Vapaus, June 24, 1954

              • TORONTO, ONTARIO • TOIU>NTO, ONTARIO • SUI>BURV, ONTARIO
; . V Lehtola .
/Airi ja Gilbert
Elli ii-V
• J-ia;.rr-''> • ;ä iJorotny . • • ••• . Hilda ja MaunpPolkfeim
K!i. };i K H.-i;ri:.fi
.M;ir!.i;', L. ja Y. Fionn
::A. MaJ::ja-i;';rht- ••
. ; Tyyrif j a • K.-• I;a'vVii':
• • :Yrjo.Ksriiiari ,
Suoma- K; Tahumrn •
. Mar'.ha ja V TvrAih
Marina ja K Kujaripad
. ••Tal;rii ja'.A.-N"Urnmi-
•Aino ja U. OJcÄanen..
Hilma ja .V/. VickberK :
:.Man''-Aniit,- L. Ja L, Malcflä ••••
Anrnk):! ja-O;; Orava,'
. :C;r(:la. U-hto;- V/hilefUh .. - •.- .
Ir^a Ja (ji.-or'//: Mattila
Margaret ja H.-Tulorif:» Ja perhe
ffilyia ja K I.uo.-ria
-Jrijpi'-ja- Vaino .Tulonen -.•
LelJa., Martha. Ja J,-.'I'uovlrien
f f*:! en IIorna'Kj
Martha Ja Maiti. Antila . - - ,
-.. 'IVrkla - Vuon. --.
hni-j Tarvainen ja pcrh»»
.. .^'eli.x. Komonin. ••
. . Nancy;: Htlml Ja A. Tervola. ... .
: Jenny ja Len Hjorlh.. . ,'-
• Edith ja It<rlf I'iikarnakl
Jjydia Ja A. Anderson
K ja W Saila
Katri" Hytönen
•. . V:.. Helminen ,
A .Silta
A i h j a John Mielonen
Ksl<;r ja KniilVVallin
Klli ja K. Wilen
• ..•>.'(.jrnia-ja I,eo.- .
.'-;<-nja ja Kinar Kansas
..Shirley.-.Mona,. K ja W. Ke.skinen
Jiilly, Anne ja Wni iJolt
; ;AnMl ja Miirttl .NyberK
Anna Jarvis
I>yyli 'ja Y.^jo Maki
• Irma,. Irja; E.; ja Matti Hclska ..
Aino ja Jussi Hauvonen
• Jack. Tyyne ja Kino Toivan
•; Leo, .Suonia ja-A. Javanainen: .
. .-(NICK -VeÄainakl'. -.
Irene ja KUs Holla :
. Aino ja Antti Sejjpala :. v. :.
Sfjiija Slaine ;
Anni vja Herman Rask
Hebe ja Arnold Kujala
. Siiri ja Henry
Maiy ja W. Tikka •
KUi ja Martti Vuori '
Saimi yaltemoTaipaJus;'.
Aino, G., ja G. Gustafson
Hilma ja Mi Ra.snui.s
•Anna. ja Hennan-Aho ;. ,
Lyyli ja- Y r j o Makl
. S y l v i a ja Jolin Niemlea
Hell . ja E Valkki
;. H i l j a . j a Onni ;OJanpcril : .
Elli Ja Jack •Karvonen-
.. K a i n Hytönen
Muulle Martin
H u l d a Virtanen ,
. Auu) Ja Vili .Lanipalncn
• ;Sofi, Pentti ja-F.. Laulajainen. .
, Sirkka ja-Emo Lundsjren
•Peter Joensuu -, .
.Kauha ja Pauli Hakala .
;, I.,a.hjoU.|aja.
. AVilham • Maikkola
Ah ju Vili Rouunen -,
- Herman Perunen
Olga ja Arvo Salo
Kerltu ja Viljo Suomi
Hilja ja John Joensuu. . : .
Aino Koskinen .
. Katrr. ja. Paavo Kaarto,- -
22H Cra\vford St
. Laila, Sanelma ja N. Kallio
••-Rauha-Hakala-
• KaJsa Natiuien .•
'. .Enni'ja.N.-IjatiVala
Toini Ja' Bill Gcrnecki .
'Myra. Elma ja L.. Semclius
• T... Piirainen; • . • • •
Toivo Laurila. •. . .
. Liisa,( -Carolyn ja Anita - -
J. Miettinen
Mary ja Erkki R^mdftU • .
Betty .ja: E. Hiigclberg •
Aili ja Victor Kauppila
. Leo Koponen .
'rhora Neil
Jean ja Sig Ilomäki
Elivi ja Jalmar.Tahti
Fjii-.)kki,. Löppönen •
-Eme, EIH- ja JuhoKivunakl
T. M;vr:ne - •••..-•."
Aino ja Kalle Kauhaja.:
Ida ja JohiV; Lehtinen
Sai;a ja Emo Salo - .
