1967-06-22-16 |
Previous | 16 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
S i v u ^ 4 ' T o i - s t a i , kesäk. 22 p. — Thxirsday, Jtiiie 22, 1967
" ^. . . . . ! . .A ! .. I'
flBBHiv PARHAIN ONNITTELUMME
Ganadan CeniteininSial-juhlavuo^ johdoisita!
. John Stephens, presidentti) J
Puhelin 264-1909 21 E lm St. S., Tilmmins, Ont.
Uudistetussa huoneistossamme voimme antaa teille paremman
• V •• palvelun.
ONNITTELUMME
Centennial-juhlavuoden johdosta
GUENEHE FIIHERAL SERVJCE
L I M I T E D
SÄHKÖURUT
Puhelin 264-3141
188 Algonquin Blvd. East ; Timmins, Ontario
ONNITTELUMME
Centennial-juhlavuoden johdosta!
SULLIVAN & NEWTON
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 264-1351
7 Pine St. South • Timmins, Ontario
ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL
JUHLAVUODEN JOHDOSTA!
Haus/cua j i i l i l a - a i k a a k a i k i l l e ^
BRUNETTE TAXI L
PUHELIN 264-2255
TIMMINS ONTARIO
Hauskaa CENTENNIAL-juhlavuotta
t o i v o t a m m e suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e!
Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta
. Department-kaupasta!
TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING
ROUYN
ONNITTELUMME
Canadan
100-vuotis juhlavuoden
iB67lli967 johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e!
1867111967
FELDMAN TiMBER
COMPANY LIMITED
Konttori ja Timminsin mylly puhelin 2G4-5251
— VÄHITTÄISKAUPPA —
71 Algonquin Blvd. East, Timmins, Ontario
Puhelin 264-1258
1867111967
ONNITTELUMME
CANADAN
CENTENNIAL-JUHLA VUODEN
' JOHDOSTA!
^.:^UULUISAN LEIVÄN KOTI
PUHELIN 264-6567
i n
123 Wilson Avenue Timmins, Ontario
ONNITTELUMME
Canadan lOO-vuotibjuhla-mioden
johdosta!
MÄKI FLOUR
& FEED
Puheliii 264-0430
.395 Gommercial .
Timmins Ontario
IJISTOHIAA SOINTULAN
ALKUAJOILTA
ONNITTELUMME!
Canadan
satavuotis j u h l a v u o d en
j o h d o s t a !
Jatkoa edelliseltä sivulta
j u o m i a ei s a a r e l l a käytettäisi ollenkaan.
E n koko yhtiön aikana nähnyt
tai edes kuullut puhuttavan
päihtyneistä. Jokainen ensin saisi
k i r j o i h i n d o l l a r i n päivältä sukupuoleen
katsomatta. Lapset ovat K a l e van
Kansan lapsia, heistä ei veloiteta
vanhempia, vaan he korvaavat
työkykyisiksi tultuaan kasvatuksensa
työllään . . . K a i k k i oli hyvää,
mutta K u r i k k a _jätti mainitsematta,
että k a i k k i tämä ihanuus o l i vielä
kovan työn j a kieltäytymsien takana.
K u r i k k a k u v a i l i k u i n k a , täällä
LORNE'S
ESSO SERVICE
PUHELIN 264-4666
Gor, Mountjoy & Algonquin
Timmins Ontario
ONNITTCLUMME
Hauskaa juhla-aikaa
k a i k i l l e !
STAR TAXI
PuheUn 264-2201
54 Wilson Avenue
Timmins Ontario
188711987
ONNITTELUMME
Canadan
100-v. juhlavuoden
johdosta!
DÄIRY
L I M I T E D
Hyviä pastöroituja
m e i j e r i t u o t t e i t a !
Parhaan maidon koti
PuheUn 264-1853
230 Wilson Avenue .
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
Canadan
1 0 0 - v . j u h l a v u o d en
j o h d o s t a !
