Vapaus, June 24, 1954

              i i
HIP FILMS"
L . M I N V A L M I S T A M A N '
RTIN H Ä V I T YS
F. n: r p r n a ä r! j m v O h j a n n u t : . l i m's:;^ Ur-^;-. j
Tftur;;a• P : i 1 J ä U r h q ' ö o r n ; e r ; v ' • • ^}
p a i k k a k u n n i l l a : j
)3 \ V a t c r St., l a u a n t a i n a kcfak ^6 pni |
» k i a n H a l l . D r o u i l l a r d St; maanarilain- }
P. I
ia) C l u b , 10 H u r o n St;,: t i i s t a i n a kciiv t
l U o i i k l o 7 j a 9 . i p , '
u i s i l t a 75c — L a p s e t 250 ;.
M L L V V J A S A A T A V A N A.
& N Y R K K E I L YÄ
SLDEUIIYX AREXALLA
A l k a e n 8.15 i l l .
P Ä Ä O T T E L U
JORMA AHOPELTO
S u d b u r y s t a
J A
CLAYTON KENNY
i t t a w a s t a -7- C a n ? d a n k e v j e n sarjiin
m e s t a r i V. 1952 j a 1954 ; .
V A A O T T E L U A e"
50, y l e i n e n .SI.00 — l a p s i l t a 50c
1
iiset ja syöpäiäisei
mc ja huoricistannc suosi-on
J uuri saapunut täydcl-
ING CALCIUAI"
MYRKKYJÄ
YRKKY
'a- p e r u n a - , l a m a a H i r ; . m e l o o n i - . M U -
20 paunan pussi . . 1.25
50 paunan pussi ...... 2.75 ;
hyöni,eis<5tJoi.Hlri c i - a r s e r i k k ^ v ; ' i i : U ta
20 paunan pussi .:; 1.95
50. paunan pussi . : . 4.00
i . s v i e n hav]tta.!a.. T a p p a ; i :iiyoti'Ci.';c'
j e e h perunoissa^,, toni.aa.tci..s.'5a.v ,;:ii,'iic'!;-.
20 paunan pussi
50 paunan pussi
3.25
6.95
l i i . h y ö n t e i s i ä , , l i u a p a m a i o j a:
Ml. J P A I N AN
P I S S I .. .
n . m v r k k y . lokja—t.nppa;) .livonrcs'.',
• ^ o h i c c r i : . Ö i t ; h a : i c ' ' cdistää'.'>;^sv:!i:-;
a. • ,-.. . ... • •; .•. "•
20 paunan pussi 3.15
.50:paunan pussi . ^.v. 6.75 :
NE
m ' " ; r i j i s k u t t a a ' " l < ; ! r j a ä r v , \;heyb f^:,
l i m i a . c i k , a V ä r j a ö A r ha
Juhlaonnittelumme!
KORMAM'S
DAIRY LTD.
PUHELIN 850
2.30 Wilson Ave.
TIMMINS •
ONTARIO
JUHLATERVEHDYS!
\. K. PIERCE
FURNITURE CO.
Puhelin 302
176 T h i r o A \e
T I M M I N S ' ONTARIO
Juhlaonnittelumme!
MOUNTJOY
RADIATOR SHOP
R.\Y L V V K S O ja . \ L L A N L \ L \ E ,
omistajat
Puhelin 32ö5
. 365 M o u i i ! j o v St. S: .
T I M M I N S • O N T A R IO
Onnittelumme
CSJ:n
yhdeksännelle
Laulu- ja
Juhlatervehdys!
NORTHERN
Radiator Shop
Puhelin 5705
40 B i r c h St.
T I M M I N S ONTARIO
'NA 2.25
tTTUA
S" MYRKKYJÄ
'..'jia lasäk kaksi.,vlcLsemDöa
N' RUISKUTUSAIXE
NA 2.35
JTSKUTUSAINE
!A 99^
v a i r . muutam.,-! A T O X M .
i n t e i s i a v a s t a an
5 PAlN.liN
K.VNTsl. ...
lan paketti
2.00
.52c
31
II
ti
ii
i
i
m
i
m
m
BOHLING
WORKS
COCACDLA
" Puhelin 1345
.'^2-34 Algorquin Blvd. E.
