Vapaus, April 24, 1956

              dflfamnildHi
i -gftiMM^ii' tnnnlfiKffrrf fibai'
ItfUodtt JuMMsltofaK c i ^ «yfer-t
.MlBtes, Jok» Saonea |ä fianot-i
ijmttn.nmm «a,tMftl«stlD «lal.
«Odam subeUtU
fettftBalafc<Hi Porissa
käikUle toivottaa
Älbeif St, Sauiid
^''. BOBBY, AILI J 4 EINO
PalL , 6 ^ 1 - - Albert S t W.
•ifr fiaamkmmfr tietojen
jCBUkaan on P<>riD fcmscpajaUa ooSo
JcoioijfMtaa i^HaMkijSA UHwaa3aiu>sr
ti. lakon tyftA on xtkkurL
Porin Koaep»i»n kotieistmoeasUm
fyöicaluosastoUa. kodca iydläiset «ivat
iudaa työskeooeUä tikkurin kanssa.
Osastolla o n tyOssa noin SO beakiU^
Fer^antaina Jakkoon viiia-vezstaan
tjröntekijSi, XatunalakkcK
Jaisten Jukumäärä kohosi noin k o i
mtetmtaan,
. l^Snhaluinen e l i rikkuri on n i m e l '
tään Vluiia, fiän oU lakon aikana
mnttfi yleislakon {»äätyttyä palasi var-alnafseen
työpalkkaansa; Ansioitunut
tydnhaluinen oli levennellyt hankki*
fieen»:20a markkaa tunnilta lakon
aikana!
K/IUSKAA VAPPUA
IcaHcine toiyottaa
MIAT MARKET
331 AUyertSt W«9t
Saalt spe. 'Marie Ontario
lesto kntooTieiaat tenretnlleikiA
sek» Uitu NemrostoMiton hallUns-
I » silti, etfä se on haldnnnt Jär>
Jestfä eUAinfsirUfcon Snomesaa.
Bfin. Virolainen Uitti mySs niitä
ntomaUlsiä jirjestdjä, Itlkkeitft ja
yMtjrsIä henkllditi. Jotka ovat ol-
•U^ viikon Järjestelyssä.
: Neuvostoliittolaisen elokuvavaltuus-kunnan:
johtaja Nikola Sadkovitsh
väUttl terveiset Neuvostoliiton kult-tuurityöntekijaatä
Ja puhui kulttuu­rin
merkityksestä rajojen poistajana.
KIrjaOiJa 6adkovitsh esitteli sitten
valtuuskuntansajSseneti, - tJotka vas­taanotettiin
suosionosoituksin J a kuk­kakimpuin.
Näyttelijätär K l a r a Luts-hko
kiitti valtuuskunnan aaanlasta
lämpimästä vastaanotosta j a lausui
suomeksi'"ystävyys J a rauha") J a ^ k i i .
tos kaikesta." ,
TUaisuuden päätieksi esitettlbi
Pusbkinln-Mtissorgsgin? oopperaan
Boris Godunov perustuva elokuva.
HYYÄÄ
VAPPUA
tolfQttaa
s' , ^:134^'4Ui;eri;49t.We^t
Sault ate; Alarie ' Ontario iiMSiiMiiiiiii
Vapputeryelidys!
MATILDA J A OSCAR
RBVONIEMI
Box 507, Lac du Bonnet, Manltoha-
Vapputervehdys
kaikiUe tuttaville!
ANTTI > HURSKAINEN
Sault Ste. Marie Ontario
t
V
' 3 Trunk I^oad
ja ystävillemme!
Ä N N I J A ONNI NISKANEN;
Sault Ste. Mariei Ontario
Toivotamme kaikille .
tuttavillemme
ILOISTA JA
HAUSKAA VAPPUA
SOO BAKERY
Sault Ste. Marie Ontario
VAPPUTERVEHDYKSEMME
Toivotamme iloista juhlapäivää
asiakkaillemme!
•3.,
ZÄHARUK'S JmELLERS
Cbr. Huron & Cathcart St. Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA VAPPUA
kaikille
liiketuttavillemme
FLORIST
119 Huron St.
Sault Ste. Marie Ontario
HedelmäUmen yhteistyö
mS3.Wiu\m 6 pnä tuli km^
neeksi kahdeksan vuotta Neu-zostolU-ton
j a suomen ystävyys-, yhtelstyO-j
a avunantos^lznoksen solmimises­ta,
Keurotuauum S» Svameo ttf-kyiset
oihteet anfsvst nallinäyt-tetn
valUoOlselto Ja y b t ^ o n -
mlliselia rafcenfediaas crilaSsten
snaUea ntä^mOt^ naaOaUi
Joffca rakentavat taolianemaisea;
rinnakkaiselon, keaUnälsea loot-tamnksen
J» kgnntoitokyn peii-aatteille
molempien maiden kan­sojen
yhteisi pyikimyksdle
raahaan Js ystävyyteen.
Neuvostoliiton ja Suomen talou­delliset
suhteet kehittyvät aktUvises-tL
' Kaupankäynti näiden maiden
kesken on ylUtänyt vuoden 1 9 ^ t a ­son
j r l i 3^-kert3isestL Uu£l plticäal-kainen^
sopimus tavaratoimituksista
vuosiUe lase-^lSOO edeUyttää tavara­toimitusten
edelleen kasvun. ^ Pitäen
päämääränä Neuvostoliiton Ja Suo­men
taloudellisten suhteiden < edel­leen
kehittämistä Ja Suomen tolvo-mulcsen
tyydyttämistä Neuvostoliiton
JiaUltu» antoi Suomelle VBOSIO» m*
j a iS» kaksi lainaa cdoIJisills e h ­doilla^
knmmaSakin kejxalla 40 'mii'
Joonaa rtQdas.
Viime vuonna allekirjoitettiin Neu­vostoliiton
J a Suomen sopimus tie-tee']
ieestä j a teknillisestä ybteis^rOs-tä,
TStä «opimusta vastaavasti'Mos­kovassa
pidettiin telJattainNenvosto-lUton
j a Suomerf tieteellisen j a tek­nillisen
yhteis^dtt iQvymykeiä l i o i -
tavan komitean'ensimmäinen Jstfm-tokäusV
jonka aikana allekirjoitettiin
pCytäkirja >v kammankin osajmolen
velvollisuuksista tieteen: Ja tekniikan
saavutuksiin tuiustttmlsen alalla.-Sa­mansa
kobtaaksessa päätettiin Järjes­tää
tänä vuozma professorien, oppi­laiden
Ja opettejlen vältuusktintien
vaihto i kmnmankin maan korioewm-luÄun^
J^ laboratorioihin .tut^ii^i|iii-sen
/tarkoituksessa. '.Tulk^xm^ sae­tuksi,
että y*iöppUalden vt^toV alkoi
j o v l i m e vuonna: suomalaisia imcnria
opiskelee Neuvostoliiton icorkeakou-lulssa
j a neuvostoliittolaisia nuoria
opiskelee Helsingin teknUUsessä kor­keakoulussa.
Suotuisasti kehittyvät myds Neu­vostoliiton
Ja Suomen kulttuurilliset
SAK:n jäsenmäärä
kasvaa nopeasti
H e l s i n k i .— Porvarilehtien palstoilla
Vlllisee harva se päivä uutisia; joissa
väitetään, että muka S A K : n Ja sen
Jäsenliittojen Jäsenmäärä olisi supis­tunut
huomattavasti. Tosiasiat kui­tenkin
osoittavat päinvastaista; N i i n ­pä
Suomen KunnantydntekiJälnLiit-toon
on kuluvan vuoden aikana liitty­nyt
noin l^OO jäsentä joista 500 l a ­kon
Jälkeeii. suomen Elintarviketyö­läisten
L i i t on kortistoihin on tämän
vuoden aikana merkitty; 1368 uutta
Jäsentä j a parhaillaan on Jäsenhän-kintakamppaiin,
käynnissäl Suomen
Metarityöväen Liittoon on Jäseniksi
hyväksytty tähän mennessä lähes
Lauantainakln tuli yli sata Jäse­neksi
ilmoittautumista. -Samanlainen
on tilanne myös Maaseututyöväen
Liitossa, Johon on liittynyt 599 Jäsen­tä
Ja perustettu 24 uutta osastoa tä-;
män vuoden aikpna.
Xhrjatyöntekijäln LUton Jäsenmaa-rässä.
i .yUtetään; -: kuluvtäsa^^^^^^v v ^
hiiippiUuku 10,000. Huhtikuun alkuun
i^aennessä oli jäsenmäärä: kasvanut
yU 30Q:lla.' . \ , ^ "
\ • Todellisuudessa Jäsepn)äärän,kasvu
[on .oUvt,vielä,. volmakicaampfia, • mut­ta
ammattiliitot eivät ole.tsaaneet
kaikkia tietoja osastoistaan. (DLP)
HelslnUL —Romanian suuren kan,-
salliskokouksen . puhemiehistö o a n i ­mittänyt
Stelian Nituleset^ erikois-lähettilääkis
Ja täysivaltaiseksi m i ­nisteriksi
Suomeen^s JVUnistcrlvNitu-lescu
saapuu lähiaikoina Helsinkiin
ryhtyäkseen^, ensimmäisenä ;; maansa
Suomen lähettiläänä «hoitamaan tehr
täviään täällä. V.a. asiainhoitajana
on tähän saakka toiminut ensimmäi­nen
lähfetystösihteeri loan Acs. (DLP)
Osuvasti sanottu
' Helsinki. — E d . Toivo Friman <kd)
kansaneläkekeskustelussa - eduskun­nassa
13. 4. 56:'' '' '
"Parlamentissamme el ole vielä; tä­hän
mennessä tehty yhtään sosiaa­lista
lakia -tai sosiaalisen lain'' Uudis­tusta.
Jota vastaan eivät rahatnies-
^ i i r i en edustajat' o'isi. puhuneetr Ja
JcirJoittaneet. A i n a sillä taholla o n o l ­lut
suunnilleen tällainen sävel: vTulee
l i i a i i kalliiksi, eikestä Icansan-, 'ai­tion-
eilcä kuntien talous^ K u n sitten
uudistus' o n toteutettu; n i i n kalltki
nämä eimustelut ovat osoittautuneet
turhiksL K a l k k i on kestänyt. Kapita­listien
omakin talous. Jota he tosi­asiassa
puheillaan ovat tarkoittaneet.
K u n nyt hyväksynäne- tämänv l a in
valiokunnan: esittämässä ';muod(äsa,
nihi kalkista selityksistä }fauoUmat-ta
taloutemme Jcestää sen. E i ' tapah­du
mitään. muuta W vanhusten
elintason parantuminen J a se'onthyvä
asia^ Sen toteuttamiseksi 'tarvitaan
vain meatä torötätekevien ilmilsten
äänUlä valituUta ryhtiä. Jos nämä
onnettomat Joltä^on n.: 10 pr<s:^k8Q-sastammei
- voisivat yhteenliittymllllä
mubdhstaa voiman reräideh'^nittlden
kaiisanune Jäsenrylimien taV6in';^iiIin
täs^' kamaria olisi 'vähän, ^otka
vastustaisivat esiUä^ olevaa 'lUidisUis-ta.""'!,'-
> [ 't • j ,
^ E|«om.,Syrrey. -:,I?aksi ^ l e i ^^
ye^Iälsti^ heroaU aa^pvA i
n»., hali^tl^nna^/19rpaä ^ j ^ o i
tyyppiä.. Ne. saapuivat. veiäilälsen
. elänlääkärin Ja kahden kasakan
«aattätelna. Matka ^ NeavostblU>*'~
tosto oii sntoritettii laivalta-' Vii- '
^ välllesSaan' ' viikoii vaihteessa ;
' lVindsbr Castlessa/ lieövöstbjoh^:'^
täjat BnlKanln' ja 'iKbroBhbhe^'^
lahjöItUvat nämä hevoset Icunlh'-
ratar EllzabethiUe. - _
suhteet. VMSait» sm moai vm^
erSiaist», jnomalatota yattgaskimta»
sekä p3'Jan mXkamioiia- j » t u b e i l i '
j o i t a . . saomalaisOIe v i e r a i l l e ^ . t i e'
teen. kiijaUisnuden J a taiteen edus­tajille,
työläisille j a talonpojille « n -
nettiin tfewfosto'UUiea. Ja»!^i, mab'
dolilsoudet futusttta neovostoikansan
(BiaSaaäin j a kulttonriin. Soomessa
on iaas .käynyt Neuvostoliitosta l u ­k
u i s i a , viatouskuntia;' teatterfkollek-tUveM/
näyttelijäryhmiä j a yksityisiä
esittäjiä, j o i k a ovat saaneet soomes­sa
lämpimän j a vieraanvaraisen vas­t
a a n o t a
Tärkeänä tapahtumana Neuvostor
l i i t on j a Suomen hyvien .naapurtms-stthteiden,
kehityksessä oli suöinen
iiallitusvaltuuäcunnan käynti Uosko-vassa^
riinie'vuoden ayyslFintssa. T J H S - :
vyyden. j i yhteiömunäityksen hen­gessä
käytyjen' neuvottdnjeh iul(A-sena
päästiin sopimukseen Neuvosto­l
i i t on J a Suomen ystävyysr, yhteis­työ-
j a avimantosopimidtsen voimas­saoloajan
Jatkamisesta 20 vuodella Ja
Porlckalan palauttamisesta Suomelle
40 vuotta ennen määräailcaa.'
Viimeksi kuluneen puolen vuoden
aikaiuk: ovat yhteistyö- Ja ystävyys-siteet
kummankin maan välillä laa­jentuneet
j a lujittuneet vielä, enem­män.
;:Suomen ja .Neuvostoliiton ystä-.
vyyskoukauden aikana viime vuodtm
m a r r a s k u u s s a - neuvostoliittolaisia
näyttelijöitä kävi ^ Suomen kaupun­gissa
J a paikkakunnalla. Neuvosto-lUttoTaisten
näytteUJälh konserteissa
kävi notai 30.000 henkeä.
' Suomen Ja Neuvostoliiton ystä-vyyspäiviä
vietettiin laajalti myös
Neuvostoliitossa. Liittojen talon. P y K
vässallssa Moskovassa pidettiin. V O K
S i n j a N A K K n Ja Neuvostoliiton kult­tuuriministeri
Ivan Kairov teki se­lostuksen
Neuvostoliiton Ja Suomen
ystävyydestä Ja yhteistyöstä. Kokouk-sessa
o l i läsnä Suomi >— Neuvostoliitto
seuran valtuuskunta Augustl Hämä­läisen
Johdolla. Neuvostoliiton Ja
Suomen-ystävyydeHe omistettuja i l ­lanviettoja'
oli myös Leningradissa,
Stalingradlssa,; Kijevissä;'^ Tallinnas­sa,
ZaporozhJessa,*Oorjkissa J a K a l l -
nlnissa; Moskovan elokuvateattereissa
esitettiin:näinä päivinä neuvostoliit­tolaisten
filmaajien valmistamaa 111-
nHä Suomfesta.
Ifeavostbihmlset o^ät^kövitfldin-nostuneet
^ooSen kttlttuurinr säavtf-'
tuksUn;;hNeu'vostomtinK : & u s l f i^
ritv:idettivät:'IaajaltF- k u u l u i s a n " :^
nia&isen'Säveltäjän: J e an Sibeliuksen
syUtynfän'«)-VuötispälVäar'Jonkff'^un-n
l a k s i ' Järjestettihs:' juh^kotitkset
sävdtäjäln'?keskusk0di83a;rjar'Moskof
van 'valtionkonservätorionMsossa' s a -
lissa,rjdlä5a eritettiin Slbelittoen sä-veUykää:
Neuvostoliiton yleisradio an­toi'erikoisen
lähetyksen "SibeUuksen
vieraina";' Johon ^Osallistuivat--s&velr
täjät T.Hrennlkov.^D. Kabalevski;( J .
MOJutln j a ' K . Moltshattov sek&rviulu-*^^
taiteilijat D. Olstrah ja^L 'Bezxodnyi.
Neuvostdliitön j a Suomeb^ystäväHl-he!
n'^yhteistyö ^ e h l t t ! s i 7 - i^
Scr tulee edeUeenklnpahrelemaan^räu-
Baa Ja molempien maiden kansojen
kukoistutsta.
Osuusliikkeen toiminta on ollut
tuloksellista; 30-v. juhlat tulossa
Port Arthur. — International osuus­liikkeen;:
vuosikokouksen pito suori­tettiin
haara!iikkeissä Geraltonissa,
. Fort VVililamlssa,: Kaministiquassa* Ja
Intolassa huhtikuun toisen Viikon k u -
luessa Ja:lopuUinen:'yhteenveto teh­tiin
sunnuntaina tk. 15 pnä pääliik­keen
kokouksessa Port Arthurissa. '
Kokouksen alkaessa kello 10 aamul­la
valittiin ensin virkailijat. J . Peu-ramäki
puheenjohtajaksi; Geo. Mac-
Master kirjuriksi. A, Widgren Ja A.
Vesterbäck kielenkääntäjiksi. S. Puk-kala
puheenvuorojen merkitsijäksi
A. T. H i l l "Ja O. MacMaster sanoma-
Ichtlkirjeenvalhtajlksi j a päätöspon-sikomlteaan
A. T . H l ' l W. TryUnskl
Ja E. Pudas. Pälvällistuntl päätet­tiin
pitää raporttien esittämisen Jäl­keen,
sekä kahvUomä raporttien suh­teen
keskustelun Ja Johtokiinnan va­linnasta
äänestyksen Jälkeen.
Raporttien esittämisen alkoi kir­janpitäjä
A. Vesterback, lukemalla t l -
llraportit Ja tilintarkastajain lausun­non.
: Ylelslllkkeenholtaja P. Pamega
esitti johtokunnan ja liikkeenhoitajan
raportit. E. Nordstrom esitti valis-tuskomitean
raportin.
Raporteissa todettiin, että «vUme
vuosipuoliskolla oli tapahtunut liik­keen
vaihdon nousua Ja mahdolUsuu-det
noususuunnan jatkumiselle- oli I l ­meistä.
YleLslUkkeenhoitaja osoitti,
etta "St. Lawrence syvänvedenkana-
\''an j a yleis-canadalalsen kaasuput­kilinjan
rakentaminen tuovat - suuren
teolllsuuselämän laajentumisen Jär-vienpäässä."
Hän myös totesi, että
"rauha ja ystävällinen maailma voi
tuoda laajemman: kauppavaihdon
kansojen kesken, suuremman talou-delhsen
laajentumisen Ja teollisuuk­siemme
kasvun. Osuustoimintaliike, se
kansanliike mistä me olemme osa, voi
laajentua j a kasvaa enemmän kuin
koskaan ennen, jos sallimme Järjes­tömme
Joukkota^don, voiman ja y h -
telskyvyt edistyä."
Kunnioittaen InteraaUonalen pe­rustajia,
hän sanoi, että tänä Tuohna'
tulemme viettämään osuuslnintajär-jestömme
perustamisen 30-vuotis j u h ­laa.
T^lläHetkellä me kunnioitanmie
niitä farmareita Ja työläisiä, Jotka o l l i
vat perustamassa tätä osuustoiminta^
Järjestöä, Joka on, kasvanut pienestä
Bay-kadim Jkoupasta ylt puolen mil­joonan
vuotulsen-kaupanvaihdon liik-'
keeksl. Noin tusinan - verran läsnä^
olevia perustavia. Jäseniä nousivat
seisomaan J a sdlvat vilkkaat suosion­osoitukset
Hän tervehti CCLrn Ja TLCen
unloiden • yhtymistä 'miljoonaiseksi
unionistien järjestölilkkeeksl, talsteU
Jakseen korkeamman elintason puot
lesta. yhtenäisyys ammattlunloliik-
,keessä -voi muodostua -meidän kan­samme
edistyksen suurimmaksi voi­maksi",
sanoi hän. "Osuustohnintar
liikkeessä tarvitaan myös yhtenäisyyt­tä,
koskav vastassamme on yhdysval­talaisten
monopoli^tlen omistamat
ketjulllkiteet kaupungeissamme Ja^on
yhä vä'ttämätömämpää, että täinä
osuustolmlntajärjestöjen lojaallisuus,
Joukkotunto j a yhtenäisyys lujittuu
yhä tiukemman valppauden kautta."
Erovuorossa' olevien Johtokunnan
jäsenten tUan.täyttämlsekil aänestyk^
sen tulok^t osoittivat, että valituksi
olivat tulleet Sam Pukkala, J . Peuraa-mäki,
T . suiman, R. Nfeml ja I., S a l ­minen.
Varajäsenllcsl Hanna Ander­son
Ja,.Geo. Matä^ter. ; i .
yalistuskomitean raportissa todet^
t l ln Jäsenryntäyksessä edistystä usei­den
kymmenien pusien osakkeenomls-^
tajain klrjoittautiunisessa. Osuustol-^
mintakuukauden ajalla viime loka-;
kuusa järjestettiin useita elokuvaesi­tyksiä
ja rianviettojau Taaskin' on
järjestelyn alaisena lasten kesäleiri.
Jota varten on jo sovittu Iskun puis­ton
käyttö samaan aikaan kuin viime;
vuonna, sekä sen lopettajaislksl suun-itellaan
osuustoiminnallinen kesäjuh­la.
Joka pyritään saamaan yhtelselcsi
alueen osuustoiminta järjestöjen fces-;
ken. Osmisliikkeemme 30- vuotisjuh-^;
lan Järjestämiselle'on nyt annettava
erikoishuomio. tästä lähtien. Keväi­nen
vk'ahtitärjpllutaaisuus osuudlÄ-keemme
emäntienfvuositfain Jalrje!^-
I |;ämänä pidettiin Juuri lauantaina;'"]»
o'i se hyvin onnistimut. Kaupungin
majuri Mrs.-/MViaiart Ja P o r t Willla-
' m l n kaupungin valtmiston- edustaja
Bishop ^llistulvat.myöskhi
tarjdllmm. ' -
; Raportit hyväksyttiin yksimielisesti.
Valistuskomiteaanvallttihi seuraa­vat:
E. Nordstrom, A. -LIngtön. Mrs.
W. Kaukola, W. Meliiick, B i l l Slobo-dian,
Ered Parnega, Ann Nazarec Ja
kunniajäsenenä Gust Lehtinen,; sekä
vvaltuutettiih täydentämään toimUi-:
tavoimia :slllä' ymmärryksellä että eri
kansal-isuuksien järjestöt saavat vie­lä
lisäksi valita edustajansa.
. Päätösponsikomltean V esityksestä
hyväksyttiin; ponnet seinaavasti: Jä-senryntäyksen
Jatkamisen yhteydessä
esitettiin iiuomioitavaksi kilpailumuo­dot.
Jotka samalla yhdistetään 30-
vuotisjuhlan^ viettoon. ^Kannatettiin
terveysvakuutuksen , voimaansaatta­mista
.kansallisesti, ^a keholtettiin
Ontarion .maakuntahallitusta omak?
sumaan j^teistoimiiman liittovaltion
kanssa j a järjestämään se käytän­töön
maakunnasisar..: Korostettiin van-huuseli^
kemaJEsujen nostamista ' j a :hy-
'väksynätän ^ e n oikeutediksi' kalkki
65 ikävuq^esta' alkaen.; Vaadittiin
silrtolaisvliastaa; :;;^salllnu^
salle yhdysvaltaiaiselle neekerilaula-
Jalle jä taitelllJaUe Päul Robesonllle
vapaasti' maahan tulo täyttämään
konserttiohjelmansa.':l^Uoh^
fcehoitetthn paihostamaan, Thiilsty-neiden
^S^nsojen järjestön kantta
atomi-Ja vetypommien;ko|cd[li4^ es­tämiseksi
J a käynnissä blev^"aseis-tariisumisneuvottelujenA
Johtamiseksi,
tyydyttävään ratkaisuun. 'Johtokun-:
ta oikeutettiin llsääznään sanomaleh­t
i i n Ihnoituksia Ja UUaaniaan pam
tuotteensa osuuslikettä kannattavas­t
a union painosta. ^ , -
Uutena asiana tiedoitettihi, että>
lUäJceen kuntien autojen parkkaus-palkaksi
o l i bimistuttu saamaan liik­keen
, talmna J a B«Qr-kadun puolella
oleva lotti.' Joiflca sannolttamistälkoi-h
i n lupaäntvi h e t l S J r n jäseniä Ja
m u l t a ' trdUen: omistajia. Jotta se
säadaui- kiyttökuntooh heti touko­kuun
alusta. — A T H .
YAPPiUteKV£HC!YKSEMME KANSOJE.
YSTÄVYYDEN iA KANSÄKUNTAMMk
HYVIt^OINNIN PUOLESTA!
Poinfe da Boi», Manitoba Vaficouver, B. C. Sointula, B r i ^ h Colum
T a i n a Ja Tioivo Keskinen
Helmi J a Väin5 Väisänen
Martha Ja L a a r i 8 ^
Lydia Ja C k k a S a a r d a -
Alma j a F r a n k Niemi
Taxmy j a Taavi -Udd
Saimi Ja Lasse Aito..
Matti Hamatin
F r a i d c i r o r i l i .
Taisto L^inc . .
Veikko Tuokko
L y y l i J a ^ i ^ o B l om
Suoma j a J o h n Tuomhien
A l U Ja Pekka I i vo
Elmer Matson
TOda j a A r v i Mäki ,
Pmsnmre; Saafeatchewan
Linda j a A l e x Hjelt .
Emma Perälä
HOja Ja L a u r i Honkala
Hilda Ja Antero Anderson
Mr. Ja mrs. J o h n J o k i
Mr. Ja mrs. Olavi Jääskelä
Jacob Perälä .
Lydia j a J o h n Huttula
Oscar Hauta
> Wm. Tryyki
Edmoiiton, Alberta
Arnold, Aino Ja H e m y ,
Hendrickson-
Helen Tuomi
Mrs. Anna Tuomi
VL Tuomi Ja' perhe
M . ' B . Hendrickson
H, R. Johnson j a perhe
Elisa Salonen *
Blaitmore, Alberta
Siiri Mackie/
Box 76; Blairmor^ Alberta
VähidRoss '
Meadöw Pörtage, ARa.
Elsie. Ernfe Jä perhe '* \ •
Ida, Walter Jajferhe '
Roy, .MMjge Ja Glenn ^
Ben,* Tyyne j a Edwin
Idä Jähitl • '
i m d a i a Nick' K i v i h a r ju
W^HgjnjSniU
ä a r y j ä John'Jänttt.
Hanry.Lund „ „
9 i U S t a u d l j ^ F . . , .
Andrew, ^ ^ r ^ " ' ,
Ed. i»ai,tob?lt^
MattJ^jlfubri
yrm.\Wuari ^
. 1 . . f EdcviUe, Albörta
Mr. jä ini«; Matt Johnson
Mr. ja.'mrs. Jack H i ll
Mr. J a >mrs. Ghas.j. Raunio
Mr. E m i l Karjala
Mr. Chas/Viianen
Peltonen Bros
Mr. Vätaö Ltehto
Mr. Oskar Laine
Mr. Andy Blson
Mf. Henry J o h n i n
Canmore, Alberta
Kust ja S i i r i Latvala j a lapset
M a i y Mackie
Jake Mackie j a G l o r i a Jean
Mrs. Jenny Latvala
Don ja Marthä-Erechuk
Mrs. Ida-Niemi j a M e l r i n -
•Mts. H r m a Loufiela j a tytöt
Dave Keto
Henry j a A i l i Paavola j a Adele
Siilo j a Helen Hätanila j a pojat
Don ja Rösle Aishton ja lapset
John j a OtOa! Rehiflcka Ja pojat
Herman Ja H e l o i Niskanen
Enok j a Lydia Sonsa
Yancouver, B. C.
Emil Jokinen- "
L i s l , Bobby j a Henry Kangas
Mary Ja Arvo. Nurmi j a Peggy
. A l U j a Henry Lahti Ja Markku
L a u r i Mattila
K a i s a Ja B e n Gestrin
EmU Saari .
Antti Paavola
EUl j a Reino Saari
Annie Ja K u s t i Tyback Ja lytöt
Oscar, Leppä
Vili Laurila,
' 517 Heatiey Ave, Vancouver3.C.
Elias Niemi " -
' S i i r i Puttonen, Kalle j a Armas
KusttPääkkö,^ - >
103 Cohnnbla St., Vancouver, B.C.
, Gabriel Mäki
M a r t t l P p k k i
Oiva Halmesmäki
~Otto Himanka'
K . Valkama
M. K i ^ a n i ^
E. MusUmen
Olga H a u ^
Manda ]a A n t t i Ranta
Väinö JSskelä. '
2490 E . Pender SL,
^, yattpouv»; B . C . _ , ,
Aino j a Oxmrläisklnen i ^'
E. Ja A . Siven
Victor Mäkelä
John Niemi
Tyjroe Ja Hennan Eleline»
y i ek Heden - > - v
Minnle Ja K a l l e Vainio ,
Vr^tueta Hodgsen
Haatings Steam Baths
•' 'Armas'••Rissanen'
H i l d a Ja M a t U Saari
Väinö Ratiikko
Senja Ja N i k k i vätmiki
Emil y/fftkfii
Inga Salo
AHi Ja A x e l Torikka
N h i a Ylinen
Ida Ja Jalmar Lehto
Tolvo-Boroi
Aune Ja''Kusti Rtaitanen
Sandra Ja R i k u Honka
Eino Raappana
Väinö -Hakala
Arvo Koivuranta
TT. FHander
M l V f t r i l a '
Y. Saarikoski
S.^Korpi
Hugo ^ e m i
T Inkinen
Matti Mäki
Fred Vanhatalo
«ehjä. Leo Ja Aaro Kujanpää
K a i j a . Martta j a M i k k o Terävä
H j . Lemmetty
•M. Kekäläinen
John Autio
Helena, E^sa J a Jack Norrena
L l l i a n ; Martta j a Ehner Ketola
M r . j a mrs. L . Kajander
Henry Koljonen
Sylvia; Stan j a Jeannette
Fanny Lind ja
SlffSalshinyDr.,
•Vancouver 6, B , C.
Martta.Ja K a r l Wiklund
Kusti Sontinen ^
Hilma jSalo, "
John Nygord ^, . . . ^
Htdda JaHjalmar.fialqe
'O^adysngthyB. C.
E.!}t|.'AyMahola sekä lapset
Vf. iUtcta»'-^^ ^
Ehff^a-Vic. m e m l -
Martta^jaliOonard Juola
Ol^a. M : M a t t i , Klemola
Bandra Similä
AliHä^North'/ 'c • -
H i l m a ' L e a f '
Auha'Jft DaniSärlund
' Hiddä Nelson j a tytöt
Alma M ä k i , r c
*'R'Jl,:^,'iadysnrfth. B. C - -
Mr.-Ja mrs'Hugo'Rtitti
Bbfvla" L u h t a l a - * ^ . - . _
Vilma j a ' R i k u Kan^fis-
Jennie j a J a ck Luoma sekä pojat _
'Jack Lake
Ensio Mäkinen
Vämö Matson
IKarl!: Luoman.'"'"'
Tapani Puhakka
Urho Lähde Ja DoUey
. Arvo Jaskari Ja perhe
Mlkko Matson
H . LUas.
Impi Ja Väma Johnson
Ida Erickilä, Vihna Ja Eddie
• Lempi j a K a l l e Kuusisto
Webstep^ Comers, B, C.
Hilda Haka
Ida Ja J . Turunen j a Anita
^Sylvl Ja S am Saari ja perhe'
Harold HHIand ja perhe -
Minda-jsf Wilho Katehien
M r s ; E v a K n u t t i l a
E i l a Ja Hob-Hughes Ja tytöt
Eva Jä^ W l l j am Jaakkola
Mr. ja sms. W i l j am Ojaniemi
j a lapset'
Mr/ja.nus. O. Salmi
XrJöiKorhonen j a perhe
Armi Ja Arvo Skytte
Onni Jokela ,
M a r t i n j a Faxmi Korpela \^
Anna Ja Walter Vesa
^.y:>^Äii|:;.fe-s; 'f'^'i:;v^M i';^.w^:.':;:':'^^.^;.;^ >•••';;'
Kyuquot, B. C.
WiHie Ahola
Väinö Wtfkki , .
liemp V Emil ja
Mamma /
TUda Ja K u s t i Lampi '
Helkki Wilmunffl.
- John M a lm ,
- Victor Mäia Jja "pertie; "
Linda Normi Ja June^"
- Eva j a Anton Inqk»la'
Ingrid J a Robert "Belveal j a laj
^ Aune j a Charles, Pakicala -
Ida j a J.?Predrickson
M i l j a Anderson
Irene j a DicklMichelson
A lU j a L a u r i K o s k i
Hmi J a Olavi Anderson
Helen ja: T ed Anderson
Paul Salo
Malcolm Maitlandi
Manda Vartiainen ^
Don Värt
K a t r i Riksman
Manda Tanner ^
E l l i Ja Jalmar Tainio ^
Milma j a Percy Emmerson: '
AlU'Forbes j a W . Niemi
Lyydia Puuperä
LyyU j a Sulo Salo
Veikko Tsmjälä
Aini Ja John. Ylinen
Matt'Syrjälä
John Lundqvist - '
Emma ja Marcus Jaakkola
M. Luokka * ~
Henry Lahti
Aimaaj David Josephson
Oscar Aitonen
Simbuiy, British Columl]
Henry J a ' H i l m a Skogman > '.
EUen' j a KaUe Pitkänen
Verner Oman*- \
Bertha Ja T ed Sjöblom:
Elma j a lifatti.Täpala j a lapset
John Jalonen
GustiMäki
Lauri Bjorni
M a r e j a Harold f l(flfi ,
Taava Ja A l e x ^ l ^ u o u s * ^
Port McNeiU^B-C.
' Pentti. Jöukäine.
Evert N^emii ^ u T ?
Merikanvian Vick
IsaaqNiemelä^
Mai^i .Känkanen
. Notdi HiH,.B. g
Jyfi^. ja,mre:,E. Puoliväli
Port JEssington^ B. C.
Mar,ie ja Arne Hautanen ;
Montreal, Quebec -
Aili, Martta ja V. Kanga
H.. O. j a O. Lapio
H. Kalapudas ' ' ^
Aino ja M i KoverokcKBki
A. j a L . Kuusisto'.
Aino ja V. J o k i n i i e s '
John,^^ Laina ja Uno
Ojalanuoi
Scdmi ja V . Hämäläinen
F. ja J . Autio
NiitlTxnaat
H. ja T . Niemi
Fanny ja K. Hietala
1faija ja ;Imppo 'Hirronen
H.. E. Ja H : PoUdd
Aili ia Edwin Ström
Kerttu ja K . Karttunen
EdL Fanny ja -
W. Haapalainen.
Lempi ja Jukka
Alexsilna Oksanen
O., H. ja O. Lapio
Oskar Oksanen .
Anni .Miettinen
Eino Harhio «
Laina Ja G . Ruotsalainen
H i l j a j a H . Erickson ,
Jenny Roininen
K a r i , Meeri, Leila, AUan, Linda
NUna..Hehnl ja Jaakko LUmatta'
Lydia. Käyrä
iEänisii'|a'^acIc'RaJala ,
Cambie, B. C.
M a ^ j a Ed. Lahti
Joha^^Kari
New,WestininstCT,>B. C.
Annie Tainio Ja J o l in
Evetyn' ,Antti, Tapio ja tytöt
lOtnnat^^British Ctdinnbia"
Toiva Räntä, ^
Box 698 .
Eino. Koski,
JbiiA Haddin,
K^:^Mankinen; ^ .
Bok 696
JBotoyn, Qttebec
J . Nissilä
' J . Niemisen perhef
O. Salosen perho
J . Atamanik ja perhe ^
HUda ja A . . A a l t o n^
•j.. Trjö/JTerttu Ja Gunnari
ArVi» Anttila
' Abel Ite jalat ,
. . Vilida ja \mi Koivu
HUda jä Y . Pajari .
AräiakLehliniemi^ia perhe
O. Sikalan perhe
Linda. Aino ia
Geoifge A a l t c ^ c '
' ,.Malartic, Quebee^
Oscar Tuomi, '
'^Box 6*5. Malartic, Que. ^
HUma j a Veikko Knuuttila,
, Box 66<, I b l a r t t c,
' J o r a a ; Tekla j a Väinö Kangas
Vieno j a Viktor L a h U sdcä lapset
Ethel, Ratoja L a u r i
ROda j a JÖh^ iädAOl ' " " .
K i r s t i jä Lauri'Kauhala
;;;X1X..V-L". . " , v ; ' ' : '