SAUNDERS
DRUG STORE
30 Pine St. s., Timmins Ont.
ELIZABETH ARDEN
kau neush o i t o l a r p e i ta
PUHELIN 264-1835
PAKH.AIN
ONNITTELUMME
Canadan
satavuotisjuhlavuoden ,
j o h d o s t a !
TIMMINS
STEAMBATH
Puhelin 264-0195 •
.53 A l . t f o n q u i n ' B l v d . E.
T i m m i n s v Ontario
ONNITTELUMME
CANADAN lOO-V. JUHLAVUODEN JOHDOSTA!
Haaskaa juhla-aikaa kaikille! .
THREE STAR HOTEL
M.ARY VIITAS.^ARI, omistaja
SiifJtiä huoneita. Täydellinen hotelli palvelu.
Ainoa suomalainen hotelli Tinuninsissa.
Puhelin 264-8041
27 Mable St. South Timmins, Ontario
ONNITTELUMME
Centennial-juhlavuoden johdosta!
HAUSKAA JUHLA.AIKAA KAIKILLE!
Seymour's Men's and Boys' Wear
212 Third Avenue Timmins, Ontario
PUHELIN 264-7980
\VARREN K; COOK pukuja — SLATER kenkiä
ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL
JUHLAVUODEN JOHDOSTA!
SIMOLA DIESEL & WEtDING
Puhelin 2^-4505
380 Algcnquin Blvd. West Timmins, Ontario
TRAKTORIEN JA DIESELIEN KORJAUSTA
_HELPOSTI KULJETETTAVAT PUTSAUSLAITTEET
^ ONNITTELUMME
IBBBBF Canadan
JSSKRk 100-vuotis juhlavuoden
IB67 1967 . johdosta! 186711967
HENRY'S PHARMACY
• • - • II. A. GIALLONARDO, PHM. B.
Nopea ja ystävällinen palvelu
ERIKOISUUTEMME LÄÄKERESEITIT
Puhelin 264-4311
Third Ave. ja Balsam kadun kulmassa Timmins,
riCAllDy-MAKEISTEN JA UAURIET IIUBIIAUU AVKRIN
ASIAMIEHET :,
on pesula, jossa vaatteet pestään,
mutta ei m a i n i n n u t , että se tehdään
vaan yksinäisille m i e h i l l e . J o k u t o i
l i k a i s e t vaatteet tullessaan j a j o u t u i
ne itse pesemään. Naisethan ne
pyykkärinä olivat. K a i k k i e n p i t i tehdä
j o t a k i n . K u n l a i t e t t i i n lastenkoti,
kävivät äidit myös siellä auttamasr
sa. Kaiklci s e l l a i n e n tuotti tietysti
pettymystä uusissa t u l i j o i s s a . O l i k in
hauska katsoa miltä k u k i n näytti
tullessaan. Miehet useimmin olivat
eniten intoa täynnä. Joku h i h k a i si
heti\ Missä on k i r v e s j a saha^ että
pääsen heti alkamaan! Ennen tulleet
t u u m a s i v a t k i n : T u o l l a on aate^
pussi l i i a n pullollaan, pian se räjähtää.
Niinpä .se m e l k e i n o l i k i n,
että jotka rauhalUsimpina JcäTSeli-vat
ja t u u m a i l i v a t , heistä t u l i kes-tävimpiä.
T a l v i a l k o i j o peloittaa. Elokuussa
alettiin irakentaa sitä suurta rav
kennusta. O l i h a n Dakotasta tulossa
28 henkeä, j o i s t a 18 l a s t a . Tähän r a kennukseen
t u l i 28 huonetta j a kolmanteen
kerrokseen vielä kokoushuone
j a räätälinverstas, 14 huonetta
oli kerroksessa j a käytävä välissä.
Portaat toiseen kerrokseen o l i
vaan talon toisessa päässä j a siinä
t e h t i i n s u u r i virhe.
