Vapaus, July 6, 1954

              S i v u 4
TUL:n liittojuhlan
päättäjäiset kruunasi
suuret joukkoesitykset
Soini Nikkinen voitti keihäänheiton — Gri^'alka,
I^natjev ja T.sudina toisen päivän suurnimet •
'.•jiUt 21 j>i..'i '..!)'-''-r:; Mfc'ir..:ffipa.M
\ r ..I. f,'- , '<Jf;..>frt "ja^ K - p a . - . - i -i
K . n.r.ii :i''' j h - . : . r . " i r.uor' f /"^^^/or;-
' f . . i : , / - ' . , i . i r i .-n;i."....r.";a Y.^U.:
. . .aLirif)Z''.)";'-,(-n paiiiiriupunKirj. •P;;ri;>;.v.'V •;
• .l/p'.r:. . rv;in:>:r:;j.;it: urfii-riij.-irivi.^.f.ol.
i<-f.i. fir.ii it^iii/tr-f-a. yijf.<ii . . i i M . u us
'. .'-.aivTs: rji;i.-;-:^.;r'-;un "nrTtiVA oliec-ii s a -
iri.iunf.in!.-.sen vlfji.Viri/i:;!;. :nn.'Taurrja;iri.
' rirtjcjfn;.".f n PaiiOiCfnlällf, )'jf>Mt - . l " -
i ' - l ' ! : r i ; / . t r t ' u J j - j ' ] h w i J a l J ' f : i r„ih-u:
I!.. j o-ji V.>: I)\xrm-A!un. f-si t u vl.v.va n vai -
• !;nud<!.'ir'.'uin • r-,yj;<ih«yit;iva/C>t, rnutta
j^t';)ä- • k u ; W n K i n ep.liU.-maUa • n a i . v / o i -
i / i v i ' ! i f s i r y k ^ f l J c , j o x a <J!1 k e r ta
• k a j k K K i a t i v a l l o i t t a v a ja. s u u r e n r n o ! -
M l N M N T \ I N KMJ* A n . l T
LiUW)junli<.-ii yl<.':.surh<!llukll J a l l u ja
: l a t k f c t U i n Kcsrtk. 27.^ p n a S t a r J i o n l l la
n.. 12 0(XJ Hat-sojan l<'U;naollessa, Ssia.
•. f i l i .• »1U'')»n a t t a va.sti « I u 11 i.'^'ni p l k u i n
. f d c U i s c n j i p a i v a r j u . .joskaaij k l l p a i l u -
J{ij.(riLS,sa vx f)llutfrLslmmäl»en pair/an
a s i n n i i t - a v . y y i t a . N y t s a a t i i n . k u i t e n k in
jiTihOu myös:hy.'ia . s u o m a l a i n f i u o r l t u k -
.«-la
NfUvr>.s!;olhl/>M : Ott/> G r l t ! a ) f ; a oli
• kuuia,s.sa : e n n o n i a i . s c i i a •( v o n tapaa) l a .
H a n c i i pir<i.s i : , o n ! o n v i V..in'i>\ u u -
• ••• t e e n N(;uvo.st-olnton Minaiyk.seen ].7:20
e i k a . hänen. kf)ko K a r j a m a a n k a a n - t)If;
m o i t K c n Mj. i . i lf; 5 f ) - ~ 17 20 JfiOS
- - 16 77 - - U;W ' i o i . s f k i l t u l i Crni^A-k
a n jriaan.Tues ITomo . i l e i n a H t f : 16.10
• j a . k f l l n i a n n c k - s i Yrjo Punt-li, JOk.i
lyon.si vu'(l(?n k ä r k i t u l o k s e n 15.77..,,
•KXJ i n e t n l l a v e t i iNeuvosU) l i i ' f i i v - I t ; -
n a t j o v n.sen.sa l(>isU)aikaan 47.(i. P u o ­l
a n M a c h o h .se-lva k a k k o n e n Ja J u -
K^^v-ilaviaii M-, O r u j i c k o l u i o n o n , U I -
k ' i l a i , s i l ! a .ei o l l u t incikalai.si.sta v e r -
tfi;.stann vn^tusta-. • Koi-keu.shvpv.nsa.
VI r . a l i . , h i T : i t k a k ^ o . ^ . o U o n T a i in
l n ) i , o n Mvkyi.sin '•kiii-.s.si.ssa • 'I".shekko-
.•^NakI. l ' » . ^ a josta lo\tv> rui^a. i . s li
r i u . - r i a k a n d e n n i e t r t n . l a h e n l i M i j o U a.
• W , - . S a t t c i n > k v n voittotuhys o l i 197. K o -
. v a r y h 194 j a M a n t a n k e h i i t y v a l l a nr
n i i H a u t a l a 1<.»1. J o k o h a n K a n t ; i l a l a ­n
a v u o n n a • pa;i.see T U L r n • c n i u t t y s - :
i n . e s I l ^ ^ a l k • '
Kcihaanheito.s. ' r a . oh . s u o i i i a l a i . s v l e i -.
t , o l k r : ! l o n a i h e t t a , s i l l a Hoin;. N i k k i n en
f,ai koinKiivii<.;n l i e i l t o n ^ a o n n i . i t u r n a an
.vatapr(wentliKe.>ti. S e k a n t o i 7f).30, e i ­vätkä
78 n i e M i a h e i l l a n e e t K u z n e l . s o -
v i i i . )a. ' I . s i b i i l e n k o n . k o v i n i i n u t k a an
v M t v k s e t . p v , ' . t y n e e l t a l l a k e r t a a e.^ita-i
n a i i n rniehetninc: v o i t t o a . . M i k a a n.
Ji.-a/i '-,1.;; v / , . r;)'.*'' ,
; r i " r n K i i / . n ' " v r , o i i j ;,
/I . 'f.iA.' J 1 , ' . . a . ' , i n ' >
rrjrt.i ,.''ilA,ir. jl. 70 v .'<i, - i ,
ou.fj./.o f,:. .ar. T ' ! ' ^ , •
- . : . - ' a , ' , a o h •,L ; . ' - U ; f J i 72 4li
70.2?,.
'! -
Ti 'JH
72.52. — . 7 2 , W — «4.82
£ ) W J :r.<lin. ju j/»/., .--oc;. j / - . , ^ '.
' n . c . f ri'<,ir,'<--..v.ju'i"',rt < r. . a . / . ' ' n
z u n k u u l t i i n ••/iau>,'K;/.jii /ccpion ' K ; ; ' -
. " i n j a a - , a n poi.-. K u l o "/ccf- ' f a ; J ' i
( n n a i y - k o k ^ e n '^,000 r r , ' " r . l l - i ' i s t i -
i j ' ii.-:eaafi. K i t a . v a r t f r n . 4.f/Xj rueM.i.-.n
.i-^-tl j f j r . ' i j u o < , u a .\'i-a,o ' ; : J I . i -
li'^/ ,ilku'.a:n''/<i h ; - ' u \ M , ' / ' , t . . *M
j o H O i f j k u r k i k/i,-.a-,: i',.'-' . K,. >-
j r i e i T i a . <:nn'-n • r n a a l i a . uniiM;:.: •!:>'/.'>-
f j a M . i n f r a n o M m . i . ' ,,)*.'u ' a n i , . . ' -
lovia-i-ti ohi k . . s ' a < i 4 : r . p p a f i :•> t
• no m e t r i n a:t;ijuoK.<iun v o i t t i . ' l a j in
maan^/sarnmf par,i n . f - J Ti^.n.-
fni/C. 100 r i K t r i a T n t ^ - . r » 'o r.
