400 metrin aidoissa Sai Tsvytsaha-lov
ajan 5J,5 j a Tserkovalnjev pon­kaisi
karsinnoissa p i t u u t t a 802. Myös­k
i n Ter-Ovanesjan oli mukana, jo­ten
vasta loppukilpailuissa nähdään
'iuka pituushypyn voittaa.
Syöpä tullaan parantamaan
Lääketieteen tärlceimpiin ja v a i ­k
e i m p i i n ongelmiin kuuluu nykyisin
syöpä! M a a i l m a n k a i k k i tiedemiehet
ovat ryhtyneet taistelemaan tätä h i r ­veää,
salakavalaa sairautta vastaan
— eivät ySsin lääkärit, vaan myös
biologiti kemistit, fyysikot ja monet
muut erikoisalojen, tuntijat. '
Suomen K a n s a n Uutisten k i r j e e n ­v
a i h t a j a on kääntynyt. Neuvostoliiton
tiedeakaitemian presidentin jä syö-vänvastaisen
taistelun kansainväli­sen
l i i t o n varapresidentin, kokeelli­sen
j a k l i i n i s e n onkologian tieteelli-seh
tutkimuslaitoksen johtajan N i ^
k o l a i Blohinin~puoleen pyytäen tätä
kertomaan nykyaikaisen onkologian
asemasta ja ohgelmsta. Seuraavassa
tämä keskustetlu.
S¥dPÄtlLANNE P A R E M PI
K U I N A I K A I S E M M IN
,— Usein kuulee sanottavan, että
tiede on voimaton syöpäsairautta
vastaan. Voisitteko kertoa meille,
m i l l a i n e n on tilanne nykyisin? Onko
viime vuosien aikana saavutettu m i ­tään
tuloksia.
— Olen yhtä mieltä siinä, että syö-päongelma
on vaikeimpia kysymyk­siä.
M u t t a mitä tulee varsin laajalle
levinneeseen pessimismiin kasvan­naisten
hoidossa, n i i n sanon heti a l ­kuun,
että tilanne on joka tapauk­sessa
parempi k u i n aikaisemmin. T u ­loksia
on saavutettu, eivätkä ne ole
suinkaan merkityksettömiä. E n l i i o it
tele saneessani, että tiede. ei ole tä­nään
heikompi joskaan ei vahvempi-asi
m-kisoissa
Kauhasen keihäs lensi nyt 73.39 — muut
tulokset jäivät keskinkertaisiksi
Pitkä mailta on
Hennemanisfa
Siivesteriin
Frankfnrt. — Vuonna 1897 h e i t ti
amerikkalainen C G . Hennoman
kiekkoa 36.19, j o k a sitten t u l i hyväk­sytyksi
myös viralliseksi maailman­ennätykseksi
vahvistettiin kuitenkin
ensimmäisenä M E : nä tulos 47.58 ja
omistajaksi sille U S A : n J . Duncan.
Tämä ennätys kesti sitten peräti 12
vuoden ajan ennenkuin hänen maan­miehensä
Hartranft korjaili sitä
vaivaisilla kclmellä sentillä.. Tämän
jälkeen on «nnätystaulu saanut v i l k ­kaampaa
liikettä ja ovat numerot
vaihtuneet seuraavasti:
48.20 C. Houser. U S A 1926
49.90 E. Krenz. U S A 1929
51.03 E. Krenz, U S A 1929
51.73 P. Jessup, U S A 1930
52.42 H. Andersson, Ruotsi 1934
53.10 W. Schröder. Sakza 1935
53.26 A. Harris, U S A ; 1941
53.34 A. Consolini, I t a l i a 1941
54.23 A. Consolini, I t a l i a 1946
54.93 R. F i t c h , U S A 1946
55.33 A. Consolini, I t a l i a 1948
56.46 F. Gordien, U S A 1949
56.97 F. Gordien, U S A 1949
57.93 S. liness, U S A 1953
58.10 F. Gordien, U S A • 1953
59.28 F. Gordien. U S A 1953
59.91 te. Piatkowski. Puola 1959
59.91 R. Babkä, U S A 1930
60.65 Jay Silvester, U S A 1961
THE D. J . ROBB
FUNERAL HOME
SUOMALAISTEN SUOSIITU:
HAUTAANTOimSTO
Pnhelln^ED 7-5252
102 N. Victoria St., Samia* Ont
Pori. — TUL:n yleisurheilumes­taruuskilpailuja
sunnuntaina jat­kettaessa
käytiin edelleen kovia
kamppailuja mestaruuksista. Olo-,
suhteet eivät olleet yhtä otolliset
tuloksien teolle kuin kilpailujen en­simmäisenä
päivänä, sillä kesken
kaiken puhkesi rankka ukonilma ja
sadekuuro, niin että hetkessä oli ko­ko
juoksurata yhtenä lammikkona.