• Kai.s,a ja-Paavo, Vaurio-..
, Eva :Kulha • ..
Mary Perala
Sally. Vilho ja BiU Heikkilä
Datrmar ja Sajn Rajala
Aino ja Vaino KuJaiven • •
Ida. .ia-Vilho Suni' •':
Lempi ja Setti Kivjniemi
:. Impi ja Haiine:i.
David, Maire Ja :Va:no Laine.
,.Laura ja Vaino KJVI;. . . .
. Ester: ja_Einar Kaastinen,. .
Buffalo, N. Y.
Terttu, F.-liUi ja Wm, Jokela
•Mary, SUAan .ja Villy Vickberg:
Hilma jaEdwin Kekki
Maija ja Veikko.vJaakkola .
V.-Vuon ja perhe • , : •
•Alfred Muje •-
l^vnc-ja AVKeto
Nick Saan
•. Tyyrif;,-ja-Ma-uri Biilo • ^ •
, -Ker,iu-,-;a ,föri-o f^ai.vi •
liclrr.. ;a N Ba.',t.ror;;
Eirj-, I.>yh }::. H. ' i uutMia
Ji:.r. j,t Matt; Nurafn;;,<-n
lyjfZA, Tai-io /a. M»-i; Tonrno
Hilma,ja.,'.'...I>.;ht/> ..,
: Kerttu ja Of,r.o Hautala '
.. Natah. ja PaulSiren :
Aazii- ja Uuno; S^/rvaK .-
Niilo . l y i u t m e n , „ . , . . . •
Martta. Ja F I^ak.v>
V/l)hart Bohrn
• ..I... ..Ef>strom •• .
. .;I>eo ja Juhe .-•.•-•-•.•.,•••,-..,;
E Keto
L Ja H. Kuutilla
Mandi' ja Ku.^u Siivel
Otto Halm« .:
- Anne, Aino-;a Eric Msinnistrt. •.
Sulo Konnu - - ;.,..•
Gall Sylvia 'ja Fi Luoto
Pi*kanen.-/a'.perhe..., • •
Adel, Hilda.ja :Eino-Junnila .
.Larr>\ •Pat<vy; T'ti-ya • ja
• .. A-. Hunnakko. .: •.
.-•-Anni JaVMslti, OjanlaXva -
^,'EdU^v^.ia.V!!i,Mä;ii-.;•;' ;.•;•;;; /
• Lyyli ja.Auf;..Meri ;•.,./
• I/il• ja.I-eo'Sainio • • -. •
.Connie. Kaino. ja .Michael Öhman .
Martha Lahti,
:. Prince-Arth.ur 'Ave: •
•-PJlli ja Lauri Liitva
Laura ja Sigge Carlson
.-Alma. JarvLH:-'
Ida ja A, Kettunen
-; Juho Ni,ssint\n •• .•:,•.•• •.;...•-
Hilda ja Onni Tervo
Ainö.Ja G, Gu.sl£il.%n
L<;mpi j a Lauri J o k i n e n.
• Elina. j a . Kalle KaJja-nder . :
Ola'ja Nick Ylikylä
K LL'h]ey
Violet. Alli j a A Latvala
F:va Ja Otto Salmelin . .
Saimi ja Matti Kokkr; .
Aino . j a Jack E.wood . ;: • • •
Ollvia ja John Tolvanen
LONG BRANCH, ONT.
June. Alli ja Ed. Kauppi:
Karl Lehto .
Liisa ja Erik Nyrän
Wn.LOWI)ALE, ONT.
Hilja ja Otto Lyytikäinen
Eva ja V. Hylkinen
Linda ja "W. Jokela *•
Rima ja H. Pesonen
• Katri ja P . M a k i n c n : ;.
Martlia Ja A. Oksanen •
. Mmei-va, Kreetta ja-F. Hakala
•Saimi ja MatM Kokko . . ; .
Aiuukki, E-su-r ja S, Vickman
Diana. OlKa. ja. R, Löfberg
Elvi !ja Lauri Penttinen ••
Ly.yli.ja August Meri
Nancy, Mary ja T. Korhonen
P
ST. CATHARINES,
ONT^ARIO JA
YMPÄTIISTÖ
L. ,ja J. •normisto
Ina. Vieno ja V.. Elimen ,
Irene ja Hans Vuon
Irja ja Paavo Kivinen •
Nils Backman
Roy,. Laura ja Y. Tuisku
Helmi ja E. ;Harju ja :i)erhe
Ina ja C. Mackie ja tytöt
Arvo J. \Vuori ^ - ....-.
Inken Rasanen; '
Paavo Suomala
Rae ja-.Emar.