Dakotalaiset saapuivat marraskuun
viimeisenä päivänä. Heiliä oli ollut
monta hevosta Vancouveriin asti,
mutta myivät osan siellä. Eihän m e i l lä
ollut edes laidunmaita. Muistäakse'"'
ni pari hevosta he toivat. Eihän sää-'
ressa ollut mitään tietäkään Hevosille!'
eikä muutakaan raivatttia aliietta;'
jossa hevosia olisi tarvinnut. Mbbkin
karja, jota oli hankittu, vietiin Vancouverin
saaren puolelle, jossa Mini»'
skisjärven varsilla oli mies niitä ^hoi-/
lamassa. Niin kaikki touhut tahtoivat
olla ennen aikaisia olosuhteisiirt' näh- -
den. . • '. •
Rakennus ei ollut vielä valmiS'htei-i-dän
saavuttuaan, mutta se valmisteta'.
tiin kiireesti, joten joulukuun' 15'päivänä
taloon jo muutettiin. . ' M e k in
saimme sieltä toisesta kerroksesta
viimeisen huoneeni. Se valesitaisten
kämppä jäi yksinäisten miesten asuttavaksi
ja sai nimekseen Varila;) Uur
den rakennuk.sen joku risti Melulaksi,.
varmaan siksi kun sinne muutti niin •
suuriperhei.siä, jotka saivat kaksi huo- .
netta'alakerra.sta. Pieni se meidänkin
asuntomme oli, mutta olihan se suuri
muutos kun sai o l la vain oman .per:
het-nsä kanssa. • ,
Mutta se onni e i ollut pitkäaikainei}.
Tammikuun 29 päivänä 1903 syttyi s i i nä
tulipalo i l l a l la ja muutamassa het^
kessä poltti poroksi koko rakennuksen.
Siinä paloin myös 8 lasta ja 3 a i :
kuista. Kolmannessa kerrok-sessa o li
vielä kokous., joten melkein koko saaren
väki oli siellä. Minäkin olin menossa
kokouk-scen; mutta en .saanut
tyttöä nukkumaan ja riisuin itseiu ja
m.enin vuoteeseen. Äkkiä kuulin ifää-täli
Nevalaisen vaimon huutavan:
— Tuli on i r t i ! Hän huusi yhä kun
nousin ylös j a kaappasin lapset kainalooni
ja menin käytävään. Siellä' o l i
savua ja valitusta. Nevalaisen ovi o l i
auki ja ihmisiä tuli sieltä ulos. Minä '
en ajatellutkaan hypätä ikkunasta,
vaan työnnyin taakkoineni portaita
Jatkuu seuraavalla sivulla'/ ,
Hauskaa
Centennial-juhlaä -
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme.
A. E. WADGE
Agencies Ltd.
KIINTEIMISTÖ- JA
VAKUUTUSASIAMIES
Puhelin 264-2383
41 Balsam Street South
Timmins Ontario
I867UI967
ONNITTELUMME
Cenlennial julilavuoden
, johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa
k a i k i l l e !
Winsa's Grocery
& Confedionery
Meillä on Suomen tuotteita
SUOMALAISIA MAKEISIA
J A MUITA HERKKUJA..
KAIKENLAISTA LIHAA
JA LIHAJALOSTEITA
PUHELIN 264-3173
141 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
Canadan
1 OOrvuotis j u h l i l l e !
McDONALD'S
PHÄRMACY
Monipuolinen varasto
l&äketarpeita,
67 Bruce Aveniue
South Porcupittie Ont.
PARHAIN
ONNITTELUMME
juhlavuoden
•johdosta!
Soiith End Taxi
o. M. HENDERSON. omMaJ»
PuheUn 235-4041
74 Bruce Avenxie i;"-
South Porcupine ©»1.
ONNITTELUMME CANADAN 100-VTJOTIS-JUHLAVUODEN
JOHDOSTA!
yERN'S HARDWARE
Monipuolinen ranta-Ja taloustavaravarasto.