TIMMINS
ONTARIO
Juhlaonnittelumme!
SmiH & ELSTON
COMPANY LIMITED
PUTKITUS- JA
LÄMMITYS-URAKOITSIJAT
*• öljylämmittäjiä ... . •.
Kivihiilensyöttäjiä .•;.;.
^ Peltisepän työtä . . \
Puhelin 327
T I M M I N S O N T A R I O
TERVEHDYS!
TIMMINS VALET CLEANERS
20.Spruce S t r e e t s.. Puiielin 6 2 5 - ^ 2 6 Timmlns, O n t a r i o:
i
JUHLAONNITTELU!
J . KORRI'S BARBER SHOP
. 152 A l g o n q u m B l v d . E. — . ( F i n n i s h . H a a i i n v i c r c v s a ) -
. • • T I M M I N S . ; - - ; ; - ' • O N T A R I O
ONNITTELUMME !
White Rose Service Station
C O K R I V E A L r BROS, omistajat
P U H E L I N 3950
:-Sprucc j a . S e e o n d A v e . k u l m a s s a ' :• -Timmm.s. O n t a r io
J U H L A T E R V E H D Y S ! .
T O Y L A ND
Meillä on simn valikoima lahja-ja muistoesjneitä;
136 T h i r d A v c. P u h e l i n 1822 T i m m i n . s . O n t a r io
tm
• i
m
W
N P A L V E L U S '
Jra in Co.
J A P I O N E E R R E H U J A
)S. 5-6421 Sudbiin-
1
i
ii
li
m 1
.LAUSUMME KAIKKI JUHLAVIERAAT;
. LAULAJAT JA SOITTAJAT
TERVETULLEIKSI
JÄRJESTÖMME YHDEKSÄNTEEN
-AULU- irA SOITTOJUHLAArs^
Isäntä osastona toivomme, että tulette/
viihtymään Timminsissa;ja nauttimaan::/
juhlan arvokkaasta ohjelmasta. :: . •
CSJ:n Timminsm Osasto
ja
Timminsin Osaston Naisten Kerho
TIMMINS ONTARIO
CSJm IX Laulu- ja Soittojuhlan
• • • -k -k -k
HEINÄKUUN 3 JÄ 4 PÄIVINÄ 1954 TIMMINSISSA
Ju]ila'isa esiintyvät.kuorot ja niiden johtajat:
S E K A K U O R O • ' S O I T ^ U ' ' T i m m l n , s — S o u t l v . P o r c u p i n c ,.
,)ohta.).it R i c h a r d V u o r i m ä k i . J a G l c n y s R c c s .
• - S O I N N U N N A I S L A U L A J A T . - J o h t a j a . G l e n y s - . - R c c s . ..
- SEKAKUORO ••SÄVEL",- S u d b u r V . j o h t a j a R a u h a M a k l :
S Ä V E L E E N N A I S L A U L A J A T . J o h t a j a R a u h a M a ki
- - S Ä V E L E E N M I E S L A L - L A J A T , . j o h t a j a R a u h a M ä k i : . ' :.: '
. S E K A K U O R O ' • K A I K U " . P o r t Aj-thur, j o h t a j a S t c l l a T r y h n s ki
S E K A K U O R O . • • F I N L A N D I A " . T o r o n t o , J o h t a j a ' G ; G u . s t a f s on
-.. : F r N L A N D I . A N N A I S L A U L A J A T , Johtaja A i n o H e i k k i n e n.
•••• F I N L A N D I A N M I E S L A U L A J A T , j o h t a j a G . G u s t a f s on
r O R O N T O N O S . ^ S T O N S O I T T O K U N T A , j o h t a j a G . G i i s t a X s on
. : K A N T A A T I N . ' • I H M I S E N . P O L K U " johtajaa-^ G . G u s t a f s on
TERVETULIAISTANSSIT
CSJ: n Timminsin osaston haalilla •
Perjantaina; heinäkuiin 2 p: nä •.
klo. 9.30 lUalla
PÄIVÄLLINEN
KENTÄN RAVINTOLASSA
Lauantaina, heinäkuun 3 p:nä
klo 12 paivalli
OHJELMA JUHLAKENTÄLLÄ
Lauantaina, heinäkuun 3 p:nä
alkaen kello 2 .iltapäivällä
,0 CANADA
Tervehd3'ssanait , .... .......;. ..:............. . . . .