Eniten kärsivät sateesta juoksula­jit,
mutta myöskin keihäänheitto ja
kolmiloikka menivät osittain pilalle
pehmenneiden suorituspaikkojen
takia.
Erikoisesti 400 . metrin juoksun
loppukilpailusta olisi kunnon olo­suhteissa
tullut., hieno kilpailu., sillä
nyt kurakelilläkin' saatiin mukiin-menevät
loppuaiat. Kilpailujen par­haasta
.tulok:esta. vastasi jälleen
Olavi Kauhanen, joka keihäänhei­tossa
kiskaisi ensimmäisellä heitol­laan
yli 73 me-riä.
Lasse Ketola, Lasse Honkanen ja
Timo Vahala hankkivat tililleen tä-^
nään toisen mestaruuden ja kaikki
varsin hyvin tuloksin.
100 metrillä saavutti Lasse Ketola
toisen mestaruutensa ajalla 10 9.
Turun Mäkelä oli toinen 11.0 ajalla.
400 metrin loppukilpailu saatiin
juosta saeen pilaamalla radalla
Juoksun voitti Harjavallan T. Vaha-
Lannoit teet maahan
kapseleissa
USArssa on alettu valmistaa apu-lantakapseleita,
joita sirotellaan sel­laisinaan
laitumille ja heinäpelloil­le.
Uusi menetelmä on siitä erikoi­nen,
ettei lannoitteita tarvitse kyl
vää joka vuosi, .vaan niiden vaiku­tus
jatkuu monen satokauden ajan.
Kapselit on valmistettu erikoismuo­vista
ja ne antavat jatkuvasti sopi­van
määrän ravinteita kasviston
juurille.
Amerikkalaiset asiantuntijat pitä­vät
uutta lannoitustapaa tehok^
kaampana ja taloudellisempana
kuin nykyisin käytännössä olevaa.
O.K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
HL 4-3356 WA. 3-4378
K A I K E N L A I S I A V A K U U T U K S IA
Soittakaa t a i k i r j o i t t a k aa
OLAVI NUMMINEN HELEN HIRVONEN
697 Bay St, Toronto, Ont. EM. 6-8586 _
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
CSJ:n.iJVannpIn osaston kuukau­sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun-taina
klo 1 lp. osaston h a a l i l l a.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
R. R . 3, Sudbury, Ont.
CSJ:n Sanlt Ste. Marien oMurton
sääntömääräinen kokous pider
tään j o k a kuukauden ensimmäi­senä
tiistaina kello 8 Illalla
omalla talolla, 321 J o h n S t.
CSJ:n VancooTcrln osaston k u u ­kausikokoukset
pideta&n C l i n -
ton-haallssa Joka kuukauden
toinen keskiviikko, alkaen klo
7.30 Ulalla. Kirjeenvaihto sih­teerille:
Mrs. H i l d a Saari. 4086
Eton St., N o r t h Bumaby, B . C.
B O .
CSJ: n B e a v e r Laken osaaton k u u ­kausikokous
pidetään Joka k u u -
k a u d A i toisena sunnuntaina klo
1 päivällä osaston h a a l i l l a . K i r -
Jeenyalhtajan' osoite: N . P i i s p a ­nen.
R H . 1, Worthlngton. O n t ..
C S J : n Toronton osaston v a r s l n a l -
npn kuukausikokous pidetään jo-
• kn kuukauden ensimmäisenä
mr.ananaina klo 8 i l l a l l a D o n -
h a a l i l l a . s •
rs.T^n T l m m i n s i n osaston kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sun^
nuntaina kello 7 i l l a l l a.
