Vapaus, December 18, 1958

              SOPI MQU^mULLE
Mai^a: "Minä en pidi vShUlkSSn
:sulhasestasi."
B e ^ : "Se sopU erittäin hyvhi
, (onihulleA
SUOMEN KANSAN ETU VAATII
LINJAN SEURAAMISTA
u; Xi:ii
J O U L U I L O A
jä menestystä
vuonna 1959
toivottaa
Farmers' &
Workers\ Cif'Op
of Wanttp Ltä*
Wanup, Oni.
Hauskaa joulua
ja rauhallista
uutta vuotta
Canaian Suoma­laisen
Järjestin
Wanttpin osasto
Wanup, Oni.
Hauskaa joulua
ja menestyksellistä
uutta vuotta
; • • . ' / . ^ • •
Voimisteltt' ja
urheiluseura
V I SA
Wanup/ Oni.
noista joulua 1958
• ' i onnea vuodelle 1969
Santala Cröcery
SARA JA BILL
Wa]mäpilae Ontario
'!I ' 1"
Me toivotami?ie nain
•"^Äicaa JouluaJiai
onnellista uutta vuotta
sukulai^e-ja
'tiittiaviile; f
Uja ja Sam Lmsi
,apUae ,
HAUSKAA JOULUA
ja onnellista uutta vuotta
toivoo
Sanni ja Matti
Wahnapila0 , Ontario
(Huomioikaa, joulukorttina)
HAIUSKAA JOULUA
ja sydämellisin onneii--
toivotus uudelle vuddelle
kaikille ystäville ja
tuttaville!
Hanna ja Matti
Poutanen
Long Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja onnen täyteistä uutta
vuotta toivomme kaikille!
Anni ja Vilho Vihuri
Long Lake Ontario
(Jatkoa 3. sivulto) -
vaikutus. Se tuU erityisesti esille
Jidkaisutoiminnassa. 4^1 k o i il­mestyä
«teuistelmla", j a !'tutki-inuksia",
joista myytie jättiläi-painoksia.
Osa lehdistöä sävyttyi
tUiti4P*lvelussaa|t Neuvostql i.toa
vastaan ja samantapaista t u l i esil*
Ie myös monien lelitien omissa
kannanotoioisa. ^
Tässä yli^ydessä on otot^ava huo­mioon
kaksi seikkaa. Julkaisutoi­mintamme
on tapahtunut lain ra­joissa,
sanavapaulemme» turvin. Se
on tietOTkin kiist§mäti^ tosiasia,
idutta me'olemme ystävyys- ja a-^
vunantosopimuksessa turvanneet It^
sejlemme arvokkaan. poliitti^' n oi-k^
tiden pysyä suurvaltojen' eturisjtii
riitojen ulkopuolella, mihin puolu­eettomuuspolitiikkamme
nojaa. Tä­in^
Uetää toiselta puölefnmfe^^^ vel­vollisuutta
puolueet omaan, objek­tiiviseen
asennoitumisten suurval­tojen
eturistiriidoissa tai kannan
määrittelystä pidättymiseen.
Valtion vastuunalainen ^ohto
ei voi noudattaa vuoden', 19^ s,o-
' lirauksen edellyttämää ulkopoli-
Uikkaa, jollei siliä ole takanaan
yleisen mielipiteen tuki. Velvoi­t
e t t a edellä puhuin, ei tieten­kään
kohdistu siihen ideologiseen
taisteluun jota maailmassa käy­dään.
Me seisomme oman d<emok-ffttiamme'
takana.
, Toinen näkökohta, jota ei ole
varaa slvoiittaa, on se että Neu-
VosbMiltossa ei ole viime vuosien
aikana julkaistu Suomea kohtaan
vihamielisiä kirjoituksia tai kirjo-jt.
Siitä Neuvostoliiton johtomi'het
meille viime kesän'vieraillihi aika­na
puhuivat ja siten tahtblvät ko­rostaa
sitä nuelipahaa, mi^ä lie tun­sivat
suomalaisen julkaisutoimin­nan
johdosCä. Saimme selvän ku­van
kpinka tärkeänä tätä asiaa Neu­vostoliitossa
pidetään. Se huomau­tus,
jonka pääministeri Hrush'shev
pitämässään puheessa täitä asiassa
esitti^ oli vakavasti otettava kannan-määrittely.
