Vapaus, October 15, 1953

              LUB :|JiniW!liimi!i!n!i)IHHIIfllt!5( I
iii(t»s:rtU!jiijäirj!!!jii!ijh)if'M!{iiiitttii<riiti)wu(iiiitrju
im M
WiTNESS REPORT
Youth Delegation to Bucharest
iiy Thousands in Helsinki
j i r n r v Jiahti, Finiiish Ovganiz-a
i i c n t f Cisnacla delegate. to the
Vouih. Festival, Bucharest;
l i , r u i i a r . a at the tiine the
v f i , nti '.ir^^f-^t tleie^uiion to the
f o . t r . l i . tt'C' r ' : i n i ^h dtJeg-ation
,uri<<l 'mert-i;,,-
j i l ; ' . r - d f t h i ; vovUii o f tlie wholc
wi>rid 'li.' hus, t hp folIo\\ingff
'.o jliout this Rre^t sjiectacle:
• ^ ^ ^ V: - as o n ta.» as
r i i v : - ' ' i r ' - F . ' M i i r i i d " j i i l i n c s t : l y i - i c poeis;^
, . ~ . o : i ci t h e I V \VorId
;•; •öne''COuId;-;f^
, u n x h to c a i M i i r t . / h e ,
• 35ta of J u l j . 1953:M
• < •• u : a • i 1 V e . 111 ofld bt--.
. j ' ! - n J - ' . j . p m l U i c h a r c st
fellou-s, a l i d r e s s e d m t h e FJHIIIMI c r
f e s t i v a l s u i t , a \vh.re s h i r t a n a d^rk
b i u e , t r o u s e r s ; - • t u r n e d •
•o-e.
;pepp]e :;cä;ii;c-;.to
, . , '° ^= a . P . n l r r . a : n i n c c u i t u i a l p;oK:ani:ne'.s
pete m i h e F r l e n d l y Spori^, C o m i H ' -'
r nns that \vould be l a l - M i y jjlacc- , k
E u c h a i c s t ,
" \ V e l l what Qo y o u i l i j n k j o ur
c h a n c e s a r e " , I a « k M They .-imled.
th^rv;a?i.blph^e;'brä
a b r o a d f r i e n d l y s i n i l e sa.d, • \Vc:!-
.:tp;-. t;^il/; t h e . - : - t r u t h ^
p r e p a t i d ; i i j say ; ^ n yt
\ w ; e ; ; : ; w i l i ; ' b e - ' t r y i n g ;^
, ; T n e i i .one. o f h i s leainTmaie;- aisd'
; f a l r - h a i r e d : ..;and•• •. b l u e - e y e d . - • • a d d c d ;
' ' W e ; a r e n ; t : ^ s o v v i ^ i y ' mu
•mihe: quesii 011. o f • \v i n n i nf; •. o r ; l o s : i : s.:
t h e m a i n t h m g 13 t h a t \\e \\i]! be'
d d i n g •pur; shäre• ,tp ::m
:a:;sticcess ^ > t p : h t l p 'ihe'^sl^-eh
•pf ;:'youth;;;:im;ty'';fPk^ peace;'^'V'^ ^^'''^^
:•, ; A n d i h a f s •.the .\vay i l \v.a5 ' \ v i l h a i !
i n e i - . y o u n g people t h a t I spake u-Mh
'r\ye::WanV/tp//S^
•qj-friöiidship ;be,t\veeri,!^
; p l e o f F i n l a n d a n d t h e j o u i l i of
f a h e , . \ v h o l e - W o r l d . ••:-"'-Thafs .v.'hat t h e
-it Bucharc-,:: A l i topjether ab->t:i
- " ' i i i - a n u - o n v - h .11 t h o u s a n d people
'•• c:-j o!i r a r . d t'j u n o the r b e s i wi-hc.-
t j i . i e v o o n ; ; c n t e i t a j i e iö
T h ^ l : l - e; i h n t ( ' \ f n i n f ; ,%as i n at
: 3 i i l v : v . i h e v P i n h i s lö
a i - ' i i . c : n u \ c i . m s o n f k y b a t i k e d hert
• h d m e i o u i - h l e d a n d p u r p l c elo .dt
0 1 the l ^ o i i z o n . ia-,s l e n d i n t ; a
;i;eg(;i>ed,^;:-;i'', •'•r;^^ •'^'•i ./'''r.. \r:i::-:-
'niadp; :jyoä if.^lnoriiei;', l i a i i i r e
n j i r jijt a m n g c d i: c s p e c i a l i y l o ;
; t ! : i i i , ; ;pcrfl.Sä:ölV';^
;-V5ö.rfortii'ed. -yi - : : , ; ' -^
T h e , . pHvir.niHK ncluded, a
'-•icup f.-om the H U s . n k . B n l l c t C o i i i -
,j«-ny;..,.,\vh:cli,; . p e i i o n n e d th.e- danccs'
t£.K t l e v v.ould i i i e s c n t : n B u c h n e n
4ai!;aiS'f;:;ihecr^^^
B.ii,'Up,0. 1 tnm.•yatinjr-.misscs• \v;io s a vc
ä ; x ; ; e^h; . b | i ; i c n^B^ I^Jt-xt^
a:cpjiifi)ahy:-o;' f:olk-;^ 'glitlki ' a nd
iiiv.e.ccs.
e.{:co r h «'s^v & f v F i i i l a n'd.t:\vo
;Ve^;;-.lVtlhcu't?yi';;:pr,"thcilvv iy' 1
3ä^ b J : 6 n : ; p 6 u r h i . ^ / . ' i i vW
.'•••3:011112:^: f a c t o i - y - v v te
• fiivdents. froni ,':ija,p-'
i h c y ^oiis;/ a n d ; . : t f i i u g^
' : i n i i i i e s r ; ^ f r o h f
iUlist.'-:,' s m g e r s . ' dancers,
;*iidci^e£pnc'i:£).:oi^
' ^v,H;ä' 'ibivVcJsebtalivos';'i:rpin.
•ck'^«f^Vliför i h , ; ; F m l j i ^
H e t e i h k ^ • ' ^ ^ • a i ^ n g • ;^
i a ' b e | : i h ; : ^ ' - ' h ;\
a i - i k ; V i 1 ft:riyö 1-hi-ny,;bn a' Ituiii.
! c > i u : ; K a m p c ; i j i h h a .:\vhi^
•ne l a - f t l i i e c cö'achcV;
a-';>;tt Ki;iiipi)eä
11. w e r e •.rc.serv'bcl';'for.