Sivi ja E; \VuolIet-
Sheila: ja Don Viren •:•
A ja P. Lähde
Venla ja V. Kyyriäinen
Hannu ja Alli Hiltunen : .
J e n n y j ä J. Puusepp ;
Anni ja A. Kyröjärvi ,
K, ja A.Jalonen . •
Hilma ja T; Viianen.
Taini, Soffl JaO. Lehto •
Hilda ja A. Laari
.Eric Närhi
Olg.i, Paul ja V Viren
Frances. Lilliau: ja Lauri Kolan
Rauha .ja Kosti Närhi
' S.VRNIA, ONTARIO
: .Nick .RAja-la,...
. Liina'ja. Iviu- Kitunen:
A. Kaarto
:.• -Huittant •;
Uniiolat
I-oinaet
.W. Suoiipaat . •
Toini.ja Ed. Kuusel.i . ,- • .
Jack Paaianen .
'i>aiii!mt''''. :'
Sofi ja E Saluiieii
Mauno Karppinen ;
Lainan Sauuav'405 Michigan .Vve,
Otto -Halinuien .
Allan. Vilma j a Pentti Kitunen :•
.Ahti PaLsinajarvi ' ••
. E.. :Suonpaa -. •
Tyyne ja Sulo Vesanen . •
Martta ja-EniilKutnpu
Helmi .'ja; .-Xntti Saan .
'-/Ai';!;ti Tiitt^j?'y-\CCv.' •'v--'r
A Jäntti
..A. Huijrfzlix -.: -. - •
;.:: Elleri?ja Kalle //.'.'iy -.i
0',si Puukari
Vilho Kantia/ •
Senja Polkkirr:aki
. Kirnrno,.Eila ja .V, Virtanen ; •:
Hilja Smith,
i59 Kathleen St. W.
Hilma ja Julius Seppälä v
Hilda Ja T h M . T u o n :
Hilda Kauppila
Martha ja Eino Kaiho
Hanna Ja (Matti Saari •:
"•'Ellen. Ja L,-Kunnas ••
Irma ja ;Lwj Roininen -..
Karin, Karl. Kerttu ja
Taisto Länsi
.. Vieho :ja Emil Johruson
Aune Ja Uno Koski-.
. Impi Ja JYank ..Tommila . , •
Seta
• .Laila ja •-Don. Priest. •
.-• Kaija Ja Leo Hartikainen ..
•Mailis ja.Melvin
Karl Sundholm . . , ; • - •
K. Tulla
Su.san,-.Stanley, Lila ja Unto; ^ :
• Irma,: .Siiri ja Arvo Vuon
• Ronald :Edwin Saksi.,
• Kenneth,::Betty, Karin ja:.
Aimo Makela.,
lAUiun ja Ronald
Aino Anttila -.
. Impi ja Aaro Poutanen
• Sofia Jarvi :•
Sofia ja Jaakko PöntiÖ
Ester Gatton
Helmi Niemi:
•Hilda ; ja JohnRaivo; -:
.Mary Kaven .
Martha ja VUi Mäki
H l l j a j a Anton Kaisla .;
Leo, Kerttu ja Svartte Salo
Anni ja V: Mäntynen ,? ..
Tyyne ja K. Harju
Irja ja Aatu Koivula .
Edwin Korhonen -
Eila S. * '
Laila ja Eugene Tammi Ja tytöt
.Martti ja Julia Sutinen
Aarne Koivu :
.Mary Huhtala . •. . -
Senja ja Edwin Suksi
Gloria ja Albert
Martha ja/Brunolf Poutiainen
Olga ja H. Sula
.Aune ja U.. Koivu .:
:Aune Ja U. .Koski
Raili;; Vieno ja E. Johnson
I. ja V. Overmark •
Nancy, Mary.ja Percy Coombs ..
Otto Heiska
Vilho Kotila
Sandy, Ester j a E i n o Siren
Jorma Palomäki
heo Laine
Antti Seppänen
-WaIter.Koivisto.-
P. Kärkkäinen :•
: N. RLslimiikV ^
U. Sirviö
Gunnar Kivi .
Kirsti ja Väinö Asikkala .
Ilmari Lammi
Linnea ja Jarl Lind :
Kaarlo Keskinen: •: :
Mayme ja Tom,Keski. .
Gary, Helmi ja Aaro.Kivinen •
Emo Seppilä,
M . * a ja Kurt Österlund
Lauri Saari
Emo Tuovila-
K. Makl .
Sulo Ristimiiki; ,
\Vilham Koivula ;
Lemplja .•\::Back;
Mary ja Wm. Poutanen
.Victor Hurnastl
Mr. ja mrs; "VVm. Santala ja pojat
Mr. ja mrs :A. Peltomäki Ja perhe
Elma Ja W. Pankka
Margit.ja F^red Hendricks "
Olga Juvonen.