C S J : n P6rt .«rthnrin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään joka
kuukauden ensimmäiseni t i i s ­t
a i n a kello 7.30 i l l a l l a j a Johto­kunnan
kokous kolmas tiistai
klo 7 i l l a l l a . Kirjeenvaihto osoi­te
316 B a y St., P o r t Arthur, O n t .
C S J : n Sndbnryn osaston kokouk-
' set pidetään kerran kuukaudes­sa
johtokunnan kutsusta. J o h t o ­kunta
kokoontuu useammin
asiain vaatie.s.sa puheenjohtajan
kut.susta. Puheenjohtaja Edwin
Suksi Ja kirjeenvaihtaja: A i -
, mo Mäki. B o x 354. Sudbury, O n t
la • kohtalaisen hyvällä ajalla 50,0.
Salminen oli toinen ja HarjuJa kol­mas
ajoin 50,2 ja 50,6.
Kymppi juostiin vesilätäköissä ja
kurassa, joten ajat eivät voineet
muodostua erikoisiksi. Voittajaksi
selvisi Alpo Hintsanen ajalla 32.49,-
4. Jyryn. Meskanen oli toinen 10
sekuntia huonommalla tuloksella.
Lakkala kolmas ja Laaksonen nel­jäs.'
110 m ailajuoksusta jäi yllättäen
pois viime vuoden, mestari Helin..
Juoksun voitti Ruoveden Sakari
Seppi ajalla 15,6. Vallin toinen ja
HuJtman kolmas.
1,500 m voitti L. Honkanen ajalla
3.55,6 ja toiseksi sijoittui Lintunen
3.56,2 ajalla.
Kiehäänheitossa isännöi O. Kau­hanen
tuloksella 73.39. Seuraava
mies P. Kalliorinne heitti 69.63.
Seiväshypyssä saivat tasan 400 tu­loksen
Nysröm ja Mattila-, Nyströ­min
voittaessa.
Pisteissä oli paras Porin Pyrintö,
•oka keräsi niitä 27. Seuraavat:
Lamminpään Korpi 22, Lohjan Loa-hi
ja Tamp. Kisa-Tov. 17,5.
kaan taistelussa pahanlaatuisia kas­vannaisia
vastaan kuin esimerkiksi
influenssan kaltaista sairauttakaan
vastaan, ja todellinen hyökkäys syö­pää
vastaan ön vasta alkamaissa.
MITÄ SYÖPÄ ÖN
_ — Entä onko syövän luonne lopuL
lisesti selvitetfy ja sen S3^t saatu
selville? '
— A l u k s i muutama sana itse s a i ­raudesta.
Syöväksi on tapana n i m i t ­tää
sairauksia, joissa normaalit so­lut
kasvavat kasvannaisiksi; nämä
taas tavallaan riistäytyvät elimistön
määräysvallan ulkopuolelle, alkavat
lisääntyä tavattomasti, kasvavat iter-veideri
kudosten sisään j a tunkeutu­vat
jopa verenkiertoelimistöönkin
muodostaen sinne uusia kasvannaisia,
n i i n sanottuja etäisyyspesäkkeitä.
Syöpää esiintyy ensisijassa keski,
ikäisillä ihmisillä.: ( -
K a s v a i m i a saattaa ilmaantua
kieleen, huuliin, keuhkoihin, maha­laukkuun,
maksaan, maitorauhasiin,
ihoon jne. Onko tämä vain yksi s a i ­raus
Vai sairauden eri tyyppejä, j o i l ­la
on vain'yhteisiä oireita? O n help.i
poa käsittää, kuinka tärkeää oikean
vastauksen saaminen tähän kysy­mykseen
on, sillä siitähän riippuu
myös hpidon luonne ja menetelmät
Ihmisten ihokasvannaisten joukos­sa
tavataan myös vaarattomia..syö­pämuotoja,
koska ne on helppo pois­taa
kirurgista tietä, sädehoidon tai'
kemiallisten valmisteiden avulla.
K u i t e n k i n samassa ihossa, samassa
osassa voi kasvaa sellainenkin kas-vannaistyyppi.
jota ei saada pois k L
rurgisella leikkauksella vaan joka
päinvastoin a l k a a tämän jälkeen kas­vaa
entistä pahemmin. Molemmat
kasvannaiset kuuluvat kuitenkin
syöpäkasvaimiin. Joten on tSysi syy
kysyä: onko tämä yksi ainoa sai­raus?