1. dclcuatc-^. A t e a c h s t a -
:;;';,:öU!l^-'-peopl
;i;a;nhbAver;:ö:f :^
;Ä:-lJ;c)ni-,;sodi'e^^
3Ci c o i i i c to .see- t h e i r i ' . p f f.V;, •
1" the^-tl-ain' ^;;\viio /••/vevy'
.;iäpy 'önrl: a- CQiitlhxioUs ::tned'icy'^^af:
f ;;r:e'y-/,;.-:iJi- rraveVlers. : '/ -r :
S;'i5yp ^ftl>- jihiout" c i g i i t : t a l i h i j s k y:
\ . . - . . » . o . . i . . . . . " ' " j F j n n i ^ h d^nce,- t!ie;: \ a r o u s hued
y o u n g - g i r l s f r o m t h e d a n c i n g g i o u p . , , '
l o ^ r S : a:v'^'they ' w i i i r i e a v::and t^-ivtcd
0D«
i i i .
:.>'2-ril-iS
"ny
• t h e : , y o u n g S c h o o l t c a c h e r f r o m n o r -
•;fhei'n:yF^uiia;nd;:;; t l V ö i^
l a r m e r I r o i n O u l u . a l i t o l o i r e
;-v'ifjatQr'.pn;I ;niet. a -yötihg', " v p n - t a n -
lneäv^^Kghtly/buife"^
• n i c v t h a t h e \ v a s - g o i n g to . - B u c h a r e s t
.to.'-.take'-pärfc i n : ; . t h e .^^(jliiig'..coiripe.-.f
t i t i o n , because, a.s h e p u t i t , " I v . a n tj
/ahvays^.nieec th. ( ? ; ' y p u t h • qf.^.th.e•;:,\VDri•d•
o n a • s p o r t s .v-. grounri.^and- n o i o n a
b a t i l e - g r o u n d . :and t n i s . i s . o n o : a u re
way o f Avork^ng to\vards-. t h a t e n d . ' •
' H e t h e n t o l d mo t h a t h e ; A v o u l d . be
f a c e d \vith a y e a r ' s s u s j i e n s i o n ;:l.rQ.ni.
.ali o r g a n i z e d . . . c y c l : n g -Avhcn -.he. -70-,
t u r n e d , t o Fnaia.ii.d.: ••'But I don.'t
c a r e vvhat t h e v say."' he .sai.d; hs-:
blue. eyes - f l a s h i n g , " I knö\v t h a t . i n
B u c h a r e s t - 1 .v,-ill. be . r a c i n g - ,with- the-f
i n e s t - a t h l e t e s i n - t h e A v o r l d a n d t h a t,
I •Ä-ul be m the m o s i h o n o r a b l e com-^
p e t l t i o n -of. m y i l i f e , .\yith-.peace..and
f r i e n d s h i p : - a s • the- g r a n d . •: a \ v a r d . " ; : -., .:
H i ^ -v^ords u e i e s y m b o l . c of the.
' m l i a n a - % i r t t ' p r the-ypung; . ' a n 7 b ä ^^
d o r s ' o f p e a c c . a n d f r i e n d i i h i p -, a-.s I
s p o k e - tc) ' t l i e n i iho;t :inprnirig'':biVf.tlie;;
; t r a i n ; X . ' ^ ^ ^ ;
F E S T I V A L P R O G R A M MK
P R E S E . N T E I ) j
; ' : - T h ä t • • fevening; ; ; a v-giant;:-f .sr e- we n |
concer t . \ v a s given,at:the- . l a r g e s t . o p c n - -j
a i r - t h e a t r e ' m : H e l s i n k i . •. .ThoU.sandÄ.j
•'other:.;,grpUps' a
: f o r t n e d ; : - a l i " o f y i i i e n j . - p f a:hig.;V
;;-i,eve^;::b{it:•|hSl.^of^c,biIr;^
bec'an.':e t h i . s - t r o u p e h a d b e e n o i i t n i . s t -
/Cd.^tö';d!sp!3y/-F^ patiPnal .;.e.ul-ture-
lo.-a great - n t e r n a t i o n a l a u d i r n c c -
• T h e . : f i n a T -nunvber'. .öiV,..t.he. pi-p.^^rani-mc
v.a-- t;:c .^ixtv-voice H e l s i n k i K o i ­t
o n , youth--. c h o i r ' \vhich -.sanK.scvoi-al.
Söhg^': Tn.cl udecf-!n;> t b c l r - p i - o i ^ r a i i i n ie
^•vvfi^e.'i ;(Ed; - M • :-St;i:angest;;
-D:-L'ani";V t n o . f a m o u . s meiodrc excc-rpt
freni/the.firtatdöhc^pöeni
by t h " \ w ' ; - k n ' j \ v n I'''in!ii^h, c o m p i v r ,
J , ' 3 n S J x l . . ; , <t,.a a n i c d l e y of F i n -
• ; T r i : a ! ; t h e ^^
:feei;;thp^ Krpat^^'i^at;onai^^
j:oungv; - ) e p j J i e : , f p r : ; t h p - r . T^
313d : : ; bcäu t i f u K: h b t n e l a nd;^
r e f i l p c t e d v y p a r t i e u l äd
;-'Fm!;qnEia' ' ; : / S f t ^ 'l''[''y,
Vv--':Jne::C()nc'C:i^
5ii>g|:i'ag;|^riye:::d,.v!'D^ "fiiVd.
£?öute-s'Ip-^iiMf/^^ aiul.
iboinh/ithei-^cÄ^fe ;-;;:;
; : ; r p r h p k ; ' : b U^
:V'^c|;:'bur:birthv::.:-;':.'v^ ' V-.'-
et JOULULAHJAPA
Pakataan ja lähetetään Tanskasta
as j o u l u la
OMAISELLENNE TA! YSTÄVÄLLENNE
U O M E S
KAIKKI ALLAMAINITUT PAKETIT OVAT
TULLIVAPAITA SUOMESSA
V a l i f k a a s e u r a a v i s t a p a k e l e i s t a:
TYPE FL. I — HINTA S8.00
2 '.OS v a l f r o i s t a n : s ia
i>—ö' i oz t a n r : o a m a k e a t a . s u k l a a ta
. i - - 4 oz. p a k f t t t i a toeta
:J-^pak;:):kUiyai;tuJ
TYPE FL. 3 — HINTA S5.80
w' l a s . k a h v .a
3 Ibs. v a l k o - s t a r i i . s i^
1 p a k k u i v a i t t u j a hedelmiä
3 \b l u u m u j f t
•i:i^j.vpzvvkä
TYPE FL. .2 — HINTA S7.50
2 Ibs k a n v ia
y ;ibs: ••'yalköistia:-;Ti^^
: r i b v ' ; ;f ti u m u j ä;;:-;;t x;;^::^
3—,=)'. i-'Z t a r i - : o ' i mak,fa\',
' Ib. K a a k a o t a
M k l a M t , i
TYPE FL. 4 — HINTA S6.S0
1 lD.'Ma-<v.e!] ] i ' U . s ' ' x ; ' h v i a f k a n n i i s s ay
1 lo, p u n d c i S t a .<aakaota
1 Ib val.-co.sta n i 5 .a
:/i-1b;-'.kuiyatlu:a..^S<r^^
1 •'fm-ri;:'-Kp-ySie^^ %
TYPE "HELSINKI", — HINTA S5.30
2 Ibs Ma;cv.-en Hou.se k a h v i a <kannassa^
2 1D.S.. v a l k o i s t a r i i s i a '
H U O M : P a k e t t e i h i n F L 1. F L 2 j a FI^^ 3 . J i d a ^^
Il 'nallina .^1 ,10 lisajna/csua .as d<i.. . . i , . ' . ,_ ,_.