Vastatessani puheeseen
piiolustin moi ä sanomalla että vali­tettavasti
tuollaista julkaisutoimin­taa
ön esiintynyt, mutta se on vain
jptintaiiinohuä'. jonka > j ^ ^ l i ^ t en
suhteiden vahvis uimineri' i pbistaa.
S^Qjeni .vaikutus NeuVjOstoUitossa •
€4 Y^rnia^jikAan oljut svpri, sillä'
pian tuli siellä tunne'i}j£^^ että esit­tämääni
puolustelya ^^ij^ettiin tääl­lä
kot^m^assa eräjUä t a l u ^ tuo-mittemäjp
ojiini ^li^^t, p i ^ y t kiel­tää
paivaiis^lvät tcj^iasiaij; '^j;^
LEVOTTOMUUTTA
HEft|kTtijtVIA>|LMlWT(lc)4 •
Samaritiaphjl^a • yägtaVäikätusta
esiintyi viiine'' kesäfeteb^^jiifibskovas-sa
käytyjen- ni^h'estykseöik'ten neu-vottdttjeh
jälkeen. Oiii esitetty tun­nepitoisesti
v^iifettj^a ''^äittei ä,
^joissa on aliarvioitu saavutettuja
merkit«^äviä tuloksia ''iiVi *
Minun .on pakko lausua — huo-l
e l l sesti punnittuani jokais a sa­naani
— että viime aikoina on
Suomessa monella eri muotoa na­kerrettu
pohjaa silta hyvän naa­puruuden,
luottamuksen ja hyvän
tahdon pol tilkalta, joka on saatu
rakennetuksi Suomen ja Neuvos­toni
on välille.
Olen suurella levottomuudella
seurannut näitä ilmiöitä. Lukuun­ottamatta
eräissä lausunnoissa
esilletuotua avointa-, yihamieli-syyaä
Neuvostoliittoa' kohtaai^ e}.
niistä yksikään yksikseen olisi
varsin merkittävä, mutta kaikki
ne yhdessä ovat paha rasitus ulko-politikallemhie.
"
Mieleeni^on viime aikoina .usein
noussut laus? Friedrich Sieburjgin
verra*tomasta kansanpsykol^ogisesta
teoksesta: Oiiko Juttälä ' ränsk&liai-nen?
Sieburg kirjoittaa: "Ranska­lainen
omeplija ar maksaisi koko­naisen
omaisuuden salaisuudesta o-sata
kohdella asiakastaan huonosti
ja kuitenkin myydä hänelle lenin­gin":
KANSAINVÄLINEN TILANNE
Neuvostoliiton Suomea kohtaan
tunt"man luottamuksen vähenemi­nen
olisi jo sellaisenaan meille va-hingolIis'a,
mutta silloin kun kan­sainvälinen
tilanne osoit aa pelotta­via
huononemisen merkkejä, on
luottamuksen puute Neuvostoliitos­sa
Suomea kohtaan meille erittäin
vakava asia. Paasiliivi tapasi todis­tella,
et*ä "Venäjän valtakunnan
etu Suomeen nähden on aina ollut
sotilaallinen. — -:, Taloudeilises-ti
ja sivistyksellisesti suurella Neu­vostoliitolla
ei oi 3 täällä paljon saa­vutettavissa.
^ — Sotilaallinen'
intressi, joka Venäjällä on ollut
Suomeen nähden, on aina käynyt i l ­mi
Suomen historiassa." Pian päät­tyvän
vuoden loppupuolella on ti­lanne
Eurbopassk erittäin vakavasti
kärjistynyt ja helposti nähtävissä o-levat
merkit, osoittavat meille, et­tä
ensi vuonna voidaan samantapai­seni
kehityksen odottaa jatkuvan.