— E i tietystikäänl
Ja jos tarkastelemme yksityiskoh­taisemmin
ihmisen erilaisia kasvaL
mia, tulemme vakuuttuneiksi siitä,
että ne ovat k a i k k i erilaisia. Joskin
usein toisiaan muistuttavia j a että
jokainen kasvain on itsenäinen ja
erityinen sairauden muoto/
S A I R A U D E N A I H E U T T A J AT
Minkä vuoksi sitten normaalista
solusta tulee äkkiä pahanlaatuinen
kasvain? Tämän perusongelman rat­kaisemiseen
ovat onkologit suunnan-"
neet k a i k k i ponnistelunsa.
Olemme kyenneet siirtämään syö­vän
sairaista elimistä terveisiin Ja
tutkimaan täten syöpäTsolujen kasvu-ilmiöitä;
osaamme kehittää keinote­koisesti
etukäteen laaditun suunnL'
telman mukaisesti eläimissä mitä
erilaisimpia kasvaimia, j a tämän a n ­siosta
olemme saaneet j a saanune
edelleenkin erittäin arvokkaita tie­toja,
j o t k a auttavat meitä määritte­lemään
lopullisesti syövän olemuksen
j a syyt.
— L u u l i s i , että k u n kerran tiede,
miehet osaavat aiheuttaa määrätyn
syövän l a j i n , n i i n he myös tietävät,'
mikä aiheuttaa tämänlaatuisen syö­vän.
Onko asianlaita näin?
— E i aivan. Kysymys on erittäin
mutkikas. Voitte itse vakuuttua s i i ­tä:
Kukin pitää kahvitaukonsa omassa paikassaan ja omalla tavah
laan, mutta harva sellaisessa paikassa kuin tämä B. C. puhelin^
kaabdimies, joka seisoo Vancouverin kjidun puhelinkaabeli-aukossa,
autojen huristellessa sivuitse ja ehkäpä ylikin.
UUSI KANSANTANHUJEN OPPIKIRJA
SEURATANSSEJA
Koli- ja ulkomaisia tansseja sekä vanhat tanssii
Toimittanut U N E M E L K K O . joka toimii Helsingin yliopiston v o i -
' mistelulaitoksen kansantanhujen ja seuratanssien opettajana.
Teos sisältää vlisikvmmentä seuratanssia j a kansantanhua — uusia
j a vanhoja, kauniita j a vaihtelevin. Ne on koottu melkein k a i k i s ta
Euroopan maista, jopa Amerikasta saakka. Tansseihin on liitetty
mukaan sävelmät j a askelpiirroksia.
HINTA NID. $1.75
PIKKUVÄEN KUVA-AAPINEN
MONIVARIPAINOKSENA — HINTA NID. 45^
T i l a t k a a osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
BOX 69, SUDBURY. ONTARIO
Jo parisata a vuotta sitten E n g l a n ­nissa
todettiin, että lapsuudessaan
nuohoojina toimineet lapset sairas­tuivat
usein ihosyöpään. Tämä a n ­toi
aihieen olettaa, että noki t a i J o k in
siihen sisältyvä aine kykenee a i l e u t.
tamaan pahanlaatuisen kasvaimen.
. — Tiedemiehet ovat todella löytä-neetldnmjröhemmin
tällaisia aineita
N y k y i s i n tutkija- v o i aiheuttaa j o i l -
l a km kemiallisilla a h i e i l l a rottaan
syövän joko ihoon, maksaan tai
keuhkoihin.
Tämä ei kuitenkaan merkitse^ että
pahanlaatuisten kasvaimien ensisi­jaisena
syynä olisivat kemialliset aL
neet. On osoittautunut, että syöpä
voi kehittyä myös ilman keinian
apua., fysikaalisten seikkojen v a i k u ­tuksesta.
E r i l a i s i l l a isotoopeilla voi-dan
myös synnyttää koe-eläimessä
maksa- t a i iho^öpää.
Eikä tässä ole vielä k a i k k i . V i i t i ­senkymmentä
vuotta sitten todettifai,
että erästä kanasarkooman; muotoa
aiheuttavat pienet eliöt — virukset
Tämän Jälkeen tehtiin yhä uusia
keksintöjä. 30_luvulla k e k s i t t i i n r y h ­mä
kasvainsyntyisiä viruksia. E r i t -
täm mielenkiintoinen on B i t t n e r in
vuonna 1936 keksimä virus. Joka a i ­heuttaa
syöpää h i i r i e n maitorauha.
sissa. B i t t n e r i n onnistui osoittaa, että
kasvain siirtyy äidinmaidossa olevan
viruksen välityksellä jälkeläisiin.