;iSyIs:n.-K
s : "
I The Play-Actors
I Rehearjsiiig: "Arthur"
I Toronto. ' — The Plav-.\ctor!>,
j re.sprvin<; the order o f this .season's
! • productions, are now ; rchcarsing:
".Arthur"', b y Ferenc Molnar. for
rrcsentation in: Hart House D e e
lf>. 21 and 22.
TIH.S comedy M III bc the F l a y -
: . Actors entr>' i n the Drama Fcsti-j
vai.
i The Emperor*s Clothes, by
George T a b o r i . p r e v l o u s l y s c h e d u -:
: led for this timr, will be produced
in Hart House in Marcl».
F o c s m a y threat«n l o .smue u s i t iU
\\c l i v e t o b r mg
p c a c e t o t h e c a r t h . . "
\ V h i l e l i s t e n i n g t o t h e s e n o w f a -
i n o u ä : l i n e s I t h o i i g h t - t o m y s c l f , ••Herö,-
b e f o r c • m e , s t a n d the t r u c - p a i n o t s:
of F i n l a n d ; : H o w w a r i n and-::hone,s.t:
i n e i r love for t h C i r c o u n t i y . Ho\v
Mr.ong. t h c i r w i l l ' f o r : .peacc, peacc
t h a t \\ill save t h e i r h o m e l a n d f i o i iv
t h e • d a m n a t i o n o f a n o t h e r . vvar ; a n d .
\ v i l l a l l o \ v t h e m t o b u i l d a hippy
1: f o f o r t h emse Ives a n d t l i c i i - • peoiJle.'' •
11KL.SINKI CROWI)S C l i E E R"
Y O U T H M A R C I I E RS
- : . ^ f t e r t h e c o i i c e r t , a . p a r a d o - t l i r o u gh
H c l s n t . v ' s : m a i n streets. to t h e r a i l -
\ \ a v . - t a l l o n f r o m u h i c h the f f i it
e i g h t h i m c u T d .d.clegatc.s. whcre •sch.e-d
u l c d to l e a v e , c l n i r A x e d , the e v e n i n gv
• A b c u t tv.'o - t h a u s a n d .two . h u n d r ed
y o u n g : people, dressed- i n . t h e n e i i l;
- b l u e a n d A v h i t e f e s t i v a l suvt-s-, l e d l i i e:
i : a r a d c . \ v h i d i c o n s i s t e d ' of • severu.l
f l n a t o a n d a b o u t seven thoa.<-aiid
p e o p i e Ali vAä.
A s i h e p a r a d e s n a k e d i t s v . n y . a i o ng
t h e : m a i n : t h o r o u g h f a r c : t h e ; c i t i z e ns
of the: c a p i t a l c i t y l i i l c d ' the Kli:eet-s
. c h e e r i n g the m a r c h m g y o u t h .c.i'>vard.
. H i g ' h u p . m the W i n d o w s o f t h e ai) a i ' t -'
m e n t hou^es people waved iheir
h a n d s a n d scnt t h e i r bc-st v.':.shos l o
r n e dclegat-Ob
• - L o n g live- the: f n c n d s h i p of tliö
F a i n i s h a n d \\orld y o u t h ! "'
•• i j o n g . ' l i v e : w'Oi- ld p e a c c ! " ;
- L o n g l.ve t h e f e s t i v a l , the g i e a t -
• n r . r i i e s t a l i o n oi y o u t h ' o l i d a n l y .uui
. • • t i c i m t h ' "
" P e a c e " ' R a u h a " " M a " . " P a c c " ',
- 7'h-;se w e r e t h e .slogan.s-:-lhat- y.ounr;.
v o i c c s - s c n t --echomg . d o w n . the d a i k
ällcy-ways and- t h T o u g h , . t h e - l o n g coiV
: r i d o n s b e t ^ c e n t h e - . L a l l . b u i l d m u s .
•: . A n d • t h e m a s l o g a n - . t h a t - was- i a i . s ed
b y the g r i m mcmoriesof,the-Uu. s . s i a n r :'
F i n n i . s h w a r " l ^ o n g live the f r i e n d -
.-.h.p o i t h e F i n n i . s h a n d So-.,c.t
p e o p l e ! •
S o n g s s p r a n g u p f r o m the i d i i k s ; :
c-f the-' - m a r c h c r s , .songs , p f , i)f,'af:c,-
f r i c n c ^ h i p a n d of t h e g i e a t I V V / o i l c l
Y o u t h F e s t i v a l.
• T h e r ö u t e o f t h e n i a r c h r a n pa-ral!,el
U J the r a i h o a d tracks for a Ie\v
block,s A b:g b l a c k l o c o n i o t i / n ca-p.c
i u . s h . n g u p t h e . s t e e L r a i h T h e f n -
g n e e r s waved a n d öct I h o wnistl(:::
v . a i i i n g Pa.s.-.engcr,s v. a v c d h a n d k t r -
c h . e f s a n d thiev.- kis.sc.s U> I h e j o u n ; :
p c o p c . '
A L t h e .«italion t h e c h c e i s , son; ' s,
llov.eri>, h u g s a n d ki>sc5 o f t h e c . - r v . d r:,uui-..,
v - h : c h was c o m p l e t e l y c a t r i cd
b y t h e h a p p y occa.^jn, u . , h c r c d tnf I ^'^
y o u n g people : m t o - t h e i r : c o . a c n e . s : .^
A r . d .«-o t h e f i r s t g i o u p of : , o u i i ;;
p e a c e - a m b a s s a d o r s , f r om F m l ^ n d , 1 cit
f o r B u c h a r e s t . - R o m a n i a v f o r the-ureat
I V W o r l d V o u t h a n d S t u d e n t s F r ,-
ti-v 31" f o r P e a c e a n d F n e n d s h i p V / : th
i h e i T ) -they c a r n e d : a Tncssage f i o ni
T-he people of F i n l a n d t/) a l i t ; i '
p c o p l e s of the w o r l d - "Peace a ' . d
F n e n d s h i p " .