Vaikuttaa siltä kuin sodanuhalla va­ratut
voimakentä* olisivat siirtymäs­sä
lähemmäs rajojamme.
Karisaliinen etumnie vaatii, et.ä •.
meidän on kyettävä-jpalauttainaan
suhte^miHe ' NeuvÖstoIiittoefii sa-:
malle luottamuksen i^öHjaJ.le',^ m i i - -
läne olivat e i r t . Porfckalari'äopil
muksen ja viime -kesä^ lie^Vbtte-lujenäikänaJ
?' " ' ' '
.•.;Mfl;$Uomj3ss?^ ol-^mme 'koko syk­syn
ajan seuranneet .niitä merkkejä
joita olemme saaneet; Neuvostolij
lon luottamuksenpuutteteta'SUome;:
kohtaan. Jo syyskuussa poistui Hei
singis'ä Neuvostoliiton snnrHhetti-läs.
Kaupalliset' suhteet ^'Ovdt syk
syn mittaan • huonontuneet..;Valiteti-tavat
ilmiöt ovat olleet ainakin joh-mänmenoon.
Näilli pJirfeiUe pa­heeni
saattaa tulla yllätyksenä.
Mut a vaikeudet on torjuttava en­nen
kuin ne pääsevät kösketla-maan
kansamme elinhermoa.
Kysytään yleisesti, onko Neuvos­toliitolla
ollut aihetta epäluuloon
Suomea ja s-n hallitus a kohtaan.
Yleensä on uhkarohkeaa ja turhaa
mennä arvailemaan'jä ai^ioimaari,
tuoini*sen:aan täi-hyväksymään jop-kin
vieraan valtakunnan, .toiminnan
vaikuttimia. Niitähän ei-sivullinen
voi Roskaan kokonaisuedesisaan tun­tea.
Mitään epäilystä ei VQI millään
ilmansununalla olla siit.ä,^ettS niin
.kauan^ kuin olen tasavallan, presi­denttinä
tui n käyttämään presiden­tille
valtiosäännön mukaan kuuluvia
valtaoikeuksia niin, että Suomen ul­kopoliittinen-
suuntaus ei» m K i u t u .
Tiedän rnyös, että nyt" feroapyy.a-nyt
hallitus ei ole tehnyt päätöksiä
jotka olisivat tarkoittaneet aikaan­saada
muutoksia ulkopolitiikassam­me.
Mut;a ^
kun naap^urimme kenties mui­den
maassamme havaitsemiensa
ilmiöiden johdosta, joista eräitä
edellä es tin, ei enää tunne täyt­tä
luottamusta vilpittömyyteem­me,
eiväckä meidän viralliset va­kuuttelumme
ole auttaneet, niin
se on tosiseikka, jota asioiden sa­laaminen
ja niiden merkityksen
kieltäminen ei tee olemattomaksi.
Medän ^ ratkaistavaksemme jää,
mitä' johtopääcöksiä mc Iästä
teemme.
U L K O P O L I T I I K K A M M E ON
M E I D S N HOH>ETTAyA.lTSE
Meille on annettu monissa J[äii-simaiden
lehd ssä ja muutenkin,
hyviä neuvoja, mitä meldäh tulisi
tehdä.
Meille on luvattu apua ja tukea
— niin kuin tavataan sanoa — pa­han
päivän varalle.
Neuvojen antajille pyyä^ftnme
kui enkin huomauttaa, että meidän
on loppuj n lopuksi itse ja om.n
voimin hoidettava ulkopolitiikkaam­me.
Niin me olemme tehneet tähän
saakka ja niin teemme Valtakin;
Se seikka juuri että me omin avuin
olemme hoitaneet arkaluontoiset uh
kopoliittisei. suh.tfiemme.. södaa. j i l
keen on antanut meille ulkomaid^T
tunnustuksen!tiehenkin nieVarvIt
semme kaik n henkisen myötätiin
noir-ji. {Ä>lken ^llitHei^Ä/^kuläa
SUranctT
Torstaina, jouluk. liS p. — Thursday,, Dee. 18„ 3,S
Kartasta näkee ne kaksi kanavaa St. Lawrence virran varrella joi­den
jäätyminen on ehkäissj^ 36 laivan pääsemisen valtamerelle.