Viime vuosina on lyhyen ajan s i ­sällä
todettu parisenkjmimentä v i ­ruksen
aiheuttamaa pahanlaatuista
kasvainta linnuilla^ k a l o i l l a , samma-k
o i U a , h i i r i U a j a k a n i i n e i l l a . O n kek­sitty
myös erityisiä viruksia, jotka
aiheuttavat, rotissa j a hiirissä v e r i -
syöpää, joka on täsmälleen saman­laista
kuin radioaktiivisen säteilyn
aiheuttama. Voidaan olettaa, että n ä ..
mä virukset siirtyvät jälkeläisiin Jo
äidin kohdussa, s.o. h i u e n poikasilla
on jo syntyessään v i r u s elimistössään.
J a aivan äskettäin on keksitty n i in
kutsuttu polyoma-virus joka ero­tukseksi
muista vuruksista kykenee
aiheuttamaan useita kasvainlaatuja
useissa eri elimissä.
Toistaiseksi ei ole löydetty v i r u k ­sia,
jotka kykenisivät aiheuttamaan
syöpäsairauksia ihmisessä. Tosin ei
eläintenkään syöpävu*uksia keksitty
heti. E i ole l a i n k a a n mahdotonta, et­tä
lähivuosina fysiikan j a biologian
kehittyessä saamme vakuuttavia tie­toja
myöös ihmisten kasvainten s y n ­tymisestä
virusten välityksellä.
S i i s syöpäkasvainten a i h e u t t a j i na
voivat olla sekä k e m i a l l i s e t aineet,
säteily että v i r u k s e t . Mikä näistä
a i h e u t t a j i s t a on pahin?
- f S u u r i n osa syöpäspesialisteista
on sitä mieltäi että on olemassa
useita pahanlaatuisten kasvainten
a i h e u t t a j i a . Toiset tiedemiehet p i ­tävät
taas k i i n n i ns. v i r u s t e o r i a s t a,
j o n k a mukaan k a i k e n l a a t u i s e n syö­vän
välittömänä aiheuttajana ovat
v i r u k s e t , j a muut tekijät — k e m i a l ­liset
aineet; säteet y m . v a i n aiheut­tavat
perussyyn — k a s v a i n v i r u k s en
— heräämiseen toimintaan.
Tulevaisuus näyttää, k u m p i näistä
t e o r i o i s t a on osunut oikeaan. Onko-l
o g i a on j o eittämättä tärkeimmän
kysymyksen — syövän syyn — rat­k
a i s e m i s e n kynnyksellä. Mut a k a i ­kissa
tapauksissa sairauden synty­misessä
j a kehittymisessä esittävät
suurta osaa sellaiset tekijät kuten
sisäeritteet, hermoston t i l a , elinolo-suh.
eet sekä ympäristötekijät;
SYÖPÄ E I T A R TU
Jos oletetaan, että syöpä on viruko
sen aiheuttama, n i i n se merkitsee
siis, että sairaus on tarttuvaa. S i l ­l
o i n h a n on olemassa vaara, että jo­kainen
sairastuinut on tartunnan a i ­h
e u t t a j i e n kantaja, v a i k u i n k a?
— E i läheskään j o k a i n e n virusr
tauti aiheuta välttämättä tartuntaa.
K l a s s i l l i n e n e s i m e r k k i on keuhko­kuume.
Käytännöllisesti katsoen
eivät myöskään ole t a r t t u v i a mala­r
i a , jänisrutto ja muutamat muut
taudit, vaikka ne ovat eittämättä
i n f e k t o r i s i a luonteeltaan.
Syövän suhteen voimme lausua
ehdottoman varmasti, että se e i tar­tu.
Lääketiede e i t u n n e ainoatakaan
tapausta, j o l l o i n terve i h m i n e n o l i ­si
sairastunut syöpään oltuaan kosr
ketuksessa syöpäpottilaan kanssa.