S O r r T O K l N T A :
, S i n i s e t R a a k u n a t . m a r s s i .
P o t p o u r n . op. - " H e v o s h u i j a r i " , . . . . . . . . . ..
.SnKAKfORO "SAVEL": _
. , K c v a i Kannel ........— .......
• - H e h k u i : h i i l l o s •'. .-.:
•• M a t k a n p a a - . . . . . . . . . . . • . . ..
K A N S A N TANIIU.fA:
' K o i v i - s t o n p o l s k a " . j a " S a p p o'
S K K A K L O R O "KAIKU":
L d U i u t y ö n . . ..
T a l v i l a u l u
.-/•V: M a r k k i n a l a u l i i ; ' . . .V/..
S E K A K U O R O " F I N L A N D I A ":
. Työn voima :•....:. .•..;
• i H i l j a a , n i i n h i l j aa
.Saahan .'5ita: l a u l a a k o y h a km
KANSANTANIiU.IA:
N a u h a p o l k k a . . . . . . . ..
S E K A K U O R O ".SOINTU":
• Laulu . V u ö k s e H c:
•. . R a : K o v a l k e a l I a • : • . . . - ,
M i t a p a . tuo-^ta , . . . . . ..
.s.av. S. S i h vo
. . sov. T . E r i c k s on
. . ..sov. E . M ä k i:
..'jHv. K n u t K a n g as
• Ohjaus S i g r i d L a h t i -
, -.,..... ..SOV. Eino- M a kl
: . . . .sav; G , Lln,scn
. K a n s a n m e n u e t t i h.B.C.
mar5.si
. . . s a v , J o h n Doylc.
. s o v . . K . P e u r a v i r ta
, . ; . o h j a u s O l g a Sula
..sav. E . A . H a g f o rs
. ..sov. G l e n y s Rees
sov. A n t e r o V i i r rc
Oikeus ohjclntan m u u t t a m i i i e « n p i d ä t « l a i in
• • •
" J U H L A N Ä Y T E L M Ä
"MARTELLA''
. ' K a u n i s ^ - n i ^ i t o l C Ä l n e n - k a n s a n n ä y t e l m ä I ; • : • . . ;:
. . • S e u r a n a y t t ä m o i l l e s o v i t t t a n u t H i l m a Johruson...
TIMMINSIN OSASTON HAALILLA
Lauantaina, heinäkuun 3 p:nä. klo 8 illalla
Ohiau.i: NIILO AHO
IIKNKILOT: E.SITTÄJAT:
. K a a r l o K a j a v a , p a l s t a t i l a n ISanta i-,; ..... .Charlie P a j a la
M i m r n i : h ä n e n v a i m o n s a ..-. , : . . ; . : . . . . ; .. A i n o : K o r k o l a
' H e l l e v i , h o i d a n .>tj'ttarensa . . - . . . : . . . . ; . ; . , . . ; ; . . , .-.. . L i l a ' L a a k B ' ).
A a r o : h e i d ä n p o i k a n s a . , . . . . . . . : . . . . . . . - . . . . ; . . . . . . . N . L e h t i m ä k i.
M s r t e i l a , i.sannan s i s a r v a m a j a n : t y t ä r . . . . . . : . . : . ..., ;. . E l . s i e L a m m i .
S i m e o n PvOima, a p t e e k k a r i ; v a n h a p o i k a , ...Emil : H a n k l la
Leu*/.nna' K u k k a n e n ; p a i k k a k u n n a n " p ä i v ä l e h t i " . ; . . . . . . . . A n n i A ho
U i m e r H a i l a - . S a r a Ä i e , S a r a s t e e n k a r t a n o n n u o r i o m i s t a j a , R a y LaakÄO
.Jonne H e r r a , m u i s t i n s a menettänyt:fia]apeTaincnkuJjek; i i a , N i i l o A ho
M u . > t a l a i s - S a k u , h ä n o n . t o ' . ' e n n « i - . ' . . ^ , , . ; . . . ; . - . , . . . . . . . . . N i c k .Rantaa
J U H L A T A N S S IT
South Porcupinen osaston haalilla
Lauantaina, heinäkuun 3 p:nä •
k l o 9.30 i l l a l la
JUHLAPÄIVÄLLINEN
Timminsin kentän ravintolajssa
Sunnuntaina, heinäkuun 4 p:nä
klo n ÄO ap.