Lachine -kanavalla on 27 laivaa ja Soulanges kanavalla on 9 laivaa.
On vielä toiveita, että laivat saadaan merelle, jos tulee lämpösempi
«ää. - . .• :
tiolden ,J^fi9H?lfif? h;e van taldu
tppaikoilla J yleiseisti . tunnettuja^ .julkQmaalSiisille.iehtJOTifihiUtL sa-
Hauskaa joulua ja
rauhallista uutta vuotta
toivottaa
Venkf Antti ja
William Luukko
Box 122. Garson Minie, Ont.
HiOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
Helmi ja Werner
Lammi
Beaver Lake, Ont.
Ystävät: huomioikaa tämä
. Joulukorttinamme.
mutta, ne; jotka ovat katsoneet, etf
tä huoles.uttavasta. kehityksestä od
saatava avoimes*i piihua, koska sii-ten
m.m. on helpompi aikanaan
saada suhteet uudelleen normaa­leiksi,
on leimattu kriisin synnyttä­j
i k s i , ja maan asian pettäjiksi. Tä­mä
ei ole meillä uutta, samaahan
tapahtui viim? sodan loppuvaiheis­sa.
Vaikeina a'koina toistuu aiha
se, että ne, jotka eivät suostu sul­kemaan
silmiään tosiasioilta, saa­vat
osakseen säälimättömän ar­vostelun.
Toisaalta on laajoja
rauhallis'a kansalaispiirejä, jotka
eivät'ole huomanneet mitään epä­tavallista,
ulkopoliittisen kriisin
olemassaolosta puhumattakaan,
koska se ei vielä ole suurestikaan "
vaikuttanut jokapäiväiseen elä-dellisen
avun,' jonka voimme saai
ja m^:nidftsaiime faiEiiAniäl lakaiair
viimoista penniä myöten. Mutta
poliittisesti meidän asemamnije
, 01^ pysvväisesti «äärätty. .lakaj- ,-
s.ihen — kuinka hyvää tarkoitta­va
tahad^kO—^lartft-\neidän p u * - !
lel.amme torjutuksi, koska se oli-l
-si -meille -vahingoksi; -Olen- erätlfe i
HiOISTA JOULUA
ja hyvää uutta vuotta
kaikille ystäviileoa
tovereille toivottavat
$ettja ja Vie. Jutila
Beaver Lake ^ O n t ^o
. Ystävät ja toverit! HUottUoik&a
tämä Joulidc6rttliuunnie> ;
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Vilho Kallio
perheineen
Kallio Supply Co.
Kaikkia raufatavara-alan
tuotteita
Eduiitamme
O L I V E R traktoreita .
ja välineitä.
R.Ri I. Copper Cliff Ont.
nonut, että minkään maan ei pl-*
täisi' toifoar Suomöijjau Neuvos- \
t^Uitonjbuhtf^^jeir IiH9n^n!&mistä,.
Siitä ei näet olisi mitään asiallis­ta
vahinkoa Neuvos.oliitolle, siitä
ei olisi hyötyä millekään vieraal­le
valtiolle, ja se ei auttaisi vä­himmässäkään
määrin Suainca,
vaan päinvastoin.
Mutta tarvitseeko meidän k i i n n i t ­tää
huomiota Neuvostoliiton kan-nano.
töihin ja sen ehkä tunt(^man
luottamuksen puutteeseen? Suomi
on itsenäinen valtio, sillä on oikeus
ja velvollisuus.hoitaa om^t sisäiset
asiansa parhaaksi katsomallaan tut
valla. .(Tästä toteamuksesta-läh*.ieft
on päädyt y niinkin dramaattiseen
sanontaan." että Suomi'käy'nyt uut­ta
its-^näisyystaistelufl. On turhaa
väitellä tästä asiasta, koska Suomel-
*+rhö
Ainoastaan täten
toivotamme
tuttavillemme
HAUSKAA JOULUA-ja
HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA I
v < - « | i « ja r
ntariö i
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
VALLITKOON RAUHA
JOULUNA JA UUTENA VUOTENA!