T o d e l l a vakuuttavana todisteena
v o i s i n sanoa t e i l l e , että jos syöpä
t o d e l l a t a r t t u i s i , j n i i h s i l l o i n kaik­k
i e n onkologien jotka' ovat joka
päivä j a j o k a t u n t i tekemisissä syö­päsairaiden
kanssa o l i s i ehdottomas­t
i pitänyt saada tartunta. K u i t e n ­kaan
syöpää sairastavien prosentti
tässä lääkintäalan työntekijöiden
ryhmässä e i ole l a i n k a a n korkeam­pi
k u i n muun väestön keskuudessa.
H a l u a i s i n lisäksi tähdentää vielä
erästä sangen tärkeää s e i k k a a : ter­veeseen
elimistöön u l k o p u o l e l t a t u ­leva
sairautta' a i h e u t t a v a virus ^ i
välttämättä aiheuta sairastumista.
S i i h e n tarvitaan vielä koko joukko
e r i t y i s e n o t o l l i s i a s e i k k o j a , j a tässä
v o i n jälleen v i i t a t a n i i d e n s i v u t e k i -
jöiden osuuteen, j o i s t a o l e n j o a i k a i ­semmin
m a i n i n n ut
P a l a u t a n m i e l i i n e s i m e r k i n hii­ren
maitorauhassyövästä. Tämän
sairauden aiheuttamiseen ei riitä
pelkästään se, että virus tuodaan
elimistöön. Tarvitaan vielä erinäi­siä
muutoksia elimistössä. Kokeel­l
i s e s t i on osoitettu, että kasvaimen
ilmaantumista voidaan jouduttaa,
jos naarashiiret, j o t k a ovat saaneet
k y s e i s e n viruksen, saatetaan kanta-
Lauantaina, elok. 19 p. — Saturday, August 19,1961 Sivu 3
"Avaruusuni"
huomion kohteena
Herman Titovin avaruuslennon
yhteydessä on ehkäpä kaikkein suu-rinunan
mielenkiinnon kohteeksi
joutunut tieto, että avaruuslentäjä
nukkui matkansa aikana —- nukkui
vieläpä yli määräajan. Tämä tieto
on herättänyt mielenkiintoa kahdel-viksi,
mutta ei anneta niidfen ruok­kia
jälkeläisiään. Toisaalta voidaan
keinotekoisesti hidastaa kasvaimen
muodostumista antamalla näille hii­rille
koirashormoone ja.
Nousee —luoniTöstaankin esiin
muutamia naisen elimistöä rasitta­via
analogisia tapauksia: abortit ja
kieltäytyminen imettämästä luovat
suotuisat olosuhteet maitorauhas-syövän
synnylle.
Yleensäkin voidaan sanoa, että
enemmän tai vähemmän tutkituissa
kasvainprosesseissa sairauden syi­tä
on säännöllisesti enemmän kuin
yksi, ja niiden joukossa on melkoi­sen
tärkeä sijansa, kuten jo sanom,
elimistön yleistilalla.
(Jatkuu)
la taholla. Tavalliset ihmiset ovat
yksinkertaisesti ällistyneitä: olla
nyt elämänsä matkalla, kiertäS maa­palloa
28,000'kilometrin tuntiaopeu-döUa,
syöksyä yöstä päivään ja päi­västä
yöhön suurella nopeudella—-
ja sitten nukkua. Millaiset^hermot
Titovilla onkaan!
Tiedemiehille Herman Titovin
uni on ollut mielenkiintoinen,. kos-'
ka aikaisemmin on yleensä oletettu,
että painottomuustilassa olisi nor-maaliuni
mahdotonta, että avaruus­lentäjien
kohtalona olisi unetto­muus,
toUei ryhdytä joihinkin eri­koistoimenpiteisiin.
Nyt Herman
Titovin uni osoitti, eitä avaruuden
painottomassa tilassa voi nukkua ja
vieläpä hyvin, ilman minkäänlaisia
painajaisia. .
Herman Titov puolestaan kertoi
häntä ensimmäisinä haastatelleille
neuvostolehtimiehille, jotka kysyi­vät,
oliko hän nähnyt'unia, m.m.:
— En yleensä näe milloinkaan unia
ja nukun hyvin. "Kosmillisen" u-nen
aikana ei esiintynyt mitään eri:
koista, vaikka se ei tietenkään ollut­kaan'
mitään lepoa höyhentyynyillä.