HUOMI Erikoisuus L A T E X SISÄ-JiaULKÖ^
MAALEILLE — ainoastaan $3.88 gaL
Cor. Bruce ja Main Sc^uth Porcupine, Orat.
On n iltelumme Ganadan 100-vuotisjulilayuoden
johdosta!
JEAN'S FLÖWER SHOP
MRS. A. LARAMAN, omistaja
Lähetämme kukkia kaikkialle
South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario
Hauskaa kesää ja viihtyisää juhla-aikaa
t o i v o t a m m e suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e!
GOLD RANGE HOUSE
TOIVO SAARI, OMISTAJA
Viihtyisä paikka ja ystävällinen palvelu '
85 Golden Avenue South Porcupine, Ontario
O n n i t t e l u m m e Centennial-juhlavuoden johdosta!
SOUTH END GARAGE &
SERVICE STATION
Alansa tuntevat miehet korjaavat ja
kunnostavat teidän autonne
SOUTH PORCUPINE" ONTARIO
O n n i t t e l u m m e suomalaisille Canadan :
Centennial-juhlavuoden johdosta!
Kesän kauneudesta nauttien, voitte virkistää itseänne
parhailla virvolejuomillamme!
MacOONAlD'5 BEVERAÖES
Lukuisten ja parliaimpien virvokejuomalajien
valmistaja Pohjois-Ontariossa
ERIKOISUUTEMME
TEMAGAMI DRY GINGER ALE
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
South Porcupine Puhelin 2^5-4833 Ontario
ONNITTELUMME!
HAUSKAA JUHLA-AiKAA
t o i v o t a m m e k a i k i l l e suomalaisille ystävillemme!
FUNERAL HOME
Puhelin 235-3144
136 Commercial Ave. South Porcupine, Önt.
ONNITTELUMME
'CANADAN CENTENlAL-JUHLAVUODEN
JOHDOSTA!
Kunnioitamme uuden kotimaamme Canadan
rakentajia Ja työteliäitä kansalaisiamme, jotka
ovat antaneet niin arvokkaan panoksen Canadan
rakentamiseksi
CSJ:n SOUTH PORCUPINEN
OSASTO NO. 12
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
j I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670622 |
Description
| Title | 1967-06-22-16 |
| OCR text | S i v u ^ 4 ' T o i - s t a i , kesäk. 22 p. — Thxirsday, Jtiiie 22, 1967 " ^. . . . . ! . .A ! .. I' flBBHiv PARHAIN ONNITTELUMME Ganadan CeniteininSial-juhlavuo^ johdoisita! . John Stephens, presidentti) J Puhelin 264-1909 21 E lm St. S., Tilmmins, Ont. Uudistetussa huoneistossamme voimme antaa teille paremman • V •• palvelun. ONNITTELUMME Centennial-juhlavuoden johdosta GUENEHE FIIHERAL SERVJCE L I M I T E D SÄHKÖURUT Puhelin 264-3141 188 Algonquin Blvd. East ; Timmins, Ontario ONNITTELUMME Centennial-juhlavuoden johdosta! SULLIVAN & NEWTON VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin 264-1351 7 Pine St. South • Timmins, Ontario ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL JUHLAVUODEN JOHDOSTA! Haus/cua j i i l i l a - a i k a a k a i k i l l e ^ BRUNETTE TAXI L PUHELIN 264-2255 TIMMINS ONTARIO Hauskaa CENTENNIAL-juhlavuotta t o i v o t a m m e suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e! Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta . Department-kaupasta! TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING ROUYN ONNITTELUMME Canadan 100-vuotis juhlavuoden iB67lli967 johdosta! Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e! 1867111967 FELDMAN TiMBER COMPANY LIMITED Konttori ja Timminsin mylly puhelin 2G4-5251 — VÄHITTÄISKAUPPA — 71 Algonquin Blvd. East, Timmins, Ontario Puhelin 264-1258 1867111967 ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL-JUHLA VUODEN ' JOHDOSTA! ^.:^UULUISAN LEIVÄN KOTI PUHELIN 264-6567 i n 123 Wilson Avenue Timmins, Ontario ONNITTELUMME Canadan lOO-vuotibjuhla-mioden johdosta! MÄKI FLOUR & FEED Puheliii 264-0430 .395 Gommercial . Timmins Ontario IJISTOHIAA SOINTULAN ALKUAJOILTA ONNITTELUMME! Canadan satavuotis j u h l a v u o d en j o h d o s t a ! Jatkoa edelliseltä sivulta j u o m i a ei s a a r e l l a käytettäisi ollenkaan. E n koko yhtiön aikana nähnyt tai edes kuullut puhuttavan päihtyneistä. Jokainen ensin saisi k i r j o i h i n d o l l a r i n päivältä sukupuoleen katsomatta. Lapset ovat K a l e van Kansan lapsia, heistä ei veloiteta vanhempia, vaan he korvaavat työkykyisiksi tultuaan kasvatuksensa työllään . . . K a i k k i oli hyvää, mutta K u r i k k a _jätti mainitsematta, että k a i k k i tämä ihanuus o l i vielä kovan työn j a kieltäytymsien takana. K u r i k k a k u v a i l i k u i n k a , täällä LORNE'S ESSO SERVICE PUHELIN 264-4666 Gor, Mountjoy & Algonquin Timmins Ontario ONNITTCLUMME Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e ! STAR TAXI PuheUn 264-2201 54 Wilson Avenue Timmins Ontario 188711987 ONNITTELUMME Canadan 100-v. juhlavuoden johdosta! DÄIRY L I M I T E D Hyviä pastöroituja m e i j e r i t u o t t e i t a ! Parhaan maidon koti PuheUn 264-1853 230 Wilson Avenue . Timmins Ontario ONNITTELUMME Canadan 1 0 0 - v . j u h l a v u o d en j o h d o s t a ! SAUNDERS DRUG STORE 30 Pine St. s., Timmins Ont. ELIZABETH ARDEN kau neush o i t o l a r p e i ta PUHELIN 264-1835 PAKH.AIN ONNITTELUMME Canadan satavuotisjuhlavuoden , j o h d o s t a ! TIMMINS STEAMBATH Puhelin 264-0195 • .53 A l . t f o n q u i n ' B l v d . E. T i m m i n s v Ontario ONNITTELUMME CANADAN lOO-V. JUHLAVUODEN JOHDOSTA! Haaskaa juhla-aikaa kaikille! . THREE STAR HOTEL M.ARY VIITAS.^ARI, omistaja SiifJtiä huoneita. Täydellinen hotelli palvelu. Ainoa suomalainen hotelli Tinuninsissa. Puhelin 264-8041 27 Mable St. South Timmins, Ontario ONNITTELUMME Centennial-juhlavuoden johdosta! HAUSKAA JUHLA.AIKAA KAIKILLE! Seymour's Men's and Boys' Wear 212 Third Avenue Timmins, Ontario PUHELIN 264-7980 \VARREN K; COOK pukuja — SLATER kenkiä ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL JUHLAVUODEN JOHDOSTA! SIMOLA DIESEL & WEtDING Puhelin 2^-4505 380 Algcnquin Blvd. West Timmins, Ontario TRAKTORIEN JA DIESELIEN KORJAUSTA _HELPOSTI KULJETETTAVAT PUTSAUSLAITTEET ^ ONNITTELUMME IBBBBF Canadan JSSKRk 100-vuotis juhlavuoden IB67 1967 . johdosta! 