Canadan Siiomaliium Järjestön
Long^^^L^^
I L O I S T A J O U L U A J A =
H Y V Ä Ä U U T T A V U Ö T t Ä
kaikille tovereille toivottavat
CSJ:n Bieaver Laken osasto
V.- ja u.-seura Jehu
Beaver Laken naistenkerho
lä on täy.si oikeus hoitaa omat asi­ansa
niinkuin parhaaksi'näkee. Mnt-n^^
yisenäj aikak(autena ei^^ede^
toifCn luokäii'suurvaildilla ole'mah­dollisuutta
jäMää huomioonottamat­ta
maailman poliittista todellisuut­ta.
Jos siis vain puhumme oikeu­destamme,
niin mikään ei voi estää
(iieitä elämästä maassamme kuten
lystäämme, mutta meidän on s i l l o in
varauduttava kantamaan tekojem­me
seuraukset. Minulla on tätä
kirjoittaessani edessäni J . V . Snell­manin
elämänii^rta linnan kirjas­tosta.
Siihen on Paasikivi persoo­nallisella
alleviivaustavallaan mer-kiiinjrt
seuraavat Snellmanin sanat:
' "Täällä esiintyy suuria poliitik­koja,
jotka näyttävät luulevan, et­tä
pol i tinen oikeutus on sama
k i i ih ov^fa todistelu kihlakunnan
oikeudessa''. Tämä on kirjoitettu
- 'Iähe3 sata vuotta sitten, mutta
i n i in kuin näitä päiviä varteb.
Se, joka säa aikaan todellisen jd
rehellisen yksimielisyyden maas­samme
realistisen ulkopolitiikan
suhten, hän rakentaa pohjan niin
suurelle liikkumisvapaudellemme
kuin se vallitsevissa oloissa on mah­dollista.
Tällöin on pidettävä mie­lessä
myös tärkeitä kaupallisia ja si­vistyksellisiä
etujamme lännessä j a
erityisesti skandinaavisin veljesmai­hin
ylläpitämiämme suhteita, j o i l la
rauhan säilyttämiseksi Pohjois-Eu-roopassa
on myös tiettyjä poliittisia
aspekteja'- Kuta 'luottamuksellisim
m^tt;SJU^lteet meillä.,on itään; siti
pareraipat edelfytykspt meillä bti
hyödyyllisen vuorovaikulukscn ' l i i
saamiseen tPohjolassa. ;
K A N S A L L I N E N " E T U M M E 1
Professori Puntila on todennut
pit«ii35^ään-n)i«te%tm^ssa
telmäsiä,'-edy*'-rirtivd^tödiploinatia
..eLole Joukannut. kansainvälistä-käjrL
-täfltöä," -mutta- passiivisutadeHaan-saatlanut
maittemme väliset suh-t
afe ' . y isö^ibn hetedrC': * •-1'
Neuvosiollitifl^ ei I l i a a n ole se-kaantttnui
«Suomen; sisäisin asi-'
oihln, mutta oman toimintavai-pautensa
piirissä,.se on .«soitta- •
nut käsityksensä» mitä oikeutta ;
siltä ei voitane kieltää. Nyt ei
täällä käydä taistelua itsenäisyy­destämme,
se ei näet ole uha.tu-na.
Jos välttämättä täytyy käyt­tää
taistc^u-sanaa, niin tämä on
. taistelua s ä ä kykenemmekö po­liittisessa
käytännössä ylläpitä­mään
sen luottamuksen, johon
Suomen ja Neuvostoliiton välien '
ystävyden politiikka rakentuu.
Kansallinen etumme vaatii, että .
tämä tulos saavutetaan. Kansalli­sen
etumme ympärille pitää saa­da
kootuksi koko kansa.