OHJELMA JUHLAKENTÄLLÄ
SUNNUNTAINA, HEINÄKUUN 4 PÄIVÄNÄ
alkaen kello 1 iltapäivällä
o CANADA
T c r v c h d y s . s a n a t . .
S O I T T O K U N T A :
L a C a t i t a B l a n c a , n m r d i .
. *.. Forgct n i e : n o t . . .intenniv.-/.o • . . . . ..
. • S e l c c t j o n , . " H . M . S . : P i n ; i f o r c " . - . . -.
. S K K A K U O R O " . S O I N T U;
. P i c n i m i e r o l a l n e n . • , . :.
- K r i r j , a l a i i k u n n a i l l a . . . .
K o d i t o n (ce.stilainen k,in.s,'inl;nilto. .
.S h K A K U O R o •' K I N L A N I ) I A :
U u s i V c n , i ja
.: - T y o l a i s l a p s c n k e h t o l a u l u . .:
R u k k a s e t , s i i o m a l i i i n o n k a n . s a n l a u l u.
J U H L A I M J I I K .
S K K A K U O R O • K A I K U " :
. Ooiiv' h o m e . . ; . . . . . : ..
M u i s t o
• Mlks^ leivo l e n n ä t S u o i n c h c n •.
S i : K A K i ; ( ) R q " S A V K L " :
. V a p a u d e n ' a a m u . . . : . . : . . - : : . . . .
. S y d ä m e n i l a u lu
. Vcnchossa . . . . . . . > . . . , . . . . . : . . . .
.sav. G , C i l i n e . i i pz
•s.iv .\ M.ic-bi-th
.-.•iiiv.. : A : . S u l l i V i i n -
. , ..- .sov, C i l f i i v . s Reiss-
.:; .W)V.-. . M i n l t r 'I^UIUMCn-
. . . . . s o v . M i l i u i H e r m a n :
. .sav. ]'"rank L i n d r o o s,
sfiv M \ V i i k kl
W i i i . K k l i i i Kl
. ..s;iv. A n t o n D v n i nk
. ..sav: H. . n o r o i i i u . s,
,.sjiv; i l o i k k . i K l c i i i e i U t l -
.'iov M i k k i lä
.:. : . s ; i v . .I<':ur .Sll)('liu.s
: ..sov, K n u t Kanua."'
— \ A M A I K .\ —
f i O I T T O K U N T A : .
;;HyvastJ L s a n m a a n l , niar.ssi ..-. , . . . . ; , , . .
L i e b c s l e t a c n wnl/,es . . . . . . . . . . . . ..
S K K A K U O R O "FINLANDIA":
Venc.ncs.sa .soutelen, suom.; k a i L s a n l a i i l u .;
J i i a n i t a . S p a n i s h inelody . . . ; : . . . . . . . : ..
F i n l a n d i a . . .
S K K A K U O R O "SAVIX"':
E r o k o t i t a l a s ta
J o ver.SfXi •• ..: --.: : . ..
K u o l e m a k a n n c U a l o i . . . . - . : ; : . : , . . . . . .
S K K A K U O R O -KAIKU":
. ' ' L u o n t o ja . s y d ä n . . . . : . . . . . . . . . ..- . .-
M a a n t i e n v a r r e l l a ...; ;. •: ....
O r j a n k a n n e l . ; , . . . . ..
S E K A K U O R O . "SOINTU": .
•. O r v o n : : k y y n c l c e t • • ; . . - . • . : : . ; . . . . . . ' . ..