Eine-ja Kauko Huhta
.Lempi ja John Salminen
Mary. ja Jack-WalU •
L.: Arkilander,
E Sytelan perhe
Kay Ja: Jack Laisi ja pojat
Senja ja A. Kakkuri .
Tilda ja Jack Männistö
Helmi ja Hilmer Haapala
Berta ja Sulo Heino,
: 138 Spruce St. Sudbury, Ont.
Maire Aho .
Martha .Manninen. .; . _ / :
Hanna Ja Walpa8 Järvinen
Aino ja Väinö Janson
Otto Niskanen
Elsa ja Erkki Niemistö
• .\LGOMA
SANATORIUM,
SUDBURY, ONT.
Adolf Pelto
U. Sirkka
.M. S.iaski
• Vaino Pelto--:
Irene.-John.'Ja Er; Pulkkinen
Niilo \Vilen
•X.P.R. TELEGRAM
c/o PETERSON,
SUDBURY, ONT.
T Salminen
Leo L^ndrlault
: , Laon--J<-jk-;rrueS: •
R/^nald Rienquette
H. Wainio
Lauri Setälä
I. Vähäpukklnen •: •.,
.. •.J.^.Saarakkaia ,.• •
Petersor.
E. -Salrnmen . ..
W, Lutyk
•M'. Robirison,
. \ 270 Esther St. Pernbroke, On:
. • Ar/i. Mäkinen ... ., > .,•
Toini ja Onni
BEAVER LAKE, ONT.
Kalle Jalonen : •
Martha Helin „•:,.. ..,
Niko Piispanen
Ellen, Ilmari ja Vaino Virtanen .
Helena ja Vie (Mäkinen -
Helmi ja Werner , ., . .
Hanniel j ä Hilja Kalenius
Mr. ja iMrs. M..Laakso
Elma ja Frank Mäkinen ,
Mr, 'Ja Mrs. Otto S'wan-..-.
WiU Häkkinen
. Oiva Ranta, . •;
Svante Hanhikangas
Mr.: Ja Mrs. Bruno ;Sandberg
ja perhe
Mr. ija iMis. Karl Tormaia
Mr. ja Mrs. Matti Johnson .
Mr.-,ja Mrs. Karl Saarela
Irma jaiAte Reinikainen •
Sam ja Mandi Ojala
"Wilma. Fred ja tytöt
Vie Hyvärinen
Lisi Kautiainen • »
Olga ja Toivo Taipale ;
Pirkko ja Bill
Senja ja Vie Jutila
Aino.Kivinen , .
TROUT LAKE,
PENAGE, ONT.
s. ja J. Laine
Elin ja Gust Salminen
Hanna ia Kalle Tarvainen
Ida ia J. Holmstedt
Arvi Ahonen
Aino Nieminen
Anna ia Wilho Pullia
]VIcKERROW, ONT.
Evelyn LahtL
Aune, ja Nestor Heino; :
Eira, Signe Ja E. Elgbacka
: Kaisa Ja Lauri Niemi •
'.\nni .ja-,.F.lnan ,Aho
[Aune. -\nsu ja Vic Ojala
'Mrs; S. Lahti, ,,-„ •
Tilda Moisio
Lempi ija. .O. Jäntti
Mary -ja Joonas Syrjälä
Irene, Ray ja Kenny .Hietala
Mrs. Hilma Juäsila
•Armas Laine -
SO. PORCUPINE, ONT. • PORCUPINE, ONT.
• LONG LAKE, ONTARIO
Alma J ä John Pulkkinen . ••
; Tili ja Vic Hanninen : . • . . : .
Fiia.ja Risto V i i t a : : . . :.
:• Hanna ja Matti Poutanen ; •
Vihurit
Viidat
Hanna Ja; John-Koski
; Laila-Rose, Bertha, ja
, Kaarlo Toikka ,
Meeri ja E. Alho
.;, Aatu jä: Arthur- Marttinen : " ;, •
Tyyne Kinnunen,
Remo, Helmi jaNorman.Terava
David Terävä
Viljo ja Elina Hänninen , • .
Maija Ja Valpas Hanninen
.Sigrid ja. Arthur Kangas •
: Alma ja L. Karjalainen •, .
,;lda ja, Jussi Tuokko -
Helmi j a Taisto Hänninen,
Viesti ja. Uljas Hanninen :
:• Helen Ja Aune Grenon • -
M. Latvalan perhe
Anna ja Topi Leskinen • •: ,
. Albin Heikkinen , .
Ida ja Atu Koivula
TÄRZ\VELL, ON^TARIO
Selma jä Bill Malji
T. Kelkka jä perhe
Fanny jä John Koivula .. '
Martha ja M. Auranen ja perhe • •
Paul/ Kerttu ja I. Winter
Taimi ja Risto Viitala
Hilma ja Vester Lohikoski
Selma Mäki
,Kalevi„'Lempi j a E . .Mähönen
: Hilja ja Kusti Rantala
Ida , ja Jalmar Lindroos •
Helge. Eva ja A. Mattson •
•Jorma Branny; ' • . ' • • ;'
,Oeorge Branny
Helen .-Kuranen
Prftd liiemy. ••
Elh ja-F.ero TTio.iunen ..:
•.Man.^jii ,Huan»o,ja perne ••
,:'Antti Karkainer. •••: ;
Hilra^ Ja Matti Koveronkr^ski • •' ..;
:.Aili .jä .Sulo Ko.skfcla• •; •.: •• •
Hilda, ja Ananias-Aaltonen :• ,
Ida ja; Matti Luhta .••,'--,••••• .•
: l/orne.,Nancy.-Hazel ja Eino Luhta
-Hanna j a Matti Hakkarainen,- ;
- Gonnaught Station.
.Richard,-Bfe-nlia ja Herman Mäki
Jenny ja John Mäki, ,
Anne Ja Oiva • J . Mäid ^
,• Aarne,--Purra- •••
Vili Aho
Martti iTorbacka •.;: .' •:.•-.• --••,,',.'•,
-Hilda ja Len.Mi:.Laitinen.
• Pirkko .ya Jack' Suhonen : .
. Kaino :ja. Nic-k Ranta:
Eero Wesa
Felix Kulmala
,.: R. ,Vuorimäki .,,:,:.•
Ellen ja,Helkki Wäyrynen ;;
Mary ja Eeli Niemelä
- Selma.ja Matti V t s t i : . : :
Irja ja Anton Passi
Esteri ja Hannes Purra
: . A r m a j a Verner-Kehusmaa
: Anita, Hilda :ija Lauri Kartio
• Ann* Doreen ja Eric Kehu^maa^ f
. Siiri'ja Lauri Jarvi
. :Patsy, Peggy, Irja ja Pentti
: Frank Alanen
Mary ja Kalle Laine
: Selma ja Lauri Hellman .
•: Nick Ihander . .
Otto Niemonen, Räätäli,
69 Bloor Ave.
. . - Paulina ja.Tyko Alilsten •
Garry. Taimi :ja Mauno Porsell
.'Martha ja F.ino Nykasenoja.
Anna-Liisa, Vieno ja Yrjö
Oi a
•Harvey. Sadie Ja Charles Pajala
: Kenny, Nora ja George Maki
Helena ja David Laine: •:
J. Kantokoski
Lempi Niemi J ä perhe • . •
Olga ja Henry Suhonen
Roy Ranta ;
, 'Aili ja Ernest Toppari ja perhe
«Milja ja Kusti Penttilä ja pojat
•Rainer Lammi jä. perhe
Elina Mattson. -
•Toini ja .Hanna Korrela • ..
Lillian Tyynelä
, , Jacquehne 'Laporte. ;
Gusti Ronko • , ::
: 'Vilma,. Judy,:Aune Ja Emo Kemp
: «Hilma Korpi
Arvid A. Korpi
Lempi ja Ernest Ylitalo. - -
Mirjam, Anni Ja Emo Väisänen- :;
Suomi. Elokuvat,
Mr. ja mrs. Väinö Kuja
Evert Ojanen
. Taimi ja Remo Järvi .
Janet, Katherine, Marjatta Ja •
• : Franklin Maki . . • ."
• : Oskari Korrela • .
• Edv/in Hari ula ^
: Martti Peltola,. :
: Antia, Milga J a Lauri Mikkola
Paul, F,lsie j a Elias Rasula : ^
Helen, K. ja E. Hankila _
• CAMP 6-5,
SO. PORCUPINE, ONT.
Mikko Kainu
Tarmo Kujftspää
Martti Luhtala
Kalle Aho
. Kristian^ Haanpää
Otto Husu
Kalle Viinikka
Sulo Hill
Jack Mäntylä • ...
•-\rma.s Paju
Toivo Laitaharju - •; •;
ViLho Pekkola
Paul Männistö
Aune ja Väinö Lintumäki
Karina ja Ville Konlola
.Elvi ja Kalle Jarvi -
Vlck Makl
Vili Paananen
• CAMP 6-2,
SOUTH PORCUPINE,
ONTARIO
Yrjö Heinänen
Lempi ja Kalle Vanhala
. Elsi ja Jussi Pekola
Helmi ja Heikki Lehtola
, George Sutt •
John Oad
. - A. Paassalu •:•.,
Arvo Korte
Albert Halme
• CAMP 3-3,
•„WilJa^m'Järvi;,V,'v;:^;;
.-Bill, I.'npi,-ja:Hfe.'i(ry Koski • , . • ' ,,
Elsa ja Aug Ojanperä ,;.,
Air.o ja Eeli Rr.ola
.„Lydia-ja Emil, Kuusela :
Aini ja Nick Paalanen;
-,,Lsack Saan, :• -• ; •:-
Ester jä Matti Diteh ', ,-
Bernard ja Ida-Blair: , : - , ; - ,;
Melvi.i, Anelma, Elma,; Aino Ja;
Isaac Luoma •.
Helen ja Frank: Ranta ,.• ;
Aili ja Arvo Makl
Hilda Hänninen ja Emnria
Linda.ja Oskari Paananen , ..-
A. LAINE CAMP,
PORCUPINE, ONT.
-John. -Niemi •-,,- , •,.-;:,
, E. Heinänen
K.- Männikkö
A. Hakola
Eino Visti
Töivo. Korhonen .
'--;&:Sivula':V-' '/-•••;,>;.;;;/ ,, _;.;'.;;
. J. Isokoski .
• J. Keränen
N. Jarvi
J Pömpeli
W. Palomäki
Y. Sihvonen -, •-
; H . Koskinen -•,,-, • :..•; ..
; E; Juoni ,. ••• •:,,-.
M. Tunmen
Matti Rosbacka
NORTH BRANCH, ONT.
V. Hietaniemi
Oiva Pudas • .
E W. Pudas
.•Mian Lampainen ,• ;: ••
CHIC.VGO .MINT,
ONTARIO
Senja ja Arne Eerola ja perhe
Sam Luoma
Alex Koivunen
Kauppisen perhe '
ROUYN, QUEBEC
A .Lehtlnlemen perhe :
J. Nissilat
- J. Niemisen perhe
George Leppäniemi •
; Terttuja Gunnari Tammi
, Anni Ja Niilo Nurmi . '
A. Rajalat
:'O. Sikalan perhe • .
Vilma Ja Vili Koivu ^
1
SO. PORCUPINE, ONT.
Heikki Heinonen
.Will!a.'ri; Koppala . ' -
Iivari TjTijäla
Birger Lindberg
Niilo Lammi
An-0:Makl';.' .
NiUo Järvi • '
Aug-ust. Aijanen
Niilo Kallio
Iivan Rajamäki •
P. Kauppi ,•••••;.
Oscar Fimberg
Matti. Tyynelä : :
Emil Harju
Martti Kotomäki .
Emil Pakka
• TIMMINS, ONTARIO
•Nancy ja Taimi. Peterson.
•. Ahna ja A.:Matson
Eateri ja K. Maki
.. - Salme... Tyyne- Ja J. .Salonen' .:
J. Palosaari
Josefina ja T.. Maki :: .
E. E. Linna
Hjalmar Kiviranta .
Paavo Voutilainen ; .
:. 'Aino -Kemppainen . .;•
.. JJetta Tanner . •
—Alma-ijaEdi Aho
Wiljam Wäisänen-
Elsa ja A. Wirkkala
: T y y n e j a O . Hinkkuri- .:
Felix Aho
Matti Koski
Joel Sten ' .'. -
Hilma Waldon
'••Aino Bergman :
•Anni j a - N . Aho .
•; Anni Salo • • •
John Sorvisto. - . .
: Aura ja Ronnie Buck : .
Aih Ada
'. Anna Ja K. Sorjonen l
Martta Ja J. Saloranta.
. .Mandi Kotila- -." ' - .:
- Viesti Ja. O. Lehtisalo
. S y l v i . ; Liisa ja- Y : Erickson : ..: -
•- Hanna ja A. Maki
- Allan, Aino; ja O. Korkola '
.. Greta Vainio
•Alli ja V. Koski
• Martta j a J. Dereskervicius
Fhna ja J. West
Mana Hulkko . ..
Olga ja J. Koskela
Miina Wntasaari
Mandi Ja J: Törn
- :D. ja Mary .Wiitasaarl- :
Jackie, Laila j a W: Sivunen
Hilda Miettinen
; Hilda Pakkala-: .-
• E. Lundgren-.-.-
:Nellie, Leslie ja H. Raketti
- E m i l Saari (Suomi-matkalla) •
: Alex Hakala- '
..F,ster Ja Garth Teeple .
: "Laila, Robert, Saimi'ja
• . K. Heinämäki . -
• Saimi Lehto .
Hilda Paukkimen :
Mary Hill
, Helien ja A. Rigg-,
Jenny,, Kaija j a E. Kallio
Martta ja H. Ekholm
Maria Joensuu
• Hjalmar Kuitunen. ;..-.
Lemprja O. Simola
: Hulda j a J. Sivunen
Hilja ja A. Koskela
: Eva ,Tyynelä ja Fanny
Minnie Knuuttila
• Irja ja -Irene Kutlsela'
•;-,Topi,Piirainen-' • • . . - - .
Mana Hahto
.Roosa ja E. Rintala;
• Katrr ja .'V..Heikkinen- ; .