Suomen suhde itäiseen naapuriin
on meidän kohtalonkysymyksemme,
ön ollut aina j a tuJee aina olemaan:
Suomi on ollut lännen poliittinen ja
sotilaallinen ete.entyönnetty tuki­kohta
satojen vuosien/ ajan. Se ön
i^etkinnjrt meille hävittäviä sotia
vuosisatojen mit;aan ja hävittyjä
sotia-250 viimeisen vuoden aikana.
Anjalan miehet koettivat luoda' yh­teistoimintaan
perustuvan rauhan­tilan
Suomen ja Venäjän välillä. H i
saivat maksaa yrityksensä hengel­lään
tai vankeudella tai maanpaolla.
V:n 1944 jälkeen on laajalle levin­nyt
vakaumus luonet edellytykset
pysyvän rauhanpolitiikan pysyvän
ystävyyden aikaansaamiselle länti­seen
sivistyspiiriin kuuluvan Suo­men
j a sen itäisen naapurin T^älille.
VILPITTÖMYYDEN JA
R E J X E L L I S Y y p E N POHJALLE
jf{;ansamme' laajoissa .terrolcsis-sa
t<»i!i..vnos;^ mittaan 'iloittu siitS
vo^sdKkaas^^' myönteisestä kehi­ty
k ^ t l i ^ joka on seurannut Suo­m
i i .jäy NeuyostoH
pyr£ini)rkäiä^~^ E i ole' jyarmaan-kaän:
vaikeaa ymmärtää, kuinka
syvää.;.^yy^}1iystä olen tällaisesta
kehityksestä tuntenut. Kuten a-lussa.'^
no^i^,minus.a on masenta­vaa,;
eitä ny t^ täytyy uudelleen a-lolttää
sama todistelu kansallis­ten
etujemme vaatiman ystävyys-politiikan
puolesta kuin 1940-lu-vun
lopulla. K u n unohdettiin pää­sään
ö: ulkopolitiikka kulkee ai­na
sisäpöliti-ikan edellä, syntyi va­litettava
ja vahingollinen katkea­ma
Suomen ja Neuvostoliiton suh-teis8ä,.
1oiden täytyy a'na rakentua
avoimeen vilpittöinyyteen j a re-helHsyyteen,
ei vain ulkopolitii­kassa
Ja virallisissa julkilausumis­sa
vaan kaikessa si:nä, missä kan­salaismielipide
tulee ilmaistulisi.
HYVÄ NAAPURUUSSUHDE
T U K E E ITSENÄISYYTTÄMME
i VUtiie viikkoina Ovat mielipidettä
edustavat ja muovaavat julkaisut
palanneet Hymmenen vuotta vanhoi­hin
väitteisiin, eitä Suomen j a Neu­vostoliiton
ystävyyttä ajavat henki­löt
olisivat muka pelkureita ja nöy-ristelijöitä.
jollakin tavoin epä-suo-malaisia.
Nuo syytökset jo katosi­vat
julkisesta kielenkäytöstä 1959-
luvuUa. Ne ovat yh*ä vääriä nyt
kuin silloin. Näyttää päinvastoin
olevan niin, että
todellista rohkeutta ja poliittista
ryhdikkyyttä vaadi.aan niiltä, jot­ka
avoimesti työskentelevät Paa­sikiven
linjan puolesta ja tekevät
sen silloinkin kun sillä ei ole tun- ^
gosta, niin kuin hyvinä päivinä on
o l l u t
Meidän suomalaisten tulee kai­kessa
toiminnassamme hellittämät­tä
varjella, vapauttamme ja itsenäi­syyttämme,
. työskennellä maamme
icansallisten etujen puolesta, pitää
lujasti kiinni oman maan parhaas­ta,
sanalla sanoen olla hyviä suoma­laisia
patriooLteja.
Meidän täytyy rakastaa j a ra­kentaa
omaa kansanvaltaista vai-me,
omaa vapaata demokratiaam­me.
Se e i ole ristiriidassa hyvän
naapuruuden politiikan kanssa.