186711967 HENRY'S PHARMACY • • - • II. A. GIALLONARDO, PHM. B. Nopea ja ystävällinen palvelu ERIKOISUUTEMME LÄÄKERESEITIT Puhelin 264-4311 Third Ave. ja Balsam kadun kulmassa Timmins, riCAllDy-MAKEISTEN JA UAURIET IIUBIIAUU AVKRIN ASIAMIEHET :, on pesula, jossa vaatteet pestään, mutta ei m a i n i n n u t , että se tehdään vaan yksinäisille m i e h i l l e . J o k u t o i l i k a i s e t vaatteet tullessaan j a j o u t u i ne itse pesemään. Naisethan ne pyykkärinä olivat. K a i k k i e n p i t i tehdä j o t a k i n . K u n l a i t e t t i i n lastenkoti, kävivät äidit myös siellä auttamasr sa. Kaiklci s e l l a i n e n tuotti tietysti pettymystä uusissa t u l i j o i s s a . O l i k in hauska katsoa miltä k u k i n näytti tullessaan. Miehet useimmin olivat eniten intoa täynnä. Joku h i h k a i si heti\ Missä on k i r v e s j a saha^ että pääsen heti alkamaan! Ennen tulleet t u u m a s i v a t k i n : T u o l l a on aate^ pussi l i i a n pullollaan, pian se räjähtää. Niinpä .se m e l k e i n o l i k i n, että jotka rauhalUsimpina JcäTSeli-vat ja t u u m a i l i v a t , heistä t u l i kes-tävimpiä. T a l v i a l k o i j o peloittaa. Elokuussa alettiin irakentaa sitä suurta rav kennusta. O l i h a n Dakotasta tulossa 28 henkeä, j o i s t a 18 l a s t a . Tähän r a kennukseen t u l i 28 huonetta j a kolmanteen kerrokseen vielä kokoushuone j a räätälinverstas, 14 huonetta oli kerroksessa j a käytävä välissä. Portaat toiseen kerrokseen o l i vaan talon toisessa päässä j a siinä t e h t i i n s u u r i virhe. Dakotalaiset saapuivat marraskuun viimeisenä päivänä. Heiliä oli ollut monta hevosta Vancouveriin asti, mutta myivät osan siellä. Eihän m e i l lä ollut edes laidunmaita. Muistäakse'"' ni pari hevosta he toivat. Eihän sää-' ressa ollut mitään tietäkään Hevosille!' eikä muutakaan raivatttia aliietta;' jossa hevosia olisi tarvinnut. Mbbkin karja, jota oli hankittu, vietiin Vancouverin saaren puolelle, jossa Mini»' skisjärven varsilla oli mies niitä ^hoi-/ lamassa. Niin kaikki touhut tahtoivat olla ennen aikaisia olosuhteisiirt' näh- - den. . • '. • Rakennus ei ollut vielä valmiS'htei-i-dän saavuttuaan, mutta se valmisteta'. tiin kiireesti, joten joulukuun' 15'päivänä taloon jo muutettiin. . ' M e k in saimme sieltä toisesta kerroksesta viimeisen huoneeni. Se valesitaisten kämppä jäi yksinäisten miesten asuttavaksi ja sai nimekseen Varila;) Uur den rakennuk.sen joku risti Melulaksi,. varmaan siksi kun sinne muutti niin • suuriperhei.siä, jotka saivat kaksi huo- . netta'alakerra.sta. Pieni se meidänkin asuntomme oli, mutta olihan se suuri muutos kun sai o l la vain oman .per: het-nsä kanssa. • , Mutta se onni e i ollut pitkäaikainei}. Tammikuun 29 päivänä 1903 syttyi s i i nä tulipalo i l l a l la ja muutamassa het^ kessä poltti poroksi koko rakennuksen. Siinä paloin myös 8 lasta ja 3 a i : kuista. Kolmannessa kerrok-sessa o li vielä kokous., joten melkein koko saaren väki oli siellä. Minäkin olin menossa kokouk-scen; mutta en .saanut tyttöä nukkumaan ja riisuin itseiu ja m.enin vuoteeseen. Äkkiä kuulin