.- Olga Salo •, • ,
John Hahto
Tyyne ja E. Laamanen : .
; Impi ja E. Aho . '.
Ronald; Norman,: Jenny, j ä •: -
. J. Viirre
Evelj-n,.Glennys,-GM-yneth, Bill.ja
Alli Rees
Ilmi ja o; Kauhala J a t y t ö t -
MALARTIC, QUE.
Kirsti Ja Lauri Kauha la.
Jorma, Tekla ja Väinö Karigäs
Hilma-ja Veikko; Knuuttila^ ;
Box 428.-Malartlc, Que. ^
• Elssl ja-Mike • •
Ethel, Rauha ja Lauri • ' :
Oskari Tuomi, .
. Box 220, Malartic, Que.
• PORT .\RTHUR, ONT.
Tyyne ja H. Siilman
H. Leikas
A.Toivonen \
Nick Salmi
Sanleri Rantala
Vamo Hakala
John Hook
Margaret' ja Frank Mäkinen
J. Sipilä
Antti Niemi
Elias Makl
Ahria ja. John:';He^
Matti Laitinen
Arttu Aho
• Alex Koski :
; E , ja •G..'Lehtinen'..,.v ; ,;' ..;'•.';;•
• M.\.Piikki;:•;•. •
Martha ja Toivo.Kärkkäinen
H.. Ruuska . •
K. Salo
. .-Vic Suomela,:jä perhe >
Mrs. E. Seppälä
Mr. ja mrs. Oja-•,- :.•-.:.
. F..Hakanen •
• .Auli ja'Sam-Pukkala :.,„
,':^Aritti7Miettihen,;.',C';'' • ''^-"[i
Pirkko ja Eittel Hostikka:; . ,
-,, Ida Ahlgren .
Aino Falls
. -Nancy Surcessv ;..-•:...
- Elma ja Bill Berglund .
Lyyli ja Vilho Toikko
. : Märt-h"» j a .Vaino :;Kuusela,-
Alli, Lola ja Niilo Pajunen
Sara ja Sylvia Tuomi
., Stella Tryiinski • ,
Martha ja E. TeJkkinen
Hulda ja Alf Saan
;. K. Honkimaa .
• Lydia. Maki,. .;• ••
. Amo ja John Lehikoinen ,: ,
; . . Ida Niemi;.-,. ,". -,
. Edla Salo . • • ; :• .
. Eile Ja. Reino :Mäkinen ..-...;.
Gunilla jä Walter Metsälä-, ••
• Olga Alanen •
, Eeva-" Aro ;, ;••,--- ; -
•. H.. Viitanen '
• J. Rauhala •
- . Aarne;Niemi .:,•-,.
• -Niilo Niemi-
- George Saivo"
F Blom
Paavo Väänänen ;. •
. Teevi Tuomi.
Jalmar Lehto
John Myllyniemi .
T. Uusitalo
Eino Saan ,.
William Tammela ;;
..-A. Suni'-, -v
Fanny ja Andy Kuoppala
V. Salo
L. Kyyny , ' " .
: 'John ja. Lyydia Aarnio : ; . .
Matti Pelto
Hulda ja" Ed. Lahtinen.^
Mr. j a mfs.- George Ahlfors, .;
123 S. Algoma St.
Mr. ja mrs. Eino Mäkinen
• Fanny ja Niilo. Ketola:-
Kerttu ja John Hämäläinen •
ja lapset . •
-Eugenia Ja Eino
- Viktor Alvar
Eli Härkönen
-A. Ruohonen
Helkki Lappalainen ... ' •
Hj. Lampi ..
. • K.. Välimäki ' - ••" :
Eero Virtanen
• Lauri Puittinen.^
Otto Heino
Katri ja Oskar Mäkiin •:
Helen ja Gunvald E s p e l a n d . : . . ;;
. B. Hartikainen- - • ,
' -Ella ja Elvi Kyyny
-:.Arnold E.. Beck. .
Helen ja Leimu Siilman ja :lapset
Mr. Ja mrs. E. Holsa .
.;: Emmi; ja Helvi Kari .':
. Mr.; ja mrs.;Ei Mendelin ..
Mr. ja mrs. P. Hall
Mrs. Sofia Puukila ;' . . -: . ...
Martha ja Antti Koski. . . •
Lempi ja Sulo- Lahti ; . , - ; • .:
Sassu ja Hessu Haataja.
Helen ja Bill
Wm. Laine •
K. Siljander
; O. Mannila
Närväsen perhe
: Anni ja Otto-Kaukonen ;; ,
A. Penttinen
Antti Pitkänen
M. Makl
;'Mick-ey Stratford - - .(
Bill Olesko
:Rose Gotter.'
Auh-.Lampauien .;•.-•••. . .-. ••• ;
Ida ja Lauri Ristanen •: -* .
Irja. Harold, Ruth ja pojat. - .
Olavi Ristanen -. ^•
LiLsa Miettinen ... ; ..
Milja, j a ,J. Junnila :
..Reino Tikkanen— .. ^ •'•-
• Kerttu, Donald j a Vili Grönroos
Martha. Nordlander-Ja Harold
...Milja j a ; K . Sippola ..
:Mr. ja Mrs.;LaurrHarju; ;•
• 315 Black Bay Rd.
Jenny Vesterbackjä pojat'
-•Hanna.ja,.\xeli Mäki
• FORT WILLIA.M,
ONTARIO
Elina; ja Emil Salminen
Leo Yrjola
Helena ja Emo Rir.t:: ja pe-bj
Heta ja Irja Heino
Ilmi Syrjä
Elmi ja Henry Anttila
Remo Heino
Elma. Eino ja Aila KleaJi
, Reynard, Laura Ja Lto.Sy.r-iT^S
- A i n o j a Nick Norköoij-''•
• Mr. ja mrs. Sam Aalto •
Anni Laine -
• KIRKLAND LAKE.
ONTARIO
Helga Piesanen
Emma ja John Tuomi :
Matti Maatta
• Kalevi Luoma
.Wilma .ja, Heino Salmi •
Pansy ja Paul
:George;, Amoja H. Pitkänen
- Lempi-Ja Vili;Sihlman;. •
- Ainie ja Vaino Manninen-. •';
Lempi Peltola.
.Mr, ja.mrs. Jack Raitis
. Hiljä:ja.Wm.-Jakku
Alma ja Albert Trask
Suri ja. Svante Warttila • •.• •
Saimi Ja Vamö-Jarvi • .
Antti Ollila
ELsie Ja. E: Roiko. :
-Alina Rantala
Aarne Niemi
D. Andruzack
E. Järvenoja
H. H.
I. Sahala
M. Kasikovich
Alli ia Tohy Tamminen
S. Knusk
B. Kozbial
A. A.
''4
i
il
EBY-SWASTIKA, OM
Mr; 'ja Mrs. Mäkipää • • -
O. Kari
M. Kasi
Wm. Luukkonen- '.
Mrs: J. Anttila
Uuno Pitkänen ,
I; J. Knooppi
Toivo Saari -;
E'. Rita . . - :
Don Marttila ;- ; . .
L. j a D. Marttila ;
Kaino Korhonen -;
Miss ja Mrs. Haapasaari -
Antti W i i t a ' ;
V.. Pakki
Martta ja A. Piirainen
Vieno ja" Niilo Saari'
U..Savolainen • . .
w
' HEARST, ONTARIO | |j
Jack Uljas - [ ;1
J. J. Laakso [ f
Selma ja Ernest Mäki f
Hilja ja Oskar Forsell
John Varis • ;
Eino Raappana,
Port Kells, B, C.
Anja.Mauno ja Alan
L. K. Nevala
Rasinperät :
T. Partanen
-Aune ja Anker
Aino ja Toivo Karppi
. Eino Palomäki ;
Arne; Salo
Paul Savo
Kal\e Penttilä .
Arvi Ranta • ' .
E. S. E.» Moisio •;;
Olga ja M. Jaakola
Emil Mäki
•Jorma Koskelainen; r •
Antti Koskelainen
Matti Haulamäki
N. Maki
J. Heikkilä ,
L.; Silander ; \
Enne ja Kosti
Alma ja Sakari Keto
Eino Hämäläinen
Senni ja Ensti
Helien ja Ahton Sjobloo
Hanna ja Onni Salo
P. Utriainen .
Matti Mäki
>L\TACHEVV.AN, ONT.
Hilja ja: John Rajala
Olga ja John Lievonen
• CAMP 18, HANSEN,
ONTARIO
Richard Saari: -,„•' • '
•Antti Kemppi,
:, Sam;,Uusitalo,- •
I. Leppikangas •, ;
J. Hautala •• • ••
Tyyne ja John Niemi
V. Ahonen
• CAMP 88,
MEAD, A.C.R., ONT
J. Kiviniemi
E. Ruoho
E. Kruut
M. Tuohimaa
E. Haapa • •.: •
Aaro Hurskainen ;:
L Huuki
V, Kiviniemi
J . Autio
., V. Bartman '
•E, Nikkinen•;: •- • • / •
; J. Keskinen ,
Ivar Maki
Mr. ja mrs. Karikka
Mr. ja mrs. Viinikka
William Saari
H. Kummu
Armas Kosonen
O. Kekkl
OUIMET, ONT. i
•Helvi, Onni ja Raimo Manni^
Orien: Bay, Ont. .
Helvi Ja Walter. Wayryn6n, -
Ouimet,. Ont.'