Päinvastoin, vain' hyvän naapu­ruuden
pohjal.a lähtien voimme
saavuttaa pysyviä tuloksia suoma­laiselle
politiikalle maan itsenäi­syyden
. tojiqy^amiseksi . j a rauhan
varjelemiseksi!. Tänjän katso- i
|,mustairän'taakse toivon koko kan-,
san yksimielisyyttä,. sillä se on r
turtatiin-tnlievaisuutemme paras
tae.
kortisto Sosdem.
puolueessa -
Helsinki. — Sosdem.-puölueen
junttamiehet kortistoivat "epäluo­tettavia"
puolueensa jäseniä, joita
sitttti; Iältään syrjäyttämään kun-nalljfii^
ta j4 imuista luottamustehtä­vistä.
"Epäluotettaviksi" luetaan
mm. S A K n yhtenäisyyden kannalla
olevat puoluejäsenet. Tällaisesta
kortistoimisesta kertovat esim..
Voikkaalta saapuneet tiedot. Pape­riosaston
50:stä sosdem-puolueen
jäsenistä cn peräti 35 julkisuuteen
tulleen kirjelmän mukaan osoittau­tunut
SAKn "tukimieheksi". Tässä
korkeammille puolue-elimille lähe­tetyssä
kirjelmässä luvataan myö­hemmin
lähetää vastaavat luettelot
myös metalli- ja rakennusosaston
jäsenistä.
HAUSKAA JOULUA
HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA
toivotamme
kaikille sukulaisille,
ystäville ja tovereille!
Irja ja Aatu
Koivula
37 Miller Cr.. Lockerby. Ont.
Postiosoite:
P. O. Box 155. Sudbury. Ont.
HAUSKIAA JOULUA
ja onnea uudelle vuodelle
toivoo
John Poutanen
217 Walford Road
Lockerby, Ontario
ILOISTA JÖUtUi^<w
JA RAUHALLISTA,,^
UUTTtAoi voVttaUa 0T T 4 . ;v
Ida ja Oscar ^t^ri'
Männistö anö
Lockerby Ontari(|
PARHAAT
VUODENVAIHTEEN
TERVEHD YKSEMME!
Alina ja W. Eklund
Lockerby Ontario
(Huomioikaa tämä
jaulukorttinamme). .
Joulu- ja uuden
Hilma ja Emflh
Waori
Lockerby Onlariq
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
toivottaa
MÄKI
SERVICE STATION
B.A. öljy-yhtiön tuotteita
Kiuasmestarit
Puh. OS. 3-2487
729 Long Lake Rd.
Lockerby
ILOISTA JOULUA f
JA ONNELLIS';;A »
UUTTA VUOTETA • f
.'. i ; • •: 1 v-i^C I
I
I
I
Paul Hatgis, omist. 1
. I
S U U R I V A R A S T O I N f i i f [
P I K K U K A U P P A !
421 Long Lake Rd. Lockecby
Cku&ttm '
RAUHAISAA JOULUA I
JA ONNEKASTA
jUI|J|^'VUOTTA
Lausumme sydämelliset:
'kiitokset asiakkaittemme»
arvokkaasta kajnnatuksesta
KGNEIDEfl^ KORJAUSTA;'AUTOPELTITYÖTÄ " "
A U T O M A A L A U S T A J A H I T S A U S T A
413B Troui Lake Road Puhelin OS. 4-2493 Lockerby
.\ T "i;.-
Suosittujen rl/LtmatlC
ALUMIINIOVIEN ja
-KKUNOIDEN
V A L M I S T A J A T
toivottaa teille OIKEIN HAUSKAA JOULUA j ^ i ;
MENESTYKSEt^LISTÄ UUTTA VUOTTI^
Kiitokset kannatulqsestailnie
iGood
Gnoianteed by*
Housekeepin^
of SUDBURY
L U O T E T T A V I E N ALUMIINISTEN
L A A T U O V I E N J A - I K K U N A IN
V A L M I S T A J A T
SUOMAL.^VISEN OMISTAMA LIIKE Cli
Puh. OS. 4-6961
Lähellä 4-tien risteystä.
725 Lcng Lake Rd. Lockerby. Ontario
suomalaisille ystävillemme
Renes Service
STATION
Long Lake Rd.
Box 125 LockerbVrOnt.