V O L T H T O B E P R O L D O f
Tt 'Aa^ v c r y late a.s T rodo h o r j . e 1 '
o n the b a s a n d I w a s v e i y t i r t d \ '
B u l .still I t r . e d tO' t u r n « v e r i r i rrfj
m . n d thf h a p p e n m g s of t h e d ay
I haci S'-en t h e f l a m m g entiiu.Siar- 'v r,
' p : n t of t h e P . n r i i ^ h y o u t h as U l't'. , •
io: the fe.stiva3 " , V ' "
I h a d s e e n t h e . s t i e n g t h and d e t e r -;
m . n a t i o n o f t h e s c f. n e y o u t h a^i Vh< .
.•^narched i h r o u g h the b r o a d .«-itrf-eV,
cf H e i i n k i e a r l i c r t h a t cveni. - i g,
• T n e n I r e m e m b e r e d t b a i I h a d a i " .!
i~f:(' a h u n d r e d thou;->and peopl'; 1 r."
t h " strec-ts a p p l a u d i n g a n d chef-.^Jr!' ,
u r / - i l e-.en t h e d a r i " j s t allpy ^cho'(i
l n ; . s grcat .shov,- o f a d m i r a t i o n a.-.d
.'^jpport f o r t h e y o u n g c r :?enerai:orr
v . ' o r i c " f o r peace.
"7ei. J u i y 25th m Hel;-.-;nk, h a d bce,--,
a -Aonc^rful d a y .
(JorKin kaupungissa <.ij.iitsi-\.iss.i Mololm-niii>isi'ss,i auliitchtj.iss.t
on ryhdytty, valiiiistamaiiir «erikoisia |)elunoi(ien;hiriiisliMr Ja lua
teidrn ;uiUi.ia, jtttka .«rUinalla kaytta vat nialtcKillisiminaii vahati |i<)Itt«i-aiiictta.
N.«ma autot tuiiiu-taaii nimellä " G A i S - ( i : r ',
Hirmutaso Neuvostoliitto-
Unkari maaottelussa
Seioslusta Vancouverin naisten
toiminnasta ja suunnitelmista
V . i i i t ( i i n e r . Ki i h c i u i i H ' L ) k , i k - . U i ; i s '.t j i {»iiiuik n o n l . v o i n a . i j o l i o i j on
•k )-',. ( 11 ' i \ i n ) U ' t . i Mi>;ii >.* - u i i - 1 f ! 5 i i i t t U i v a h u o m . o M c u i a n c i J u l c
i i c ^ . ' , ! oJ. k i A \ n i s .H-MII n ! ' n . ' cUsm \ i k o j . i a.^Uaan k i l n n o s l u n e l s l a.
V i l i . ' l i i ' . :i i i - t f : ! k c - k i i a t O i T i i i k u n - i .-;i<n f i n r n c i t s f k i i a n i l e r i k k a i t a ko-
• M l Mhcis. i n i . - i toinn!}i!iM',',^-iu-> h u - ,-.i'';v; i,k- i a n m i n v i a / L . i . s t c n h r r r j o i -
' I t l n t i i n !r>'< ' i k U ' n ^'>u lU P . n - ' i , ' a - n p d o * t \ C l i i u o n - h i i a l i l l a j o -
! " .-x ( ' j i . l i . t u v '1' o j o i . t ' n k );.i.M'Of- i l a T i p j . x na k e l l o 2 l p O h j a a j a na
. . i i i s M U ) ) ! V,u'v-^ iiv< 1 i i i i i . i M t u ' tu' 1 1 1 L l f i i n a o iM M i l l i n K u n n i e l l l .i
n : . ' i ' . ; i ' i i i :iT .t " C . r ' : i . t n i n i k i - U n 5 D M o n jr)h!a).\ j a l i a r j o U a s p a i k k a.
(i ,..,'.! , i Ki.ui(;ji>^s! puJet.ia-i k i k . i - ' m i n olomme p a . t t t a n c c L n l o l t t a n p i e -
: ' i a ' I M M I U . . ! " , \a'.ntt-e M T D K U U O V S , ! i !)<'!i l o i n a l a i s e n k a n . s a n t a n h u n h a r -
Ko^'u. - v os"..!!»!))!* k r \ , i m n Tv : i>n-' j a i t l e l u n Huonuoika,\ U i m a v a n h e m -
t o - M . ' l . i . i n i i . i i . s i o n k f . s H u s s i l n c e i i s - n-at J . L l a l H > i ! , i k a : l lapsenne h a f j o l -
L i t i i j e v tokaisi uuden n i u a i l i r i a n o i i i i i i l y k s f i i 100
aitajuok.sussa tuloksella öO.l — o t t o l i i päättyi
odotusten mukaisesti N - l i i t o n voittoon 121
S v ^ s k i i u h l' j 3a -jiJ ])n.i .11' ' nn
:B,l K i ; ij >e ? llSfiai: - c^^
:k:;vä;;nyyal:iii;.i •.Vl»y.«iiirMfc'Uä?j>aa.i«;i;Ohii
.jCÄ?ri, i c h t i u i , :;
Viii:-, •luioksia-.;'ia
iy;:kih, .-niiki ri^iiiyahvaioii,- -lOiVf^ni:-;:!^^!):
a i i i i fin:;;,iii i;r . ' i j tujtvin' i ^ i o s l a, v S i t i ' *
m 01
\L ;v>hin'> 4', L'
. ^ t " . a v IXMi.t f K u N L IVO H a / M i -
yilx: ;V;L',vt::»(i;,;.;)^^ "riaiTiiiiiuiiiviV.-W*5^Ciii^
M 1
J<HU-ic 0;!) iii-k;;! js'!'\-:ii,u.:-:
yAki ni,ta>l i i . i i u ' H i l l - j ^In^ : l l l lO KUI k a \ i l v , .Jinv.;
]•:; " S i i r i u : i i n t a i n ; ; ^ s y \^
TU.L-!ehicleM- k c ! !,-(;;.i.ijin .•liitiii.aa.-i -; |)mkii.'7.s:t.-:oli 'IdO... n i f t . r u i •ailaJuok.sU
l o n A i i i i n i c n k i e h s M o l i U M ta
; i r ^ k i u u i i n a x i a l i i i . s t c n k e s i . M . s k o m i t e a n
i s i u k . s t .sS(i t o d c t t i t n , e t i a ko^ . l l e i -
! u a r l ! p . i l i o n - i - l a i M n l . i p s M , l o i d en
\ap.hi- i i i ! j i a t e v ä t kuulii n u h i n k a a i ii
a i . i o s l o n i i Mielivstaiil .sc o n l i v v a,
t ' ! , i i . i U . i km u n . i M . i o n v o i U i laliestsä
l a i j ' s t v r i i a l l i i i n i a i v o l . i t s M .\Iwuii'ii--
k m ; ke,ialeirr-v('ili,7'!'iJini.s.lunut-.., J:i,-' ahifv--,:
k II lapset o h v . i l t \ v i y \ . i t . s i a . j o k a on--
l.',n jjaiia- i i ! a . : Kiusi v u o n n a , tulee,•nicj-:
d a n k i i n n i ! l a a vieläkin « • n c i n n i a il
i n u i i u l o l a l a i i e n k G i i a l e i i - i l v o i i u n a a i i ; : : -:
R - i h a ^ l o i i h o i l a i a n s e l o - i i i s ei a n t >-
mr, . u h e i i a ke.skustehniii P a i U l n m u'
, v . i . M a ' a . S o i n t u i , I I I i i . i i , s i f n l i a a . s l e e s c cn
i 10 d o k u i l l a . .Meillä o n j i a i h a i l l a an
k i t M i n .*--a j a s e i i i - M i t . i v s j a uii.si.i
• k iU
.pii;; ;t-!'i\.;!jijleiY,>:pa;i-ln^
ran.-.-anJni-^ia.- • fy\'::.jf.-^';i-yK^
,;/,;:i 00 ;m f; S lihart 'M"!'iitf v:':,y^
n o
» N L - I M . 3) A d . i i m k V I » . " u i ' ISail
h a , ' I I ' U
K i m l a C ; i . j ' , i l k . i . M . IRJ» . i ' F .u
:dolp\Cj^jij-45:gfj;-^^
; C j ^ i k i i w . : K : L - , 7 . : j : 5 . . j .