K e l i t o l a u i u . . . . . , . • • • ••.. • . . . • • • • -
K i t k a t k a t k at
K U O R O T JA S O I T T O K l NTA:
:. K a n t a ä i t i •'Ihrni.sen p o l k u " , k i r j I f r i k ki
Maa.salo. . C S J : J I .mar.s.si, .sav.-<J. : I t f . ' n u k:
.sov. G . G u . s t a f s o n : • : '
Jiiiv..- Ivanovlci
S!iv. .Sll)cliu.s
. , .sav. K / T u r n pu
,<iitv: f), K o t i l a i n en
, , : , ..:.s()V.: K , L i n ko
« a v . fj. L i i i d t j l a rt
.'.o V. H IM k k 1 - K u u s i i i c r i 11
. . . . S O V : - J ; P a a i i j i n c n:
(;av. j a .sov. J a e k Ko.sk i
: . . s a v . - Ak.sel . ' f o r n u dd
V a h . s a h n i ; .sav. A . n i i as
i U i c i i , f.aii.-tt M : Vuori-,
O i k e u s ohjelman muiittainisren pid;itrtaiiM
•k -k -k
JUHLAKONSERTTI
SUNNUTAINA, HEINÄKUUN 4 PÄIVÄNÄ
CARTIER T E A TT E R J S SA
' 57 . M O U N T . J O Y .S'J" .S )
a l k a e n k - U o « IJJa!);.
OHJELMA
G O I J f>AVE T H h WV.yA;
T E R V E H D Y S S A N A T
.SOITTOKUNTA:
:- • .Silver trumpelft. mar.ssi
. K o t i m a Isla . . s ä v e l e i t ä .
.. B e g i n .the bcguine
.,sov JI. VVir/.ciuuK
. .••.;tv. Colf: Porter
SOI.NNUN NAI.SLAULAJAI :
Taiva.,s on .sinmen ja v . i i / . o i n f n , -MuUt Kanv.fil.iijlu
• • • . •...•.-:-'.-. .sov A K Haf/ ' i T :>
.-. . P a i m e n t y t t ö . ruotr>.-- k a n « a i i l a y l u •..,- . _
T u l e t u l o n cn .•ov '//fri , . S * ' ' in
MANDOLIINISOOLO,.J3t< : l l a T r y l i n s k i:
U k r a i n i a i i Revr-r.es
D U E r r O , A i n o H c i k k I n » - n ja: T h o r a .VrII:
S o i d c f A a t; t f , g on
: ' •.•Enfiikerra.n -kun sua--^suiHeiJn .•.:••:: ^ V •
S A V K L K K N . ' V I I E S L A U L A . J A T:
- Volgan l a u t t u r i t ...>;::,;;;.;....:,,:y.,-.:
H e v o . s p a . i m c n e n . h a a r n « . t k a . . . . ; , , . . -.
F I N L A N D J A N NAI .S L A \ LA .F A I :
A i d i n . - rnui-sVjIie
:Bataki<;li .
. P i i r i l a u l u ...
-.,.. ; rjkrajnart: .•ii/lc.ctloir:
-. .•;••:- - f.Viv. -rröi v ö ; K - ; i r k I
•,:.-..":•: ;.s;iy: troiyo'Karkl:
.. .;>iio. ' n . OIJUKJ., R:n:i.t/>;
,:.'Äv. .Jaakko - L i n j a n en
. K ' . i n a n e n - I ' a l en
ftav P. I. Tf/;haik'>v,r.;/.:y. >iUoi(i. A i n o H e i k k i n en
-• •• .'. •• .....,•;:-..hov..: V a i n o , M a l m i n e n
HI.M;.MORILAULUA ? ?:
N i i n teici mamma:Kun m a m r n a oli ,'(!.f/r!
N o k i p o j a n l a u lu
• a v Al? T a n n f -r
•;;LV. A i ! . '/"annr.T .
J O U K K O R l f N O , S ä v e l e e n j o u k k u e:
R a u h a n p u o l e ' , ' a , . ' k i . ' ; ?.rKVj K a . n . t onj-^'.-. O i ; - . ) rjiila
— V Ä L I A I K A —
S E K A K U O R O 'KAIK1':
-: - . H i l j a a , n n n . h i l j a a . . . . . . . . . ..
