Vapaus, December 18, 1958

              \ ' I
•:Sivu'24 Torstaina, jouluk. 18 p. — Thursday, Dcc. 18, 1958
HAUSKAA JOULtJA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
KAIKILLE SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
BOYD'S PHARMACY
Il Government Road West Kirkland Lake, Ontario
Joy and Blfissings
^JK^ VUODENAJAN
TERVEDYS!
Autokorien
korjausta
Huolellinen maalaus, jäähdytföjien
korjaus, sähköhitsausta, uusia laseja
asennetaan.
A & B AUTO BODY CO.
P. O. BOX 702 KIRKLAND LAKE ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
ja onnellista Uutta Vuotta
toivotamme
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
KIRKLAND LAKE MACHINE
AND WELDING WORKS
P. O. Box 625 Kirkland Lake, Ontario
KONEPAJATYÖTÄ TILAUKSESTA JA KAIKEN­LAISTA
HITSAUSTA
Valmistamme tilauksenne mukaisesti. Mielihyvällä
annamme kustannusarvion.
JOULUONmTTELUMME
Pohjois-Ontarion suomalaisille!
PUTKITUSTYÖN
TEKIJÄT
Lämmitys- ja peltiseppäuraköitsijat
7 DUNCAN AVE. KIRKLAND LAKE ONTARIO
Joulut^vehdys
SUOMALAISILLE
ASUUCKAILLEMME!
;l'Ai9
59 Main St.
Kirkland Lake Ont.
JOULU-tervehiyksmme
sttomalaisilli!
KIRKLAND
STEAM BATH
19 Kirkl?nd St. — Puh. 729
Kirkland Lake Ont.
ILOISTA JOULUA
ja onnellista uutta vuotta
toivottaa
STARSTORE
LIHAA JA
RUOKATAVARAA
Prospect ja Kirkpatrick
katujen kulmassa
Kirkland Lake Ontario
ILOISTA
J O U L U A
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
FLOWERS
Puhelin 1102
61 Government Rd. W.
Kirkland Läke Ont.
tervehdyksemme
VAPAUDEN
LUKIJOILLE!
KIRKLAND LAKE
CLEANERS
72 Government Rd. W.
Kirkland Lake Ont.
t^s the caroters sing out their
message of Chiistmas joy, we
wish for you a holfday season,
bright with Hope, rich in love,
and abounding in good health.
good will and good feHowship.
Hmskaa Joulua
toivotamme^.
suomalaisille
asiakkaillemme!
Teidän Homelite-sahanne myynti- ja välitysliike
MEL'S CHftl» SAW SALES
23 WOODS AVE, KIRKLAND LAKE. ONTARiO
Ovikelloa ci ole soitettu propagandamielessä ,
Jatkoa edelliseltä sivulta vat t^lU&uUslaitokset, joihin nyt
vain/uppoaa mUjoona toisensa pe­rään,
alkavat tuottaa, on sosialis
^ e n Saksa voittanut tuntuvasti
siä". Hänen arvionsa ei oUttt eri­koisen
syvällisen harkinnan tulosta,
mutta osoittaa, ettei mies ainakjsan
pelkää joutuvansa pinteeseen'^^|ha
mielisen kiihoituksen harjoittabti-sesta".
LXNSISAKSA EI USKALLA
OTTAA VASTAAN HAASTETTA
Jokin' aika sitten SDT:n amma­tillinen
keskusjärjestö FDGB' hiaas-toi
LänsipSaks*!}, yastaavan 4*^WS\
tön ';DGÖ:n: j^aUuiiil työl|4tyK|?
elintason ja sosiaalisten olojen pa­rantamisesta.
FDGB ehdotti, että
tarkkailtaisiin tiettyä määrää per­heitä
kummassakin osassa Säks&a
tietyn aikaa. Se on kehoittanut
DGB:tS .lähettämään tarkkailijoi­taan^
SDT:an pitemmäksi ajaksi.
Haasteesta on ;läimfssä vaiettu. Sitä
ei uskalleta ottaa vastaan. Viimeis­ten
kolmen vuoden aikana on Sak­san
Demokraattinen Tasavalta edis-.
tynyt valtavasti. Kun vielä kuluu
kolmisen vuotta ja rakenteilla ole-kapitaUstis^
n Saksan.
Suomesta
Toivotamme
Hauskaa Joulua
ja
onnellista uutta vuotta
kaikille suomalaisille
ystävillemmeJ . .,
UNION
HOTEL
9 Main Street
Kirkland Lake, Ontario -
Montreiil. — Eräs Dominion Steel
jand'|'''Öoäl-y^iön virkailija sanoi
Viiihie vli^nioptiUa, että Springhil^
Iin, 'N. S., autioksi joutuminen on
mahdollisesti väistämätön.
- Yhtiön julkisuustyön johtaja Ar­nold
Pätteirson sanoi täällä eräälle
iseuraile, että kivihiilikaivosteolli-suus
Springhillissä pn loppunut.
Patterson oli sitä mieltä, että
liiisien (ieoHisuuksien järjestäminen
^lueelle on osittaisesti kivihiilikai-yosteoUisuuden
ja hallituksien vas
iouvelvoilisuus.
Springhillin kaivos, joka on van­hin
ja syvin Pohjois-Amerikassa,
suljettiin hiljattain 80 kuolonuhria
vaatineen luhistuhiisen jälkeen.
Luhistuminen oli toinen kolmen
vuoden kuluessa.
Huolien ja vaikeuksien keskeltä
lähetämme kaikille ulkosuomalaisil­le
lämpimät vuodenvaihteen tervei­semme.
Tarkoitamme vanhaan sa
naan: Kyvää joulua ja onnellista
uutta vuotta.
Säilyköön suiomalainen elämä ter­veenä
ja rohkeana, missä maailman
äärillä se työtään tehneekin ja toi-mJnnoi*
aan <oimineekin. Taivaal­linen
isä johdatuksensa ja siunauk­sensa
suokoon.
H-^lsingissä, jouluk. 8 pnä 1958.
Sydämellisimmin Suomi-Seura
Vihtori, Karpio. Rafael Engelberg.
— Lyriikka, laulurunous, ilmai­see
välittömästi runoilijan tunteita
ja mielialoja. Tunnelmalaatujen
multaan saadaan lyriikan alalajeik­si
sen luonteenomaisimman muo­don,
laulun lisäksi dityrambi,. ele
gia, epigramma, hymni, oodi, joissa
on enepjmän ajatus- ja aatesisäl-lystä
kuin lauluissa.
— Psykopatologia, sielunelämän
sairaalloisia Ilmiöitä tutkiva tiede.
Olkoon tämä ystävilleni
^ ja asiakkaillani
JOULUTERVEHDYS
ja. rauhan merkeissä
vvriv vi-cd?n onnentoivotus.
Kääntykää edelleenkin puoleeni
lehtiasioissa.
Helga Piesanen
Box 89. Chaput-Hughes. Ont.
L
HYVÄÄ JOULUA ja
onnellista uutta vuotta
kaikille asiakkailleen
, toivottaa
KIRKLAND
RESTAURANT
Kirldand Lake Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
THE PAIKT CENTÄE
"VÄRIVnSAAT KÄYTTÄVÄT KYANIZE"
23 Government Rd. W. Puh, im KlrktoBd Lake, Ontario
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHOÄi?W~ '
PuheUn 211
38 Prospect Aye. Kirkland Lako, Ontario
Parhi;i'itÄhat:vuodeE^^ feirehj3yks^riie -
suomalaisille ystävillemme!
WILLIAMS & f RICE
LAKIMIEHEr, ASIANAJAJATt" JA WiäSE^ NÖTARICT
Puhelin 990
Sialmack Buildtng, 62 Governtnent RcaJ Wp't
Kirkland L?.ke Onlario
Rauha ja veljeys olkoon toiveemme
JOULUNA 1958 JA
UUTENA VUOTENA 1959
toivottaa
CSJ:n Kirkland otosto
Naisten kerho
HAUSKAA JOULUA
suomalaisille asiakkaillenne!
RITZ RESTAURANT
PUHELIN, 346
KIRKLAND LAKE
91 GOVERNMENT RD. W.
ONTARIO
ILOISTA JOULUA
ja Onnellista Uutta vuotta
toivottaa
O.K. CONFECTIONERY
TYYNE MARDnCH, Omistaja
13 SECOND ST.
PUHELIN 1827
KIRKLAND LAKE
ONTARIO
Parhain
vuodenajan
tervehdyksemme!
Kirkland Lake
Hardware Ltd.
Kevyttä ja raskasta rauta­tavaraa.
Avaimia tehdään,
lukkoja korjataan ja lasia
leikataan.
Puhelin 110
67 Government Rd. West
Kirkland Lake. Ontario
Vuodenajan tervehdys
asiakkaillemme!
Grahum Maniäe Ltd.
PARHAITA JALKINEITA
KOXO PERHEELLE .
19 Government Rd. We^t
Kirkland Lake Ontario
HYVÄÄ JOULUA. -
ja onnea vuodelle 19.59
toivottaa '
Northlanld
Rccming House
27 ICirkpatrick Street
Kirkland Lake ' Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME!
Strand - Uptown
Lasalle
' TEATTERIT
Kirkland Lake, Ontario
Strand
Virgihiatown, Ontario
Capitol
Larder Lake, Ontario
"NAUTT-K^^A FNfRMÄN
ET.ÄMÄSTÄNNE
KÄYMÄLLÄ ELOKUVISSA"
Toulu- ja uuden vuoden
tervehdys
ystävillemme!
S5ul's Ladies'
and
Men's Wear
75 Government Rd. West
Kirkland Laks Ontario
ILOISTA JOULUA
ja hyvää uutta vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa
N. EVOY
Electric
Yleiset sähkötyöurakoitsijait
ja sähkölaitteiden välittäjät
Puhelin 206
13 Government Rd. We8t
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan
tervehdys
asiakkaillemme!
TECK
CUT RATE
STORE
Välittäjät armeijan
y li j äämävarastoille
• TYÖVAATTEITA
KIIKAREITA
• PYSSYJÄ
• SUUNTAMITTARETTA
• KÄMPPÄVARUSTEITA
PuheUn. 969
41 Prospect Avenue
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja hyvää uutta vuotta
toivotamme
kaikille suomalaisille
ystävillemme!
Ward & Tibbles
Florists
Puhelin 214
. 32 Duncan Avenue
Kirkland Lake Ontario
ILOiSTA JOULUA
ja hyvää uutta vuotta
toivotamme
k. • '
kaikille ,
asiakkaiiiemme!
R. and A. Trussler
L I M I T E D
ICcikkea rautavaran alalla
Puhelin 69
1 Government Rd. East
Kirkland Lake Ontario
Hauskaa joulua
ja
onnea uudelle vuodelle
kaikille suomalaisille
asiakkailleen
toivottaa
BRELAND'S
Men's and Boys'
Wear
VAATETUSTA ISÄLLE
.la
NUORUKAISILLE -
Puhalin 254
4A Govrnment Rd. West
Kirkland Lake Ontario
Seuraava Parkland hotellista
Rauhan Ja toveruuden merköis-ä
lähet&mnie •
Joulu- ja uuden vuoden
tervehdykset
nn Ja lähellä oleville suku-laisUle
Ja tuttaville. Sii3 ottakaa
vastaan vilpitön onnittelumme!
öumi ja YamoJarvi
40 McKelvie Ave.,
Kirkland Lake, Ont.
• . r
ILOISTA JOULUA
hyvää uutta vuotta
kaikille
toivottaa
6AST0N BRISSON
MEN'S WEAR
MIESTEN PUKIMO
Kirkland Lake Ontario
Joulu- ja uuden vuoden
tervehdys suomalaisille
asiakkaillemme!
PERRON
MOTOR SALES
MERCURY. LINCOLN JA
.METBOR AUTOJEN SEKÄ
MERCURY KUORMA-AUTOJEN
VÄLITTÄJÄT
Puhelimet 816 — 828
58 Prospect Avenue
Kirkland Lake Ontario
H A U S I ^ JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
K A I K I O ^ V '
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEEN
TOIVOTTAA
JOE DASH
BOND
CLOTHES
SHOP
VAATETUSLIIKE
Puhelin 494
41R Government Rd. West
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan
tervehdys
ystävillemme!
GOLD
RÄNGE
HOTEL
Ei ole suurin eikä
uusin, mutta yksi
vilkkain.
Aina tapaatte
ystävänne
Gold Range
Hotellista
Kirkland Lake Ontario
HAUSP^.AA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Toivotamme kaikille suomalaisille ystävillenune!
T. M. PALMER JEWELLERS LIMITED
Omega ja Zenith kelloja ja Lorie timanttisormuksia.
KIRKLAND LAKE. ONT. SUDBURY, ONTARIO