Vapaus, June 22, 1967

              '. Canaclaia''ifl'ttovaltioksi muodostu­misen
Centennial vuoden alussa
VSampo" elokuvan näyttämisen yh-teydeäsjf^
siain tilaisuuden vierailla
British 'Columbian maakunnassa
asti. '
Olin:-Srte-ösa käynyt luentomat-kaUa^
43>»«Ilotta sitten eli ensiker­ran
V. -1924' ja toisen kerran v.
1928-^29' vaihteessa.
Joka kerralla on matkan kaukai­sin
p^jkka>'dllut Matti Kurikan ja
seuralaistensa peruslama Sointula.
Tällä -kertoi; sain tilaisuuden kier-
MATKA- JA MUITAKIN MUISTELMIA
ONNITTELUMME
. 'Göritemiial-\n^^
•'"'"•johdosta! •
HUIPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAfT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. CumbeHand 9t.
Port Arthur Ont
tää histoi-itiiliset paikat ja eloku­vata
no saarella Urho Tynjälän ja
Hannes Myntin perheiden kanssa.
Vaikka kuvaamisen alkuun läh­dettiin
Breakwaterilta, jonka suo­jassa
uointulalaisten kalastuslaivas­to
ja kaikki työvälineet saaren pää­teollisuuteen
nähden ovat, niin
"kahden pääkadun" yleiskuvaami-sen
lisäksi ikuistettiin myös Kuri­kan
entinen asunto, "Sointula" —
Kalevan kansan ja Canadan suoma­laisten
historiaa" kirjoittajan Mat­ti
Halmisen, ISOÄIDIN, 'Isä' Tyn­jälän
ym. jylhään korpeen raivaa­mat
pellot ja asunnot.
. Halmisen tyttäreen perheineen
tutustuin jo Mexicon ja Cuban
m a t k a n yhteydessä, ja ISO­ÄITIÄ
sain puhutella kolmessa ti^
laisuudessä"~'CSJ:n osaston haalilla
ja Tynjälän uudessa kodissa olin
vieraana kaksi yötä. Kun kaikki
kaksi yötä. Kun kaikki kaksi Soin-tulan
pääkatua elokuvattiin, niin
erikoisesti pysähdyttiin haalin ym-
JUHLAONNITTELUMME!
GREAT WEST TIMBf R LIMITED
P. o. Box 444
Puhelin DI 4-8464
Port Arthur, Ontarib
ONNITTELUMME 100-VUOTIS JUHLAN JOHDOSTA!
V E N D O M E H O U SE
LIIKKEENJOHTO J A PMiVmiUSEUNTA
127 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
Tervetuloa meille— Huoneita vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L US
ONNITTELUMME 100-VUOTIS JUHLAN JOHDOSTA!
AxeIson's Plumbing & Heating
SUOMALAINEN PUTKI- JA VESIJOHTOLIIKE
YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLÄMMITTÄJÄN
353 Grenville Ave. Puh. 683-8811 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
M E R R I F I E L D A N D H E R I T A GE
PLUMBING & HEATING
Oljy-ja kaasupolttimoita — P u t k i - j a vesijohtoliike
Sulkeudiunme palvelukseenne
PuhelimetrPäivällä DI 5-8411
166 PowIey S t . '
Illalla DI'4-3238
Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME 100-VUOTIS JUHLAN JOHDOSTA!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin: M U 3-8071
314 Dewe Avenue Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME
GENTENNIAL-JUHLAVUODEN J OHDOSTÄ!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthur,-Ont.
"Royal"-renkaiIa —• Pyörien lasapainoon asettamista
Vulkanisointia _ Renkaiden korjausta
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
CREST MOTOR HOTEL
D. McBlain —W.Wiejak, omistajat
POÄT AiRTHUBiN NYKYAIKAISIN J A UUSIN HOa'ELLT
Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot yli
lattian — Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 ' 875 Red River Road
Highway 17Ai Port Arthur, Ontario
HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ
ONNITTELUMME CANADAN
100-VUOTISJUHLAVUODEN JOHDOSTA!
KIVELÄ & MAtT'!S BAKERIES
EDITH JA LAURI SAVELA, omistajat
Puhelin DI 5-6233
111 Secord Street Port Arthur, Ont.
Saatavana maukkaimmat leivokset, kovaleipä ja korput.
HYVÄ RUISLEIPÄ
SYDÄMELLISIN ONNITTELUIN
.>;;;,:,, TERVEHDIMME
,GMADAN CENTENNIAL-JUHLAVUODEN
7 ^ | | VIETTOA!
186711967
COMPÄMY LIMITED
CU
' 550 Eight Avenue, Intercity
PORTiÄRTHtJR ONTARIO
paristoa, lainakirjastoa, Sointula
Go-opia (osuusliiltettä), Itoulua, se­kä
satamarakennuksia tarkemmin
kuvaamaan.
Hautausmaata kuvatessa saatiin
filmille jo manalle , menneitten
uranuurtajien ja Canadan raken­tajien
muistot. Esim. A. B. Mäke­län
hautapatsas tuli hyvin näky­väksi.
Samoin 'isä' Tynjälän.
Pohjois-Ontariossa aikaisemmin
asuneen. Ylisen saunassa käynnin
jälkeen tehtiin pääkadulle vielä
kierros hänen trokillaan ja napsit­tiin
«rikoiscsti sellaisia kohtia, jot
ka ensikerralla oli vain. öhimenr
nen mukaan saatu, kuten saha,
csuusliikkeen sivumyymälä, saaren
ainoa - " C A F E " , ym. —
Sointulan meri-taksa laivalla kul­kiessa
tuli jo kuvattua Alert Bay,
josta ennestään oli B.C:n intiaani-veistoksia
muistona valokuvana.
B.C:n pääkaupungista, Victorias­ta
olin jo edellisellä käynnillä saa­nut
erikoiset kuvat Empress ho­tellista,
Sigiial H i l l j a Central puis.
toista. Nyt oli tarpeellista saada
yleiskuva tästä 55,000 asukkaan
kaupungista . ja sen sain mrs.
Meishiltä, Halmisen tyttäreltä.
Vaikka vierailumatkalla Kuubaan
oli joukossamme kaksi nuorta miesr
tä, veljekset Rogers, Nanaimosta,
niin siellä ei ollut aikaa tällä ker­taa
käydä, sillä vain Ladysmith o l i
Vancouver saaren matkohjelmassa.
Vancouver saareen ylikuljetus-laivasta
ja sen kulusta, Centennial
Community leikkikentästä, Stanley
puistosta kaikkine joukkotilaisuuk-sineen
j a muistoineen sekä luon­nollisesti
GSJ:n haalista otetut ku­vat
ovat uusittuja nähtävyyksiä.
Vancouverin suomalaisia on aina
paljon nähtävissä haalilla, mutta
iltapimeässä en yrittänytkään heti
elokuvata. Mutta päivällä vierail­lessa
nappasin kuvia Matti Saaren
kotona, haalilla Aino Hendrickso^
nista, juuri näytäntökuntoon val­mistumassa
olevan "Tukkijoella"
ohjaamisess.i häärivän Nybergin,
haalin näppärän taloudenhoitajan
Matti Mäkelän perheineen, sekä
Osma Lahden Co-op Book Storen
edustalla. Matti Varjosen mukana
.sain hapata paikkoja, hänen pie­nen
autonr.a ja siinä olevat. Sillä
autolla pääsikin nopeasti lentoken­tälle,
Hastiugs kadun varrelta F i lm
Councilin esityskonetta hakemaan,
VVebsters Cornerin haalille "Sam­poa"
näyttämään. Vanhain lepoko­tia
katselemaan ja "Sampoa" näyt­tämään
niille, jotka eivät haalille
olleet jaksaneet tulla tai eivät
tienneet tulla, kun lehdi.ssämme ei
julkaistu: «äytäntöpäivislä matka­ohjelmaa.
,
Koska tammikuun lumet olivat
korkeimmillaan ja Bowien haalitie
tukossa, jäi Salmon Armin pei-uk^
ka tällä kertaa käymättä. Ja vaik­ka
Kuuban matkalla oli matkato­vereina
Okanakan laaksosta Verno-nin
ja Mavan välillä asuva John
Kento, joka muisti vielä ajan jol­loin
kävimme CSJ.n Maran osas­ton
haalilla, niin ainoastaan Pen-tictonissa
tullessa pysähdyttiin sen
verran että sain kuvattua lento­kentällä
tapaamaan tulleen vanhan
toveri Charles Johnsonin. Hän oli
juuri palanut vierailumatkalta" poh­joiseen,
missä Simon Fraser v.
1808 löysi kultasuonen, jota seu­raten
myöhemmin johti Cariboo-vuoren
kultalöytöihin, mihin osal­listuivat
John ja Charles. Näitä
vanhoja tovereita kullan etsinnäs­sä
seurannut nuorempi pari nyt o l i
Kuuban matkalla edustamassa Whi-tehorse
kauppalaa, Yukonistia.
Kun ennen oli junalla kulkiessa
vuoristo kesällä monikirjavat mut­ta
talvella harmaat alueet ohitet­tu
niiden jylhyyttä ihmetellen, niin
nyt lentäessä ne .sivuutettiin huo­maamatta.
Laskettiin «ivan hetken
kuluttua lentokentälle Edmontonis­sa.
"Sampon" näytöstä järjestelles­sä
muistuttivat ennen Thorhildissa
asuneet Pasasen tytöt, että Edmon­tonissa
pidettiin Workers puolueen
laajennetun tp-komHean ensimmäi­nen
kokous kesäkuussa v. 1922, ja
minut oli pantu kiertämään Red
Deer^laakson ja pohjoisen Smokey
Laken alueen, sekä Colemanin kai­vosalueen
etelässä^ jolla matkalla
Juhlatervehdyksemme!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa
kuljetamme me —
TEIDÄN LAPSENNE
Puhelin DI 5-7387
321 John Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiflikkalllemmel
DELMAR'S
LADIfS^ WEAR
Täyddilinen varasto
naisten valatetusta
Puhelin DI 5-8242
240 Arthur Street
Port Arthur Ontario
oli perustettu Työläisnuorisoliiton
klubeja 5 paikassa Albertassa:
Eckville, Elspeth, Rocky Mountain
House,'Blairmore ja Calgary.
Nyt 100-vuotisjuhlan kunniaksi
valmistuu Calgary viettämään vuo­tuisia
Stampede-juhliaan heinäkuun
alussa j a ovat juhla-ajan seitsemän
päivää muuttaneet yhdeksäksi päi­väksi.
Kuu Mexicosta lennettiin
Calgaryyn ja siitä käännyttiin me­nemään
Vancouveriin, niin silloin
täytyi käydä Federated Co-op
Who]esalen alaisesta osuuksaupasta
ostamassa vankempi alusvaate ala­puolella
nollan 12 asteen pakka­sen
ja navakan lumipyryn pakoit-tamana.
Nyt tulomatkalla Edmon­tonissa
käytiin Tyynen ja hänen
poikansa kanssa Federated osuus-tukkuliikkeen
alaisessa osuuskau­passa,
jossa kellarikerroksessa oli
rautakauppa, maanviljelyskoneita,
huonekalustoa, astioita, maanpääl-lyskerroksessa
ruokatavara- ja liha­kauppa,
sekä kolmannessa kerrok­sessa
vaatetus- ja rohdoskauppa.
Toisessa laidassa Edmontonin kau­punkia
oli Federated Co^Op tukku­liikkeeseen
kuuluva toinen saman­lainen
liike, mutta siellä käyntiin
ei ollut aikaa. Nyt on myös Wheat
Poolin viljaelevaattoreita kymme­niä
Albertassa.
Samanlaista on Saskatchewan
maakunta, jossa olin ensimmäisen
kerran Nummolan perukalla elon­korjuussa
V. 1916 syksyllä. Myö­hemmin
kävin CSJ:n ja nuoriso­liiton
järjestäjänä Dunblanessa,
Steeldalessa, Nummolassa, New
Finlandin jne.
Saskatchcvan ja Albertan aavi­kot
olivat Canadan liittovaltioksi
muodostumisen edellä biisonihär-käin
suurten laumain laidunaluei­ta.
Myös turkiseläimiä oli näillä
aavikoilla, joissa alkuasukkaat, in­tiaanit
elivät. Itä-Canadassa ennen
kahdelisannettatoista vuosisataa pe­rustetut
North West Co. ja Hudson
Bay yhtiö, jotka olivat Englannin
kuhinkaan nimissä saaneet lahjoi­tuksina
suuria, maa^alueita Quebe­cin
ja ylä-Canadan alueella, tun­keutuivat
savikoille turkisrikkauk-sien
perässji.
Intiaaneilta vaihtoivat turkisna­hat
melkein ilmaiseksi talous- ja
teollisuustyökaluilla, sekä väkijuo­milla,
joiden hinnat olivat pilvis­sä,
sekä vielä asettivat korkeat ve­rot
oikeutettomassa riistossaan.
. Saskatchi>wan maakunnassa alku­asukkaat
ja puoliveritset nousivat
kapinaan tätä riistoa vastaan, jos­ta
ilmeneo Canadan historiassa
Louis Reelin johtama kapinaliike.
Turkisyhtiöiden edustajain 'suojeli­jana'
olivat kuninkaalliset sotavoi­mat,
jotka tulivat kapinaa kukista­maan,
väkivallan voimalla lukien
'sivistyksen' lakia.
Äskettäin täällä kulkeneen liitto­valtion
junan yhteydessä esitetty
ainehisto Reelin johtamasta liik­keestä
osoittaa kyllä miten sen tu­hoamisen
suoritti 'kruunun* väki­vallan
voimat, aina Reelin hirttä­miseen
saakka v. 1882. Mutta sii­näkään
ei tunnusteta sen liikehti­misen
hyödystä,. eikä myöskään
kerrota asutusluvun kasvusta idäs­tä
päin siirtolaisuuden kasvaessa
ja etelästä Dakotan preeria-alueil­la
siirtymisen ansiosta jne..
Manitoba on kehittynyt alusta­vasti
yllämainitusta laajentumises­ta,
mutta toisaalta sinne on siir­tynyt
rautateiden rakentajina uk­rainalaisia,;
ranskalaisia; islantilai­sia
ja menoniitteja, sekä suoma­laisiakin.
Suomalaiset asustivat
Rorketonin, Lacdu Bonnettin, Point
Du Boisin, F l i n Flonin ja Elman
alueilla ja CSJ:n muodostuessa näi­den
alueiden johtavaksi kulttuuri­toiminnan
ja edistyksen ohjaajak­si.
Talouselämän ehtona antaudut­tiin
maanviljelykseen, ^kaivostuo-tantoon
j a puutavaratuotäntoon.
Kun siirrytään Manitoban puo­lelta
Ontarion maakuntaan, niin
siinä noin sadan mailin raja-alueel­la
vaihtuu preerian rajan matala
lehtimetsä Ontarion mänty- ja kuu­simetsiksi.
Luoteis-Ontariossa puu-tavarateoUisuus
ja paperitehtaat
muodostavat johtavan teollisuuden,
johon työsuhteissa suomalaiset
ovat enimmäkseen uhranneet elä­mänsä
Canadan rakentamisessa.
Minä henkilökohtaisesti olen aher­tanut
y l i 40 vuotta täällä Luoteis-
(Länsir) Ontariossa; olen paperi-r
u i t a ja tukkeja 'viljellyt' kahdel­la
uudisfarmilla, yksi Finlandiassa
ja toinen Devossa; olen työsken­nellyt
Rhevlin Clarkin ja Mathews
sahayhtiöiden tukkikämpillä Mine
Centerissä ja Flanderissa; Great
Lakes Paper" Go:n jabbarin Nelso­nin
kämpillä Linkossa ja Upsalas­sa;
Hammevmillin kämpällä Clark-toni.
ssa; Oscar Styfferi kämpillä
Omfrevillessa; Provincial Paper
jhtiön jabbarin Russelin kämpällä
Superiorin saaressa, Kallion käm­pällä
Nipigon laidassa Ontario-
Minnesota Paper Co. kämpillä one
&ided Lake ja Greerin kämpällä
Ignaceiv lähellä, sekä vielä toisten
paperipuuformareilla. Jokaisessa
työmaassa on taisteltu näiden yh­tiöiden
kanssa parenlpien olojen,,
saamisaksi ja sitten Ontarion suur­lakossa
Luoteis-Ontariossa olin
union edustajana jne.
Tuhannet suomalaiset siirtolaiset
ovat samoin osallistuneet Canadan
rakentamiseen. Tuhannet ovat jo
Canadan työväenliikkeeseen osal­listuvat
suomalaiset nyt jo suoras­taan
j a monissa teollisuuksissa ja
eräillä työaloilla ovat vaikiittavia
toiminnoissa sekä virkatehtävissä;
Siinä suhteessa on siis toisin kuin
ennen. Niiden vuosikymmenien ai­kana
jolloin ensimmäilset matkat
tein länsi rannikolle ja aavikko-maakuntiin,
seurasivat suomalaiset
CSJ:h kautta j a avulla työväen
uniotoimintaa ja farmarien järjes­töjen
toimintaa. Ilman sitä CSJ:n
varaamaa keskustelu- ja asiain sel­ventämistä
eivät suomalaiset olisi
voineet .kantaa korttaan työoloja
ja palkkoja koskevissa kysymyksis­sä
taisteluun, teoUisuusunionismln
tukemiseksi 'tai työväen ammatti­ryhmien
yhtenäisyyden puolesta.
Sama piti paikkansa farmarien
liikkeisiin nähden.
Tilanne oli muuttunut kokonaan
toiseksi. Suomalaisen Järjestön teh­tävänä
oli vain kulttuuritoiminnan
edistämisen alalla, eikä tarvittu yh­dyssiteenä
maan työväen ja farma­rien
järjestötoimintaan, kuten en­nen.
Mutta juuri sen vuoksi oli­kin
nyt suomalaisia, jotka olivat
edustajatehtäväinsä kautta perus­teellisemmin
'tietoisia työväen ja
farmanliikkeiden päätöksistä ja
tehtävistä.
Tavatessani sellaisia suomalaista
syntyperää olevia toimitsijavoimia
VancouverisEa sain tilaisuuden tu­tustua
Canadan Labor Congressin
edustajakokouksen päätöksiin yksi-tyiskohtaisammin
Niistä päätöksistä selvisi, että
Canadan suurporvaristoUa ja työ­läis-
ja farmarijoukoille ei ole sa­mat
päämöärät tämän satavuotis­juhlan
ohjelmassa, vaikka yleisissä
juhlaohjelmissa eivät työläisten ja
farmarien tunnukset olekaan näky­vissä.
Mutta ilmenee jo osittain
Centennial paraateissa, kulkueiden
mainosautojen tunnuksissa, jne.
Työväenliike — Canadian Labor
Congrc-sin viime edustajakokouk­sen
päätök.<?ien mukaisesti •— vaa­tii
elämän tui-vallisuutta. Teollinen
vallankumcus on tekniikan kehi­tyksen
knitta tuonut työsuhteet
siihen pisteeseen, että jokaisessa
johtavassa teollisuudessa ihmistyö­voiman
käyttö on melkein puolella
supistunut. Kehitys on tarkoitettu
yhteiskunnan kaikille, mutta teolli-suusmonopolit
yrittävät riistää tu­lokset.
Työväestö vaatii myös osansa. Sa­moin
se v.iatii oikeuksia taistella
saadakseen osansa, ja siksi se ju-:
listaa oikeuslaitosten estetuomiot
demokraattisten oikeuksien louk­kaamiseksi
suurmonopolien eduksi.
Näin ollen on kysymys joukkotais-telusta
yhteiskunnallisessa mielessä
näistä oikeuksista. Se taistelu ei
ole ainoastaan taloudellista taiste­lua.
. » »• • »
Viime talven aikana pidetyt far­marien
konferenssit ovat ilmaisseet
saman suunnan.
Canadan Farmers Union presi­dentti
Roy Atkinson sanoi NDP:n
konventsionissa Saskatoonassa:
"Mitä minä sanon teille, minä sa­noisin
minkä tahansa poliittisen
puolueen edustajille. Suurin osa
poliittisista puolueista, n i i h i n luen
teidätkin, ovat . kompromisseeran-neet
periaatteensa, soveltuakseen
elämään vallitsevissa oloissa. Te
otatte vastaan toimintavaikutelmia,
sen sijaan että toimisitte. Te
puolustatte sen sijaan että hyök­käisitte
Te clette puolustusasennos-marialle
menneet rakennustyönsS Torstai, kesäk. 22 p. — Thursday, June 22, 1907
suoritöttuaan. Jpka ei ole ollut
metsäteollisuudessa, on ollut rau­tateillä,
kaivannoissa, tehtaissa,
myllyissä, monissa kaupunkien ja
kylien rakennustehtävissä. Hman
tätä panosta tuskin Canadaa olisi­kaan
sellai,'5ena kuin se on.
Sivu 3
sa sen sijaan että omaksuisitte
hyökkäysasenteen..."