M a r . c i l u e n n f n } { ' i l ' - , ' ' n i o rn r.i' na -
t f j i 'fj'•f.<-\A-,t\;;i;ii ja k j i i l a i ' . / o r i . o ;,
m o n i p u o J i s u u . s n a i r i e n - • .Aie.<.--a;Kl.'.-i.
T s u d i n a ; ; '.-. >U^'^?''
•• Pituu-shvpy.vta teki. J o r m a VaiKa.nia.^
v u o f l e n karkit.ilo/.seri 722 M 4/H/)
m e t r i n • //le.itin Voitt.i. T u r u n .• '{'Over-.t ;
P j r k i v a n j o h c l f f t u a a i i i a kohn<in'M>i
v a i h t r y j n a.sti. :
Neuvosfosoutajat
voittaneet kolme
kireää kilpailua
/ I » n l f . - O J I - I ham»rs. f,n?lariti. . —
•. , - . ' ; K " . 'r/i.'''r .0 n
•*•-'•',••;•••; ' .• '.'"V. *. '.'.'.Vy • ' Vi'^.'.^••'V'..."t^<-.'.'_ä.•;
' ' t' ' c i ' / • . . o r r i i ; i C/ra.TJ
C ' a ; ' f . , " ^ C . p ' - ' «'-»""v^.-cJL' C J P i n .a
- . . f , ' f/orj,'*.'. .'.v->j ,<•;,'• v,»/^^ vaja*
. -.'JO , * . n " • ' ' ' u A.ir^h.- ^
\ i O ' '' r r . T . a . r . rn
' --.i*.:r, oi: v f t a n . *
p ' ^ . p.-!'/.'. \t^.r,'a.WA\iro.
i u : h . ; n , ' a l/cukiipft ihil>i i n J
' . • . p p i - : . . p , i 11 .'•nr' " V o l g a n v ^ - ^
' r « > / • ' / - j T ; . <a;j'i',k<aa lieu'. o - - -'
'f •• .a : . . ; M t ' " - . . r voivivdt; r e - ,
' • r. y., ,rt . - ' j - i r c - i A l i a a s i e -
' ^ p - \ i o i j ' , i c v a a n / u p p . a p j o l u . s -j
! ä : M a . i ; e a n d e r n p w i r i £ ; ">
VIESTILLÄ KILPAILUT - T„hlan iälkeen
ENSI SUNNUNTAINA Junian jaiKceii
f <,.v-o'fr..ri:.-iV..-i'i ; " ' / C ' . l a k in
0 r( ^ ;•;" . 'A'
f.
r.ay;",,aa 1
• r i >>/-uro;eri:-.:5:rfi;n:-a'-i. ,• £^.mer/:iicsi/
• .Tioriett-irav';>.'ivJi'.'ole;'yiv-YtyXiL-
••r:i'f;v ^4L£v'a'kesänä'kenitalir^ |
••;u'Ä- ja;:k'•Äa•••on•'•k^hva:^lo^ kulu-'
:tx;.Uii' K^^'ri'ib'.-Yy\^i(Anii'./JZ\ variari.-asfi
• pide^vy; ^yieÄ^l)a,;ai^ä;^';n keväa
J f - p u l ! i ' ;i?e<ak., 27 ' . p - M i k a S .'Äeilaisia
• p a l k k a k ! i . ' i t j a , 'k.ytj^ri .-juqburya Jä.To-;
rohtoa•-or^•Va!vannu: t,"kuni j!!Ulä';ei o l e |
•;lakynv^:;urJlei'!ukeP' t i^;ä•mvnka^
t a • • t o! rri' j .^rXa a, '. v a i k k a .' k ii rn rn ä s s a k 1 h ' '
pajka.n.=a. on. •joukkotyö -y"'^*-
,urheYilik f;'n t a t j a' ko."ika- ,• • a 1 k i m rhä i5es-;
.';;a. paika.isa-,- i i i l l a a n p i t a m ; a a n ; - l i i t o n.
vuotui/ie' l i H t o j u h l a t - / J o s i a - i h o n y i - .
k'?ia -me!d'nn' urne;iu'.0Jmi,nnas.'5a. r n i k a
",ji/.'<'^S''-ö. -.asta^n N''-uvo^- j o l i - i s a a t a v a k o r j a - t u a e n M t i l a ^ s a , e t -
iu'>;riuiah'at- k;l;>a!luJ>tia'7^ fiei'meidän, tarvitse,;lähteä.;aiusta; u r .
a- -o
-Uij;!;-::
::.j'O.LJ.i;\,
•. j:avt r^:
: • 'Vf:)
•k;utH;
••taan.'--
Tappismies voittanut
] O-ottehimestaru iiclen
. M l a r t K C i t j , N. .1. Pa - o i i
U i c i i a r d . s v o u t i , toi.sen. k e r r a n . Y r K l y : - -
v a l t a l n i k y h i n i e n o t t e U i m f - s t a r u u d e n j;t;
.^laavutti .samalla uuden l O - o t t e l u K iN
p . i i J u j n i t n n a t y r . f n seivasli',p..^.sa,.
tr ;vi>t^c,-,-.aan t . i a h a l a u a t i t . i i i . a 1.') i -
.'lan. korKeude.sta; :
P.uston ai k i l p , " l ' i i i k ' k o o n (> V l l ,
f) f-S t e 11 a . v n 111 e . V u ode n • t r j I' (k. - (-n • < > 11 f-.s -
fi.45(i p i - l c t t a . lf)ila l i . i n h> f ' , M u i
U7i.s(!k.si. V i i m e v u o n n a me.slai:uu(ii'n
v o i t t a n u t , . M i l t C a m p b e l J ei o l l u t piKi,^'
l t i , s t a i i i a . s s a : m e . s t a r u u t t a a r i - ^ . . k y y n a r -
puiivian-tähden.. .• •
, a 10 »'unnis.sa, o l l e n :kak.-
. pu.ol> v e n e r n i t t a a . edelia.-:. ;J?,del-r
•p,'i!vä:n: valif^ f i.wa neuvo.s,'.o,wu-
\r,r,-' '.'(t inu.'•'AV. 22 , e k u h t ia
i i r n - T i i n , Mat*:a' o h r n a i l r jäi 5.50
i a . • : ',..
p c f i • ne,uvo.-,to.-;oUtajien . h u o m a t -'
^V,,it;vo' 'oiV-vrielastenvS^ Stev/,--.
Cupiritä ;oKAa'.he <>tte;livat k u n i h - ! ;
>!en' i l m a v o i m i e n joukuctta';v.as:-.'
vor. t v i en v e n e m i t a l l a ja- n e l j a n -
? rifk.'-:'-lia, 8 rn; n u u L i . ' ; s a j a 25 .sekun-
.p niiisa..-;. • ,•; ' • ' • \ ' ; . , J . • • .:••'•••••.;'•'':•',,;.'•
P a r . ouduji S i l v e r G i b l e t j o l i t ui
- - in .\'f u v o s l o K i t f K . j n k u n O B u l -
'KOV j a V I v a n o v v o i t t i v a t h o l l a n t i -
' i , i i - : e i ' K i l p a i l i j a n s a k a h d e l l a , v e n c e n -
: . i . n i i U l l i a : • .•• . • .
i ' Y k s i n . s o u d u n v o i t t i j u t j o . s l a v l a i a i n en
' Pr-tfrr :V!ii.:i 8 m i n u u t i . s s a ja';42. s e k u n -
I Ji. u i oli k u u s i j a l k a a edcUa
i . i k n p a i l i j f i x t a a n . ' ';..,•.
P, iM iUo- : a ' - . , - i k on k i l p a i l u n v o i t t i v at
, (.t f t . S c h r . f ' . e r j a S t i e b l e r , j o t ­k
a ' r i u o h i s t i y a t m e , s t a r u u t i a a n raenes-
• ( , y k > f - U ' l s e s t J / ' '[/'.••"••[••'.'-'...:•• y-
K ' . ' , ' 1 1 . ' a i j a n krlhfiek^^lkon k i l p a i ­l
i n , " i M i y h ( ! s . a l t a i n j o u k k u e , j o n ­k
a va.'-tu.stajatia oh k u n i n k j i a l l i s en
la,Kii.sto.i'r jriukkue..' A i k a . o l i ;7;24.-.-,:
.neiluv.'irn5nläa.' • • uude^^^^^ rakentar-
: n a a n , .sti.T.oja jälic;a m i t a .olemme jo
k u l k e n e e t . •.•'Tuleva.ssa.• I n l t O K o k o u k -
:.se.ssa o n s e u r o j e n elvyttamisky- s y m ys
' a . s e t e t t a v a ' e t u t i l a l l e : . - j a : l ö y d e t t ä v ä . o i ­kea.
ratkai.=.u t u l e v a l l e ; u r h e i l u t o i m m -
n a l l e r n r n e . : • .
O n totta, e t i a . takilla . p o h j o i s e s sa
emme ole t e h n e e t - p a l j o n p a r e m p aa
• t y ö t ä / ^ k u i n ' m i i u a i i a k a E i n i i 'mikäli., u r ­h
e i l u on ky.symykse.ssa. • Meillä on-o
l l u t o m a f .syymme s u n e n . Me ' u r .
h e i l u i h m i s e t k m olemme olleet .kädet,
täynnä." C . S J : n l a u l u - j a . s o i t t o j u h l i en
v a l m l s - t e l u i . s s a ; ' : M e u r h e i l u i n m i s et
t a a l l a - pohjOLse-s-sa o l e m m e . s l i n a käsi­tyksessä,
e t t a . m e i d ä n on a n n e t t a va
k a i k k i a p u m m e meidän s u o m a l a i s t en
m u s i i k i n - h a r r a s t u k . s e l l e . . s a m o i n k u in
m u . s i i k i n j a l a u l u n h a r r a s t a j a t a n t a -
i r.^ieijufjim-i.^mallem.me. :-;ä;hkuhi
,-.ne y n t e i s y m m a r r y z v f . ^ - Ä i t y o t a r n l -,-
. • . i ; ! n meidän, j u h l a m m e : •u;evat-',:
1 o- ' - T a a n , o l i v a t p a^nf m t e r . l a u l u .
' ' V j -rfi U r n f . I u j u n l a . m r ne
/-u: r.uo p a l j o n t:.o*a v a a T - a t -i
; s - ; ; : ^ f jii' isoittojtihlämme; . o n / , , s i v u u - .j
f . f.l-^^.^.me me pcruicoJl.» i j o h f - n -i
, <'c-j' u , ' - ' h e . : u v o]m;n:aa Pojat o-,at..i
/• p "..'-.ert n u o l e n _ ; i i r a e f f - i n e i l l e j
'.ä:-vi:;ie--muuta .kun..."^anoa, - e t t a -Byt'!
•.'/^.-.'...•iaan k e n t ä l l e ' j a kai. s o t a a n , -mitä j
•oi:>i::h •oppineef... .-.Tällainen t i l a i s u u s •;
t'.j.-:>- f^ie.maan.. V i e s t i n k e . i t a l i a / s u n - '!
; .:r.a ; k 11 p_ k l o 2 i p , P a r . a ni
• u ; : : e ; i u . v h j e l m a t u l e e o l e m a a n i ' j
. •Vjemen.: j a ..alle . I S - v , s a r j a t , k u m - [
r n ^ : - a r c m k o l m i o l t e l u 100 m., p i t u u s . j a :
k;-:kko. Ykr- i i t y L s l a j e m a r m o u k a r i ; 800
m ja j c o l m i l o i k k a , • L o p u k . s i o n . 4 x l 00
VKv-:'-! p o h j o : s t e n . . s e u r o j e n . k e s k e n p a u
k a i i i - s en . O s u u s l i i k k e e n l a h j o i t t a m a s ta
p'.,<;.al sta
• , T;ety.st! . näihinkin- k i l p a i l u i h i n l a ­ho',
t a a R o u n d L a k e n E c h o u r h e i h j a n -
; - . u t e n : a i n a enmenkin: - V i e s t i n - j a r -
j e ? ; ' . a m i in k i l p a i l u i h i n o v a t E c h o n p o ­j
a t s u u r i l u k U L s e s t i - o s a l l i s t u n e e t . V i e s ­t
i : , pojat k u n k a v i v a t J e h u n k i l p a i,
luLssa^ o h siellä^ v i h j a t t u , e t t a heidän
s e u r a n s a lähettää m a h d o l l L s e s t i j o u -
ko.n. n u o r i a u r h e i l i j o i t a meidän
]u:.-iimme, K u n - s e u r a m m e tekisi
t a i l a i s i a - v u o r o v i e r a i l u i t a keskenään; e i
mr; ; d a n . k e n t t a u r h e i l u m m e ' o l i s i k a an
n i m - h e i k o i l l a o k s i l l a k u m se n y t o n .
T e . - v e t u l o a .Eohon- j a . J e h u n pojat]
Vie. s t in järjestämiin- k i l p a i l u i h i n . . • .., 1
Sns j o k a i n e n p i t a k a a m i e l e s s a s u n -!
."»uomen TVL.n IV JutHojuhlan
johdf/sta kirjoitti Ifelsinffin Vapaa
/ .Sana viJme viikon maanantaina
:'. • seuraavaa: '.'•^-
T a v o . t e t a y ^ - - t : n ' Y h n ^ l j . ! - - . . ' . - ! -
'7nenrä-l u f i a t J a ' . ' u r H e rl i j a .nuor t'ä, -. .m kr^'.
/ r u n n a h t a i n s i halki''päa'ka.u
; - t a t u h a : : a ' helAinkilaiJitä-; ;^ot;esi sen.-
o r r i j r i ' s i l m i n / . T^öJäis^JfKefluIUk.k^llä;-
on jälleen o.m..vsa n:.m:5saan jouk.-:'-''-:--
sa!iun'|Suqmeh;-ennätj•£.,':.:;.^,^.^
U m o j e n oi':u<kaat n a l t i j a t t a r e t c -
'vat-- t a l l a k e r t a a ' ahtanee;^ 'fävttä;;tii^
. k e a a r i ' T U L : n l i i t t o j u h l a h e ,'
' Veen .Vetäytynytp taiyiasijä .sateejn. k a s -
' telemat''£Uorituspai'k:at:eivät.'-kyerinet^
.•.ma.sentamaan m i e h a . - . ' U r h e i l u k i s a t - j a ;
- m t i u t - ; j u h l a l ; i s i j u . d e t . ' \ v i e t i i n ^lävitse.';
t u o l l a : s a m a l l a .voimJaiiay^^^
?ä l i l t t o j u h l a - s s a p u h u . n u t - M a u n o P e k - .:
k a l a l u o n n e h t r s e u r a a v i n .sanoin: "'Se |
r a i v a a luonnonvoi.mmtavom-tiensä j a ;
• t a i s t e l u i s s a :sfe . v a i n k a r a i s t u u " ; - . ' ,
:. -Sitäpaitsi. ... alkupäivien - ; sateiden-;
v a i h t u m i n e n s u n n u n t a i n k i r k k a a s e en
a u r i n g o n v a l o o n , - G i l s e k i n k u i n . s y m - . -
-bckjliria" ty.öläistirheiluliikkeeri'. kulke-?';;
m a s t a t a i p a l e e s t a : T U L o n k o h o n n u t;
n y k y i s e e n : m a h t a v u u t e e n s a - - k i v i k k o i - s -
t a t i e t a k u l k i e n , se o n j o i j t i m u t k o k e -
m a a n - - - k y . m m e n i a . : ^ r a e k u u r o j a v m u t ta
-^:iiv.&t:'Simana': k o ^
:r.': vhv';-;.^r;nta.maan|:'-.;fe.n', 'et-Uj<i:n ,.ja
. ps'r'>m::n a n V:. - ul^^jvii-isa^^^
''•.^\'~-:':'.\\--^V^ir.i T u o yhtee,nkuuitivä!suy:=:;
''•.h . t ' - e i l c 5 n Jiil^-tettävä: J a r k k y j n a t ri
.tomana-.";-3;;.nä 'pn:;ti.'ömi^
k c r . . ..T.a.v. p ' ' r U c k a l l .o
Upsi pyöräilyeiiiiätys
\ a n f O u \ e r . FJ, C — P a t M u r p hy
, ' D e n i ' i s t i p n t . ; ~ ä ä v ' u i t i täall^ - p e r j i a h -.
•.-..i.a . . t ^ G c n C a n a f i a n ennätyksen 10
r.-aj]m p; o i a /-s^a — 21 o7 2 C a n a c an
p-.ora 1 . . ^ s i a ; u ' . i S k . ! p a l l u t s u o r i f c t -
• . . : i -..allrf uua^^s-a 5305,0QO mak„sa-vfÄ^
ri .'•:velö<iro.mLs'^a,. m.ikä .,on.'. f a k e r i - ; -
.neu"u'.bfitfliäii-ma!Gen' k i ^
Toinen Canadan ennätys
V a n c o u v e r . — P a ' M u r p h y - a a ' . u - ti
täällk . k u a n . t a i n a ' ; - t o i s f i i i ; u y d e h ' ' ^^
' r . a d a - n - e n n a t y k i e n '^-oittäessaan^Cana-.
•dan' me.s.taruua.c-n -2:.-.maiun p y o r a i l y s -
'sä XHän paran-si".-entista ennatysrta
-lähes •..\-iide31ä;miriuUt^
. s a a n : m a t k a s t a ; 57:-riiinuutissä'; j a . 3 5.
-.sekunnissa. .'.;'• -.:•••,--
S.CA. Urheilullllon
-virkailijoiden osoitteett
Puheenjohtaja: W. Böhm
21 \Valder
Puhehn M O . 4878
Toronto - .-Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
49 Hiäwathä Rd.. T o r o n t o 8,-Ont..
Puhehn H . A . 8815
Rahastonhoitaja: Allan lUbury.
488 Brock A v e . : : Toronto, O n t .
P u h e l i n L L . 1054 '•.';•-
Kirjeenvaihto, sihteerille. • Huo­mioikaa
sihteerin uusi osoite.
Rheen ministerit
jättävät saUtkunsa
.- s e o u l . — - V i i m e vn-konvamteen -a;--.
' k a h a . . •kolme -' R h e e n - ^ipinisteriä: j ä t t i ;.
;ei-oripyyhtön3a;..Senl-katsbtaan-johtii-'
-Heen ..tyytymättömyy-destä:''.' S yn
••R'heeh,en. . - ':'.:.' ''-'••;. ., ..• .:'.•,.;.
:; Pääministe^ri,•Paik::'-foo. ' C h i r i ' ^ jättiä
eroari.ömuksensa-.' lauäntairiä;---; k o l m e j
n u n t a i t k . 11 p , j a t u l k a a v i e t t ä m ä ä n'
n a u t i n t o r i k a . s t a p a i v a a u r h e i l u n p a -
risrsa • K e n t ä n - s a u n a k i n o n s i l l o i n t a -
v a l l L s t a k u u m e m p i , - . j o t e n teillä on
tihiLsuus.saada hyvät löylyt. Kentäl,
vat v u o r o s t a a n a u t t a v a a k a t t a m e i - ! l a - t a v a t a a n . —,rNick.
Kaksi uintienträtystii
.S>ilnc.v, A u s l n i l i a . — V i L S i t i K i i a v u o -
l i a s - I-yjrrame C r a p p .• . s a a v u t t i - i k a k . S i
nai.sten iiUMun • r n a a r m i a n e n n t i t y s la
l i u i a i i i a i i i a T'.\<.nvvilU s^>a P o n j o l ' -
Q i i e e i i ^ l a i u h ^ s . t p i d l • t v r . ^ a K i l p i ' l u i s s .i
H a n 111 440 j a a r f l i a 5 . 1 1 . i j i a i a n t a f - n . s i -
t r n u n k a i i l a L s c n . V a i G.venf,'en ennä­tystä
k o l m e l l a . s e k u n n i l l a ; . I , o r r a i ne
l i a r a i i -M inyo.skm. 400 m e t r i n ennätys^
t a j o k a o l i m y ö s k i n ( l y e n g f n" i i i i i i i s s .i
Häii- . o l i kc-sak." 25 p n a p i i r a i v l i u i ut
m v o s k m puolen m a i l i n e n n a l y - s i a 8.11-
. s e k u n n i l l a , wit, u a a n . U i n u in
110 4 .
Saksa voittanut
m-mestaruuden
jalkapallossa
. llt-rn. .Saksan j o u k k u c j " , - j o l l a : c i
' ' i c i l p a i l u i e n : .sarjan a l k a e s s a 'käsitetty
oMech j u u r i l a i n k a a n inahdoilis,uuksiä
•voU.tami.seen,- v o i t t i t a a l l a s u n n u n t a i ­l
l a .HuoriteMi.s.sa l o p p u o t t e l u . s s a • . j a l k a -
p i i l l o n ' r i V a a i l m a n m e . s t a r u u d o n - p e i a t c s -
.^itan • v d i t t a i n a t t o f n a n a pidet;tyä-;Un-k
i i r i h . t o u k k u e t t a va. s t a a n . - . ' . : .Saksan
Joukkue' . s a i k o l m e ja: U n k a r i n j o u k k ue
k a k s : i n a a l i a . -'•• . •,-;'; '-.
K i l p a i l u u n osallLstui k a i k k i a a n -Is
I l l a t k . m '»''an j o u k r i u e c t , j o i s t a 12 e l i m i n o i t i in
': i i i l k u k i l p a i l u i . ^ - s a , joi.s.sa U n k a r i v o i t ti
- - • '[.Saksan 8 — 3. M u t t a S a k s a n j o u k -
TUL:n liittojuhlanyrkkeilyssä nähtiin
niin hyvää kuin huonoakin nyrkkeilyä
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUOROA
HALIFAXISTA
suoraan Göteborgiin, Huotsiin ;
Suora ja vaivaton reitti nialJiU^taa Siioineen.iy
I kuce.s-ia o h s i l l o i n s e i t s e m ä n v a r a - l
j i i i e s i a ko.skii j o u k k u e e n t a k t i i k k a an
x u i i k i i p a r n a i d e n m i e s t e n säästämi­n
e n teijpukilpailuja varten. U n k a n -
lai.-^ei o l i v a t m a a i l m a n m e s t a r e i t a n e l ­iä
v u o t t i i ' i a v o i t t i v a t s e n i L s a k s i o l y m -
pialai.sme. s t a i - u u d e n .1952.- :-|
. H i i u n h o.sa- S a k s a n J a U n k a r i n v a l i r l
ise.sta otteltLsta p e l a t t i i n s a t e e n v a l l i -
to.ss;(. m u t t a . s i l t a : h u o l i m a t ; t a öli n o in
55:000 - henkilöä: s e u r a a m a s s a t a t a o t -
• t e i i i a i . , ; ':;•'';•'[.;::'';/'• .,•;•;''.',.'
^ L a i K v n i a i n a Z u r i c h L s s a - s u o r i t e t u s sa
ottelu. s s a : v o i t t i .Itävalta -: U r u g u a y n
k o l m e l l a v h t a - v a s t a a n , j o t e n I t ä v a l ta
s : j o i i t u i .siten n i a a i l m a n m c s t a r u u s -
kilpailu.si- ia k o l m a n n e k s i j a U r u g u ay
n e l j a n n e k . s l ; : U r u g u a y -voltti m a a i lr
i r . n n m c . s t i i r u t i d c n , 1950, m u t t a sen
•lalKoen- ov;it u n k a r i l a i s e t o U c c t - j a l k a -
pallo.s.sa k u k k o n a t u n k i o l l a - : v i u ne
s u n i n ; n l a i h i n , , s a a k k a . •
T U L : n . I V hit;iöjuhlän n y r k k c i l y -
kLsojcn. taso ei o l l u t a i v a n .sellainen,
k u i n o l i s i v o i n u t .fxiottaa.; T a i n a j o h -
, t u i .silta,' e t t a e r a i s t a s a r j o i s t a , p u u t ­t
u i v a t t a m a n h e t k e n p a r h a a t n y r k ­keilijämme,
j o t e n v a s t u s u l k o m a i s e l le
e d u s t u k s e l l e — l a h i n n a - n e u v o s t o l i i t t o ­l
a i s e l l e mu<xiostul l i i a n , h e i k o k s i.
L o p p u t u l o k s i i n p a r h a i d e n . m u k a n a o lo
Cl kyllä oli.si v o i n u t s u u r e s t i k a a n v a i ­kuttaa-,-
m u t t a , k i l p a i l u n a r v o a ne oh--
s i v a t kohottaneet. P a r h a i m p a m me
p u u t t u i v a t i v a i n s a o - j o i s t a 54, CT, 63:5
j a . r a . s k a a s t a s a r j a s t a . : o o L s s a o l i s i o l ­l
u t : vjustassa kolme . k o v a a : . Z a . s u h i n ,
J e n g i b a n a n 'ja S h o t s i k a s .seka n e l -
j a . s k i n , V o r o b j c v ; : j o l l e L u u k k o s e m me
t u s k i n o l i s i pärjännyt. .
.. , V .- . . . . . , . . •
• . - : - . * ••- . , » --™ .~
- N y r k k e i l y l i i t o n - m i e s t e n poi.ssaolo,}-
s e l v i t e t a a n ' t i e t y s t i , myöhäisellä a j a n - !,
k o h d a l l a . Se v o i d a a n k i n , hyväksyä
k a i k k i e n m u i d e n p a i t s i ^Kosken k o h ­d
a l t a , j o l l e . A m e r i k a n - m a t k a o l i s i a n - ,:
t a n u t hyvän lähtökohdan S h o t s i k a k - •
s e n k o h t a a m i s e k s i . T a m a n jälkeen, ei j
s i l l a • t a h o l l a k a n n a t a - enaa povailla;!
K o s k e n y l i v o i m a i s u u d e s t a , e n n e n k u i n;
a s i a n a h d a a n kehässä. T i l a i s u u k s i a!
s i i h e n , o l i s i o l l u t jo . a i k a i s e m m i n k i n i |
k u i n n y t . N a a p u r i m a a m m e a n k k u r ia
ei a i n a k a a n voi syyttä p a k o i l u s t a!
H a r m i k e r t a k a i k k i a a n : S h o t s i k a s o l i s i ''
sentään o l l u t K o s k e l l e p a l j o n : k i i n n o s - n
• t a v a i n p i v a s t u s , k u i n j o k u m e i l l e tun-:
t e m a t o n a m e r i k k a i a i n e n .— j a s i t e n;
•myas o t t e l u a r v o k k a a . m p i - k u m rapa--'
k o n t a k a i n c n . - -.
m a v s l u k u n o u s i v e r r a t t a i n s u u r e k . s i:
44 : s t a . o t t e l u s t a p a a t t y i tyrmäysvoit-
Ujon k a i k k i a a n 19! H e i k k o u k s i a o li
myös. j a r j e . s t c l y i . s s a : : h u o l i m a t t a siitä,
e t t a t o i m i t s i i j o i t a t a i s i o l l a enemmän
. k u m k i l p a i l i j o i t a :-r^ t a i k e n t i e s j u un
s i l t a j o h t u e n . Syyllisiä o v a t . t i e t y s ti
en.sikadcE.sa v a s t a a v a t . t o i m i t s i j a t . M i ­k
a a n s e l i t t e l y ei auta,' j o s k i l p a i l u t
myöhästyvät. lahe.s -1.5. t u n t i a . - S u o ­r
a s t a a n . s k a n d a a l i n a v o i d a a n pitäa
s i t a ; etta,: I c p p u o t t e l u i & s a kehissä, l i i ­k
u t t i i n k u i n p a r k e t i l l a . l i u k k a a n " k e ­l
i n " , i v u o k s i . S e k i n o l i s i , sentään- j ä r ­jestelyillä-
v o i t u estaa. N y t • l i u k k a u s
h a i t t a s i p a h o i n m i e s t e n s u o r i t u k s i a ,.
.••:•*'-•,-.'. .'..•••*•''•• * ; .'• i • ' -,.-•-
K a i k c s t a h u o l i m a t t a luttojuhlänyrk^
k e i l y t o l i v a t : k a n n a l t a m m e -vuoden
pano
j a i s j u h l a • P a l l o k e n t ä l l ä p a s . e r s i i k a a n - ' . j ^ , - ^ , s u n ? si-ämihistcri
; k t i i n . - y h t e e n • n y r k k i i n O t u l o k s e n
•kesta s i l t a . v a p a a e h t o i s e s t a : . t y o s t a , ' ^ i o - - , : • • • •:' • • • • • • • • • • ••
. t a s a d o i s s a ' u r h e i l u s e u r o i s s a o n t e h ty
. hyvitystä,pj-ytärnättä, t a i . . b d o t t a m a t -
tä• ' • ' A i n o a k s i : ' p a l k i n n o k s e e n " n u o ; t u ­h
a n n e t nimettömät - u u r a s t a j a t - t o i ­v
o i v a t s e l l a i s t a l i i t t o j u h l a a , : jo-ssa t y o -
l a i s u r h e i l u n - v o i m a esittäytyisi.. k o ko
m a h t a v u u d e s s a a n , ' yhtenä j a koko­n
a i s e n a
: T u o n p a l k i n n o n , he myös .saivat.
M i t a l i v o i t e t t i i n j a v a i k k e i s i t a . v o i d a -
- k a a n kiinnittää kenenkään : y k s i F on
r i n t a a n , n i i n sen k u l t a v a l k k e i n en
k i r k k a u s . v a l a i s e e : k a u n a l l a , t a v a l l a:
• T U L : n h i . s t o r i a n e r a s t a - k u n n i a k k a i n - i
t a : s i v u a . Se, o s o i t t a a , e t t a t y o l a i . s u r - |
h e i l i j a t v o i v a t j a h a l u a v a t p u l i a l t a a I
y h t e i s e e n . h i i l e e n ija a s t u a samas-sa i
t a h d i s s a y h t e i s e n : t a v o i t t e e n s a a v u t - I
. t a m i s e k s i . j
N u o r e k k a a n - j a n t e v m a m a r s s i v a t'
l u - h e i l i j a n u o r e t . Heidän ryhdikkäät!
v a r t a l o n s a , a u r i n g o n p a a h t a m a t pnr.-. I
t-eensa j a r e h t i olcmukserLsa k u v a s t i - f
v a t n i i t a p a a m a a r i a , j o i t a T U L o n i t ­s
e l l e e n a s e t t a n u t : me e m m e k a s v a ta
j a v J ö yh
PETER A. VESA
B. A., L L . B.
B a r r i s t e r . - S o l i c i t o r , Notary
SUOiVIALAINEN
LAKIMIES
GE. 3332
1028 Danforlh Ave„ Toronto
HALUATTEKO OSTAA TALON
T A I M Y Y D Ä O M A N N E?
A N T A K A A MEIDÄN AUTTAA TEITÄ NÄISSÄ A S I O I S SA
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO REAIi E S T A T E B O A R D I N JÄSEN
38 Lawrence Ave. West : .Puhelin M O 5464 " Toronto 12, O n t .
h u o m a t t a v i n : n y r k k e i l j ^ t a p a h t u m a ja
a n t o i v a t m i e l e n k i i n t o i s e n . lähtökoh­d
a n t u l e v i l l e o t t e l u i l l e m m e itäisen
n a a p u i - i m m e k a n s s a . I t ä v a l l a n j a I r a ­n
i n - m i e s t e n panos ei s u u r e s t i k a an
m u u t t a n u t l o p p u t u l o k s i a , m u t t a h e i ­dän
läsnäolonsa a n t o i lisaa^ v a n a k i l - :
p a i l u l l e _
T e e .
Sarah Goldstick ilmoittaa, että
NORMAN ENDICOTT
on liittynyt lakimiesliikkeeseen, joka aikaisem­min
tunnettiin nimellä Goldstick & Goldstick ja
mikä tästä lähtien tunnetaan nimellä
GOLDSTICK & ENDICOTT
414 Bay Street—-Toronto
Puhelin EM-4-6469
TORONTON TARMOLA
NYT AVOINNA!
SOPIVA PAIKKA VIETTÄÄ
VAPAAiHETKENNE
UUSI RAVINTOLA
SUOMEEN - TANSKAAN • NORJAAN - RUOTSIIN
- A s i a m i e h i n ä k a i k i l l e laiva,- j a l e n t o h n j o i l l c , me-Järjestämme m a t ­k
a n n e Q a n a d a s t a t a i :Ne\v Y o r k i s t a s u o r a a n Suomeen' t a i E n g l a n n i n t a i
m a n n e r m a a n k a u t t a . - '
• H i n n a t l a i v o i l l a : . • • • •••••.
L A I V A L L A G O O T E P O R I I N — Turistiluokassa: . .-
Saastosesongin min. S195.00 yht. päin — .S390.00 edestakaisin:
Kesaliauden min. S215.00 yht. päin — $430.00 edestakaisin ,
L h . N T A E X N E W Y O R K — H E L S I N K I — Turistiluokassa:
Saastosesongin min. S378.50 yht, päin :-^.S584.30 edestakaisin
. Kesäkauden min. S378.50 yht; päin ^ SG81.30 edestakaisin
J o s a i o t t e t u o t t a a s u k u l a i s i a n n e t a i ystäviänne C a n a d a a n ; m c j ä r j e s -
- t a m r n e m a t k a l i p u t etukäteen- j a a u t a m m e t a r p e e l l i s t e n p a p e r i e n •
s a a n n i s s a . . ' - •/
Järjestämme. myöskin k a i k e n l a i s i a V A K U U T U K S I A mitä. t a r v i t s e t t e.
H a l u t e s s a n n e . m a t k u s t u s t a . k o s k e v i a t i e t o j a , s o i t t a k a a täi k i r j o i t t a k aa
M i s s P o n t s o n ' i l l e j a v a k u u t u k s i e n s u h t e e n M r . A I . N u m m i s e l l e.
Järjestämme lahjapaketteja .Suomeen. Pyytäkää hintaluetteloja •
O. K. JOHxXSOX & COMPANY L B I I T ED
V A K U U T U S - J A M . V T K A I L U T O L M I S TO
697 Ba> Street E.M. 6-9488 Toronto 2, Ontario
M.S. STOCKHOLM-laivan syyskauden
kulku vuorot Halifaxista:
• E L O K U U N 29 P : N Ä
• S Y Y S K U U N 22 P: NA
• M A P i R A S K U U N 12 P : N A
• J O U L U K U U N 9 P : N Ä
KMyUtil-iiii Jiyva/;ic>ntc i<jas!(duni(icn hinloja.
Matku.staos.sa canndalai.scsta sataninj^la, eivät •
-.•••-•••-Suomen: • k a n s a l a i s e t .-tarvifso v i i s u m i a , amoas-,: •
taan. v o i m a s s a oievan'pa.ssin.-:
:,.I>ikoi.sen: s u o s i t t a v a t . k u l k u v n o r o t vasta asket- •:'.
täin Canadaan t u l l e i l l e suonuilai.^illc, j m l l a on
• v a i k e u s saada U S A : n k a u t t a k u l k u v i i s u m i a .
• Tilatkaa hyttipaikkannc nyt!
• Palveluksemme ulottuu rannasta rantaan!
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P.O. B O X 69 - S U D B U R Y . O N T A R IO
Neuvostoliittolaiset
voittivat shakkipelit
Ottawan turnauksessa
OU.i\v;i.. — Kak.-;! n e u v o s t o l a i s t a m -
-Mnooija-. .Itror B o n d a r o v s k i j a Alex
fvorov v o i t t i v a t U i a l l a o t t e l u n s a y h - -
•f<n- a :!8 p i ^ l . i a j . ia v a s t a . i n B o n d a - d o l l a . e l l e i s u h e n l i i t y ' , a h \ a fy%=;.;i'-
u>--s%- pi^l.usi .-^amaan a i k a a n 25 j a , n e n k u n t o
K o i o v 3 • c a n a d a l a i s t a • s h a k i p e l u n a j .• . * ,
>.v:'>^'.'--iU-'• ••. .•]• • O m i e m m e : s u o r i t u k s i s t a aii;-ait,«evuf
^^^^ ^•erityi.sen'-hiiomiori:'luophoni.<;e.stV^
j a n s a ' • y o i t t a n c e ^ v j p i s t a . ehkä' Kokk-^- •
. N e u v o s t o h i t t o l a i s t ^ n tasosta, " v a i k ­k
e i v a s t u s i j a r h a i d e n m i e s t e n k o h d a l la
o l l u t k a a n ; . : C r i k o i s e m p i , : • s a i v a k u u t t a -,
v a n . k u v a n . . K a i k k i j o u k k u e e n • ja.sc-n
e t , o j i v a t . : v a h v o j a p o i k i a j a h c i d an
i s k u i L s a s i t a l a j i a , j o k a herättää k u n ­n
i o i t u s t a : , h y v a . s s a k i n . • vastustaja.ssa;
E r i k o i s e s t i k i i n t y i h u o m i o n o p c i s un
, i s k u s a r j o i h i n , j o k a o l i yhteisenä p i i r ­teenä.
Hämmästyttävän avoimia
,u.seat heistä oUvat. crityi.sosti- N i i n i -
v u o r e n v a s t u s t a j a M i r o n o v j a L i n i m o -
s c n v o i t t a m a S t o l n i k o v . S a m a a on ,';a-n
o t t a v a K o k k o s e n tyrmäämästä S o n -
k i n i s t a . N a y t t a a s i l t a , e t t a n a a p u r i ­m
a a m m e mcstaruti!?kiso!.s,';a' c i paa-'?n
R i n n a l l e pelkästään: teknillisellä " t a i -
b u u n n i i e l n i a t - edellyttävät,
neuvo.st.yhii.-ict p e l a a v a t C a n a d a n toLSr
t a - i i u ' , ' : ; t a n a , .Abo Y a n o f s k y a vastaan
\V;nnuH'«i.-is:i, . j c s s a ,hc ottelevat
:nvo.^;<•.n. t n N a t h a n D i v i n s k y a - v a s -
t . i a u . jo.-;a mv j o h t a v a C a n a a a n .mcs-n
o n : y l l ä t t i - p a r h a i t e n . L i i t t o j u h l a -
n v - r k k e i l y i s s a ' . h a n o . w ' t t i : hctke.s.sa
koko. n y . - k k c i l j - v a e l l e -lahjakkuuten.=^T..
t a i t o n s a j a i s k u j e a ^ a k O v u u d o r i - jonka
t i - u u c . . n t . u o i t t e h j a Sieltä heidän j puutteex-^a par.-iskin ^uoutu.^ n^.<'. ^ . - i
or. i n . i a i . i m c n n . i T o r o n t o o n , o t c l l a k - i h i m m e n e e Myös N u n n u o r i o h nr-t
a m a t o n . : v a i k k a k i n h a n c n vastu.^ta-
. . j a n s a y k s i p u o l i s u i i . 5 j o n k i n : Verran
H ' - d a n M i m e m c n c M i n t v m i s e n s a on , a u t t o i m i e s t a m m e L i m m o s e n ;o.t:o
! o l i s e n S i j a a n täpärällä: sillä: r a t k a Uu
.sern .siolhi C a n a d a n toista s h a k k i -
.••• • '..•;>••. • • . : : . •
:!n<:.<i;ii-.uv. F r a n x A n d e r s o n i a vastaan.
.MiHUriMli.s.<a. jo.s.-;a h e p e l a a v a t k a i k - ^
.<;a h a l U K n a i t a : y a s t a a n tk. 7 j a 8 p n a. r i i p p u i ^ k o l m a n n e s t a 'crä.stä, •joka . o h'
äärimmäisen: t-äsäinen,:'Se; e i ! k u i t e n ­k
a a n vähennä '^mmö'se.n :.su6htuk.s(/ri
a n - o a . sillä, hänen vast.ustä-jan.sa o l i ;
k o r k e i m m a n l u o k a n • taitaja.;.:',.Myös'
K o n t u l a n . s u o . " i t u s o l i hvvä.'-ia j o s hän:
ma:!uenn.u.Nk. ^ c n 500 k m r a c a i l a Ien- pn^,.! ^^K^^^.^ k i r i n s a j o tOK^e^..! e r a s . a.