Y k s i n tu.-lia
: : " , • : : ' K e h t o l ^ u l j i . : ^ v.'-^..:-^,-.i:.':;:-/. - •,
E S I T V K S I A S A X O P n O N K I L LA
K O O I > O L A U U ; A , Rauha Makl!
KevatiH,ulu ,.
L a u l u t y t tö
F I N L A N D I A N .M IKS LA L L A I AT:
K r e d i r n a n n J n '-aulu •..•-.„•.•'•;
: - S a t u , «uo.Ti. k a n f - a n l a u l ; ....
H a i j y
; . a / .;o. ' i f i IJoyJe
•r/r/. A-. ; . ' o v i k ov
sav Olav; H e l s /y
G cyr;",i'.v>:: ja k u mp
,-,a.v . . ' l o i v o K u u la
, 7fpr>'/ J a l k a , ' , en
:•/)•/ H Lat,'*
. ••.7J:': E m j I . K a u p pi
DUF:T-rO, I x . l a P a j u n e n ja S i r k k a Surf:»:.s'<: ; .- .
R a a t a j a n s e r e n a a d i ' ^ Air*anen
V a l k k ' e i ' , ' J u l 'A ok^a '.^..vu vr-:, /.a;,s:';.;-.-j;i> fiuom A K R P.
P I A N O . S O O L O . G l « n y « Ree»;
.. . V a U c ' P o s t h u m o a s . i . - .
V a l M i , " Y r / k e r r a n unnoa an.-.o;'..
.S A V K L F J K N N A I S L A U L A J A T :
;.:• V a n h a n v a a n t e r a n J a u l u ..
S o i Iltakello* . . '
H e l k i n n a i m a p u u h at
fj%'j O i a v i V i r t a
' E . Par.t<'ir,;en-..
•;,sov. - E ' •lAnualit.
: V . H a i i n l K a i n e n.
lAn-tnim^t laijju, .v,»it*o/:.u.'.r.fr jrt >:e:.v.i
Olkeu» ohjelman inuutUmlMenpJdatetaJtn
T<>r.";taina. kc.säkuiin 24 päivänä Thur.sday, June 24, 1954
OSA II
ONNrrTELUMME!
ROSARY FLOWER
& GIFT SHOP
Puhelin 1475
0: P i n o st, S.. T i m m i n s . O n t a r io
ONNnTELU!
•CITY BARBER
SHOP
N m . O A H O . o m i s t a ja
B n l s a m S I . N , T l m m i n s , O n t f l r io
ONNirrELUMME!
Kiliee's Furniture
& Appliance Ltd.
n * -k
135-137 Thircl Avn.
'riinniin.s Ontario
Juhlatervehdys!
HOTEL
K E N O R R.
oini%taJ.-i
HYVIÄ HUONEITA ja
RUOKASALI
PUHELIN 1751 ~
13fi AIt;onquin Blvd. E.
Timmin.s Ontario
Juhlaonnittelu!
OL/Vf
THOMSON
SHOP
• .172 T h I r d A v r.
TImmIrLs. O n t a r i o ;
*^ 80 B r u c e Ave.
• S o u t l i P o r c u p l n c , O n t a r io
Onnittelumme!
Sam T.
Walker
Hautaan toimittaja
PUHELIN 509
21 El m St. S.
TIMMINS
ONTARIO
JUHLAONNITTELUMME!
RICE MOTORS
S7UDEBAKER- JA AUSTfN AUTOJA
T I M M r NS O N T A R I O
ONNITTELUMME!
SMART SET DRESS SHOP
E . M P I R K nUJCK ' J I M M I N . S . O N T A R IO
TERVEHDYS!
IMPERIAL MOTOR SALES
Kaiser, Willys ja Henry J. autoja
U2 HMJiKlA «T TIMMINS, O N T A R IO
ONNITTELUf^ME CSJ:n YHDEKSÄNNELLE
LAULU- JA SOITTOJUHLALLE
EARL R HURST
ÖLJYLÄMMITTÄJIEN
MYYNTI JA PALVELUS
96 Pinc .Sf. S.
Tirnrnins, Ontario
75 Government Rd,Wi.
Kirkland Lake, Ontario: