1959-09-19-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
IX'----''
lii-.:
S.
Sivu 4 Lauantaina, syysk. 19 p. — Saturday, Sept. 19,1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
; : VUOKRATTAVANA
: KOmiEN HUONEEN APARTMENT-ti
vuokrattavana. Ki lapsia. Kysy-,
k ä a : ' P u h e l i n OS. 3-2302.
(17-19-22)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN LÄMMITETTY
apartmentti vuokiattavana. Kuuma
•i vesi ja 3 kpreen kylpyhuone. Auto-
• tallissa tilaa autolle. Ei lapsia.
" K y s y k ä ä : Puhelin OS. 3-4353. 515
Bruce Ave., Sudbury. Tavattavana
lauantaina ja sunnuntaina seka 11-
• tasin. (19-22-24)
: MYYTÄVÄNÄ-
HYVÄÄ KAUiRAA, $150 satapaunaa.
Lähemmin: TyneParms, 45 CJdnis-
' t ö n R o ä d , Sudbury, Ont. -»^
BUSINESS GIRL
HAIR STYLIST
S U O M Ä | L A I N E N R.A.^IPAAMO
. Auki 9 ap.—9 ip
Puhelin OS. 4-8714
33 Beach St, West, Sudbury, Ont.
OJAN SAUNA
Naughtonissa
AUKI AINOASTAAN
Lauantaisin ja sunnuntaisin
^ Työn Puiston kivitalon: -korjaits-tnlkoot
piäetään ensi viikon maanantaina
heti illallisen jälkeen.
Harvestibingo Fiunish-haaliUa ensi
viikon torstaina alkaen kello 7.30
Ulal'a.
KabarettitanssK Finnish-haaliila
tk. 26 pnä alkaen kello 8 illalla.
Työn Puiston sauna avoinna kes^
kiviikkona, lauantaina ja sunnuur
taina kello 1—11 ip.
McKim kunnan esimies sanoo'Sudburyn
pidättävän likavlemärien rakientamista
(17-19)
Onnistuneet talkoot
Työn Puistossa
Toistakymmentä miestä jä lähes
kymmenkunta naista oli jälleen
keskiviikkoiltana Työn Puiston talkoissa
— ja "työ kävi kuin rasvattu".
„
Komean '' kivitalon alakerran
"puumiesten" työ- valmistuneekin
jo ensi maanantaina, jos silloin saadaan
vielä yhtä hyvät talkoot kuten
eilenkin. Sivumennen sanoen siitä
tulee lämmin ja kaikin puolin hyvä
asunto.
Seuraavat taloot pidetään siis
maanantaina — heti illallisen jälkeen.
McKimin krmnan ecimies Bi'l
,EUis ;sanoi: tiistaina, että Ontarion
hallituksen virkailijat kiinnittävät
enemmän huomiota Sudburyyn eikä
riittävästi McKimin kuntaan.
'Hallituksessa olevat eräät ihmiset
ovat enemmän, kiinnostuneita
muutamiin valittuihin ja nimitettyihin
Sudburyn kaupungin virkailijoihin
kuin yelsiin kansan etuihin",
sanoi mr. Ellis.
"Myörkin eräät ihmiset Sudbu-ryssa
ovat suoraan syyllisiä meidän
erinäisten suunnitelmiemnie vilkas-
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIItllEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham St. S.. Sudbury
Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
Kiittävät avustajia
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9.596
79 Durham St. S. Larch kat. kulm.
60 Eyre St., Sprucen kulmassa
S i: D B l R Y
Beaver Lake. — Lausumme sydä-i
melliset kiitokset kaikille, jotka
I saapuivat järjestämäämme bingo-tilaisuuteen
Ida ja Frank Mäkisen
kotiin elokuun 16 päivänä. Kiitos
näppärille toimitsijoille ja bingo-voittojen
lahjoittajille ja yleen.sä
kaikille jotka tavalla tai toisella
auttoivat tämän tilaisuuden onnistumista.
Yleistulo tilaisuudesta oli S102,75;
menol S22.75. jääden siis puhtaaksi
1 tuloksi 380.00. Olemme antaneet tämän
summan Beaver Laken naisten-kerholle
sillä toivomuksella, että se
' käytetään uuden haalin sisustuk-
' seen. — Elli. Fanni ja Ida.
summa Vapauden
Itaasterahastoon
Torstai-iltana Finnish-haaliila
pidetty "leskien bingotilaisuus"
sai hyvän yleisökannatuksen ja
paljon oli sinne hankittu hyvä
bingovoittojakin. Puhdas tulo tästä
hyvin onnistuneesta tilaisuudesta
oli S91.21 ja se ön lahjoitettu
Vapauden haasturahastoon —
sanavapauden turvaksi ja karhujen
karkoittamiseksi Vapauden
kimpusta.
Tilaisuuden järjestäjät pyytävät
kiittää kaikkia avu:tajia ja
bingovoittojen lahjoittajia sekä
kaikkia niitä, jotka antoivat kannatuksensa
tälle tilaisuudelle.
äänestyksestä
tamiscen Ja minii yritän etsiä keitä
he ovat."
Kunnan ^esimiehen lausunto johtui
sen johdosta kun torontolainen
insinööriyhtiö R. K. Kilborn and
Acsociation on lähettänyt kirjeen
Ontarion vesivarakomissioni^le ja
(ieduste'iul siltä miksi viivytetään
likaviemärilaitoksen alkamista Min-now
Lakella ja New Sudburyssa.
Komission vastaus oli lähetetty McKimin
valtuustolle. Siinä sanotaan,
että komissio ei ole antanut
asiasta päätöstä ennenkuin tehdään
päätös Sudburyn alueen yhdistäiiii-sestä.
Kirjeesisä niinikään .sanotaan,
että päätös täst^atiasta odotetaan
tehtävän pian.
— "Tätä pikaista" päätöstä on odotettu
jo seitsemän vuotta"', sanoi
mr. Ellis.
McKimin kunta teki viime heinäkuussa
sopimuksen Ontarion ve-sivaräkomissiohin
kaniisa kyseessä
olevien alueiden likaviemäritöiden
alkarnisosta ja että kunta inaksaa
työstä $35,000. Komissio ei kuitenkaan
voi antaa lupaa työn älka-miseMe
ennenkuin Ontarion kunnallislautakunta
hyväksy suunnitelmaa.
Anomus likavjemärin j-aken-tamisek.
i Lockerbyhyn oli Ontarion
kunnallislautakunnan käsissä
vuoden ennenkuin se hyväksyttiin.
Iiyljätty
Mrs. Lahti kuoli
72-vuotiaana
j Torstaiaamuna kuoli pitkäaikai-
I nen Sudburyn seudun asukas Ama-j
lia Lahti kotonaan .511 Tedman A-I
venu"lla. Hän oli kuollessaan 72
vuotias. Suremaan jäi häntä mie
hensä Henry Lahti,
f Vainaja lepää Jack ;on and Bar-nardin
hautaustoimistossa. Tälä
kirjoittaessa ei vielä tiedetty mil-
' loin vainaja haudataan.
«SAFE BUY"
käytetyt autot
ovat edullisiia ostaa
S u u r i valikoima kaikkia
merkkejä nähtävänä Sudburyn
METEOR. MERCURY,
ja TAUNUS (Saksan Ford)
aulojen sekä MERCURY
Irokien välittäjällä
-Suomalaisena nij^j-jänä
L.4URI HOTTI
SUOBURY,iTO.
Puhelin OS. 3-9585
633 Lorne St. S. Sudbury
Passi Sales & Service
56 .*lder Street — Sudburj'. Ont.
Massey-Ferguson koneita ja
vara-osia.
Tävdellinen varasto
Puhelin OS. 4-6104
Iltasin IN. 6-2435
SUOMALAINEN PARTURI
M.^RTHA MXKI
KING EDWARD
PARTUR1LIIKKEESSX
King: Edward Hoteilin alakerrassa
LUOTETTAVA PALVELU.
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. Os.' 5-6852, Kot OS. 5-6342
Heiskanen Jewellers
7 Durham St. N.. Sudbury, Ont
2b Lorne St. Puh. OS. 5-5611
LTBlTEN ; JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJÖA . . i TAtÖUSTAR-PElTA
PAKATAAN >- MUUTE-TViAN:
rsXlLYTET^SÄN; j ^:
flETETÄÄN-NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
y Putkitus- ja lämmitys^ 4
l EXPERTIT i
> • ÖLJYPOLTtlMOITA •
^ Kustannus arviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
> Heating (Sudbury) Ltd.
> PUHELIN OS. 4-f797
1S4 Elein S t 8.. Sndbanf
L A U T A A
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
V.ÄIIITTAISMAKSUT
36 kuukauteen asti
•; E | ALASMAKSUA
GREENSPÖON BROS.
L I M I T E p
'yj. . 214.Notre Dame Ave. .
Puh. OS. 4-4259. Sudbury. Öiiiarlo
SUDBURYN SUURIN SUOMALAINEN KIINTEIMISTÖLIIKE
Vakuutus- ja kiinteimist5toimisto_
47 EIgin St N. Vastapäätä poliisla.seiiUM
Puhelin OS. 5-6427 — KoU OS. 4-4167 -S
I ^^aaflffl^tmiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiin ,
^ - VAKUUTUSEDUSTAJA PENTTI PENTTILÄ _ ^
; ; BP V ,-:Av«)innU koko päivän 9 ap.—^5 ip. lauantaina 9 ap.12 H
Elliot Lake. — Ontarion työ.suh
lautakunta on hyljännyt Minc-
M i l l i n anomuksen toimittaa . äänes
tys North.';pan työläi.sfen keskuu-d
\ s a edustusoikeudesta tiodoitef
t i in täällä torstaina. Työsuhdelau
takunta teki päätök.sensä sillä pe-rustoera,
kuten sen lähettämässä
kirjeessä sanottiin, että Mine-Miil
ei kerännyt jäseniltään jäsenmak
suja silloin kun se anoi toimitta
maan ään-^stystä siitä kuka edustaa
työläisiä.
Työsuhde'autakunniin pää'öksen
johdosta Mine-Millin kansallisen
johtokunnan jäseii Rey Stev{?n.son
sanoi:
•'Te^ästyöläi^ten unio ei olo l a i l li
sesva aisemassa neuvotella Norths
panin virkailijoiden kanssa Tämä
koko asia on laiton s.^ka^-otku. jon
ka ovat aiheuttanetl terasunio ja
Rio Tinton virkailijat.
"Me olemme neuvotelleet asiasta
. lainopillisen avustamme kanssa.
•Jo-^ tämä annetaan oil;i tällään, niin
se saattaa kolmanneksi sucrimmah
uraanin tuottajan Rio Tinto
(.\orthspan) a.'-emaan jonka mukaan
sillä on sopimus työläi.sten
kan.ssa; joita ei kukaan edusta."
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori OS. 4-4014
kotiin OS. 3-0705
65 ELM STREET^EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kcskiv. jliap. ja torst. aamup.
i Tapio Rautavaara
i laulaa täällä
viihdekonsertissa
.Suomen kansan kolminkertainen
1 "radia suosikki' 'kultamitallimies.
elokuvatähti Tapjo Rautavaara
! eiintyy viihdekonsertissa kitaroi-
[ neen ja laulaa kansanomaisia viih-
: delaulfja, .seka yleisön toivekappa-i
loita. .
I Hans nin viulusiskot esittävät
' klassillista, että kevyempää viulu
I musiikkia, hauska.sti e'ehtien ju
näppärästi, liikehtien soiton yhteydessä.
Erkki Ertama nuori filmisäveltä-jä.
pianist^-Kapellimeslari esiuää
piano, että harmonikka-sooloja, se
kä säestää muita esiintyjiä.
Konsertin ohjelma on jaettu siten,
että ensimmäint^n o a kulkee
hieman vakavammissa merkeissä,
toisen osan väliajan jälkeen muodostuen
jokaiselle jotakin phjel
maksi.
Nyt on suomalaisilla tilaisuus
v i . l i ää pitkästä aikaa viihtyisä 1'ta.
hyvän ja piristävän ohjelman sekä
tunnettujen taiteilijoitten seurassa.
Konserttiin oh syytä varata liput
hyvissä ajoin, sillä matli-myöhä-sille
voi käydä niin. että liput ovat
loppuunmyydyt.
^ änv#^ C^^^M^ CMMT) (rwfrc;> s><M^
^ ^ DON HAALIN |
f
t '957 BROADVIEW AVE., TORONTO, ONT.
SUNNUNTAINA, SYYSKUUN 27 PÄIVÄNÄ
kello 4 iltapäivällä
OHJELMA:
Tervehdyspuhe ...... Malli Rasmus
Laulua ..' Elma Semelius
Haitarisoolo Annikki Vickman
Kupletti ... Martti Vuori
Laulua Valerie Siren
Voimistelua ...... Yrityksen naiset
Laulua Unto Mäkinen
Puhe Eino Laakso
Kuorolaulua : Finlandia kuoro
VÄUAIKA
FILMIESITYKSIÄ
Tervetuloa syysloiminnan avajaisjuhlaan!
e>#V2) <L>#V5 (t>4^Vi>
TAPIO RAUTAVAARA
HANSEN SISTERS
ERKKI ERTAMA
V 22. 9. klo 8.00
23. 9. klo 8.00
24. 9. klo 8.00
25. 9. klo. 8.00
28. 9. klo 8.00
30. 9. klo 8.00
TORONTO, Royal Ontario Museum
KIRKLAND LAKE, Ukrainian Hall
TIMMINS, Dante Club
SUDBURY, High School
SAULT STE MARIE, Technical School
PORT ARTHUR, Lakeview High School
s.*niitiimiiiiiiiiiiiiiMiiiiinmtitii
KONSERTTILIPPU JA:
Toronto: Vapaa Sana ja Donway Matkatoimisto
Kirkland Lake: Unto Mertasen valokuvaamo
Timmins: Osuuskauppa ja T:mi Wlnsa
Sudbury: Heiskasen kultasepänliike ja Lempi Johnson
Sault Ste. Marie: Larry Kartio
Port Arthur: Lehtosen kirjakauppa
niiirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitir
TILATKAA VAPAUS! TILATKAA VAPAUS!
"SUOJASÄÄN" LEVITYSRYNTÄYS VAPAUDELLE
HANKITAAN 150 UUTTA TILAUSTA
lokakuun 10 pn ja marraskuun 10 pn välisenä aikana
Alleen Vuorinen
sai kultamitalin
REKISTKERAUKSIA
PIANOHAITAKI-I,
ÄKSYII,I,K
; : Erikoinen kpetarjouis alkaville;
; AINOASTAAN $21.00 /
Tämä 8 viikon koektir.-sl sisältää:
1. —8 yk-s-iiyistä läksyä
2. Mlaitari!aihataah ilni;iisek.si
3. —Ilmaiseksi, musiikki
4. —Kyvykkyystarkastus :
Myös saa talvisää . edistyneimpien ;
opetusta hy vin ky vykK ä id en - 5
opettajien ohjauksella.
PROM
SCHOOL OF ACeORDiON
"Edistykää. Pi-omLssa"
,.,.V,:-;iT?j-n'i-ii »•'«••• "PTo r^'r»: .'»-n IriiV»"^lil*-Prtf.onVy,l.':^
I SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoja
PALVELUKSEMME ON MAAILiyiAN LAAJUINEN
PASSEJA — VIISUMIA — IJVHJAPAKETTEJA
LENTOMATKAT V A I I I T T A I S M A K S U I L L A JÄRJESTETTÄVISSÄ
Soittakaa tai kirjnUtajkax tottunutta, varmaa palvelua varten. •
' . Yli 20 vuuden asiakaspalvelu suoinalai.sUle yHtävlllemme.
I CAKLSON TRAVEL BUREAU O. K.,JOHNSON & CO. L T D . RITARI AGENCIES L T D .
17 MoGoJrick Block. Matkailutoimisto Matkailutoimisto
> v ^ f ^ -P^ Ont. : 1 > :C97 Bay S t , Toronto. Ont. -^Iv ; 7
Puhelin 5-CC15 Puhelin EM. 6-9488 Puhelin OS. 5-5C85
Sudburylaisilla hanurinsoittajilla
oli suurta menestystä Hamiltonissa
ja Canadan kansallisen näyttelyn
yhteyteen järjestetyis.sä hanurin-
.soittokilpailuiss». ja toivat mukanaan
lähes $300 arvosta stipendejä.
Canadan kansallisen: näyttelyn
yhteydessä järjestetyissä r hanurin-söittokilpaiiurss^
yleisessä sarja.ssa
l7-vuotias Aileen Vuorinen sai kul-tamitalin
ja $ 100 stipendin.
:: Duettöspiton yleisessä sarjassa
lona Reed ja hänen opeltajarisa
Karl I*ukara isaivat ensimmäisen
palkinnon. Aikaisemmin miss Reed
pääsi en.simmäiselle/tilalle Hamiltonissa
Kiwanis-klubin musiikkifestivaalissa
ja sai • $75 stipendiri,
- Hanuriorkesterien sarjassa sud-biirylais^'/
pääsiv
St^Catharinesin orkesterin saadessa
ensimmäisen palkinnon. ;-Tähäa^^
sai-jaan osallistui viisi orkesteria;;
•MoijetmuutiSudubryn, harmonikansoittajat
sijoittautuivat etupä^;
hän. ^
Kaikki se mitä lehtemme Vapaus on muiden rar.haa puolu-stayien
canadalaisten kanssa sanonut "kylmän sodan" turmeluksesta jii sen
vahingollisuudesta, on nyt kaikkien nähtävänä! Kaikkialla maassamme
vallitsee nyt odottava mieliala 5iitä, että tästä pahastu painajaisesta selviydyttäisiin
ilman suurempia laskuja.
"Kylmän sodan" ohjelma on viimeksikuluncen kymmenen vuoden
aikana myrkyttänyt kansojen väMsiä suhteita ääiimmäi.seen rajaan
saakka. Samalla kertaa se on lisännyt valtion velkoja ja meidän kaikkien
verotaakkaa, sekä huonontanut niin farmarien kuin työläistenkin
elinmfUidollisuuksia.
Onneksi nyt on merkkejä ja toiveita siitä, että 'kylmä sota'' antan
vihdoinkin periksi. Rauhanpuolustajat ovat siis snavuttamaisillaan
yhden suurimman voittonsa — koko ihmiskunnan hyväksi. Sota-valmistelujen
"tieltä ollaan siirtymä j^ä rauhallisen rinnakkaiselon tielle, ja
niin vaikuttaa "suojasää" tervehdyttävästi kaikkialla maailmassa.
Mutta talvinen suojasää ei vielä tarkoita sitä, että talven selkä
olisi lopullisesti murrettu.
Niin on asia yhteiskunnaMisestikin katsottuna. Raiihanpuolu.stajat
ovat auttaneet yleisen mielipiteen muokkaantumista sellaiseksi voimatekijäksi,
että se tuntuu» jo korkeimmillakin hallitusportailla. Mutta
siitä huolimatta sodanlietsojilla ja heidän takanaanNlevilla solatarve-tehtailijoilla
on vie'äkin aivan liian suuri sananvalta. Jos koskaan,
niin nyt tarvitaan määrätietoista toimintaa sekä kansainvälisen ilmapii^
rinpuhdistamiseksi että työläisten ja farmarjon elintä on kohottamiseksi.
Muistaa nimittäin tulee, että kysymys rauhan .'Säilyttämisestä liittyy
saumattomasti kysymykseen tavalii.sen kansan elintasosta, sillä tykkejä
tuotettaessa katoaa voi leivän päältä*.
Me olemme iloisia siitä, että Vapaus on omal'a vaatimattomalla
sarallaan auttanut tämän poliittinen suojasään kehittymistä. Me haluamme
onnitera kaikkia niitä kansalaisiamme, jotka pitivät "kylmän
sodan" kovimmillaahkin riehuessa kiinni rauhan periaatteista niin sisä-kuin
ulkopoliittisissakin kysymyksissä. .... •
Pitäen mielessä sitä tosiasiaa, että meidän canadalaisten täytyy antaa.
yksilöinä ja kansakuntana oman panoksemme kan.sainvälisen rauhan
säilyttämisen hyväksi, me suositt"lemme Vapaus-lehteä tilattaviksi
ja luettavaksi kaikille niiiSekaiira'aisinemme,„jotka sanovat; ei koskaan
enää kansojen välisiä .verileikkejä, ja samalla katsovat, e t t ä työttömyys
on tarpeeton kirous, että suuressa ja rikkaassa maassamme ei saisi olla
yhdenkään kurkihirren aPa puutetta eikä köyh.vyttä, ja että kansojen
väliset suhteet olisi saatava vakiinnutetuksi rauhanomaij;en rinnakkais-,
elon perusteolla.
Vaikka Vapauden tilaajamäära ori viimcksikuhmecn vuoden aikana
hieman lisääntyhyt hiin tämä "omävaraineri" levikin lisäiintyminen ei
vastaa käsittääksemme hetken tarpcitJi ja mahdollisuuksia.
Siksi on päät'<tty järjertää erikoinen "suojasään" ieyitysryhtäys
Vapauäelle. iTavkoitus on lokakuun 10 p:n ja marraskuun 10 p:n välisenä
aikana hankkia Vapaudelle vähintäin. 150 nu.Ua ti'austa.- Me^Ve-
Ryntäyksen päätyttyä julkaistaan Vapaudessa luettelo kirjoista, levyistä,
VVaterman'in täytekynistä ja kuulakärkikynistä, josta kunkin
sarjan voittaja voi valita voittamansa palkinn'on.
Palkintojen lisäk.si ryntäyksen aikana myönnetään kaikille uusien
tilausten hankkijoille 15% palkkio.
ENSI VUODEN TA9KUKALENTERI VAPAASTI
Kaikille uasille tilalajille, jotka tämän ryntäyksen aikana tilaavat
Vapauden KOKO VUODEKSI annetaan lahjana ENSI VUODEN TAS-Kl
KAI.ENTERL
Yhteisvoimin lehteämme Vapautta levittämään!
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
JOHTOKUNTA.
Paikkakuntieji hankintaosuudet ovat seuraavat:
ITÄ-CANADA — QUEBECIN
ALUE
Montreal 3
Houyn .- 1
Vai d'Or 1
Malartic . 1
6
ETELÄ ONTARION ALUE
Suur-Toronto 10
Hamilton 1
Windsor . . . . . . — 1
South River 1
St. Catharines ._ 1
Srpucedale ja Burks Falls / 1
Sarnia ja Blue AVater 1
Länsi-Ontarion alue —
Jackpine L_—
Finland—; i -.
Quibell
Sioux Lookout
Atikokan „
Fort Frances
Nipigon—— -
Hornepayne
Geraldton
Nakiria
Long Lac
(Jatkoa)
1
1
. 1
1
1
1
1
. . . . . 1
. . . . . 1"
1
. . . . . 1
eteenpäin tämän ryntäy.-kuukauden aikana! riankkikaamme itse uusia
tilauksia. Puhiikaamme Vapauden; puolesta ja. auttakaatnmc silon asiamiehiä
ja naisia uusien tilausten hankinnassa.
16
POHJOIS ONTARION ALUE
Timmins 3
South Porcupine 4
Pottsville (Pörcupine) . . . . . . 1
Cönnaught Station 1
A r p i n . . ; - . - ! - . . . . 1
Cochrane .^- ._ ' 1
Heesor . 1
Kapuskasing 1
Hiearst 3
Larder Lake 1
Kirkland Lake - - - - - ^ 3
Svvastika (Eby) 1
Tamvell . . , . . . . . . . ^ . . . 1
^ Cobalt ^ . : . . J - . . . . . . . .„•:••:. i
.Mead • - . ^ . . . . - • . . . . . • • ^ - . . - . J - . ^ V V l •
32
MANITOBAN JA SASK. ALUE
Meadow Portage . . ^. 1
Shatinavpn 1
Dunblane 1
Dinsmore 1
Rorketon . ..— 1
Lac du Bonnet . . 1
Macrorie . — . . . j . . . . . - - . ^ - . - . - 1
Pointe du Bois c . : . . . . . - - - . ^ - - 1
Beeehy . u — . . . . i1
Uusi Suomi (Wapella) — . i - 1
18 mailia no. 69
tietä päällystetään
Noin 18 . mailift valtatie no. 69
:uu_delleen .päällystetään «Magneta-wan
ja French Rivsrin välillä, tie
doitettiin keskiviikkona liedepart-
. mcntin Sudburyn: virar.tostaivTyiU
arvioidaan 1 alkavan kahden: viikon
äisä'lä.
Tämä $360,520 arvoinen päally.s-tysurakka
on annettu H. . J . McFar-lan
Constructioh Companylle.
T* *ii I ** 1 1"
KESklONTARIÖN ALUE
Sudbury. Lockerby ja
Copper Cli f f — — — - i s — -
\Vanup : i 1 _ : J , i : ^ ; j u i ; . _ . - - • ; .
Kstaire '
Long LaHe ja Kelly Lake .1
Wahnapitae . 1 .
VVhitefish '
ASARJA -1;kuuluu, paikkakunnat, joiden uusien tilausten tavoite McKeriovv .
: ' on 10 tilausta tai enemmän.- ^ - Beaver Lake ja" Nairn Centre
^ - ^ „ , , , _ nr. , ' , . , . . S""'^ Marie . . . r r.
'"" " ....... yff.^]ios — -
\Va\va J
Mattaxva " • - - . - . • . • . ^ f i C . - j - . . - ^ ' ' . '
KII4»AILU UlISIEN ™ ^
Lehtemme levikkialueen paikkakunnat on jaettu kolmeen eri sar?
jaan uusien tilaustcinhänkintatavoitteid
B-SARJA — kuuluu paflTkakunnat, joiden uusien tilausten tavoite
On 3-^5 .tilaiistii.
~ bambu voi. kasvaa^ tropiikissa
C-SARJA — kuuluu paikkakunnat, joiden uusien tilausten tavoite ^ :
on 1—2 tilausta.
Kussakin sarjassa kilpaillaan uusien tilausten hankinnasta: Kilpailu
ratkaistaan pistetulosten perusteella seuraavasti: YKSI PISTE
JOKAISESTA KUUKAUDESTA. Siis koko vuoden uudesta tilauksesta
saa 12 pistettä. Uudeksi tilaukseksi lasketaan niyiis sellaiset tilaukset,
jotka ovat kaikehneet ennen syyskuuni .1 päivää 1951).
Garson Mine
Levaek
i^^reiuhton Mine l -
Azilda -
25
10
i .
1-
3
''in
i
im
'm
'm
ALBERT AN ALUE
Canmore i . I -
Eckville ja Sylvan X ä k e _ . - .
. Leslieville __-•...-:^.;^_-_^_-.!;
Elspeth (Benalto)...—_.. .
VVVaskatehau; (Höllöw Lake) _
Rich Lake
Thorhild . . . . I . . . . .
• Bingley
• Hespero ' C-l-i-.
Blairmore
^ Radwäy ^.. i : - . ^ , .^^u^....._^-^•
Rocky Mountain House
la
1'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
iv-1
iiii
II
>l
y
mm
12
BRITISH-COLUMBIAN ALUE ,
Vancouver 5
Solsqua 1 1
Sälmon Ann 1
W6bsters Corners I.;...- 1
Sointula 2
Ludysmith 1
Chase , 1
i il' -i
Ml
29
Sicamous 1
Port Kells . . ' 1
Hammond 1
Canoe ___ 1
Prince Rupert 1
:••;:?•;:••;• : q : : ^ _
L^NSl-ONTARION ALUE
JOKAISEN SARJAN VOITTAJA PALKITAAN
' r (Ji i VV i i i i a i i i
Kunkin sarjan voittajalle, joka saavuttaa sarjassaan .siuiriniman Inlola ja Alppila
pistemäärän, annetaan seuraavat palkinnot: _ Klvi*k(Jki-"^*^"
A-SARJASSA: , Stepstone (Tarmola) . . . .
$15.00 arvosta kirjallisuutta, äänilevyjä tai inuula tavaran.
C.SARJASSA: ' ¥ ' -
||lf).j^ jirvfist» li^jafl^Hfit^a, jiäffilevy^ä tai muilta tavaraa.
•Lapi>e'-^ga::';WJu:eiiii^
Mii ie i-^Htpur iiiityf^^
K a m I il i s t iq u i a • z i t i _ i _ u^^,
Conmee, (Mokomön)
Nolalu
Silver Mountain ' '
10
iv
•M
Mi'
20
LEVITYSRVNTAYKSEN
TAVOITTEET ALUEITTAIN
Itä-Canadan — Quebecin alue 6
Etelä-Ontarion alue _ 16
Pohjois-Ontarion alue 25
keski-Öhtärion aliie. L--^
Jr^illl^ni^i^lo" alue; . 32
o «i i f r t i i n n""'?^"'©
t i
SSt't
wM
I
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 19, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-09-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus590919 |
Description
| Title | 1959-09-19-04 |
| OCR text |
m
IX'----''
lii-.:
S.
Sivu 4 Lauantaina, syysk. 19 p. — Saturday, Sept. 19,1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
; : VUOKRATTAVANA
: KOmiEN HUONEEN APARTMENT-ti
vuokrattavana. Ki lapsia. Kysy-,
k ä a : ' P u h e l i n OS. 3-2302.
(17-19-22)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN LÄMMITETTY
apartmentti vuokiattavana. Kuuma
•i vesi ja 3 kpreen kylpyhuone. Auto-
• tallissa tilaa autolle. Ei lapsia.
" K y s y k ä ä : Puhelin OS. 3-4353. 515
Bruce Ave., Sudbury. Tavattavana
lauantaina ja sunnuntaina seka 11-
• tasin. (19-22-24)
: MYYTÄVÄNÄ-
HYVÄÄ KAUiRAA, $150 satapaunaa.
Lähemmin: TyneParms, 45 CJdnis-
' t ö n R o ä d , Sudbury, Ont. -»^
BUSINESS GIRL
HAIR STYLIST
S U O M Ä | L A I N E N R.A.^IPAAMO
. Auki 9 ap.—9 ip
Puhelin OS. 4-8714
33 Beach St, West, Sudbury, Ont.
OJAN SAUNA
Naughtonissa
AUKI AINOASTAAN
Lauantaisin ja sunnuntaisin
^ Työn Puiston kivitalon: -korjaits-tnlkoot
piäetään ensi viikon maanantaina
heti illallisen jälkeen.
Harvestibingo Fiunish-haaliUa ensi
viikon torstaina alkaen kello 7.30
Ulal'a.
KabarettitanssK Finnish-haaliila
tk. 26 pnä alkaen kello 8 illalla.
Työn Puiston sauna avoinna kes^
kiviikkona, lauantaina ja sunnuur
taina kello 1—11 ip.
McKim kunnan esimies sanoo'Sudburyn
pidättävän likavlemärien rakientamista
(17-19)
Onnistuneet talkoot
Työn Puistossa
Toistakymmentä miestä jä lähes
kymmenkunta naista oli jälleen
keskiviikkoiltana Työn Puiston talkoissa
— ja "työ kävi kuin rasvattu".
„
Komean '' kivitalon alakerran
"puumiesten" työ- valmistuneekin
jo ensi maanantaina, jos silloin saadaan
vielä yhtä hyvät talkoot kuten
eilenkin. Sivumennen sanoen siitä
tulee lämmin ja kaikin puolin hyvä
asunto.
Seuraavat taloot pidetään siis
maanantaina — heti illallisen jälkeen.
McKimin krmnan ecimies Bi'l
,EUis ;sanoi: tiistaina, että Ontarion
hallituksen virkailijat kiinnittävät
enemmän huomiota Sudburyyn eikä
riittävästi McKimin kuntaan.
'Hallituksessa olevat eräät ihmiset
ovat enemmän, kiinnostuneita
muutamiin valittuihin ja nimitettyihin
Sudburyn kaupungin virkailijoihin
kuin yelsiin kansan etuihin",
sanoi mr. Ellis.
"Myörkin eräät ihmiset Sudbu-ryssa
ovat suoraan syyllisiä meidän
erinäisten suunnitelmiemnie vilkas-
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIItllEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham St. S.. Sudbury
Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
Kiittävät avustajia
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9.596
79 Durham St. S. Larch kat. kulm.
60 Eyre St., Sprucen kulmassa
S i: D B l R Y
Beaver Lake. — Lausumme sydä-i
melliset kiitokset kaikille, jotka
I saapuivat järjestämäämme bingo-tilaisuuteen
Ida ja Frank Mäkisen
kotiin elokuun 16 päivänä. Kiitos
näppärille toimitsijoille ja bingo-voittojen
lahjoittajille ja yleen.sä
kaikille jotka tavalla tai toisella
auttoivat tämän tilaisuuden onnistumista.
Yleistulo tilaisuudesta oli S102,75;
menol S22.75. jääden siis puhtaaksi
1 tuloksi 380.00. Olemme antaneet tämän
summan Beaver Laken naisten-kerholle
sillä toivomuksella, että se
' käytetään uuden haalin sisustuk-
' seen. — Elli. Fanni ja Ida.
summa Vapauden
Itaasterahastoon
Torstai-iltana Finnish-haaliila
pidetty "leskien bingotilaisuus"
sai hyvän yleisökannatuksen ja
paljon oli sinne hankittu hyvä
bingovoittojakin. Puhdas tulo tästä
hyvin onnistuneesta tilaisuudesta
oli S91.21 ja se ön lahjoitettu
Vapauden haasturahastoon —
sanavapauden turvaksi ja karhujen
karkoittamiseksi Vapauden
kimpusta.
Tilaisuuden järjestäjät pyytävät
kiittää kaikkia avu:tajia ja
bingovoittojen lahjoittajia sekä
kaikkia niitä, jotka antoivat kannatuksensa
tälle tilaisuudelle.
äänestyksestä
tamiscen Ja minii yritän etsiä keitä
he ovat."
Kunnan ^esimiehen lausunto johtui
sen johdosta kun torontolainen
insinööriyhtiö R. K. Kilborn and
Acsociation on lähettänyt kirjeen
Ontarion vesivarakomissioni^le ja
(ieduste'iul siltä miksi viivytetään
likaviemärilaitoksen alkamista Min-now
Lakella ja New Sudburyssa.
Komission vastaus oli lähetetty McKimin
valtuustolle. Siinä sanotaan,
että komissio ei ole antanut
asiasta päätöstä ennenkuin tehdään
päätös Sudburyn alueen yhdistäiiii-sestä.
Kirjeesisä niinikään .sanotaan,
että päätös täst^atiasta odotetaan
tehtävän pian.
— "Tätä pikaista" päätöstä on odotettu
jo seitsemän vuotta"', sanoi
mr. Ellis.
McKimin kunta teki viime heinäkuussa
sopimuksen Ontarion ve-sivaräkomissiohin
kaniisa kyseessä
olevien alueiden likaviemäritöiden
alkarnisosta ja että kunta inaksaa
työstä $35,000. Komissio ei kuitenkaan
voi antaa lupaa työn älka-miseMe
ennenkuin Ontarion kunnallislautakunta
hyväksy suunnitelmaa.
Anomus likavjemärin j-aken-tamisek.
i Lockerbyhyn oli Ontarion
kunnallislautakunnan käsissä
vuoden ennenkuin se hyväksyttiin.
Iiyljätty
Mrs. Lahti kuoli
72-vuotiaana
j Torstaiaamuna kuoli pitkäaikai-
I nen Sudburyn seudun asukas Ama-j
lia Lahti kotonaan .511 Tedman A-I
venu"lla. Hän oli kuollessaan 72
vuotias. Suremaan jäi häntä mie
hensä Henry Lahti,
f Vainaja lepää Jack ;on and Bar-nardin
hautaustoimistossa. Tälä
kirjoittaessa ei vielä tiedetty mil-
' loin vainaja haudataan.
«SAFE BUY"
käytetyt autot
ovat edullisiia ostaa
S u u r i valikoima kaikkia
merkkejä nähtävänä Sudburyn
METEOR. MERCURY,
ja TAUNUS (Saksan Ford)
aulojen sekä MERCURY
Irokien välittäjällä
-Suomalaisena nij^j-jänä
L.4URI HOTTI
SUOBURY,iTO.
Puhelin OS. 3-9585
633 Lorne St. S. Sudbury
Passi Sales & Service
56 .*lder Street — Sudburj'. Ont.
Massey-Ferguson koneita ja
vara-osia.
Tävdellinen varasto
Puhelin OS. 4-6104
Iltasin IN. 6-2435
SUOMALAINEN PARTURI
M.^RTHA MXKI
KING EDWARD
PARTUR1LIIKKEESSX
King: Edward Hoteilin alakerrassa
LUOTETTAVA PALVELU.
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. Os.' 5-6852, Kot OS. 5-6342
Heiskanen Jewellers
7 Durham St. N.. Sudbury, Ont
2b Lorne St. Puh. OS. 5-5611
LTBlTEN ; JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJÖA . . i TAtÖUSTAR-PElTA
PAKATAAN >- MUUTE-TViAN:
rsXlLYTET^SÄN; j ^:
flETETÄÄN-NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
y Putkitus- ja lämmitys^ 4
l EXPERTIT i
> • ÖLJYPOLTtlMOITA •
^ Kustannus arviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
> Heating (Sudbury) Ltd.
> PUHELIN OS. 4-f797
1S4 Elein S t 8.. Sndbanf
L A U T A A
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
V.ÄIIITTAISMAKSUT
36 kuukauteen asti
•; E | ALASMAKSUA
GREENSPÖON BROS.
L I M I T E p
'yj. . 214.Notre Dame Ave. .
Puh. OS. 4-4259. Sudbury. Öiiiarlo
SUDBURYN SUURIN SUOMALAINEN KIINTEIMISTÖLIIKE
Vakuutus- ja kiinteimist5toimisto_
47 EIgin St N. Vastapäätä poliisla.seiiUM
Puhelin OS. 5-6427 — KoU OS. 4-4167 -S
I ^^aaflffl^tmiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiin ,
^ - VAKUUTUSEDUSTAJA PENTTI PENTTILÄ _ ^
; ; BP V ,-:Av«)innU koko päivän 9 ap.—^5 ip. lauantaina 9 ap.12 H
Elliot Lake. — Ontarion työ.suh
lautakunta on hyljännyt Minc-
M i l l i n anomuksen toimittaa . äänes
tys North.';pan työläi.sfen keskuu-d
\ s a edustusoikeudesta tiodoitef
t i in täällä torstaina. Työsuhdelau
takunta teki päätök.sensä sillä pe-rustoera,
kuten sen lähettämässä
kirjeessä sanottiin, että Mine-Miil
ei kerännyt jäseniltään jäsenmak
suja silloin kun se anoi toimitta
maan ään-^stystä siitä kuka edustaa
työläisiä.
Työsuhde'autakunniin pää'öksen
johdosta Mine-Millin kansallisen
johtokunnan jäseii Rey Stev{?n.son
sanoi:
•'Te^ästyöläi^ten unio ei olo l a i l li
sesva aisemassa neuvotella Norths
panin virkailijoiden kanssa Tämä
koko asia on laiton s.^ka^-otku. jon
ka ovat aiheuttanetl terasunio ja
Rio Tinton virkailijat.
"Me olemme neuvotelleet asiasta
. lainopillisen avustamme kanssa.
•Jo-^ tämä annetaan oil;i tällään, niin
se saattaa kolmanneksi sucrimmah
uraanin tuottajan Rio Tinto
(.\orthspan) a.'-emaan jonka mukaan
sillä on sopimus työläi.sten
kan.ssa; joita ei kukaan edusta."
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori OS. 4-4014
kotiin OS. 3-0705
65 ELM STREET^EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kcskiv. jliap. ja torst. aamup.
i Tapio Rautavaara
i laulaa täällä
viihdekonsertissa
.Suomen kansan kolminkertainen
1 "radia suosikki' 'kultamitallimies.
elokuvatähti Tapjo Rautavaara
! eiintyy viihdekonsertissa kitaroi-
[ neen ja laulaa kansanomaisia viih-
: delaulfja, .seka yleisön toivekappa-i
loita. .
I Hans nin viulusiskot esittävät
' klassillista, että kevyempää viulu
I musiikkia, hauska.sti e'ehtien ju
näppärästi, liikehtien soiton yhteydessä.
Erkki Ertama nuori filmisäveltä-jä.
pianist^-Kapellimeslari esiuää
piano, että harmonikka-sooloja, se
kä säestää muita esiintyjiä.
Konsertin ohjelma on jaettu siten,
että ensimmäint^n o a kulkee
hieman vakavammissa merkeissä,
toisen osan väliajan jälkeen muodostuen
jokaiselle jotakin phjel
maksi.
Nyt on suomalaisilla tilaisuus
v i . l i ää pitkästä aikaa viihtyisä 1'ta.
hyvän ja piristävän ohjelman sekä
tunnettujen taiteilijoitten seurassa.
Konserttiin oh syytä varata liput
hyvissä ajoin, sillä matli-myöhä-sille
voi käydä niin. että liput ovat
loppuunmyydyt.
^ änv#^ C^^^M^ CMMT) (rwfrc;> s> |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-09-19-04