On miellyttävä
ja hauska matkustaa
merellä . . .
Suositulla
^BATORY
canadalaisista satamista
suoraan
KÖÖFENHÄMINÄÄN
mistä on hyvät yhteydet
kaikkialle SUOMEEN
10% ALENNUS
sääslökauden kulku vuoroissa
M O N T R E A L I S T A
Syyskuun 8, lokakuun 6 ja marraskuun ^ päivänä.
Tehkää paikkalilauksenne N Y T JOULUHUVIMATKAAN
' QUEBECISTA - - Joulukuun 5 pnä
Paluumatka millä l i n j a l l a tahansa tai lentämällä.
Saadaksenne tietoja tai laivapaikkoja tie^
dustelkaa paikalliselta asiamieheltänhe tai
GDYNIA AMERICA LINE
Pickford & Black Linnited — General Agents
220 Bay Street, Toronto 1, Ontario
Gdynia America L i n j a a edustaa:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 E L M S T R E E T W E ST S U D B U R Y , O N T A R IO
KOTI- JA ULKOMAISTEN
KIRJAILIJAIN TEOKSIA
Ross Lockridge. Jr.:
Kiihkeä lemmentarina Amerikan romanttiselta aikakaudelta.
SADEPUUN MAA
477 SIVUA HINTA SID. $3.75
o S A D E P U U N M A A on värikäs kuvaus siitä amerikkalaisesta s u ­kupolvesta,
jonka sielussa kamppailevat suuret ihanteet j a väkev&t
intohimot — vastakkaiset voimat, jotka syöksyvät koko maan s i ­sällissotaan.
Romaanin päähenkilö J o h n Shavrnessy on p u r i t a a n i ­sen
lääkäriperheen vaikutteille a l t i s poika, uneksija joka nuoruu­dessaan
kaavailee itselleen suurmiehen osaa muotojaan hakevas­sa
amerikkalaisessa yhteiskunnassa. Retkeillessälin kotiseutunsa
läpi v i r t a a v a l l a salamyhkäisellä joella, j o n k a varsilta hän etsii ta
runomaista sadepuuta, elämän puuta, hän tapaa Neil G a l t h e r i i^
vaalean ja railckaan kaunottaren. N e l l i n kilpailijattareksi tule«
k u i t e n k i n Susanna Drake, tumma ja arvoituksellinen tyttö, Joidca
suonissa on kohtalokas pisara vierasta verta. Nuoren kiihkeän
rakkauden, sän voittojen j a tappioiden, mahtavana taustana ovat
sisälissptaan ajautuvan kansan kiivas elämänrytmi, voimakkaasti
leimahtelevat intohimot j a vihdoin vermen sota, j o n k a pyörteissä
yksityisten ihmisten kohtalot lopullisesti muotoutuvat.
•., Aleksis Kivi: • .'^ V-.'' T-^;-'^
KOOTUT RUNOT
443 SIVUA - HINTA SID. $2.75
o /ALEKSIS K I V E N runot. Joita on syystä sanottu l y y r i l l i s e n sa-nataiteemme
ihmelijomiksi, on tässä teoksessa koottu yhteen n i ­teeseen.
Runot, sekä tekijän eläessä ilmestyneet että jälkeenjää­neet'
o n professori L a u r i V i l j a n e n järjestänyt siten, että ne anta­vat
l u k i j a l l e selkeän käsityksen K i v e n kehityksestä lyyrillisenä ru-n
o i l i j a n a i Teoksen johdantona on professori Viljasen tutklmuD
Aleksis K i v e n runomaailmasta.
ALEKSIS KIVESTÄ
MARTTI MERENMAA
798 SIVUA — 650 KUVAA HINTA SID. $5.50
• S U U R I K O K O I N E N , 91 kirjailijaelämäkertaa käsittävä teoä. T r i
V i l h o Suomi k i r j o i t t i sen ibnestyessä v. 1954: " O n saatu kokooi^
p a l j o n a i v a n ensiarvoista materiaalia. luotettavia, tarkkoja Ja p e r ­soonallisia
tietoja. Samalla on syntynyt elävä kosketus kirjällijaatft
l u k i j a a n . " .
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISkiNG
P.O. BOX 69 SUDBURY. ONTAMO