Ja sitten hän jatkoi: Siinä o li
CCF:ri häviön perussyy Saskatche­wan
maakunnassa. Ja siksi se o li
tilapäinen häviö.
Joukkomielenosoitukset maakun^
tien valtamaanteillä ovat käsittä­neet
kymmeniätuhansia; lainlaatija-kuntien
sisä- ja ulkopuolella vaa.
tivat ne edustajia ilmaisemaan kan-
.tansa ja omaksumaan taisteluasen­teen.
•
United' Farmers of Alberta jär­jestö
ja Saskatchewan Farmers
Union laativat yksityiskohtaisen
ohjelman peruskysymyksistä viime
talvella pidetyissä kokouksissaan.
Kommunistien aavikkomaakuntien
konferenssi hyväksyi ne pääasial­lisesti
selvemmässä muodossa.
Työväen järjestöjen ja farmari-liikkeiden
uuden yhtenäisyyden oh­jelma
on kehittymässä. Se viitoit­taa
tien Canadan työtätekevän kan­san
uudelle satavuotistaipaleelle
lähtiessä.
Työtätekevälle kansalle on Ca­nada
kallis. Meille siirtolaistyöläi-sille
se on kallis. Me arvostamme
sen rikkauksia ja niiden oikein,
käyttöä. Me kulttuuritoiminnassam­me
laulamme,,'soitamme, kirjoitam­me
sen mahtavuudesta ja rikkauk­sien
arvosti:. Me rakennamme pa­rempaa
elämiää j a turvallisuutta
tässä uudessa kotimaassamme yh­dessä
muiden edistyksellisten ca-nadalaisten
kanssa. — A TH
Kambodzha tunnusti
Pohjois-Vietoamin
Phnompenh. ~ Kambodzha tun­nusti
lauantaina virallisesti Poh-jois-
Viotnaniin valtion, ehdotti suur­lähettiläiden
vaihtoa Phnompenhin
ja Hanoin kesken; sekä pyysi Ete­lä-
Vietnamin kansallista vapautus­rintamaa
lähettämään diplomaatti-edustajan
Phnompenhiin, Valtion-päämies
prinssi Norodom Sihanouk
teki ehdotuksensa -^kirjeissä,, jotka
hän lähetti Pohjois-Vietnamin pair
ministerille Pham Van Dongille ja
F N L : n puheenjohtajalle Ngujen
Huu Tholle. Nämä ovat ilmoitta­neet
tunnustavansa Kambodzhan
nykyiset rajat ja kunnioittavansa
niitä.
ONNITTELUMME
Canadan 100-vuotisjuhlavuoden johdosta!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKII4LE!
New Idea Sheel Metal Co. ltd.
Puhelin 345-6597
889 Fort William Rd. Port Arthur, Ontario
Onnittelumme Centennial-jirhlille!
HALF-WAY MOTORS
V O L V O K I E E P - F I A T
Huonu Jeepissä on neljän pyörän veto,
i^lä pääsee minne vain!
STERN RENT-A-TRUCK
Myynti ja pialvdu
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memorial Ave.
Intercity
Puhelin 345-2327
361 Hodder Ave,
Cuirent River
Puhelin 683-8231
PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME
Centennial-juhlavuoden johdosta!
SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALIIKE
WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
''Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
WansoniIta"
Suimnxtellessanne kotinne uudistamisia, tulkaa neuvot­telemaan
kanssamme uudistussuunnitelmista
ja rakennustarvikkeista.
CENTENNIAL-JUHLAVUODEN TERVEHDYS
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
MORROW'S F O O D M A S T ER
" ' C a s h a n d C a r r y " r u o k a t a r v i k k e i d e n o s t o k e s k us
MURILLO PUHELIN 935-2611 ONTARIO
CENTENNIAL-JUHLAVUODEN-TERVEHDYKSEMME
' SUOMALAISILLE!
DORAN^S NORTHERN ONTARIO
^ BREWERIES LIMITED
NORTH ALGOMA STREET
COR. GAMERON & MARKS ST.
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM ONT.
ONNITTELUMME SUOMALAISILLE
CENTENNIAL-JUHLAVUODEN JOHDOSTA!
ABITIBI I W^
T H U N D E R B A Y D I V I S I ON
PORT ARTHUR ONTARIO