ifää-täli Nevalaisen vaimon huutavan: — Tuli on i r t i ! Hän huusi yhä kun nousin ylös j a kaappasin lapset kainalooni ja menin käytävään. Siellä' o l i savua ja valitusta. Nevalaisen ovi o l i auki ja ihmisiä tuli sieltä ulos. Minä ' en ajatellutkaan hypätä ikkunasta, vaan työnnyin taakkoineni portaita Jatkuu seuraavalla sivulla'/ , Hauskaa Centennial-juhlaä - toivotamme suomalaisille asiakkaillemme. A. E. WADGE Agencies Ltd. KIINTEIMISTÖ- JA VAKUUTUSASIAMIES Puhelin 264-2383 41 Balsam Street South Timmins Ontario I867UI967 ONNITTELUMME Cenlennial julilavuoden , johdosta! Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e ! Winsa's Grocery & Confedionery Meillä on Suomen tuotteita SUOMALAISIA MAKEISIA J A MUITA HERKKUJA.. KAIKENLAISTA LIHAA JA LIHAJALOSTEITA PUHELIN 264-3173 141 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario ONNITTELUMME Canadan 1 OOrvuotis j u h l i l l e ! McDONALD'S PHÄRMACY Monipuolinen varasto l&äketarpeita, 67 Bruce Aveniue South Porcupittie Ont. PARHAIN ONNITTELUMME juhlavuoden •johdosta! Soiith End Taxi o. M. HENDERSON. omMaJ» PuheUn 235-4041 74 Bruce Avenxie i;"- South Porcupine ©»1. ONNITTELUMME CANADAN 100-VTJOTIS-JUHLAVUODEN JOHDOSTA! yERN'S HARDWARE Monipuolinen ranta-Ja taloustavaravarasto. HUOMI Erikoisuus L A T E X SISÄ-JiaULKÖ^ MAALEILLE — ainoastaan $3.88 gaL Cor. Bruce ja Main Sc^uth Porcupine, Orat. On n iltelumme Ganadan 100-vuotisjulilayuoden johdosta! JEAN'S FLÖWER SHOP MRS. A. LARAMAN, omistaja Lähetämme kukkia kaikkialle South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario Hauskaa kesää ja viihtyisää juhla-aikaa t o i v o t a m m e suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e! GOLD RANGE HOUSE TOIVO SAARI, OMISTAJA Viihtyisä paikka ja ystävällinen palvelu ' 85 Golden Avenue South Porcupine, Ontario O n n i t t e l u m m e Centennial-juhlavuoden johdosta! SOUTH END GARAGE & SERVICE STATION Alansa tuntevat miehet korjaavat ja kunnostavat teidän autonne SOUTH PORCUPINE" ONTARIO O n n i t t e l u m m e suomalaisille Canadan : Centennial-juhlavuoden johdosta! Kesän kauneudesta nauttien, voitte virkistää itseänne parhailla virvolejuomillamme! MacOONAlD'5 BEVERAÖES Lukuisten ja parliaimpien virvokejuomalajien valmistaja Pohjois-Ontariossa ERIKOISUUTEMME TEMAGAMI DRY GINGER ALE TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ South Porcupine Puhelin 2^5-4833 Ontario ONNITTELUMME! HAUSKAA JUHLA-AiKAA t o i v o t a m m e k a i k i l l e suomalaisille ystävillemme! FUNERAL HOME Puhelin 235-3144 136 Commercial Ave. South Porcupine, Önt. ONNITTELUMME 'CANADAN CENTENlAL-JUHLAVUODEN JOHDOSTA! Kunnioitamme uuden kotimaamme Canadan rakentajia Ja työteliäitä kansalaisiamme, jotka ovat antaneet niin arvokkaan panoksen Canadan rakentamiseksi CSJ:n SOUTH PORCUPINEN OSASTO NO. 12 SOUTH PORCUPINE ONTARIO j I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-06-22-16