Umailuennätys
T u k h o l m a , -— R u o t s a l a i n e n .Anders
A V e s t e r l u n d s a a v u t t i . ' t a a l l a u u d e n U -
I) taps-saan i t i o t s a l a i s e l la
n\ri" !.>l«.telukonee
r m ?77 K:n. t u n t i n o p e u d e l l a . E n t i n en
• e n n a : y . i o h 950 k m . j . i .so o h . s a a v u t c t -
111 y h d y s v a l t a l a i s o l U • S a b . ' ' e - J e t - k ' o -.
ncella;:^.' .••' • •• •: .• ••', ..'
n i a ; X e i u ä v ä v t 3 ? n - i o l i s i ^ : o i t t o l k un
e l L i a n k e s k m i a a - i l a h d u t t a v a n a ' . o i t . i n e e n p.taa uuce:i !
t u l o k k . i a n . n u o r e n O l h M a e n h i e m .i
o t t e l u a k o v a n Z a s u h i i u n k a n s sa
, K i l p a i l u j c i a he.kkor..! puolen.^ o:i J
• •: - :i pidettävä,ehdotto.ma.st;' S i t ä ' e t t a n i i n '
— Canad.^n r a u t a t e U l a oh 195: p a l j o n v a s t a - a l k a j i a ?ai h u a a n ta^vol- j
k . i \ t . i n n i . N . s , i k. T l k k i . \ a n 4 810 \eturi->, l a . i i i olovi.i o h m u k . i i n k o v . o i i m , s-j
o i : . : . ! 763 o h d i c s e U e : u : e : t . - i . , t c n ottoluis.s,\ T . u t a jvn'.u<.-n
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
I SANAKIRJA
Uusi painos Halosen englantilais-suomalaisesla
SANAKIRJASTA
..Tama sanakirja on entista komeampi, sillä se on painettu parem--
malle paperille ja on sidottu 'parhaaseen vedenkestäviin koviin
.:. kansiin. --':-.'9'-^-^itfMiäiinm-'
Siina on samalla entinen kaytannolhncn hakemisto. Se on kool­taan
4.\6. SLsaltaen 461 sivua.
Engrianninkielen oppimiseen ja tuntemiseen mitä käytännöllisin
sanakirja. . • -.'• .-
Hinta $3.50
AINO WUOLTEEN TOIMITTAMA
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN
S ANAKI RJ A
V I I D E S PAINOS
526 sivua Hinta sid. S3.50
KOKONAINEN TIETOKIRJASTO
YHDESSÄ TEOKSESSA
TIETOJEN KIRJA
Kuusi osaa< kukin osa käsittäen yli 800 sivua.
Koko teoksen hinta sid. 14.50.
-. Kuusiosainen opiskeluteos, jossa annetaan kolmenkymmenen eri
tietoalan peruskurssit .osa: osalta edeten. Soveltuu yhtä hyvin:
ominpamopiskeluun kuin koulujen t a i kurssien täydennykseksi. Ei
edellytä lukijaltaan, alkeistletoja;. mutta tarjoaa täysoppineellekin
mainion tilaisuuden kertaamiseen j a tietojen svventämiseen. •
T E O S S I S Ä L T Ä Ä S E U R A A V I E N A I N E I D E N K U R S S I T : hiöloijla,:
eläintiede, englannin kieli, filosofia ja sielutiede, fysiikka; fysiologia,
geologia/ Suomen ja maailmanhistoria, ilmatiede, kansantalous, '
kasvitiede, kemia, kirjallisuushistoria, kirjanpito ja hlkelaskenta,
latmankieh.maantiede. maatalous, matematiikka, musiUckl, piirustus '
•ja maalaus.:pikakirjoitus, ranskan kieli, ruotsin kieli, saksan kielii
suomen kieh, taidehistoria, tekniikka, tahtitiede, uskonto. .-
TILATKAA OSOnTEELLA:
V.VPAUS PUBLISHLXG CO. LTD.
P. o. Box 69 ; ' Sudbury, Ontario
MAAILMAN SUURROMAANEJA
L E O T O L S T O I:
S O T A J A R A U H A
; 4 osaa — Hinta yhteensä sid. SIO.OO '
, Tolstoin .Sota ja rauha on kaikkein-suuripiirtelsimplä, mer­killisimpiä
romaaneja, mita maailman kirjallisuus tuntee.
" T ä h t ö s i n v a i t t a a . etta. meidän päiviemme k e r t o m a t a i d e c i - v o i'
o s o i t t a a - y h t a a n teosta, joka t a r k o i t u s t e n s a s u u r L s u U n t a i s u u d e s s a.
I h m i s k u v a u k s e n , r i k k a u d e s s a j a . k o k o elämännäkem%-k.serisä r e a l i s t i - -
sessa . v o i m a s s a voisi k i l p a i l l a - T o l s t o i n : r o m a a n i n k a n s s a . " — P r of
V . A . K o s k e n n i e m i .
L E O T O L S T O I:
A N N A K A R E N I NA
2 osaa .—^ H i n t a yhteensä sid. S5.50
L e o T o l s t o i n m a h t a v i s t a r o m a a n e i s t a " A n n a K e r e n i n a on c h ka
e n i t e n l u e t t u j a e m t e n i h a i l t u Sen t a v s m n v k v a i k a i n e n , m u t ta
s a m a l l a e r a a l l a t a v a l l a a j a t o n i h m i s k u v a u s k u u l u u h i c n o i m p a a n,
. . m i t a . m a a i l m a n k i r j a l l i s u u d e l l a . on'"cS2ttää.'-- -• •.•••-•-•;'• ' • •
L E O T O L S T O I:
Y L Ö S N O U S E M U S
516 sivua — Hinta sid. .S3.00
L c o T o l s t o i n v a n h u u d e n k a u d e n m a h t a v a r o m a a n i "Y16snou.semus"
jofca Ilmestyi v 1899. o n k e r t o m u s 1300- h i V u n Venäjästä ja .sen
k a n s a s t a K i r j a i l i j a o n s i i n a a s e t t a n u t v a s t a k k a . n k a t s i t c k i j a a,
u l K o n a i s e n o i k e u d e n s a n e l e m a n l a i n j a j o k a i . s c n i h m i s e n sisimmässä
piilevän o i k e u d e n t u n n o n . •; • •
K O N R A D LEIITI.MAKI:
Y L Ö S H E L V E T I S TÄ
. 3.39 sivua — Hinta sid. S2.00
" Y I o s h c l v c t i < ; t a " o n t u l i s e n , v a k a u m u k i e l l i s e n p a a t o l t s e n h e h k u t -
ta.ma j u l i s t u s s o t a a j a m i l i t a r i s m i a v a s t a an
J A N E A U S T E N:
N E I T O V A N H A S S A L I N N A S SA
242 sivua — Hinta sid. S3.00
JA.VE A U S T E N:
EMiMA
461 sivua — Hinta sid. S.3.00
T I L A T K A A . O S O I T T E E L L A :
i-aus' p i o -
• v a l l o l t - .
l u n k o l me
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P. o. B O X 69