;j'i:.Tv-; ' :),t'. l-J
v i t s e l i N'1 li
4) L a l ' . U 7 2C
t\f ha^ Ku n e '
- T i b U J c n k o ,N L-":.7.0.Ti.),
• ; UM: j i i r - B a r k a i ^ i y j -
g i i i i ' ; L / ' : 1 ;M,u; 3 i ^;;!i;i-.i'k ijV':i?;L i^iy/ji>
C V i H i ; : , ! ! , ! 1 3i
IC!wn.;:Vidat: iii^!-ahlAh-ik':N;,Jx; r0-
'2> P o p )V . M , M 'J U ' ( - " / - l U l') •
4) H( ' ! V ( ' - , a i U l'')'.^
UV;ien::80' l i i aitiaC;^'c^'i;]!>hyt^iy?i;^^^
UJ 2I G % a " i ' a ' i (J 1 i n A . , ' x . i ' , ' !"
.i-oy;i ••:^L-;U:fj',:;4-i 'Vär^ t/.,i ii-ii'..: '
M ( -'(>\ 4:'100 ' O ui.i- ' .n J l 1, N i»
1öista.v-ni'ri'il:;y;^Uli
( . a ' ! i ll.MA n C l e n I L i i d i m n niiiiis.sa
.ol'[(;C;i!;;i ;:;yI;;l^>i;u^^
':rna:U.hi!an('T)n;viyk>^ps^^ ;i; p(;:l?.)wV!;u,r
Kj".iiH,i! 1 •liyjil.vi;- j-;^!!!',-;.-•...:.>. ' ; . ' . i ! n i U i i ; . ( :n
!t:i:il7l;;;5ia•;:•:y^'.;;;:•:; .;:,'"V-;V?-:k-y';::<-:p^ {-'v'' ••••
:^li)0.:lynv:;äKl;a:: ;,i,Al:)ij(iiV'':;i)ft/ii'';2^
N'L 51 1, 3 ! )[)[') i ! U -•..!()
Ivii rt ' I K . i s II M T), 'J> (:<, !(• l i ka
;s'I; '.>^ ] I 3 . K i . ' . ' i i ! >n o\ N I . "ID U i
.ilH) '11 Iki) '•' N L 2 ! 3 2| ' I d k a i -
22 2' •
3 ' i 3 , l,
I tC-ii k.•II'- Hf n i 11 l ; 1 <m, 2 i I l k a o;
]•Hi,:^]M/aV: ,Kin-,ui:-;v; ([}IM;.^..::}/ ;;:
I 3 11(10 .n (-.11 . I K # / , i i i l M ' v aiii (i
, 2 ' .S,ir\kov M . ;!.-)2,a, 3» .Jcs/ieii/sy
I;'ii.fr';>:i-:2/':•-•;:,, T / ^ ' ' r ; ' ; - . ,
r ^TpaS::^iT^••:<i^.i^^
I \ ; ' n . - o N L .')3i'(- 3. , \ ' " t i i i U i U .'.fi 1(2
' j: o l H ! . k . i / : k . i .SiK i . i k o v N L K ; 00, 2)
' i ' i ' - k . ' i ' i " j . 3i i i ' i i ' , k i t; i;ii:>
' .1. 1- Oi t P< -.i/i • I • n 31 f;
; ."-on..! o n k i n jo s . i a i i i , Jok.i o n l i v v . i
•! a s i a n a m s y y ^ t o i n i t n n n n ; o l l e s . s a a ! u l -
I ' , t i v . i pai V a l t a Iuliciii>va( k e i h i r i i -
i i i e , j . i i j i ' f , l i i m a t mvvjal.scl Ka.si-
. ; v o i < r ' i i ! i l e . i O l i h i i o l e l i U i u i i ' l e l i i a v a . s r ;
•tnan k i i t t j U a v i d l a l a v a l l a , i j a p a l j o n o n '
v . i l i i m U i -to.ijv I v T i y n v i — k i K l o l i u j a : ;
i l ! K T UI j . l . o n i n i e i t i i l . i v i n JMiat.i ••el-l
. i . i i i u i . a n o i i ( i l l i t l i i i c . i l a i i t . i i k o . M i k -:
•^( m i i i " t ' . i t i .Joulu oji Uilo.ss.i J.i s ' l -
l o n i ( I I I L i p . i i l a c s l . i . i l a h j o j . i o u i a i -
' i l l i ' ]a v ^ i i i v i l i o j a k u n k A - l t \ o t ovat
. l i v o .1 v i c l . i l a n a k i n p a r . l m a ui\u<
a l k a a M U i o m a k o ,:etta - C l i n l O i i - h a a l l l l a
j j d d M M - v - . i i i a ' . M ( ' n k . ' i ) ) i ) n -j.ii l e s l a - :
inis'^,1 11 \vja' • i . ' . ,a o n l U a i . s u u ' . o-^ta.i
' i n ' ' ) k l ' A l l i k i s i i o l t . i MvvJ.d^et l u d * ' -
t a a i i - . - i i i a i - r a . s k i i un M p n a . : •
iMeiriini--, vuotuisen •-. o l i l e l i i K l i i l a - , ,
i i r a u i r M i ' j a i j ( * v U ' l y o n k o l u i a i n i i i l v a ir
ki uk 11, i n i i t t , ! .silti i ' ' n m e oh- l.iti u.s-:
t ' m < i ' i '1 i l . ! « i ' i i i n i ' k o l m e p . c n t a i i i j -
l e h i i u i i n . i v L o - . l l l a , i v,ii I en J a o n i i a i i
n i e l l l a j-niTikin i n u u l a k i n , ohJc-lMiaaV
liautuuia.-jr-a. , I:,uotiumne. e l i a k u n ,
itiukoMa - r v n n i . v j a n n i u ; , a u l a i u i r i e ' l o i -
h t j i i t ' i ' . i i i i m c , i i u n . s a . i m i i i ' ' U)iinck.'>i:
t i i k s l i i i , . n i i n s i l l o i n s a a m m e J o t a k i ti
:ko{^iekoi.':ita emmel.M tarvit.sc l a i n a ta
v i e r a . i l ta
K i i j a l l i . s u u t t a j a .silu k o s k e v i i n a s i -
•,;,ii!iiiV: e m m e ole-,vlela ehtineet: k l m t y -
n i a a n . - K i r j o J e n J i h i U i l u e t t c l o - o n s a a ­p
u n u t , j o t e n .«.lila kiilo.s
K n ' i i . i l i a o l l a v i e l i i m a i n l l s c m a t l a,
r t t . i i M i i l u n i i i e 40-vuoU.<-juhla onni.s-l
i i i livviM-, v a l u m a o h j c l m a a - o l l r.un-
••.i ' h t i k o i f i i . s i l l a toverciltH' i . P u n e e t j a
t i i n o l o l u a t as'a!:.sla, v a i h a i . s n u o r l -
son.V(>'intsteUie.sllyk.s(.'t haa.lltnme
n l ( ; n s l . s a l l i i . o p i t t u j a . ' : K o t o i n e n , o h -
' e h i i i i o n a i n . i k o t o i s i a , v a i k k a ei s i i ­nä
aineen m i i l i U a i n a loi.stai.slkuan.
J l v v i n e . i i t t i v iU vanh^it ' t e k l j j l l n a y -
t e l n i M i i •^Lumimyj.sky.s.sa", YlclsöA
c l i a i n a : C a 1 i f o r n i a s t a- a s t i - j a k a i k k i -
V e 11 r a .si v a h a r l a u t! c 11 a o l i J e 1 m a a.. K o r -
l i o n p u o l e s t a L e m p i M y r l l e.
- F a s i s t i n e n E s p i n j . i el osuUi.slU
l f ) 5 l K . V l - k i l p a i l u i h ln
. T ! ; ' : ; - ; i : iM
M I ' 1 .
rijii.f, N:-u\^p-;i(f:il;0;jÄ:j'nai-i^^iinseh 'ja: kuul(-tiit»-:ii ,;irvois'i,W; \
..Vai:h.,ii.si:iuyi-teii.-. komitea-.<jii ernialr,-.
Englannin Pefers
juoksi uuden NE
Turun maratonilla
• t : y K . ' . ö i K ; i - & ;
o i M < p ) . , :,
Kuisu Canadan naisten
neljänteen kansalliseen
vuosikokoukseen
V A P A A S T I K O K E H . I I A V A R T EN
N I V I l l . R E l IVIATISMIN pakotukNille
ros le kai.sitte nfvelreumatlsmln.
h e r m o t u l e l K l u k H c n . tai rreumaUsmln
pakotukhLsta. mlk.si ette kilyta
ROSSK T A H S - l i i a k c l t i i . Myyty Cn-nada.
shii ja " Vhdy. s v a l l o l s s a yli 25
v u o d e n ajan
A'apaasti: tuman lehden, lakljollle.
Me lähetämme mlcllhyvilllA • teille
layslkökolaen p a k e t i n suoraan koti-:
ft.-^oiticellanne, Käyttakiiä 25 tab­l
e t t i a vnpaaMtl.' Jo.s ette ole tyyty-:
vähien- t u l o k s i i n , niin pyydiimme
l a h e l t i l m a t i n kayttilmaltömiin osan
p,iketiht,i meille l a k a i s i n — «c ei
makha t e i l l e m i t a i i n Alkiiii.lähel-tako
rahna, aiMoast{ii|n:nimenne ja
(i.v^llteenno:
R O S S E I'Rt)l)IJCTS C O .
0«'pt. R-.1. 2708 Farwell Ave.,
ChifaKo 15. III. U.S.A.
Lähetetään meldiln Canadan kontr
kni.sla tuUlvapaasti.
; ; i J ! i-y. i . i ' - ; l i ; y ä ; ; y Sv
J:;;c;vi;';-iy;k!;ftf-i:i
ÄUS.Sa -;: f i p i i i U u .
;.f" o n j i i o ' ' " ' ! . j . . ' .' .
' i ' - -»a 'v, , ' ' . i , ^ l i i , ;
K y n i yi:- i-i-Ui j>j):j:jrteiV^^
\ru r u^Äa tru:) Mi .:.;:,<.:;;; t^i^:
'P!äieny;-"-jy,fäi^j^
:M«.3'5.;;
I ,
I f. y i i r ju i - 1 ;
»>•:••;:;••'••::
::.-I';Hjy:
Xl'.
,K,|iu;i;:
L ! i , u '
'/.'
l ] i i '>
n
:u;:tvkÄ';n,
u ». > }
. " l i K • i i ! . , i , ' < ' j . J
?:ii?;;;5;fV;=:i>i;l>.J:,;iU^
,.1,1'/: i <, VI kr-r
i t liJ;U>; .ijliy/.ri;:
:;50'if£'fii|t>
' j i j ^ j i i m j , . ! . ; ! V.(
iliifiii^ •:;!-l%.l/5;;i]'ii^l
o-^oa.i Uih/.r. i ' -
>iä r y o Jic '.i:. ^..ju o (i. i
111 o l t t l f n U ; l Ji:'[ f Oi'!-'-i't
. i n p i i ; ' n, p f
V.u s,.;;a , i>.'i oi
' . 1 L i i o i r . i r j i , . .'t 0-1*11
P e . ; :
M i ka IJ k v i f e / i •: ijji/nfe h t^') J
l i ' / * - .U -..ta < . j
tyiyi l i ;".j::ii-;,' ":>• ,1Ö V.'(.Uf:-. -l t;
1 ' l a k a o i . 32 02 0 Y^..:'.:-
2>; kr/, :"r
' i..!. K, : ' - ' . f . ' ,k
!o)(>uti'- C; 'j A , l j ' . i . s i c n k o i ! -
i;:-;:(:a>;r • Ipnii n.r::':i oL:(^^^^
f:/ifi't:;iK>J:: ;k;aji<^fiHi
••kc2l'^^i!•V'v: ii: <>i:ii; Kiari'.n.;U (;i;iilli$lu-;
V:ri-:iia;;r^';;V:^.!J|.i;v;,'jirf
p K l n . i a n ' I o ' o t i i o ^ ^ . ' l i o ^ , 1 Y o i k 5I ' J -
:ii;^!,lsiAii,;:''ik?Jk)^
jr, I i n f ' i t , 1 1 ' 1,1, u , ' ' j ' . t ' j ) r r i i i i t - i . ui
' • 1. !i V " J ,' ! 1 ' t">i ke /'i ' >']-
V • 1' ' „ ' ' / o '.t t i ' ] ! , ! ! - . , ' ! ! 1 - ' J -
v;:f.i:i',;y'!^:;/Säd,:'i:-'
••^'dr-iVyyn:;::" ri-:iJ'i>!;<3:-;voW^^
• M . ' (, lOJjf) ' ' ! i n ' i , S -
:,l-a m.'
nm
' n t , o .1
i:i;dy:l;-äi't>
r , ,',L M, •• j-
' <<; ' I l ; \ >) -
•I , to.n. t / i^
1 ' <). • ' f O t '
O I . t j . ' ' , ' " ' l '
I i ; ; j ) ' ' u U i i v'.iii l-.ii / i h . U I K J I n k j.
.VjliifjeiV..;:.;; . • , • : ; ^ i - , ; ^ ^ y::^^:^',y;r^'-.;-.:.':
;ku^k•fi-^i•-,:|;l,;);.!llt•;•^',• :;-':-;;-^^^
J .'.''(("1 [ i , i r T ' , u i t l ' ; I U ) ! j i i i K , > ' j J ' I I 1!-
' i i i . x i ; . < . " ( o.
I t a i i l j a i i o m a i s i e i i r o a a i l m a .
. ' ' t un V .1' II j,( u ' . o i I c l u K je nu\
\,i 11111,1 i(i'.i'.()iti'|.ji;et<i
,Mi|,deri '. J O ' i f o k .U.-.'.! .', t (ij-llr ' u - ,
l''<ii..Ji t,',iUi<ti j o i J / . o sa o v . i l . s i ' l ! a i -1
i t p" i ; i r . ; d e i i liy' . ' U T / o l i i l 1;» k o ' k e v , t ll
K y ,nj-)V>.e' >M I I I .i u i i t o j f t i i a k ( i i t a -|
Vuo i i k o k o u k ; < 11 k<';,knf,i t.lut J a '
j.,ialo)C.'.'- n . ! ' , , > i o ".'uartri k . i r u i i ;,f i - .
' . r ; , . ' (I, I)', f ! { i ' n l ' t u j ,1 l i j ' i j i r n p. i . i -
.:'. ^ ' o ,v " j i l r / ' « < i k M t. j ; a l i t u v , i . < , i ,
' o . ' i , i ; , ; j , i , a ( ; , u i . O ' n ri<ii l e a " , h -
' < / i . . , i i - i i l' / . . ! . i . ; ' l a ,iuH,iiii,„),'i I
' K J h , i ' i i 'ule-zaisuurjr-n t / t i i n r - j
<',dis,ii.',''^i pe;i ! ' ,i
PAKKTIN
LAIIEITAJILLE!
.ip.s liHietiitte paketteja Suomeen,
laliettakaä sellainen paketti Josfla
-on. tilyfii sallittu ::m>Ulrti kahiim;
mlka nvt on l kilo (2% ibs). 8 e
on ka,lkl.sHa*mcidan uuHlHsa Tatu»
kaii paketeissamme,
" S A I M A A " - ~ I kilo paranta p n a h -
, - tamalonta kali via, liinta $3.75.
" O I . V M P I A " — 1 kilo paranta
paalitamaUjnta;kahvia,2'/{.: k i ­loa
niHlil, 1, k i l o : ruBinolta,.
hinta $«.15.
' T E N N I A " — 1 k i lo parasta paah­dettua
kahvia, 2 kiloa riiAiä, l
kilo ruisinolta, hinta $6.80.
" I L O " — 1 kilo parasta paahdeltua
kahvia, 1 kilo riisiä, h i n U $4.90
K a i k k k j x i k e t l t : p a k a t a a n ja l a h c -
telaan edelleenkin-.Tanfikasta, ovat
tul Ii vapai La, vakuuteltu j a J a : mv.^
neväl perille 2—3 viikon sisällä
fciita kun tilaus saapuu meille.
Vanhin pnketinlahclysliike. Y l i 7
y kiitelty palvelu takeena. K i r ­joi
ttakaji iilmet Ja ojwittcet sclvus-
II, mieluimmin' tek&taamalla.
NORDMAN (Rcgisfd)
Kuite 3.'{K—Dominion Scfuare Bldf.
M O . N T R E A L , QUE.
' l l t e t t a - x t
.a.., O!.
• 32 3,; O
;o|iM:-:|i:35
/•, i;
J - , < .'. o,
( . i r . . i r J . w j i i . ' 1 - t ' i i f i i k > ' u k s i f o laki
>fi,jv:..;-...t,:.-,i','.j
::.t'x?))-»'ili;:;;:;
« 1/1.'1/!,',
l ' ) p'
DR. ROMAN PNIEWSK)
, Moril('uotiri<:ri praktiikka Ivuroopaii h u o m a t u i m m i H N a nairaalolMia : •
K r i k o , ' a l a n a fc;"ij;,i;iudit, fifi„sien, laj;ten j a v c n e r l s e t t a u d i t . NlelurlJiat
l e i i c a t a . i n u u d e l l a m e n e i r I m a l l a kiyutVj.''na&tI I l m a n veren vuctoa,
V,i,st.i.«riottotunnit: Ki-IIo 3—8 lp.
i:,'Al I-AKK AVE, Puh. IIAr»<our 7023 MONTREAL. Q U E.
Vii-'A y,, 2
' Ko"!':;»
; ; ) i M i ; , f:^r^f.Hpi'
'! 3
yi ' , 1 H
V':.rr>a.ni:ttnen lahjapakettien tilau.t^et lähetetään i^^^^^^^^ ISmS"!.
-> r. i otr-ru .siel'a va£-_33n. toimitetaan jia/ce::: .•.<i.ndw.-r. vj*r:^..«i . - .
; ' " v < ' J O K A I N E N . - K S . X V I N E N E C O K A . . » . SM^S.S P A H E T U S S A TA , T * A N
; r f . -^ LÄHETTAKÄ.4 PAKElTmL.-^UKSEN.VE ©.SOITTEELLA.
IN VAPAUS TRAVEL AGENCY
. ' ^ r. O. Box 69, Sudbury, Ontario
Oljyunlo ryhtyy nyt
järjestämään atomi-työläisiä
USArssa
Oenvcr. — 2 3 ; s s a vuosikonvc-.tio,- \
.-^aan päätti T h e O i l W o r k ^ ; r s Ir.*]
U n i e n ' C I O i ryhtyä j ^ u d u z t a r . n a an
tömisen energian työlaistfen järjestä­mistä
Jäfien}7teensä,
' ' K c r n v e n i i o n ' e d u s t a j a t kampitti,-Ä*.
Q V / l U m tol.meenrpaneyaa neuvosto?
m u o d o s t a . m & ^ n e r i k o i s e n at-orn:::,o-l
a i s t e n J a o s t o n umor.sä kfcsk-jutesr. ja J
a n t a m a a n • ' " t ä y d s n tUr.nuiluJCRej-i"
nä Ile työlajille u n i o n i n n l m e a t a p a ä -
,teMäei;.«ä, , , ' ' \
U n i e n puolesta t i c d o i t e t t i m , ' et;^-
i A r c o n , I d a , . aloml«;Jla p r o J e k u l l a o n
^ jo h u o m a t t a v a määrä työiäiala k : r - i
' joiuöuttmui u n i r t n i i i l ' ,
2 32 53 ') 4 1
'~:r:i'i. ; k l p : . ' i . . ; 0 ' / ;f
•I. Vo.V. L r / i ' . J . . r , •>^..U ••'/)'•,•>'.'.
: r'd.'i>^:" ''MWn
.MiJtä 400 i n c t r in
a i t a i u o k - ) U n tilasto
tällä k e r t a a näyttää
.'>cn ;a;V:«-fr. y,,.t. ;>T'>L.1-.; -/i-r.
L ' U I ' / ^o/"r< i'i /''.-'oi-' 'ir.
;/,'.,t-**l,,';'5l ' L »'"i.^-.An T,-|'-»-t,*.
r. l i ^ o : ;,.;i YJ- --^-C
. - i i - j k < . e : j . / . ; . , , ' l ^ i F i ; » ' ,'
. .'/JO Gr/.Ti Jf^.ro... L ' S -.
rrjjä A ! : i a ' . o i ' . : - j ; i n , , : : ! . . .
. fi},4 K . h^C. US'-, .
' t,\A •h'-is Y^ySf-T.^ KhX , '
o; f. . J P) t ' - ' - r<5V; i ly-iA
' iA F ' V/.'HO::..'-(/ .'-'/u-.t
, ' „ < < i r ' f (*.^» u k M f II lur' A i , ' . r i H n < i i i
:'?•:^•J:#:;^US^I^K^;?^^
•:;^4S'-:ilS:::i:Jv;;:--^^:i^^
a r ^ y i j f - m i s c n .\'-Iiiton j
a i o n i i p o m n i i n suhteen i
VV-t > ' . i f , : ' l ( i i i , Sf i y,,(i',,',- i',,t i
' ;,, ' - - O l f i ;>.-,',i'r., ,< ' , f ' , / ; ) ' / r . ' . ; i , ; v a i - i
r-.o ' i 1 . j ' , d ' y . . ' / i . h ' i J , t!
I • ^'Ah ti' oo,'.',f.'.r,rf.I) :t,ii
/ . . / ' / I ' .-•) . P i , . ' f - ! , ' , j i j J ' , . .i'.o;i}('r^-;.|=fl,',-
,' ',r:,<i , ' 0 , . ' ;,.:<'a..iy. ":.'-ij.''/>'o-
. 1 . o-j f y K.-^/ij ;'V;,'r,.,',f'r,
,';.',.<.ifty , f f i ' v - ] /,<>,;;<;iI, /cay-
' ' . ' .i o-, ,.-V, a','.''r, fflr-l-,
' ^o/. j '<,'.':< A. ' H i i i .'ri:.'n'i-'
n . ' .'-/,i";l '/O..'»'.'.'! '
; / . ' - f ' - , ' M i tn K.j>"r«-^
' ' /. ir <•/, '. r - r t V . r . .it e*.',i k a . / i - j
K ..-i .' : - ' , ; / , < / ; , . ' a /a.',<r.," :\\
''.K , - . > » ' . - : • , ' ! ' t ' . , i ;r.'.:/,''/,,'';iJi;,'-
!'. 't, ^ , j . / , y / e ; i e , - , c i ' /.e
^;-:;'i«l/:}s;:^^
: J . '<';'r,'i-',<''j'. ;j..;,'V|eri;5,4,
;.. • , ' : I
jg:;;^^ij§rfes;a;;M
,;t»; '.1. ' , .'1 /i'-..t^4^ö.!>'its:
s — /,',A<j>f f n r i y ' / , rj??jfj:l5M^^^
ALEX A. KELEN LIMITED
1107 MANSKII.LO ST. — .MO.VTREAL, Q L E .
r i i u : L J M i ; T LA 1330 j . i L A 7';21
1: R I K o J s i* A K i:']' 'V i : J A S U O M K E N
n"tJJI; hi(,.jiliyf'n h i n t a a ni Type FL. I>— $ 8 . 0 0
3 Ihs. k.-iiiM.t
X los v.tlkoist.i riisia
C-,'.l/J o/, l a h j o a m,i):eata
sukla.it.i
o/, pakettia tefta
1 pak, kuiv.ittuj.t hedelmiä
y Typo FL. 3 — $ 5 . 8 0
3 ll>s. kah'.ia
"i IliH. valkoista riisiä
I j)ak. kuitattuja hedelmiä
1 \h. luumuja"
I i i o/, kanelia
Type FL, 2
2 H)'*, kahvia
1 Ibs. valkoista ril.sia
1 Ib. rusinoit.t
.'{-.') 14 oxi:tankoa makeata
suklaata
i.' ib. kaakaota
$ 7 . 5 0
,Vy/.hlUK\i YK.SITYJNEN
l i U O K A L A J I NAISSA
PAKI-^TBiaSA T A A T A AN
;'a,>'i 1 jo.-r,'
' J3 -j.-h . l l ;i
1, ,'/nt',-'?-*!.'! j^v.'fit«'n
KIITOS
,4'.dafrji-ll.'/'t kiiJ-okiai-^-nuie / t i . i l l e , vsrA'/at, j i i i l a Uj-siyliatykseatä-
' ' ; . k ; i l a i j " , ' . ! " . ' : .'n»,'i31<' >ht'-y,elam£.mme a)kamu>en. j o h d o s t a C S J :n
- y a v ; \f'/.iit o^'l^'o;) h, t . j j d ' ' i . s j y h k u u n 20 p n i l t a n a 10,W.
;.J''ji<f'l kl:lok,"iei larija.s-*a Ä»'kä r a h a s t a , jotka a n n o i t t e meille.-
K.1*0^ L-^^yo" t e i l i ' l i o m i n a n J . l k u u n p a n i J a t . k a h v m k e i l t ä j ä t , t a r j o i l i ­ja'.
3," Kera,.;.at fceka te, j o t k a o t i t t e o.s<«a, v a a n ette v o i n e e t s a a p u a . ,^
T u l e m m e teJt.^ a i n a m u i s t a m a a n.
•K. R, 1
MIRIAM JA ANTTI HANKONEN
\VorthinKton, Ontario
I
i i
: ä : ; v «
iiii
iip
f : l l i i
il
:'S|ä?i;
:'!^'::i'i:^
i
•:;|p^|
t i l i
f
mm,